Bauknecht AWO 12763/1 WP Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
OBSAH
PRED PRVÝM POUITÍM SPOTREBIÈA
BEZPEÈNOST PRI PRÁCI A VEOBECNÉ
RADY
POPIS PRÁÈKY
DVIERKA
DETSKÁ POISTKA (AK JE K DISPOZÍCII)
PRED PRVÝM CYKLOM PRANIA
PRÍPRAVA NA PRANIE
PRACIE A AVIVÁNE PROSTRIEDKY
VYBRATIE FILTRA
VYPUSTENIE ZVYNEJ VODY
STAROSTLIVOST A ÚDRBA
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE
PROBLÉMOV
SERVIS
PREPRAVA / MANIPULÁCIA
30105594aSK.fm Page 29 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
30
PRED PRVÝM POUITÍM SPOTREBIÈA
1.Vybalenie a kontrola
Po vybalení sa presvedète, èi nie je práèka
pokodená. Ak máte pochybnosti, práèku
nepouívajte. Zavolajte Servis alebo
predajcu v mieste Váho bydliska
Skontrolujte, èi je priloené prísluenstvo a
ostatné diely
Obalový materiál (plastové vrecia,
polystyrénové èasti a pod.) odlote mimo
dosahu detí, pretoe môe pre deti
predstavovat nebezpeèenstvo.
2.Vyberte prepravné skrutky
Spotrebiè je upevnený prepravnými
skrutkami, aby sa predilo pokodeniu
vnútra pri preprave. Pred pouitím práèky
musíte prepravné skrutky vybrat
3.Intalujte práèku
Odstráòte ochrannú fóliu z ovládacieho
panela
Nikdy nepremiestòujte spotrebiè jeho
uchopením za pracovnú plochu
Práèku umiestnite na pevnú a rovnú
podlahu, najlepie v rohu miestnosti
Skontrolujte, èi sú vetky tyri noièky
stabilné a èi pevne dosadajú na podlahu a
skontrolujte, èi je spotrebiè v dokonale
vodorovnej polohe (pouite liehovú
vodováhu).
4.Prípojka vody
Napojte prívodnú hadicu vody pod¾a smerníc
dodávate¾a vody
Prípojka vody: Iba studená voda
Vodovodný ventil: 3/4 závitová hadicová
prípojka
Tlak vody
(tlak pri prietoku): 100-1000 kPa (1-10 bar).
5.Odtok
Odtokovú hadicu môete pripojit k sifónu
odtoku umývadla, alebo ju zaveste cez okraj
umývadla alebo vane pomocou dodávaného
dielca v tvare U
Ak je práèka pripojená ku zabudovanému
odtokovému systému, skontrolujte, èi je
vybavený vzduchovým otvorom, aby sa
predilo súèasnému privádzaniu a odtoku
vody (sifónový efekt)
6.Elektrické zapojenie
Elektrické zapojenie môe vykonat iba
kvalifikovaný elektrikár v súlade s pokynmi
výrobcu a platnými bezpeènostnými
predpismi
Údaje o poiadavkách na napätie, príkon a
elektrickú ochranu (krytie) sú umiestnené na
vnútornej strane dvierok spotrebièa.
Spotrebiè môe byt zapojený do elektrickej
siete pomocou zásuvky s uzemnením, pod¾a
platných noriem STN. Práèka musí byt
pod¾a noriem STN uzemnená. Výrobca
odmieta akúko¾vek zodpovednost za
pokodenie majetku a úrazy osôb alebo
zvierat spôsobené nedodraním vyie
uvedených pokynov
Nepouívajte predlovacie káble ani
rozdvojky
Pred akýmko¾vek úkonom údrby odpojte
práèku z elektrickej siete
Po intalácii musí byt vdy zabezpeèený
prístup k hlavnému vypínaèu alebo musí byt
umonené odpojenie od siete pomocou
dvojpólového vypínaèa
Práèku nepouívajte, keï bola poèas
prepravy pokodená. Zavolajte servis
Výmenu prívodného elektrického kábla
môe vykonat iba pracovník servisu
Spotrebiè pouívajte iba v domácnosti a na
úèely, pre ktoré je urèený
Minimálny rozmery pre
umiestnenie:
írka: 600 mm
Výka: 825 mm
Håbka: 600 mm
30105594aSK.fm Page 30 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
31
BEZPEÈNOST PRI PRÁCI A VEOBECNÉ
RADY
1.Obal
Obal je úplne recyklovate¾ný a oznaèený
symbolom recyklácie . Pri likvidácii
obalového materiálu dodriavajte platné
predpisy
2.Likvidácia obalového materiálu a
starej práèky
Práèka je vyrobená zo znovu vyuite¾ných
materiálov. Musíte ju likvidovat v súlade s
platnými predpismi o likvidácii odpadov
Pred likvidáciou odstráòte vetky zvyky
pracích prostriedkov a odrete napájací
elektrický kábel, aby nebolo moné práèku
pouit
3.Veobecné rady
Ak spotrebiè nepouívate, odpojte ho od
elektrickej siete
Zatvorte ventil prívodu vody
Pred kadým èistením a údrbou práèku
vypnite alebo ju odpojte od elektrickej siete
Vyèistite vonkají povrch práèky vlhkou
handrièkou. Nepouívajte abrazívne èistiace
prostriedky
Dvierka nikdy neotvárajte silou a
nepouívajte ich ako stupienok
Nedovo¾te detom hrat sa s práèkou, ani
liezt do bubna (pozri aj kapitolu na
nasledujúcej strane Bezpeènost detí)
Ak je to potrebné, nahraïte prívodný
elektrický kábel káblom rovnakého druhu,
ktorý dostanete v prevádzke servisu.
Elektrický napájací kábel môe vymieòat iba
zakolený technik
4.Vyhlásenie o zhode pod¾a EC
Spotrebiè spåòa poiadavky európskych
výhláok:
Nízkonapätovej vyhláky 73/23/EHS
Vyhláky 89/336/EHS o elektromagnetickej
kompatibilite
Vyhláky 93/68/ES o znaèkách CE.
30105594aSK.fm Page 31 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
32
POPIS PRÁÈKY
DVIERKA
DETSKÁ POISTKA (AK JE K DISPOZÍCII)
PRED PRVÝM CYKLOM PRANIA
1.
Pracovná plocha
2.
Ovládací panel
3.
Násypka na prací prostriedok
4.
Servisný títok
(vnútorná strana dvierok)
5.
Dvierka
6.
Detská poistka (ak je k
dispozícii, na vnútornej strane
dvierok)
7.
Filter (za krytom)
8.
Podstavec
9.
Nastavite¾ná noièka
Aby ste otvorili dvierka, pridrte rukovät dvierok, zatlaète vnútornú
rukovät a dvierka potiahnite. Dvierka zatvorte miernym tlakom, bez
namáhania, aby zaklapli.
Aby ste spotrebiè ochránili pred pouitím nevhodným
spôsobom, otoète plastovú skrutku na vnútornej strane
dvierok. Pri tomto úkone pouite hrubí zaoblený roh
farebnej vloky zo zásuvky na prací prostriedok alebo
mincu:
Vertikálna poloha výrezu: dvierka sa nezablokujú
Horizontálna poloha výrezu - normálna poloha:
dvierka mono znova zablokovat
Na odstránenie zvynej vody, ktorá bola pouitá pri testovaní u výrobcu, Vám odporúèame vykonat
krátky cyklus prania bez bielizne.
1.
Otvorte vodovodný ventil.
2.
Zatvorte dvierka.
3.
Vysypte do zásuvky na prací práok malé mnostvo pracieho prostriedku (asi 30 ml) .
4.
Nastavte a zapnite krátky program (pozri Struènú príruèku).
1
2
4
5
6
7
3
8
9
30105594aSK.fm Page 32 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
33
PRÍPRAVA NA PRANIE
1.Vytrieïte bielizeò pod¾a...
Druhu tkaniny / symbolu na visaèke pre
oetrovanie biliezne
Bavlna, zmesové tkaniny, jednoduché
oetrovanie/syntetika, vlna, bielizeò urèená na
ruèné pranie
Farby
Odde¾te farebné a biele kusy bielizne. Novú
farebnú bielizeò perte oddelene
Náplne
Perte kusy bielizne rôznej ve¾kosti v tej istej
náplni, zlepí to úèinnost prania a rozloenie
bielizne v bubne.
Jemnosti tkaniny
Malé kusy bielizne (napr. nylonové panèuchy,
opasky a pod.) a kusy bielizne s háèikmi (napr.
podprsenky) perte v textilnom vreci alebo v
oblieèke vankúa so zipsom. Vdy odstráòte zo
záclon krúky alebo perte záclony s krúkami v
bavlnenom vreci
2.Vyprázdnite vetky vrecká
Mince, zatváracie pendlíky a pod. môu
pokodit bielizeò, ako aj bubon a steny
spotrebièa.
3.Uzávery
Zipsy, háèiky a oèká zatvorte; Vo¾né opasky
alebo stuhy zviate dokopy
Odstraòovanie kvàn
Krv, mlieko, vajíèka a pod. sa obyèajne
odstránia pri enzymatickej fáze programu
Na odstránenie kvàn od èerveného vína, kávy,
èaju, trávy, ovocia a pod. pridajte prostriedok
na odstraòovanie kvàn do zásuvky na prací
prostriedok do priehradky
Mimoriadne odolné kvrny oetrite èistièom
kvàn, ak je to potrebné
Farbenie
Pouívajte iba farbivá vhodné pre pouitie v
práèke
Postupujte pod¾a pokynov výrobcu
Farbivá môu spôsobit kvrny na plastových a
gumových dielcoch práèky
Vloenie bielizne
1.
Otvorte dvierka.
2.
Vlote kusy bielizne postupne vo¾ne do bubna,
bez preplòovania. Dodriavajte ve¾kosti náplne
uvedené v Struènej príruèke.
Poznámka:
preplnenie spotrebièa spôsobí
neuspokojivé výsledky prania a pokrèenie
bielizne
3.
Zatvorte dvierka.
PRACIE A AVIVÁNE PROSTRIEDKY
Výber pracieho prostriedku závisí od:
druhu tkaniny (bavlna, tkaniny s jednoduchou
údrbou/syntetika, jemná bielizeò, vlna).
Poznámka:
Na pranie vlny pouívajte iba
peciálne prostriedky na vlnu
farby
teploty prania
miery a druhu zneèistenia
Poznámky:
Prípadné biele zvyky na tmavých tkaninách sú
spôsobené nerozpustnými látkami pouívanými v
moderných bezfosfátových pracích
prostriedkoch. V prípade ich výskytu bielizeò
vytraste alebo vykartáèujte, prípadne pouite
tekuté pracie prostriedky.
Pouívajte iba pracie a aviváne prostriedky,
vyrobené osobitne pre automatické práèky
pouívané v domácnosti.
Pri pouití odstraòovaèov vodného kameòa,
farieb alebo bieliacich prostriedkov pri predpraní
si overte, èi sú vhodné na pouitie v práèkach v
domácnosti. Prostriedky na odstraòovanie
vodného kameòa by mohli obsahovat zloky,
ktoré môu pokodit Vau práèku.
Nepouívajte iadne rozpútadlá (napr.
terpentín, benzín). V práèke neperte tkaniny,
ktoré boli oetrené rozpútadlami alebo
hor¾avými tekutinami.
Dávkovanie
Dodriavajte odporúèané dávkovanie uvádzané
na obale pracieho prostriedku. Toto závisí od:
miery a druhu zneèistenia
ve¾kosti náplne
pri plnej náplni postupujte pod¾a pokynov
výrobcu pracieho prostriedku;
pri poloviènej náplni: 3/4 mnostva pouitého
pri plnej náplni;
pri minimálnej náplni (pribline 1 kg):
1/2 mnostva pouitého pri plnej náplni
tvrdosti vody vo vaom regióne (informácie si
vyiadajte od vodární). Mäkká voda si vyaduje
menej pracích prostriedkov ako tvrdá voda (pozri
tabu¾ku tvrdosti vody v návode na pouitie).
30105594aSK.fm Page 33 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
34
Poznámky:
Predávkovanie pracieho prostriedku spôsobuje
nadmernú tvorbu peny, ktorá zniuje úèinnost
prania.
Ak práèka zistí ve¾ké mnostvo peny, môe to
spôsobit vynechanie odstreïovania.
Pouívanie nedostatoèného mnostva pracích
prostriedkov môe spôsobit ednutie bielizne,
tvorbu vodného kameòa na ohrevnom systéme,
na bubne a v hadiciach.
Tabu¾ka tvrdosti vody
Tvrdost vody Charakteristiky
Nemecká
stupnica
°dH
Francúzska
stupnica
°fH
Anglická
stupnica
°eH
1
2
3
4
mäkká
priemerná
tvrdá
ve¾mi tvrdá
0-7
7-14
14-21
viac ako 21
0-12
12-25
25-37
viac ako 37
0-9
9-17
17-26
viac ako 26
Kam nadávkovat prací prostriedok a aviváne
prostriedky
Zásuvka na prací prostriedok má tri priehradky (obr.
A
).
Priehradka
Prací prostriedok na predpranie
Priehradka
Prací prostriedok na hlavné pranie
Èistiè kvàn
Zmäkèovadlo vody (trieda tvrdosti vody 4)
Pri pouití tekutých pracích prostriedkov vyberte farebnú vloku
zo zásuvky na pracie prostriedky a vlote ju do prvej medzery v
priehradke (obr.
A
).
Na vloke je mierka, ktorá u¾ahèuje dávkovanie.
Priehradka
Avivány prostriedok
Tekutý krob
Aviváne prostriedky dávkujte iba po znaèku MAX.
Poznámky:
Pracie a aviváne prostriedky ukladajte na bezpeènom a suchom mieste, mimo dosahu detí.
Tekuté pracie prostriedky môete pouit pri programoch s predpraním. V tomto prípade musí byt
pre hlavné pranie pouitý prákový prací prostriedok.
Aby ste predili problémom s rovnomerným uvo¾òovaním vysoko koncentrovaných prákových
alebo tekutých pracích prostriedkov, pouívajte peciálnu gu¾ôèku alebo nádobku, ktorá sa dodáva
s pracím prostriedkom a vlote ich priamo do bubna.
Ak pouívate prostriedky na odstraòovanie vodného kameòa, bielidlo alebo farbiace prostriedky,
ubezpeète sa, e sú vhodné na pouitie v práèke. Prostriedky na odstraòovanie vodného kameòa
obsahujú zloky, ktoré môu pokodit èasti Vaej práèky.
V práèke nepouívajte iadne rozpútadlá (napr. terpentín, benzín).
Ak pouívate prákový krob, postupujte nasledovne:
1.
Vyperte bielizeò pouitím elaného programu prania.
2.
Potom rozpustte krob vo vode v nádobke.
3.
Nastavte program Pláchanie a odstreïovanie, zníte rýchlost odstreïovania na 800 ot/min a
zapnite program.
4.
Vytiahnite zásuvku na pracie prostriedky, kým nebudete vidiet pribline 3 cm z priehradky .
5.
Vlejte roztok krobu do priehradky kým voda vteká do zásuvky na pracie prostriedky.
6.
Ak sú po ukonèení programu v zásuvke na pracie prostriedky zvyky krobu, vyèistite ju, ak je to
potrebné (pozri Starostlivost a údrba).
Dodriavajte aj pokyny výrobcu krobu.
A
30105594aSK.fm Page 34 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
35
VYBRATIE FILTRA
VYPUSTENIE ZVYNEJ VODY
Odporúèame Vám kontrolovat a èistit filter
pravidelne, aspoò dva alebo trikrát za rok.
Hlavne:
Ak práèka nevypúta vodu správne alebo ak
nevykonáva cykly odstreïovania.
Ak je zablokované èerpadlo cudzím telesom (napr.
gombíky, mince, zapínacie pendlíky)
DÔLEITÉ UPOZORNENIE: presvedète sa, e
sa voda pred vypustením zo spotrebièa
ochladila.
1.
Vypnite spotrebiè a odpojte ho z elektrickej siete.
2.
Otvorte kryt filtra. Otvorte kryt filtra pomocou
farebnej vloky zo zásuvky na pracie prostriedky.
3.
Umiestnite pod filter nádobu.
4.
Otvorte filter, ale ete ho úplne nevyberajte.
Pomaly otáèajte filter smerom v¾avo, kým
nezaène vytekat voda.
5.
Poèkajte, kým vyteèie vetka voda.
6.
Teraz filter úplne vyskrutkujte a vyberte.
7.
Vyèistite filter a priehradku, kde je umiestnený.
8.
Skontrolujte vo¾né otáèanie rotoru èerpadla.
9.
Vlote filter spät a zaskrutkujte ho smerom
vpravo a nadoraz (rukovät musí byt v
horizontálnej polohe).
10.
Nalejte pribline 1 liter vody do zásuvky na prací
prostriedok, aby sa znovu aktivoval Eco systém.
Skontrolujte, èi je filter správne vloený a
utesnený.
11.
Zatvorte kryt a zablokujte ho.
12.
Zapojte spotrebiè znovu do elektrickej siete.
13.
Nastavte program a zapnite ho.
Predtým ako vypustíte zvynú vodu, práèku vypnite a odpojte ju od elektrickej siete.
Otvorte kryt filtra na cudzie telesá. Otvorte kryt filtra pomocou farebnej vloky zo
zásuvky na pracie prostriedky. Umiestnite pod filter nádobu.
1.
Otvorte filter, ale ete ho úplne nevyberajte. Pomaly otáèajte filter smerom v¾avo, kým
nezaène vytekat voda.
2.
Poèkajte, kým vyteèie vetka voda.
3.
Teraz filter úplne vyskrutkujte a vyberte.
4.
Nakloòte spotrebiè opatrne smerom dopredu, aby mohla vytiect vetka voda.
5.
Vlote filter spät a zaskrutkujte ho smerom vpravo a nadoraz (rukovät musí byt v
horizontálnej polohe).
6.
Zatvorte kryt a zablokujte ho.
Pred opätovným pouitím práèky:
1.
Nalejte pribline 0,5 litra vody do zásuvky na prací prostriedok, aby sa znovu aktivoval Eco
systém.
2.
Zapojte spotrebiè znovu do elektrickej siete.
30105594aSK.fm Page 35 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
36
STAROSTLIVOST A ÚDRBA
Povrch práèky a ovládací panel
Môete ho oèistit mäkkou, vlhkou
handrièkou
Môete pouit malé mnostvo neutrálneho
èistiaceho prostriedku (neabrazívneho).
Vyutierajte dosucha mäkkou handrièkou
Tesnenie dvierok
Pod¾a potreby ich vyèistite vlhkou
handrièkou
Pravidelne kontrolujte stav tesnenia dvierok
Filter
Filter kontrolujte a èistite pravidelne, aspoò
dvakrát alebo trikrát roène (pozri Vybratie
filtra).
Násypka na prací prostriedok
1.
Stlaète smerom dolu uvo¾òovaciu páèku v priehradke na
prací prostriedok urèený na predpranie a vyberte zásuvku.
2.
Vyberte farebnú mriekovú vloku (obr.
A
) z priehradky
na avivány prostriedok.
Vyberte vloku z priehradky na avivány prostriedok.
3.
Opláchnite vetky èasti pod prúdom vody.
4.
Vlote vloku a mriekovú vloku spät do zásuvky na prací
prostriedok a zasuòte zásuvku spät na miesto.
Sitkový filter v prívode vody
Kontrolujte a èistite pravidelne.
Pre práèky s rovnou prívodnou hadicou
1.
Zatvorte ventil prívodu vody a uvo¾nite prívodnú hadicu,
ktorá je na vodovodnom ventile.
2.
Vyèistite vnútorný sitkový filter a naskrutkujte prívodnú
hadicu na vodovodný ventil.
3.
Teraz odskrutkujte prívodnú hadicu zo zadnej strany
práèky.
4.
Vytiahnite sitkový filter z prípojky práèky kombinovanými
klietami a vyèistite ho.
5.
Vlote filter na pôvodné miesto a naskrutkujte spät
prívodnú hadicu.
6.
Otvorte ventil prívodu vody a ubezpeète sa, èi sú spojenia
vodotesné.
Práèky s hadicou Water Stop - proti vytopeniu
1.
Zatvorte ventil prívodu vody a odskrutkujte hadicu Water
Stop - proti vytopeniu z vodovodného ventilu.
2.
Vyèistite vnútorný sitkový filter a naskrutkujte prívodnú
hadicu na vodovodný ventil.
3.
Otvorte ventil prívodu vody a zabezpeète, aby boli spojenia
vodotesné.
A
30105594aSK.fm Page 36 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
37
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE
PROBLÉMOV
V závislosti od modelu je Vaa práèka
vybavená rôznymi automatickými
bezpeènostnými funkciami. Umoòuje to, e
poruchy budú odhalené v krátkom èase a
bezpeènostný systém bude môct vhodne
reagovat. Tieto poruchy sú èasto nepatrné a
dajú sa odstránit za nieko¾ko minút
Práèka sa nezapne, nerozsvieti sa iadna
kontrolka.
Skontrolujte, èi:
zástrèka je vsunutá do zásuvky elektrickej
siete
sietová zásuvka je v poriadku (na
vyskúanie pouite stolovú lampu a pod.)
práèka sa nezapne... a kontrolka tart/
Pauza bliká.
Skontrolujte, èi:
dvierka sú správne zatvorené (detská poistka);
tlaèidlo
tart/Pauza
je stlaèené.
U modelov s LCD displejom sa na displeji
zobrazí:
je zatvorený ventil prívodu vody. U modelov s
kontrolkou Zatvorený ventil prívodu vody sa
rozsvieti èervená kontrolka. Otvorte ventil
prívodu vody a stlaète tlaèidlo
tart/Pauza
.
Spotrebiè sa zastaví poèas programu
(mení sa v závislosti od modelu)
Skontrolujte, èi:
bliká kontrolka Odloenie odstreïovania;
ukonète túto volite¾nú funkciu opätovným
stlaèením tlaèidla
U modelov s LCD displejom: bola nastavená
funkcia Odloenie odstreïovania a na
displeji sa zobrazuje symbol Odloenie
odstreïovania; zrute túto volite¾nú funkciu
stlaèením tlaèidla alebo nastavte
program Odèerpanie vody
bol nastavený iný program a bliká kontrolka
tart/Pauza. Nastavte znovu elaný
program a stlaète tlaèidlo
tart/Pauza
boli otvorené dvierka a bliká kontrolka tart/
Pauza. Zatvorte dvierka a stlaète tlaèidlo
tart/Pauza
ete raz. U modelov s LCD
displejom sa na displeji zobrazí: PAUZA!
aktivoval sa bezpeènostný systém práèky
(pozri Tabu¾ku popisu porúch)
Zvyky pracích alebo aviványch
prostriedkov v zásuvke na prací
prostriedok na konci prania.
Skontrolujte, èi:
násoska je správne umiestnená a èi je èistá
(pozri Starostlivost a údrba)
sa privádza dostatoèné mnostvo vody.
Mohli by byt zanesené sitkové filtre v
prívode vody (pozri Starostlivost a údrba)
Pri pouití prákového pracieho prostriedku
ste predtým vybrali farebnú vloku pre tekuté
pracie prostriedky z priehradky
Práèka poèas mýkania vibruje.
Skontrolujte, èi:
Práèka je vo vodorovnej polohe a èi stojí
pevne na vetkých tyroch noièkách
boli vybraté prepravné skrutky. Pred
pouitím práèky musíte prepravné skrutky
vybrat
Bielizeò je zle vymýkaná.
Na práèke je systém na rozoznanie
nerovnováhy a nápravu.
Ak sú v práèke jednotlivé také kusy (napr.
upany), tento systém môe automaticky
zníit rýchlost odstreïovania alebo ho
dokonca úplne preruit, ak detekuje príli
ve¾kú nevyváenost aj po opakovaných
spusteniach odstreïovania, aby bola práèka
chránená.
U modelov s LCD displejom sa v prípade
nerovnováhy na displeji zobrazí:
Ak je bielizeò na konci odstreïovania ve¾mi
mokrá, pridajte nieko¾ko malých kusov
bielizne, aby sa náplò vyváila a zopakujte
cyklus odstreïovania
Nadmerné mnostvo peny môe vyvolat
preruenie odstreïovania. Pouívajte
správne mnostvo pracieho prostriedku
U modelov s LCD displejom sa na displeji
zobrazí:
Skontrolujte, èi ovládaè rýchlosti
odstreïovania nie je na 0
30105594aSK.fm Page 37 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
38
Èas zobrazený na displeji zostávajúceho
èasu (ak je k dispozícii) náhle poskoèí
hore alebo dolu o nieko¾ko minút, alebo
dåka programu, ktorá bola zobrazená na
zaèiatku èinnosti je dlhia/kratia:
Je to normálna schopnost práèky, prispôsobit
sa faktorom, ktoré môu vplývat na dåku
programu napr.:
nadmerná tvorba peny
nerovnomernost náplne, ak sú v práèke
jednotlivé také kusy
dlhia doba ohrevu v dôsledku chladnejej
privádzanej vody
Vzh¾adom na uvedené vplyvy môe byt
zostávajúci èas vypoèítaný znovu a pod¾a
potreby aktualizovaný. Okrem toho, poèas fázy
plnenia práèka hodnotí náplò a pod¾a potreby
upravuje pôvodnú dåku programu a zobrazuje
èas v súlade s tým.
Tabu¾ka popisu porúch
Tabu¾ka popisu porúch pre modely s LCD displejom
a.Porucha v prívode vody
Do spotrebièa sa neprivádza voda alebo je jej
mnostvo nedostatoèné.
U modelov s displejom na zobrazovanie
porúch je zapnutá kontrolka Zatvorený ventil
prívodu vody alebo na displeji bliká FH.
U modelov s LCD displejom sa na displeji
zobrazí:
U modelov bez displeja na zobrazovanie
porúch sa práèka v príslunom kroku zastaví.
Vypnite spotrebiè a odpojte ho z elektrickej
siete.
Skontrolujte, èi:
ventil prívodu vody je úplne otvorený a èi je
tlak prívodu vody dostatoèný;
na prívodnej hadici nie sú zalomenia
sitkové filtre vo vodovodnej prípojke sú
zanesené (pozri Starostlivost a údrba/
Sitkové filtre v prívode vody)
prívodná hadica zamrzla
na práèke je bezpeènostná hadica a je
otvorený bezpeènostný ventil (èervený
indikátor v kontrolnom okienku
bezpeènostného ventilu); V tomto prípade
nahraïte bezpeènostnú hadicu novou
Zapojte spotrebiè znovu do elektrickej siete.
Nastavte znovu elaný program a stlaète
tlaèidlo vypínaèa.
Ak sa porucha znova zopakuje, zavolajte
servis (pozri Servis).
Malá svetelná kontrolka
svieti.
Digitálny
displej
Popis poruchy
Zatvorený prívodný ventil
vody
FH Porucha v prívode vody
Vyèistit èerpadlo FP Porucha pri odèerpaní vody
-
od F15 do
F19
Porucha elektrického modulu
Water Stop - proti
vytopeniu
FA Porucha Water Stop
LCD Displej
Tlaèidlo
tart/Pauza
Popis poruchy
bliká Porucha v prívode vody
a po
bliká Porucha elektrickej súèiastky
bliká Porucha pri odèerpaní vody
Porucha systému Water
Stop
bliká Porucha systému Water Stop
30105594aSK.fm Page 38 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
39
b.Porucha pri odèerpaní vody
Odpadová voda nie je vyèerpaná.
U modelov s LCD displejom sa na displeji
zobrazí:
U modelov s displejom na zobrazovanie
porúch, v závislosti od modelu, sa rozsvieti
FP, ktoré bliká alebo ostane svietit. Ak
nepretrite svieti indikátor Vyèistite filter,
rozsvieti sa aj èervená kontrolka ved¾a.
U modelov bez displeja na zobrazovanie
porúch sa práèka v príslunom kroku zastaví.
Vypnite spotrebiè a odpojte ho z elektrickej
siete.
Skontrolujte, èi:
na odtokovej hadici nie sú zalomenia;
èerpadlo alebo filter nie sú upchaté (pozri
Vybratie filtra)
DÔLEITÉ UPOZORNENIE: pred
vypustením vody sa presvedète, èi sa
ochladila.
odtoková hadica je zamrznutá
Zapojte spotrebiè znovu do elektrickej siete.
Nastavte a zapnite program Odèerpanie vody/
Zruenie nastavenia.
Ak sa porucha znova zopakuje, zavolajte
servis (pozri Servis).
c.Porucha elektrickej súèiastky
Spotrebiè sa zastaví poèas programu.
Ak je k dispozícii digitálny alebo LCD displej,
zobrazia sa aj F4
a F31.
Nastavte a zapnite program Odèerpanie vody
alebo Zruenie nastavenia.
Potom nastavte a zapnite elaný program.
U modelov bez displeja na zobrazovanie
porúch sa práèka v príslunom kroku zastaví.
Práèku vypnite a znovu zapnite, aby program
pokraèoval.
Ak sa porucha znova zopakuje, zavolajte
servis (pozri Servis).
d.Porucha systému Water Stop (ak je
dostupný)
Systém Water Stop proti vytopeniu môe byt
aktivovaný:
1. nadmernou tvorbou peny
2. únikom vody z práèky
V tomto prípade sa èerpadlo zapne
automaticky, aby sa voda odèerpala
U modelov s LCD displejom sa na displeji
zobrazí:
Porucha systému Water Stop
U modelov s displejom na zobrazovanie
porúch svieti kontrolka Water Stop. Na
displeji sa zobrazuje FA alebo striedavo F a
A a èerpadlo je v chode.
Vypnite spotrebiè, odpojte ho z elektrickej siete
a skontrolujte, èi je zatvorený ventil prívodu
vody.
Opatrne nakloòte spotrebiè smerom dopredu,
aby mohla vytiect vetka voda.
Potom:
1. Pripojte spotrebiè do elektrickej siete.
2. Otvorte ventil prívodu vody (ak voda
okamite zaène znova prúdit do spotrebièa,
bez toho aby ste ho spustili, je to porucha.
Zatvorte ventil prívodu vody a zavolajte
servis).
3. Znovu nastavte a zapnite elaný program.
30105594aSK.fm Page 39 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
40
SERVIS
Skôr, ako sa zavoláte servis:
1.
Pokúste sa problém odstránit sami (Pozri
Príruèka na odstraòovanie problémov).
2.
Zapnite program znovu a skontrolujte, èi sa
chyba odstránila.
3.
Ak porucha práèky pretrváva, zavolajte
servis.
Uveïte tieto informácie:
Charakter problému.
Model práèky.
Servisný kód (èíslo nasledujúce po slove
SERVICE).
Servisný títok nájdete na vnútornej strane
dvierok.
Vau celú adresu.
Vae telefónne èíslo a smerový kód.
Telefónne èíslo a adresu servisu nájdete v
záruènom liste. V opaènom prípade zavolajte
predajcu, u ktorého ste spotrebiè kúpili.
PREPRAVA / MANIPULÁCIA
Nikdy nepremiestòujte spotrebiè jeho uchopením za pracovnú plochu.
1.
Vytiahnite zástrèku zo zásuvky elektrickej siete.
2.
Zatvorte ventil prívodu vody.
3.
Odpojte prívodnú a odtokovú hadicu na vodu.
4.
Vypustite zo spotrebièa a z hadíc zvynú vodu (pozri Vybratie filtra,Vypustenie zvynej
vody).
5.
Namontujte prepravné skrutky (povinne)
30105594aSK.fm Page 40 Thursday, December 30, 2004 10:39 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
