Samsung HW-D650S Užívateľská príručka

Systém AV prijímača

návod na použitie

predstavte si možnosti

Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung.

Zaregistrujte svoj výrobok na

www.samsung.com/register

a získajte kompletnejšie služby.

HW-D600

HW-D650S

HW-D600_D650S_SK_0610.indd 1HW-D600_D650S_SK_0610.indd 1 2011-06-10  10:38:142011-06-10  10:38:14

2 Slovensky

Bezpečnostné informácie

Bezpečnostné varovania

ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODOBERAJTE PREDNÝ (ANI

ZADNÝ) KRYT.

ZARIADENIE SA NEPOKÚŠAJTE SVOJPOMOCNE OPRAVOVAŤ. OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU

PRACOVNÍKOVI.

UPOZORNENIE

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN

VÝSTRAHA

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani

vlhkosti.

UPOZORNENIE

ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, ÚPLNE ZASUŇTE KONCOVKU SIEŤOVEJ ŠNÚRY

DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY.

Toto zariadenie musí byť pripojené k striedavému napätiu s ochranným uzemňovacím vodičom.

Pre odpojenie zariadenia od elektrickej siete musíte najskôr vytiahnuť koncovku z elektrickej zásuvky, aby s

ňou bolo možné manipulovať.

Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkaniu alebo špliechaniu a na zariadenie nesmiete umiestňovať

predmety s tekutinami, ako sú napr. vázy.

Zástrčka prívodu elektrickej energie sa používa na odpojenie zariadenia a vždy by mala byť pripravená na

použitie.

•

Tento symbol upozorňuje na nebezpečné

napätie v zariadení, ktoré môže dosiahnuť

hodnoty vyvolávajúce riziko úrazu elektrickým

prúdom.

Tento symbol upozorňuje na dôležité

pokyny týkajúce sa používania alebo

údržby (servisu) tohto zariadenia, ktoré

sa nachádzajú v tomto návode.

HW-D600_D650S_SK_0610.indd 2HW-D600_D650S_SK_0610.indd 2 2011-06-10  10:38:272011-06-10  10:38:27

Slovensky 3

Bezpečnostné opatrenia

Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identiﬁ kačnom štítku na zadnej

strane vášho produktu.

Produkt nainštalujte horizontálne na vhodnú základňu (nábytok), s dostatočným priestorom pre ventiláciu (7,5 –

10 cm).

Prehrávač neumiestňujte na zosilňovače, ani na iné zariadenie, ktoré sa počas prevádzky zohreje.

Ubezpečte sa, že ventilačné otvory nie sú prikryté.

Na vrchnú stranu prehrávača nič neukladajte.

Ak chcete výrobok úplne odpojiť od elektrického napájania, vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

- Ak výrobok nebudete dlhý čas používať, vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Počas búrky odpojte zástrčku od zásuvky. Vrcholové napätie kvôli bleskom by mohlo poškodiť zariadenie.

Jednotku nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani iným zdrojom tepla. Mohlo by to spôsobiť prehriatie a

poruchu zariadenia.

Prehrávač chráňte pred vlhkosťou a nadmerným ohrevom alebo pred zariadeniami, ktoré vytvárajú silné

magnetické alebo elektrické pole (napr. reproduktory).

V prípade poruchy zariadenia odpojte sieťový kábel od zástrčky.

Výrobok nie je určený na priemyselné použitie. Tento výrobok používajte iba na osobné účely.

Pri skladovaní výrobku pri nízkych teplotách sa môže vyskytnúť kondenzácia. Pri prenose výrobku cez zimu

počkajte pred použitím približne 2 hodiny, kým jednotka nedosiahne izbovú teplotu.

Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie.

Batérie nevyhadzujte s domácim odpadom.

•

HW-D600_D650S_SK_0610.indd 3HW-D600_D650S_SK_0610.indd 3 2011-06-10  10:38:272011-06-10  10:38:27

4 Slovensky

Obsah

BEZPEČNOSTNÉ

INFORMÁCIE

2

2 Bezpečnostné varovania

3 Bezpečnostné opatrenia

ZAČÍNAME

6

6 Príslušenstvo

6 Popis

6 Predný panel

8 Displej

9 Zadný panel

10 Diaľkový ovládač

PRIPOJENIA

14

14 Umiestnenie reproduktora

16 Pripojenie reproduktorov

17

Pripojenie externých zariadení/vášho televízora cez HDMI

18

Funkcia HDMI

19

Pripojenie k vášmu televízoru

20

Pripojenie DVD alebo BD (Blu-ray) prehrávača

21 Pripojenie kábla, satelitu alebo Set-top Boxu

22 Pripojenie k CD prehrávaču

23

Pripojenie pomocou externého zosilňovača

24 Pripojenie iPod

26 Pripojenie FM antény

26 Pripojenie doplnkových komponentov

NASTAVENIE

27

27 Pred použitím av prijímača

27 Domovská ponuka

28 Voľba Digitálny/HDMI/Analógovýue

29 Stromová štruktúra ponuky nastavenia

32 Nastavenie zvuku

32 Výber zdrojového zariadenia a konektora pripojenia

(Digitálny zvukový vstup)

32 Nastavenie veľkosti reproduktora

34 Nastavenie pripojenia pre priestorový zadný

reproduktor

35 Nastavenie vzdialenosti počúvania reproduktora

36 Nastavenie úrovne hlasitosti reproduktora

37 Nastavenie skúšobného tónu

38 Nastavenie režimu Dolby Pro Logic

38 Nastavenie priestorového zvuku

38 Nastavenie Dolby Pro Logic IIx

39 Nastavenie režimu NEO:6

40 Nastavenie režimu EX/ES

40 Ďalšie nastavenia

40 Synchronizácia zvuku

41 Regulácia tónu

41 Vylepšenie zvuku MP3

42 Inteligentná hlasitosť

42 Nastavenie automatickej kalibrácie

44 Nastavenie DRC

44 Duálne monofónne nastavenie

45 Nastavenie HDMI

HW-D600_D650S_SK_0610.indd 4HW-D600_D650S_SK_0610.indd 4 2011-06-10  10:38:272011-06-10  10:38:27

Slovensky 5

SLOVENSKY

PREVÁDZKA

46

46 Používanie priestorových režimov

46 Používanie tlačidla S.DIRECT

47 Používanie tlačidla AUDIO EFFECT na prednej strane

hlavnej jednotky

48 Použitie tlačidla SUBWOOFER

48 Počúvanie rádia

49 Počúvanie Mono/Stereo

49 Prednastavenie rádiových staníc

50 Informácie o vysielaní RDS

50 Používanie služby RDS (Radio Data System) na príjem

staníc FM

50 Ako zobraziť informácie služby RDS

51 Označenie PTY (Typ programu) a funkcia PTY-

SEARCH

52 Používanie iPod

52 Počúvanie hudby (Funkcia zvuku iPod)

52 Sledovanie ﬁ lmu (Funkcia videa iPod)

53 Praktické funkcie

53 Funkcia časovača spánku

54 Funkcia vypnutia hlasitosti

54 Nastavenie displeja

54 Funkcia resetu

55 Používanie slúchadiel

55 Aktualizácia softvéru

RÔZNE

56

56 Ovládanie televízora diaľkovým ovládačom

57 Ovládanie vášho DVD prehrávača alebo Videa diaľkovým

ovládačom

ĎALŠIE INFORMÁCIE

58

58 Riešenie problémov

59 Funkcia ochrany výrobku

60 Zoznam chýb automatickej kalibrácie

61 Technické údaje

Obrázky a ilustrácie v tomto návode na použitie slúžia iba ako referenčné a môžu sa odlišovať od aktuálneho vzhľadu

výrobku.

Administratívny poplatok je možné účtovať, ak:

privoláte na vlastnú žiadosť technika a produkt nevykazuje žiadnu chybu

(t.j. v prípadoch, kde ste si neprečítali túto používateľskú príručku)

prinesiete zariadenie do opravárenského strediska a produkt nevykazuje žiadnu chybu

(t.j. v prípadoch, kde ste si neprečítali túto používateľs kú príručku)

Výšku daného správneho poplatku vám oznámime skôr, ako sa vykoná akákoľvek obhliadka v práci alebo

domácnosti.

•

a.

b.

•

HW-D600_D650S_SK_0610.indd 5HW-D600_D650S_SK_0610.indd 5 2011-06-10  10:38:272011-06-10  10:38:27

6 Slovensky

Začíname

Príslušenstvo

Skontrolujte dodané príslušenstvo uvedené nižšie.

INPUT SELECT

TV SOURCE

POWER

TONE

SETUP/MENU

MO/ST TUNER MEMORY

MUTE

S.DIRECT

VOL

TUNING

/CH

RETURN

EXIT

INFO

TUNER

3D SOUND

iPod

AV SYNC

ASC

SAT GAME/TVBD/DVD CD

AUX

SLEEP DIMMER

DSP

NEO:6

AUDIO ASSIGNPROLOGIC

123

456

78

0

9

TVAMP BD DVD

SUB

WOOFER

CROSS

OVER

RDS DISPLAY

TA

PTY+PTY SEARCHPTY-

Diaľkový ovládač

/Batérie (veľkosť AAA)

FM anténa Návod na použitie

(Pre kábel reproduktora)

Dok iPodu ASC mikrofón

Prstencové feritové jadro

Popis

Predný panel

1 2

3

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19

20

654

HW-D600_D650S_SK_0610.indd 6HW-D600_D650S_SK_0610.indd 6 2011-06-10  10:38:272011-06-10  10:38:27

Slovensky 7

01 Začíname

1

DISPLEJ

Zobrazuje stav vstupu reproduktora/zvuku, režim počúvania atď.

2

OVLÁDAČ HLASITOSTI

Upravuje hladinu zvuku.

3

TLAČIDLO NAPÁJANIA (

)

Zapína/vypína zariadenie.

4

KONEKTOR PHONES

Používa sa na pripojenia slúchadiel.

5

KONEKTORY VSTUPU AUX

Pomocné vstupné konektory sa používajú na pripojenie videokamery, prenosného

DVD prehrávača alebo hracieho zariadenia.

6

KONEKTOR MIKROFÓNU

ASC

Používa sa na pripojenie ASC MIC na nastavenie automatickej kalibrácie.

7

OVLÁDANIE VÝBERU VSTUPU

Používa sa na výber zdroja.

FM  TV  BD/DVD  SAT  GAME  AUX  CD  IPOD AUDIO 

IPOD VIDEO

8

TLAČIDLO AUDIO ASSIGN

Prepína výber vstupného režimu pre vybraný zdroj.

9

TLAČIDLO SOUND EFFECT

Prepína medzi výberom režimu priestorového zvuku.

10

TLAČIDLO SETUP

Zobrazuje ponuku SETUP.

11

TLAČIDLÁ HORE (,),

DOLE (.), DOĽAVA (<),

DOPRAVA (>)

Používa sa na posun kurzora smerom hore, dole, doľava alebo doprava.

Používajú sa tiež na výber podrobných možností v režime SOUND EFFECT a na

zmenu úrovne tónu.

12

TLAČIDLO ENTER

Používa sa na výber položky v ponuke SETUP.

13

TLAČIDLO RETURN

Stlačte, ak sa chcete vrátiť do predchádzajúcej ponuky.

14

TLAČIDLO ASC

Používa sa na výber režimu Automatická kalibrácia.

15

TLAČIDLO S.DIRECT /

STEREO

Používa sa na výber režimu S.DIRECT alebo STEREO.

(Výstup originálneho signálu tak, ako je, bez aplikovania efektu zvukového poľa

alebo akéhokoľvek iného zvukového efektu.)

16

TLAČIDLO 3D SOUND

Stlačte pre aktivovanie efektu 3D Sound.

17

TLAČIDLO TONE CONTROL

Používa sa na nastavenie úrovne basov, výšok a na vypnutie/zapnutie tónu.

18

TLAČIDLO TUNING MODE

Používa sa na výber manuálneho režimu alebo režimu predvoľby pre FM rádio.

19

TLAČIDLO SELECT

Používa sa na zmenu frekvencie rádia.

20

TLAČIDLO MEMORY

Používa sa na predvolenie frekvencie rádia.

HW-D600_D650S_SK_0610.indd 7HW-D600_D650S_SK_0610.indd 7 2011-06-10  10:38:282011-06-10  10:38:28

8 Slovensky

Začíname

Displej

1

INDIKÁTORY REPRODUKTOROV

Zobrazujú pripojené reproduktory.

2

INDIKÁTORY REŽIMU

POČÚVANIA

Zobrazuje aktuálny režim počúvania.

3

INDIKÁTORY LADENIA

Zobrazuje stav aktuálneho vysielania rádia.

4

INDIKÁTORY VSTUPU ZVUKU

Zobrazujú typ vstupného signálu aktuálneho pripojeného externého zdroja

zvuku.

5

INDIKÁTOR ÚROVNE

REPRODUKTORA

Zobrazuje úroveň reproduktora.

6

INDIKÁTOR FREKVENCIE RÁDIA

Zobrazuje aktuálny rozsah frekvencie rádia.

7

DISPLEJ S ODKAZMI

Informuje vás o stave prijímača.

1 2 3 4

67

5

HW-D600_D650S_SK_0610.indd 8HW-D600_D650S_SK_0610.indd 8 2011-06-10  10:38:282011-06-10  10:38:28

Slovensky 9

01 Začíname

1

KONEKTORY VIDEO IN

Prijímajú signál videa z prehrávača videa (BD/DVD, SAT, TV).

2

USB PORT

Môže sa používať iba pre aktualizáciu ﬁ rmvéru.

3

KONEKTOR HDMI OUT

Vysiela súčasne signály digitálneho videa a zvuku pomocou HDMI kábla.

4

KONEKTORY HDMI IN

Prijímajú súčasne signály digitálneho videa a zvuku pomocou HDMI kábla.

5

KONEKTORY VIDEO OUT

Vysiela signál videa do video zariadení (televízor, projektor atď.).

6

KONEKTOR FM ANTÉNY

Pripojenie FM antény.

7

KONEKTOR iPod

Prijíma audio/video signál z iPod.

8

KONEKTOR ONLY FOR SERVICE

Používa sa na servisné opravy.

9

KONEKTORY AUDIO IN

Prijímajú signál videa z prehrávača videa (BD/DVD, SAT, TV).

10

KONEKTORY OPTICKÉHO VSTUPU

(VSTUP DIGITÁLNEHO ZVUKU)

Prijímajú digitálny optický zvukový signál.

11

KONEKTOR KOAXIÁLNEHO VSTUPU

(VSTUP DIGITÁLNEHO ZVUKU)

Prijíma digitálny koaxiálny zvukový signál.

12

KONEKTORY SURROUND BACK OUT

Vychádza z nich analógový signál „priestorový zadný“ do externého

zosilňovača.

13

KONEKTOR SUBWOOFER OUT

Pripojte subwoofer. (Iba aktívny subwoofer)

14

KONCOVKY VÝSTUPU

REPRODUKTOROV

Koncovky pripojenia reproduktora.

Zadný panel

10 1197 14

421

6 8 1312

53

HW-D600_D650S_SK_0610.indd 9HW-D600_D650S_SK_0610.indd 9 2011-06-10  10:38:292011-06-10  10:38:29

10 Slovensky

Začíname

Diakový ovládač

Sprievodca diaľkovým ovládaním

INPUT SELECT

TV SOURCE

POWER

TONE

SETUP/MENU

MO/ST TUNER MEMORY

MUTE

S.DIRECT

VOL

TUNING

/CH

RETURN

EXIT

INFO

SUB

WOOFER

CROSS

OVER

TUNER

3D SOUND

iPod

AV SYNC

ASC

SAT GAME/TVBD/DVD CD

AUX

SLEEPNEO:6 DIMMER

DSP

PROLOGIC AUDIO ASSIGN

123

456

78

0

9

AMP TV BD DVD

RDS DISPLAY

TA

PTY+PTY SEARCHPTY-

1

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

22

20

5

21

2

16

17

19

18

36

37

25

26

27

28

29

30

32

31

33

34

35

24

23

HW-D600_D650S_SK_0610.indd 10HW-D600_D650S_SK_0610.indd 10 2011-06-10  10:38:302011-06-10  10:38:30

Slovensky 11

01 Začíname

1

TLAČIDLO POWER

Zapína/vypína zariadenie.

2

TLAČIDLO TV

Ak chcete prepnúť na režim TV, stlačte tlačidlo TV.

3

TLAČIDLO AMP

Ak chcete prepnúť na režim AMP, stlačte tlačidlo AMP.

4

ČÍSELNÉ TLAČIDLÁ

Používajú sa na výber televízneho kanála.

5

TLAČIDLO NEO : 6

Vyberte požadovaný režim NEO:6.

6

TLAČIDLO PROLOGIC

Vyberte požadovaný režim zvuku Dolby Pro Logic.

7

TLAČIDLÁ PRESKOČENIA

Stlačte dvakrát, ak chcete preskakovať dopredu alebo dozadu na

pripojenom DVD/BD prehrávači alebo iPod.

8

TLAČIDLO ZASTAVENIA/

PREHRÁVANIA

Stlačte, ak chcete zastaviť/spustiť prehrávanie na pripojenom DVD/BD

prehrávači alebo iPod.

9

TLAČIDLO MUTE

Vypína zvuk pripojeného zariadenia.

10

TLAČIDLÁ OVLÁDANIA

HLASITOSTI

Nastavujú hlasitosť vybraného zariadenia.

11

TLAČIDLO MO/ST

Výber MONO alebo STEREO pre vysielanie rádia.

12

TLAČIDLO TONE

Môžete nastaviť úroveň basov a výšok.

13

TLAČIDLO SETUP/MENU

Zobrazuje ponuku SETUP

14

TLAČIDLÁ HORE/DOLE/DOĽAVA/

DOPRAVA

Používajú sa na navigáciu v ponuke.

15

TLAČIDLO RETURN

Používa sa na návrat do predchádzajúcej ponuky z ponuky SETUP.

16

TLAČIDLÁ VÝBERU FUNKCIE

Používajú sa na výber vstupného zdroja.

17

TLAČIDLO AV SYNC

Používa sa na výber režimu omeškania zvuku.

18

TLAČIDLO ASC

Používa sa na výber režimu automatickej kalibrácie zvuku.

19

TLAČIDLO SUBWOOFER

Používa sa na výber subwoofera.

20

TLAČIDLO INPUT SELECT,

TV SOURCE

Prepína medzi nájdením a výberom vstupného zdroja.

Stlačte, ak chcete vybrať zdroj videa pripojeného televízora.

21

TLAČIDLO BD

Ak chcete prepnúť na režim BD, stlačte tlačidlo BD.

22

TLAČIDLO DVD

Ak chcete prepnúť na režim DVD, stlačte tlačidlo DVD.

23

TLAČIDLÁ VÝBERU RDS

Používajú sa na výber funkcií RDS.

24

TLAČIDLO SLEEP

Používa sa na nastavenie časovača.

HW-D600_D650S_SK_0610.indd 11HW-D600_D650S_SK_0610.indd 11 2011-06-10  10:38:312011-06-10  10:38:31

12 Slovensky

Začíname

25

TLAČIDLO DIMMER

Nastavuje jas displeja.

26

TLAČIDLO DSP

Používa sa na výber režimu SFE.

27

TLAČIDLO AUDIO ASSIGN

Prepína výber vstupného režimu pre vybraný zdroj.

28

TLAČIDLO VYHĽADÁVANIA

Stlačením preskakujete dozadu alebo dopredu.

29

TLAČIDLO POZASTAVENIA

Pozastavuje prehrávanie pripojeného zariadenia.

30

TLAČIDLÁ LADENIA/KANÁLA

Používajú sa na zmenu frekvencie vysielania rádia alebo televízneho kanálu.

31

TLAČIDLO S.DIRECT

Stlačením zvolíte režim S.DIRECT.

32

TLAČIDLO TUNER MEMORY

Používa sa na predvolenie frekvencie rádia.

33

TLAČIDLO INFO

Zobrazuje informácie o aktuálne používanom pripojenom zariadení.

34

TLAČIDLO VSTÚPIŤ

Používa sa na výber položky v ponuke SETUP.

35

TLAČIDLO EXIT

Opustenie ponuky SETUP.

36

TLAČIDLO 3D SOUND

Stlačte pre aktivovanie efektu 3D Sound.

37

TLAČIDLO CROSS OVER

Stlačte, ak chcete nastaviť deliacu frekvenciu.

HW-D600_D650S_SK_0610.indd 12HW-D600_D650S_SK_0610.indd 12 2011-06-10  10:38:312011-06-10  10:38:31

Slovensky 13

01 Začíname

Inštalácia batérií do diaľkového ovládača

POZNÁMKA

Aby ste predišli možnému vytečeniu obsahu batérií alebo prasknutiu článkov, dodržujte nasledovné:

Pri vkladaní batérie dodržte správnu polaritu: (+) do (+) a (-) do (-).

V prípade bežného používania AVR vydržia batérie približne jeden rok.

Používajte správne typy batérií. Rovnako vyzerajúce batérie môžu mať odlišné napätie.

Nepoužívajte novú batériu spolu so starou.

Batérie nevystavujte priamemu teplu ani ohňu.

Ovládací dosah diaľkového ovládania

Diaľkový ovládač môžete používať približne do vzdialenosti 7 metrov v priamej línii. Môžete ho tiež

používať v horizontálnom uhle do 30° od senzora diaľkového ovládača.

✎



* Batérie (veľkosť AAA)

HW-D600_D650S_SK_0610.indd 13HW-D600_D650S_SK_0610.indd 13 2011-06-10  10:38:312011-06-10  10:38:31

14 Slovensky

Pripojenia

Táto časť sa týka rôznych spôsobov pripojenia domáceho AV prijímača k ďalším externým

komponentom.

Pred presúvaním alebo inštaláciou výrobku sa uistite, že ste zariadenie vypli a odpojili sieťový kábel.

Umiestnenie reproduktora

* Reproduktory sa dodávajú iba k modelu HW-D650S. Model HW-D600 sa nedodáva s

reproduktormi.

Poloha AV prijímača

AV prijímač umiestnite na špecializovaný stojan alebo poličku.

Subwoofer

g

Poloha subwoofera nie je rozhodujúca. Umiestnite ho kamkoľvek chcete.

Predné reproduktory

Tieto reproduktory umiestnite dopredu od vašej polohy počúvania, smerom dnu (asi 45 °) smerom k sebe.

Reproduktory umiestnite tak, aby sa nachádzali v rovnakej výške, ako vaše uši.

Prednú stranu predných reproduktorov zrovnajte s prednou stranou stredového reproduktora, alebo ich od

stredových reproduktorov umiestnite mierne dopredu.

Stredový reproduktor

Najlepšie je nainštalovať ho do rovnakej výšky, ako predné reproduktory.

Môžete ho tiež nainštalovať priamo nad alebo pod televízor.

Priestorové reproduktory

Tieto reproduktory umiestnite za svoju polohu počúvania.

Ak je tam málo miesta, umiestnite tieto reproduktory tak, aby boli otočené smerom k sebe.

Umiestnite ich asi 60 až 90 cm nad vaše uši tak, aby boli mierne otočené smerom dole.

Na rozdiel od stredových reproduktorov sa priestorové reproduktory používajú hlavne na zvukové efekty a

zvuk z nich nebude vychádzať stále.

SL SR

6.6~9.8 feet (2~3m)

AV PRIJÍMAČ

HW-D600_D650S_SK_0610.indd 14HW-D600_D650S_SK_0610.indd 14 2011-06-10  10:38:322011-06-10  10:38:32

Slovensky 15

02 Pripojenia

Zadné priestorové reproduktory

SBL

SBR

(Voliteľné)

Ak používate dva zadné stredové reproduktory, umiestnite ich tak, aby boli otočené dopredu, spoza

polohy počúvania.

Zadný reproduktor priestorového zvuku umiestnite do výšky 70 cm až 1 m.

Predné výškové reproduktory

FHL

FHR

(Voliteľné)

Ak používate Dolby Pro Logic IIz, umiestnite zadné priestorové reproduktory do polohy FHL, FHR nad Ľ

predný a P predný reproduktor minimálne 1 m nad každým.

POZNÁMKA

Ak reproduktory pripevňujete na stenu uistite sa, že sú prichytené pevne a nespadnú.

Konﬁ gurácia reproduktorov

Pre najlepší zážitok z priestorového zvuku by ste mali pripojiť päť reproduktorov a subwoofer.

Nasledovná tabuľka zobrazuje, ktoré kanály by ste mali použiť podľa množstva reproduktorov, ktoré máte.

2 reproduktory 3 reproduktory 4 reproduktory 5 reproduktory

7 reproduktory

(DPL IIx)

(Voliteľné)

7 reproduktory

(DPL IIz)

(Voliteľné)

SBL

FHL

SBR

FHR

POZNÁMKA

Ak umiestnite reproduktor blízko televízora, farba obrazovky môže byť skreslená z dôvodu magnetického

poľa vyžarovaného reproduktorom. V takom prípade umiestnite reproduktor ďalej od televízora.

Ak máte externý stereofonický zosilňovač a dva reproduktory a ak ich pripojíte, môžete vytvoriť konﬁ guráciu 7

reproduktorov.

Taktiež ak máte externý aktívny subwoofer, môžete ho pripojiť.

✎



✎



HW-D600_D650S_SK_0610.indd 15HW-D600_D650S_SK_0610.indd 15 2011-06-10  10:38:332011-06-10  10:38:33

16 Slovensky

Pripojenia

Pripojenie reproduktorov

Pripojenie vedenia reproduktora

Otočte regulátor proti smeru hodinových ručičiek a uvoľnite ho.

Holú stranu vedenia vložte do otvoru na strane každej

koncovky.

Regulátor pritiahnite otočením v smere hodinových ručičiek a

upevnite vedenie.

1.

2.

3.

POZNÁMKA

Reproduktory sa dodávajú iba k modelu HW-

D650S

. Model HW-D600 sa nedodáva s reproduktormi.

Kvôli zakúpeniu kontaktujte predajcu spoločnosti Samsung Electronics.

Subwoofer udržujte mimo dosahu detí, aby ste predišli tomu, že vložia ruky alebo predmet do

otvoru v subwooferi.

Keď je zariadenie zapnuté, nikdy sa nedotýkajte koncoviek reproduktora. Ak tak spravíte, mohlo

by to vyústiť do poranenia elektrickým prúdom.

Uistite sa, že polarity (+ a –) sú správne.

Ak chcete používať aktívny subwooferový reproduktor, pripojte ho ku konektoru VÝSTUP PRE

SUBWOOFER na zadnom paneli.

Pri použití externého zosilňovača môžete pripojiť priestorové zadné reproduktory (SBL/SBR) alebo

predné vysoké reproduktory (FHL/FHR) na vylepšenie vášho systému na 7.1-kanálový systém.

✎



PRIESTOROVÝ (R)

PREDNÝ (R)

STREDOVÝ

PRIESTOROVÝ (L)

PREDNÝ (L)

SUBWOOFER

Model HW-D600

AV prijímač HW-D600

Model HW-D650S

AV prijímač

HW-D600

PREDNÝ REPRODUKTOR

PS-FC560S

STREDOVÝ REPRODUKTOR

PS-CC560S

PRIESTOROVÝ REPRODUKTOR

PS-RC560S

SUBWOOFER REPRODUKTOR

PS-WC560S

AKTÍVNY SUBWOOFER

(nie je súčasťou dodávky)

HW-D600_D650S_SK_0610.indd 16HW-D600_D650S_SK_0610.indd 16 2011-06-10  10:38:362011-06-10  10:38:36

Slovensky 17

02 Pripojenia

Pripojenie prstencového feritového jadra ku káblu reproduktora

Otvorte prstencové feritové jadrá

potiahnutím zaisťovacej páčky.

Usporiadajte všetky káble reproduktorov,

ktoré sú pripojené k jednotke a vytvorte

slučku.

Feritové jadro pripevnite čo najbližšie

k jednotke.

Prstencové feritové jadro umiestnite na

kábel reproduktora so slučkou podľa

obrázka a potom ho zatlačením zatvorte,

až kým nezačujete cvaknutie.

1.

2.

•

3.

Pripojenie externých zariadení/vášho televízora cez HDMI

HDMI je digitálne štandardné rozlíšenie na pripojenie k takým zariadeniam, ako je televízor, projektor, DVD

prehrávač, Blu-ray prehrávač, settop box a iným.

HDMI odstraňuje akúkoľvek stratu signálu z analógovej konverzie a umožňuje vám, aby ste si vychutnali

kvalitu videa a zvuku tak, ako to bolo originálne vytvorené v digitálnom zdroji.

Pri pripojení cez rozhranie HDMI (Multimediálne rozhranie s vysokým rozlíšením) môžete prehrávať digitálne

video a zvuk.

OPTICAL

OUT

SAT

(Káblová televízia/

Satelit/Set-top box)

Videokamera

DVD alebo

Blu-ray prehrávač

Hracia konzola

alebo

HDTV tuner

(Pozemný prijímač

HDTV)

•

Pripojte, ak chcete použiť funkciu

Anynet+. (Ak pripojený TV

podporuje ARC, nie je potrebné

pripájať konektor OPTICAL OUT).

HW-D600_D650S_SK_0610.indd 17HW-D600_D650S_SK_0610.indd 17 2011-06-10  10:38:402011-06-10  10:38:40

18 Slovensky

Pripojenia

Podpora systému ochrany širokopásmového digitálneho obsahu (HDCP)

Ak chcete prehrávať digitálny obsah cez pripojenie HDMI, externé zariadenie aj televízor musia podporovať

systém ochrany širokopásmového digitálneho obsahu (HDCP). Tento výrobok podporuje HDCP.

Kompatibilita s televízorom, ktorý podporuje HDMI

Televízor s konektorom HDMI Video/Zvuk

Televízor s konektorom DVI-D (televízor, ktorý podporuje HDCP) Video

Televízor s konektorom DVI-D (televízor, ktorý nepodporuje HDCP) -

POZNÁMKA

Pri tomto pripojení nebudete z diskov SACD počuť zvuk. Ak chcete prehrávať DVD disky, ktoré sú chránené

autorskými právami CPPM, použite prehrávač, ktorý podporuje CPPM.

Kvalita výstupu zvuku cez konektor HDMI (vzorkovacia frekvencia a dátový tok) môže byť obmedzená

výkonom pripojeného zariadenia.

Pretože pripojenie HDMI podporuje video aj zvuk, nemusíte pripájať dodatočný audio kábel.

✎



Funkcia HDMI

Používanie Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ je funkcia, ktorá vám umožňuje ovládať iné zariadenia Samsung pomocou vášho diaľkového ovládača

televízora Samsung. Anynet + môžete používať pripojením tohto AV prijímača k televízoru SAMSUNG pomocou

HDMI kábla. Táto funkcia je dostupná iba s televízormi SAMSUNG a výrobkami SAMSUNG AV, ktoré podporujú

funkciu Anynet+.

AV prijímač pripojte k televízoru Samsung pomocou HDMI kábla. (viď strana 17)

Nastavenie funkcie Anynet+ na vašom televízore.

(Viac informácií nájdete v návode na použitie televízora.)

Hlasitosť AV prijímača môžete ovládať pomocou tlačidiel hlasitosti na diaľkovom ovládači televízora.

Zapnutie Anynet+

Stlačte tlačidlo SETUP/MENU na diaľkovom ovládači.

Každým stlačením tlačidla sa režim prepína medzi INPUT a SETUP OFF.

Pomocou tlačidiel ▲▼ vyberte OPTION a potom stlačte tlačidlo ENTER.

Pomocou tlačidiel ▲▼ vyberte HDMI SETUP a potom stlačte tlačidlo ENTER.

Pomocou tlačidiel ▲▼ vyberte HDMI ANYNET+ a potom stlačte tlačidlo ENTER.

Stlačením tlačidiel ▲▼ nastavte ANYNET+ na ON a potom stlačte tlačidlo ENTER.

Opustenie režimu nastavenia

Stlačte tlačidlo SETUP/MENU alebo EXIT.

Na displeji sa zobrazí SETUP OFF a opustíte režim nastavenia.

POZNÁMKA

Ak na pripojenie televízora Samsung k DVD prehrávaču používate kábel HDMI, môžete ovládať AV

prijímač pomocou diaľkového ovládača na televízor. Táto funkcia je dostupná iba pri pripojení k

televízoru Samsung a prehrávaču DVD, ktorý podporuje funkciu Anynet+ (HDMI-CEC).

Skontrolujte, či sa na vašom televízore nachádza logo ANYNET+. Ak má váš televízor logo ANYNET+,

podporuje funkciu Anynet+.

Pri vytváraní pripojenia Anynet+ nepripájajte viac, ako dva AV prijímače (s inštalovaným Anynet+).

V opačnom prípade spôsobíte poruchu.

1.

2.

•

1.

•

2.

3.

4.

5.

•

✎



HW-D600_D650S_SK_0610.indd 18HW-D600_D650S_SK_0610.indd 18 2011-06-10  10:38:462011-06-10  10:38:46

Slovensky 19

02 Pripojenia

Pripojenie k vášmu televízoru

Pripojenie videa

Pripojte kábel videa (nie je súčasťou dodávky) z konektoru VIDEO OUT (MONITOR) na zadnej strane vášho AV

prijímača ku konektoru vstupu videa na vašom televízore.

Pripojenie zvuku

Pripojte digitálny vstup (OPTICAL 3) na vašom AV prijímači k digitálnemu výstupu na vašom televízore.

ALEBO

Pripojte AUDIO IN (televízor) na vašom AV prijímači k výstupu zvuku na vašom televízore.

VIDEO

IN

AUDIO

OUT

OPTICAL

OUT

alebo

HW-D600_D650S_SK_0610.indd 19HW-D600_D650S_SK_0610.indd 19 2011-06-10  10:38:462011-06-10  10:38:46

20 Slovensky

Pripojenia

Pripojenie DVD alebo BD (Blu-ray) prehrávača

Pripojenie videa

Pripojte kábel videa

(nie je súčasťou dodávky)

z konektoru VIDEO IN (BD/DVD) na zadnej strane vášho AV

prijímača ku konektoru výstupu videa na vašom DVD/BD prehrávači.

Pripojenie zvuku

Pripojte digitálny vstup (OPTICAL 1) na vašom AV prijímači k digitálnemu výstupu na vašom DVD/BD prehrávači.

ALEBO

Pripojte AUDIO IN (BD/DVD) na vašom AV prijímači k výstupu zvuku na vašom DVD/BD prehrávači.

OPTICAL

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

VIDEO

IN

alebo

DVD alebo BD

prehrávač

HW-D600_D650S_SK_0610.indd 20HW-D600_D650S_SK_0610.indd 20 2011-06-10  10:38:492011-06-10  10:38:49

Stránka sa načítava ...

Samsung HW-D650S Užívateľská príručka

Samsung HW-D650S Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty