Philips HTB7560D/12 Stručná príručka spustenia

Philips
Značka
Philips
Model
HTB7560D/12
Typ
Stručná príručka spustenia
Quick start guide
HTB7560D
Immersive
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
Quick start guide
2x
2x
2x
6x
2x
FM Antenna
EN Before using your product, read all accompanying safety
information
CS
Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodné
bezpečnostníinformace
DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du
tager produktet i brug
DE
LesenSievorVerwendungdiesesProduktsalle
begleitenden Sicherheitsinformationen
EL
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτις
παρεχόμενεςπληροφορίεςασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de
seguridad adjunta
FI
Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä
FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédescon-
signesdesécuritéjointes
HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékelt
biztonságitudnivalókat
IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelative
informazioni sulla sicurezza
NL
Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle
bijbehorendeveiligheidsinformatie
NOLeesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle
bijbehorendeveiligheidsinformatie
PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależy
zapoznaćsięzinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa
PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de
segurança que o acompanham
RO
Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiilede
siguranţăcareîlînsoţesc
SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodné
bezpečnostnéinformáciemaklumatkeselamatanyang
disertakan
SV
Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande
säkerhetsinformation
TR
Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgilerini
okuyun
1
DCK306x
Quick start guide
2x
2x
2x
6x
2x
1
EN Stand mount the speakers
CS
Nainstalujte reproduktory
DA
Monter højttalerne på fod
DE
Montage der Lautsprecher auf den Standfüßen
EL Στ
ήστεταηχείαπάνωστιςβάσεις
ES Montalosaltavocesenlapared
FI Kaiuttimien kiinnitys jalustaan
FR
Monter le pied des enceintes
HU
A hangsugárzókállványraszerelése
IT Montaggio degli altoparlanti su supporto
NL
Monteer de luidsprekers op de standaarden
NO
Monterehøyttalernepåstativ
PL Montażgłośnikównapodstawie
PT Colocar os altifalantes no suporte
RO
Montaţipesuportboxele
SK Montážreproduktorovnastojan
SV Monterahögtalarnapåstativ
TR Hoparlörlerikaideyemonteedin
1
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUB-
WOOFER
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUB-
WOOFER
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
FRONT
RIGHT
SUB
WOOFER
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
2
3
3x
1x
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUB-
WOOFER
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
SUB-
WOOFER
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
FRONT
RIGHT
SUB
WOOFER
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
EN Connect the home theater
CS Př
ipojtedomácíkino
DA Tilslut hjemmebiografen
DE
Anschließen des Home
Entertainment-Systems
EL Συ
νδέστετοhomecinema
ES Conecta el sistema de cine en casa
FI
Kotiteatterinliitännät
FR ConnecterlesenceintesauHomeCinéma
HU A házimozicsatlakoztatása
IT Collegamento del sistema Home Theater
NL
Sluit de home cinema aan
NO
Koble til hjemmekinoanlegget
PL
Podłączaniezestawukinadomowego
PT
Efectuar as ligações ao sistema de cinema em casa
RO
Conectaţisistemulhometheater
SK Pripojeniekdomácemukinu
SV
Anslut hemmabiosystemet
TR Ev
sinemasınıbağlayın
2
3
3x
1x
2
EN ConnecttoTVinoneoftheseways
CS Připojeníktelevizoruproveďtejednímznásledujících
způsobů
DA
TilsluttilTVpåenaffølgendemåder
DE HerstelleneinerVerbindungmitdemFernseherüber
einerdieserMöglichkeiten
EL Συνδεθείτεστηντηλεόρασημεέναναπότους
παρακάτωτρόπους
ES Conexiónaltelevisordeunadeestasmaneras
FI Liitätelevisioonjommallakummallatavalla
FR Connectez-vousautéléviseurvial’unedecesméthodes
HUCsatlakoztassaatv-készülékhezazalábbimódokegyike
szerint
IT
EseguiilcollegamentoalTVinunodeimodiindicatidi
seguito
NL
Maakopeenvandevolgendemanierenverbindingmet
deTV
NOKobletilTVenpåenavfølgendemåter
PL Podłączdotelewizoraprzyużyciujednejztychmetod
PT Ligaraotelevisordeumadestasformas
RO Conectaţi-vălatelevizorîntr-unuldinacestemoduri
SK Pripojtezariadeniektelevízorujednýmztýchtospôsobov
SV AnsluttillTV:npånågotavföljandesätt
TR AşağıdakiyöntemlerdenbiriyleTV’yebağlanın
3
DIGITAL IN
COAXIAL
COAXIAL OUT
HDMI IN
L
R
AUDIO IN
L R
AUDIO OUT
HDMI OUT (ARC)
TO TV
VIDEO OUT
VIDEO IN
AUDIO L/R VIDEO
HDMI
COAXIAL
HDMI + COAXIAL
VIDEO + AUDIO L/R
DIGITAL IN
OPTICAL
OPTICAL OUT
HDMI IN
HDMI IN (ARC)
HDMI ARC
HDMI + OPTICAL
HDMI OUT (ARC)
TO TV
HDMI OUT (ARC)
TO TV
HDMI
HDMIOPTICAL
DIGITAL IN
COAXIAL
COAXIAL OUT
HDMI IN
L
R
AUDIO IN
L R
AUDIO OUT
HDMI OUT (ARC)
TO TV
VIDEO OUT
VIDEO IN
AUDIO L/R VIDEO
HDMI
COAXIAL
HDMI + COAXIAL
VIDEO + AUDIO L/R
DIGITAL IN
OPTICAL
OPTICAL OUT
HDMI IN
HDMI IN (ARC)
HDMI ARC
HDMI + OPTICAL
HDMI OUT (ARC)
TO TV
HDMI OUT (ARC)
TO TV
HDMI
HDMIOPTICAL
FM ANTENNA
FM (75Ω)
ANTENNA
HDMI OUT (ARC)
TO TV
HDMI IN 2HDMI IN 1
HDMI IN (ARC)
HDMI IN
HDMI
2
3
4
EN ConnectwithotherHDMIdevices
CS PřipojenídalšíchzařízeníHDMI
DA Opret forbindelse til andre HDMI-enheder
DE AnschlussanandereHDMI-Geräte
EL ΣύνδεσημεάλλεςσυσκευέςHDMI
ES ConexióndeotrosdispositivosHMDI
FI MuihinHDMI-laitteisiinliittäminen
FR Connexionàd’autrespériphériquesHDMI
HUCsatlakoztassamásHDMI-eszközökhöz
IT CollegamentoadaltridispositiviHDMI
NL Aansluiten op andere HDMI-apparaten
NO Koble til andre HDMI-enheter
PL PodłączaniedoinnychurządzeńHDMI
PT LigaraoutrosdispositivosHDMI
RO Conectaţi-văcucelelaltedispozitiveHDMI
SK PripojeniekinýmzariadeniamHDMI
SV Ansluta till andra HDMI-enheter
TR DiğerHDMIcihazlarınabağlama
FM ANTENNA
FM (75Ω)
ANTENNA
3
4
HDMI OUT (ARC)
TO TV
HDMI IN 2HDMI IN 1
HDMI IN (ARC)
HDMI IN
HDMI
5
EN ConnecttheFMantenna
CS PřipojeníantényVKV
DA TilslutFM-antennen
DE Anschließen der UKW-Antenne
EL ΣύνδεσητηςκεραίαςFM
ES ConexióndelaantenaFM
FI FM-antenninliittäminen
FR Connexiondel’antenneFM
HUFM-antennafelszerelése
IT Collegamentodell’antennaFM
NL DeFM-antenneaansluiten
NOKobletilFM-antennen
PL PodłączanieantenyFM
PT LigaraantenaFM
RO ConectaţiantenaFM
SK PripojenieantényFM
SV AnslutaFM-antennen
TR FMantenibağlama
2
3
1
HDMI
TV
1

      
 








č
Български



čΙ






Ελληνικά
Č


ă

HOME THEATERHOME THEATER
2
3
EN Switch on the home theater
CS
Zapnětedomácíkino
DA Tænd for hjemmebiografen
DE
Einschalten des Home
Entertainment-Systems
EL Εν
εργοποιήστετοhomecinema
ES Enciende el sistema de cine en casa
FI Virran kytkeminen kotiteatteriin
FR
MettresoustensionleHomeCinéma
HU A házimozibekapcsolása
IT Accensione del sistema Home Theater
NL
Schakel de home cinema in
NO
Slå på hjemmekinoanlegget
PL Wł
ączaniezestawukinadomowego
PT Ligar o sistema de cinema em casa
RO
Porniţisistemulhometheater
SK Zapnutiedomácehokina
SV Sätt på hemmabiosystemet
TR Ev
sinemasınıaçın
45
6
2
3
1
HDMI
TV
1

      
 








č
Български



čΙ






Ελληνικά
Č


ă

HOME THEATERHOME THEATER
2
3
EN Completethersttimesetup
CS Dokončilijstenastavenípřiprvnímzapnutí
DA Fuldfør den indledende opsætning
DE
Abschließen der Ersteinrichtung
EL Ολ
οκληρώστετηρύθμισηγιαπρώτηφορά
ES Finalizalaconguracióninicial
FI Ensiasennuksen suorittaminen loppuun
FR
Effectuerlacongurationinitiale
HU Azelsőüzembehelyezés
IT Completamentodellacongurazioneiniziale
NL Voltooi de eerste installatie
NOFu
llføredenførstekongureringen
PL Pierwszakonguracja
PT Executaraconguraçãoinicial
RO Realizaţiprimacongurare
SK Dokončenieprvéhonastavenia
SV Slutförförstagångsinställningen
TR İlkkullanımöncesikurulumunutamamlayın
5
6
7
HOME THEATER
1
2
2
1
2
3
1
3
3 sec
EN Need help with your product? Select Help to access the
onscreen user manual
CS
Potřebujeteporaditsvašímvýrobkem?Výběremmožnosti
Nápovědazobrazíteelektronickouuživatelskoupříručku
DA Hardubrugforhjælptilditprodukt?VælgHjælpforat
åbnebrugervejledningenpåskærmen
DE BenötigenSieHilfemitIhremProdukt?WählenSie“Hilfe”
aus, um auf das elektronische Benutzerhandbuch zuzugreifen
EL
Χρειάζεστεβοήθεια;Επιλέξτε“Βοήθεια”γιαναδείτετο
εγχειρίδιοχρήσηςστηνοθόνη
ES ¿Necesita ayuda con su producto? Seleccione la ayuda
para acceder al manual de usuario en pantalla
FI
Tarvitsetkoapualaitteesikäytössä?Avaakäyttöopasnäyt-
töönvalitsemallaOhje
FR Besoind’aidepourvotreproduit?SélectionnezAidepour
accéderaumoded’emploiàl’écran
HUSegítségrevanszüksége?Asúgórakattintvamegtekintheti
aképernyőnláthatófelhasználóiútmutatót
IT Haibisognodiaiutoperiltuoprodotto?Faiclicsulpulsante
diaiutoperaccederealmanualedell’utentesuschermo
NL Hulp nodig bij uw product? Selecteer Help om de
gebruikershandleiding op het scherm te openen
NO
Trengerduhjelpmedproduktet?VelgHjelpforåfåtilgang
tilbrukerveiledningenpåskjermen
PL Potrzebujeszpomocywobsłudzeproduktu?Wybierz
opcjępomocy,abyprzejśćdoekranowejinstrukcjiobsługi
PT Precisa de ajuda com o seu produto? Seleccione Ajuda
paraacederaomanualdoutilizadornoecrã
RO Aveţinevoiedeajutorpentruprodus?SelectaţiAsistenţă
pentru a accesa manualul de utilizare de pe ecran
SK
Potrebujetepomockvášmuvýrobku?Výberompomoc-
níkaspustitenávodnapoužívanienaobrazovke
SV Behöverduhjälpmedprodukten?Öppnaanvändarhand-
bokenpåskärmengenomattväljaHjälp
TR Ürünleilgiliyardımamıihtiyacınızvar?Kullanımkılavuzuna
erişmekiçinYardım’atıklayın
66
7
8
HOME THEATER
1
2
2
1
2
3
1
3
3 sec
EN Use your home theater
CS
Použitídomácíhokina
DA Brug af din hjemmebiograf
DE Verwenden des Home
Entertainment-Systems
EL Χρ
ησιμοποιήστετοhomecinema
ES Uso del sistema de cine en casa
FI
Kotiteatterinkäyttäminen
FR UtiliservotreHomeCinéma
HU A házimozihasználata
IT Utilizzo del sistema Home Theater
NL
Uw home cinema bedienen
NO
Bruke hjemmekinoanlegget
PL
Korzystanie z zestawu kina domowego
PT
Utilizar o sistema de cinema em casa
RO
Utilizaţisistemulhometheater
SK Používaniedomácehokina
SV Användahemmabiosystemet
TR Evsinemasistemininkullanılması
7
8
9
MUSIC iLINK
2
1
DOCK for iPod
1
2
3.5MM
STEREO
3
3
To iPod Dock
To TV
1
LAN
LAN
3
2
1
X
MUSIC iLINK
2
1
DOCK for iPod
1
2
3.5MM
STEREO
3
3
To iPod Dock
To TV
1
LAN
LAN
3
2
1
EN Forsustainability,theusermanualisnotprintedand
availableinyourproductasonscreenhelp.Aprintable
usermanualaswellasproductupdatesisavailablefrom
www.philips.com/support.
CS
Zdůvodůsnahozachovánítrvaleudržitelnéhorozvoje
nenítatouživatelskápříručkavytištěna,alejedostupná
jakoelektronickánápovědavproduktu.Protiskvhodnou
verziuživatelsképříručkynajdetenastránkáchwww.
philips.com/support.
DA
Af hensyn til bæredygtighed er denne manual ikke trykt
påpapirmentilgængeligiditproduktsomskærmhjælp.En
printbarbrugervejledningsamtproduktopdateringerer
tilgængeligepåwww.philips.com/support.
DE Aus Nachhaltigkeitsgründen wird die Bedienungsanleitung
nicht gedruckt und ist in Ihrem Produkt als Bildschirmhilfe
verfügbar.EinedruckbareBedienungsanleitungsowie
ProduktupdatesndenSieunterwww.philips.com/sup-
port.
EL
Γιαλόγουςβιωσιμότητας,τοεγχειρίδιοχρήστηδεν
έχειτυπωθείκαιπαρέχεταιστοπροϊόνσαςωςβοήθεια
επίτηςοθόνης.Στονιστότοποwww.philips.com/support
μπορείτεναεκτυπώσετετοεγχειρίδιοχρήστηκαθώς
καιναβρείτεενημερώσειςγιατοπροϊόν.
ES Pormotivosdesostenibilidad,elmanualdeusuariono
estáenformatoimpreso,aunquepuedeverloenformato
deayudaenpantallaenelpropioproducto.Enwww.
philips.com/support,puedeaccederaunmanualde
usuarioenformatopreparadoparaimpresiónytambién
aactualizacionesdelproducto.
FI Ympäristönsuojelemiseksikäyttöopastaeipaineta,vaan
seonkäytettävissätuotteessanäyttöohjeena.Painettu
käyttöopasjaajankohtaisiatietojatuotteestaonsaatavilla
osoitteestawww.philips.com/support.
FR Dansunsoucidedurabilité,lemanueld’utilisationn’est
pasimprimé.Ilestdisponibledansvotreproduitsous
formed’aideàl’écran.Unmanueld’utilisationimprimable
etdesmisesàjourpourvotreproduitsontdisponiblesà
lapagewww.philips.com/support.
HUAfenntarthatóságérdekébenafelhasználóikézikönyv
nemnyomtatottformában,hanemaképernyőn
megjelenősúgókéntérhetőel.Akinyomtathatófel-
használóikézikönyvésatermékfrissítésekawww.philips.
com/supportwebhelyenérhetőkel.
IT Perlasostenibilitàambientale,ilmanualeperl’utentenon
è stato stampato ed è disponibile come guida su schermo
fornitaconilprodotto.Laversionestampabiledelmanu-
aleperl’utenteegliaggiornamentiperilprodottosono
disponibiliall’indirizzowww.philips.com/support.
NL Uitmilieu-overwegingenisdegebruikershandleidingnietin
gedruktevormbeschikbaar,maaralshelpophetscherm.U
kunt zowel een zelf af te drukken handleiding als produc-
tupdatesdownloadenopwww.philips.com/support.
NOAvbærekraftshensynleveresbrukerhåndbokensomhjelp
påskjermenogikkeitryktform.Påwww.philips.com/sup-
portnnerduenbrukerhåndbokdukanskriveut,samt
produktoppdateringer.
PL
Wtrosceośrodowiskoniniejszypodręcznikużytkownika
niezostałwydrukowany,alejestdostępnywposzczegól-
nychproduktachjakopomocwyświetlananaekranie.
Podręcznikaużytkownikadowydrukowania,jakrównież
aktualizacjeinformacjioproduktachsądostępnepod
adresemwww.philips.com/support.
PT Pormotivosdesustentabilidade,omanualdeutilizador
nãoestádisponívelnaversãoimpressa,massimcomo
ajudanoecrã.Ummanualdeutilizadorimprimível,bem
comoactualizaçõesdoproduto,encontra-sedisponívela
partirdositewww.philips.com/support.
RO Pentruprotejareamediuluiînconjurător,manualulde
utilizarenuafosttipăritşiestedisponibilînprodusul
dumneavoastrăcaşiasistenţăpeecran.Unmanualde
utilizarecarepoatetipăritcâtşiactualizărialeprodusului
suntdisponibilelawww.philips.com/support.
SK Prelepšiuudržateľnosťsapoužívateľskápríručkanepo-
skytujevtlačenej,alevelektronickejpodobepomocníka
vrámcivášhoproduktu.Používateľskápríručka,ktorúsi
možnovytlačiť,akoajaktualizácieproduktusúkdispozícii
nastránkewww.philips.com/support.
SV Användarhandbokennnsavmiljöhänsynintetrycktpå
papper,utannnsiställettillgängligidinproduktsomen
skärmhjälp.Enutskrivbaranvändarhandbokochproduk-
tuppdateringarnnspåwww.philips.com/support.
TR Sürdürülebilirliksağlanmasıamacıylabukullanıcıkılavuzu
basılmamışveürününüzdeekranyardımıolarak
sağlanmıştır.Yazdırılabilirkullanıcıkılavuzuiçinwww.philips.
com/supportadresiniziyaretedin.
Non-contractualimages./Imagesnoncontractuelles./
AußervertraglicheBilder.
All registered and unregistered trademarks are property
oftheirrespectiveowners.
Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics
N.V.ortheirrespectiveowners
2012©KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Allrightsreserved
www.philips.com
HTB7560D_12_QSG_V2.0
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Philips HTB7560D/12 Stručná príručka spustenia

Philips
Značka
Philips
Model
HTB7560D/12
Typ
Stručná príručka spustenia
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty