EN
FR
DE
ES
PT
IT
NL
SV
PL
DA
LV
LT
ET
BG
RO
CS
HU
SL
SK
TR
HR
JA
USB Wireless LAN Adaptor Owner’s Manual / Adaptateur LAN sans fil USB Mode d'emploi
USB-Wireless-LAN-Adapter Bedienungsanleitung / Adaptador LAN inalámbrico USB Manual de instrucciones
Adaptador de rede local sem fio USB Manual do Proprietário / Adattatore LAN wireless USB Manuale di istruzioni
Draadloze USB-netwerkadapter Gebruikershandleiding / Trådlös USB-nätverksadapter Bruksanvisning
Adapter USB do bezprzewodowej sieci LAN Podręcznik użytkownika / Trådløs USB LAN-adapter Brugervejledning
USB bezvadu LAN adapteris Lietotāja rokasgrāmata / Belaidis USB LAN adapteris Vartotojo vadovas
USB juhtmeta kohtvõrkadapter Kasutusjuhend / USB безжичен LAN адаптер Ръководство на потребителя
Adaptor USB de LAN fără fir Manualul proprietarului / Bezdrátový adaptér USB sítě LAN Uživatelská příručka
Vezeték nélküli LAN–USB átalakító Használati útmutató / Brezžični adapter USB LAN Navodila za uporabo
Adaptér USB pre bezdrôtovú sieť LAN Používateľská príručka / USB Kablosuz LAN Adaptörü Kullanıcı el kitabı
Bežični USB LAN prilagodnik Korisnički priručnik /
2
UD-WL01
By connecting the UD-WL01 to the USB TO DEVICE terminal
of a compatible Yamaha product, you can enable wireless
communication between that Yamaha product and a
computer or smart device, such as an iPhone or iPad.
For details about connection and settings, refer to the
Owner’s Manual of the compatible products or the UD-WL01
product site at the Yamaha Global Site. Yamaha products
compatible with the UD-WL01 can also be checked at the
product site of the UD-WL01.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/
WARNING
To avoid the possibility of serious injury or even death, follow
the precautions below.
• This product contains no user-serviceable parts. Do not open the product or
attempt to disassemble or modify the internal components in any way. If the
product appears to be malfunctioning, discontinue use immediately and have it
inspected by qualified Yamaha service personnel.
• Radio waves may affect electro-medical devices.
- Do not use this product near medical devices or inside medical facilities.
- Do not use this product within 22 cm (9 in.) of persons with a heart pacemaker
implant or defibrillator implant.
• Do not expose the product to rain, use it near water or in damp or wet conditions,
or place on it any containers (such as vases, bottles or glasses) containing
liquids which might spill into any openings. If any liquid such as water seeps into
the product, turn off the power of the instrument immediately and unplug the
power cord from the AC outlet. Then have the product inspected by qualified
Yamaha service personnel.
Information
• Do not expose the device to excessive dust or vibrations, or extreme cold or heat
(such as in direct sunlight, near a heater, or in a car during the day) to prevent the
possibility of panel disfiguration, damage to the internal components or unstable
operation.
• iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
Specifications
* The contents of this manual apply to the latest specifications as of the
publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then
download the manual file. Since specifications, equipment or separately sold
accessories may not be the same in every locale, please check with your
Yamaha dealer.
* Please keep this manual in a safe and handy place for
future reference.
English
Dimensions
(W×H×D)
69mm (W: including connector) × 15mm (H) ×
31mm (D)
Standards IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5GHz: not
compatible)
Range of transmit
frequency
Models for United States and Canada: 2400–
2472MHz (channels 1–11)
Others: 2400–2483.5MHz (channels 1–13)
Maximum RF output
power
14dBm
Security WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES),
WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 mixed PSK
3
UD-WL01
En connectant l'adaptateur UD-WL01 à la borne USB TO
DEVICE d'un produit compatible Yamaha, vous pouvez
activer la communication sans fil entre ce dernier et un
ordinateur ou un périphérique intelligent, tel qu'un iPhone
ou un iPad.
Pour plus de détails sur la connexion et les réglages, ou la
modification des réglages du point d'accès, reportez-vous
au mode d'emploi des produits compatibles concernés ou
consultez la page Web consacrée à l'adapteur UD-WL01
sur le site Web mondial de Yamaha. Vous pouvez également
vérifier la compatibilité des produits Yamaha avec
l'adaptateur UD-WL01 sur la page Web de ce dernier.
Site Web mondial de Yamaha https://www.yamaha.com/
AVERTISSEMENT
Veillez à toujours observer les précautions d'emploi énumérées
cidessous afin d'éviter tout risque de blessure grave, voire mortelle.
• L'instrument ne contient aucune pièce nécessitant l'intervention de l'utilisateur.
N'ouvrez pas le produit et ne tentez pas d'en démonter les éléments internes ou
de les modifier de quelque façon que ce soit. Si le produit présente des signes de
dysfonctionnement, mettez-le immédiatement hors tension et faites-le contrôler
par un technicien agréé Yamaha.
• Les ondes radio peuvent affecter les appareils électro-médicaux.
- N'utilisez pas ce produit à proximité d'appareils médicaux ou au sein
d'installations médicales.
- N'utilisez pas ce produit lorsque vous vous trouvez à moins d'une distance de
22 cm (9 po) de personnes ayant un stimulateur cardiaque ou un implant
cardiaque défibrillateur.
• N'exposez pas le produit à la pluie et ne l'utilisez pas près d'une source d'eau ou
dans un milieu humide. Ne déposez pas dessus des récipients (tels que des
vases, des bouteilles ou des verres) contenant des liquides qui risqueraient de
s'infiltrer par les ouvertures. Si un liquide, tel que de l'eau, pénètre à l'intérieur du
produit, mettez immédiatement ce dernier hors tension et débranchez le cordon
d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite contrôler le produit par un
technicien agréé Yamaha.
Information
• Ne placez pas l'appareil dans un endroit exposé de manière excessive à la
poussière et aux vibrations, ou dans un environnement trop chaud ou trop froid
(par exemple à la lumière directe du soleil, à proximité d'un appareil de chauffage
ou dans un véhicule en plein jour), au risque de déformer le panneau,
d'endommager les composants internes ou de provoquer le dysfonctionnement
de l'appareil.
• iPhone et iPad sont des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux États-
Unis et dans d'autres pays.
Caractéristiques techniques
* Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques
techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version
la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez
le fichier du manuel concerné. Étant donné que les caractéristiques
techniques, les équipements et les accessoires vendus séparément varient
d’un pays à l’autre, adressez-vous pour cela à votre distributeur Yamaha.
* Rangez ce manuel en lieu sûr et à portée de main afin
de pouvoir le consulter ultérieurement.
Français
Dimensions
(L×H×P)
69 mm (L : connecteur y compris) × 15 mm
(H) × 31 mm (P)
Normes IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5 GHz : incompatible)
Rango de frecuencia
de transmisión
Modèles à destination des États-Unis et du
Canada : 2 400–2 472 MHz (canaux 1–11)
Autres : 2 400–2 483,5 MHz (canaux 1–13)
Puissance de
sortie RF maximale
14 dBm
Sécurité WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES),
WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 PSK mixte
4
UD-WL01
Indem Sie den UD-WL01 an der USB TO DEVICE-Buchse
eines kompatiblen Produkts von Yamaha anschließen,
können Sie die drahtlose Kommunikation zwischen diesem
Produkt und einem Computer oder Smart-Gerät, z. B. iPhone
oder iPad, ermöglichen.
Näheres über Anschluss und Einstellungen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des kompatiblen Produkts oder auf der
Produkt-Website des UD-WL01 auf der globalen Website von
Yamaha. Auf der Produkt-Website des UD-WL01 können Sie
prüfen, welche Produkte von Yamaha mit dem UD-WL01
kompatibel sind.
Globale Website von Yamaha https://www.yamaha.com/
WARNUNG
Um die Möglichkeit schwerer oder sogar tödlicher
Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie bitte die
nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen.
• Dieses Instrument enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Öffnen Sie das
Produkt nicht bzw. versuchen Sie nicht, die inneren Komponenten auszubauen
oder auf irgendeine Weise zu ändern. Nehmen Sie das Produkt bei einer
Fehlfunktion sofort außer Betrieb, und lassen Sie es von einem qualifizierten
Yamaha-Techniker prüfen.
• Funkwellen können sich auf elektromedizinische Geräte auswirken.
- Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe medizinischer Geräte oder in
medizinischen Einrichtungen.
- Halten Sie beim Verwenden dieses Produkts einen Mindestabstand von 22 cm
zwischen dem Produkt und Personen mit Herzschrittmacher oder Defibrillator ein.
• Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht durch Regen nass wird, verwenden Sie
es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen
Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Behälter (wie z. B. Vasen,
Flaschen oder Gläser) mit Flüssigkeiten darauf, die herausschwappen und in
Öffnungen hineinfließen könnten. Wenn eine Flüssigkeit wie z. B. Wasser in das
Produkt gelangt, schalten Sie sofort die Stromversorgung des Instruments aus und
ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie das Produkt anschließend
von einem qualifizierten Yamaha-Kundendiensttechniker überprüfen.
Informationen
• Setzen Sie das Gerät weder übermäßigem Staub oder Vibrationen noch extremer
Kälte oder Hitze aus (beispielsweise direktem Sonnenlicht, in der Nähe einer
Heizung oder tagsüber in einem Fahrzeug), um eine mögliche
Gehäuseverformung, eine Beschädigung der eingebauten Komponenten oder
Fehlfunktionen beim Betrieb zu vermeiden.
• iPhone und iPad sind in den USA und anderen Ländern als Warenzeichen von
Apple Inc. eingetragen.
Technische Daten
* Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten
zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu
erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei
mit der Bedienungsanleitung herunter. Da die Technischen Daten, das Gerät
selbst oder gesondert erhältliches Zubehör nicht in jedem Land gleich sind,
setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung.
* Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren
und zugänglichen Ort auf, um später jederzeit darauf
zurückgreifen zu können.
Deutsch
Abmessungen
(B × H × T)
69 mm (B: einschließlich Buchse) ×
15 mm (H) × 31 mm (T)
Standards IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5 GHz: nicht kompatibel)
Bereich der
Sendefrequenz
Modelle für USA und Kanada: 2400–2472 MHz
(Kanäle 1–11)
Übrige Modelle: 2400–2483,5 MHz (Kanäle 1–13)
Maximale RF-
Ausgangsleistung
14 dBm
Sicherheit WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES),
WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 PSK gemischt
5
UD-WL01
Si conecta el UD-WL01 al terminal USB TO DEVICE
de un producto Yamaha, puede activar la comunicación
inalámbrica entre un producto Yamaha compatible y un
ordenador o un dispositivo inteligente, como un iPhone
o un iPad.
Para obtener más información sobre la conexión y la
configuración, consulte en el manual de instrucciones
los productos compatibles o la página web del UD-WL01
en el sitio internacional de Yamaha. También se pueden
comprobar los productos Yamaha compatibles con el
UD-WL01 en la página web del UD-WL01.
Sitio internacional de Yamaha https://www.yamaha.com/
ADVERTENCIA
Para evitar la posibilidad de lesiones graves, e incluso la muerte,
tome las siguientes precauciones.
• El instrumento contiene piezas cuyo mantenimiento no debe realizar el usuario.
No abra el producto ni trate de desmontar o modificar en modo alguno
los componentes internos. Si el producto no funciona correctamente, interrumpa
inmediatamente su uso y póngase en contacto con Yamaha para que lo
inspeccione personal cualificado.
• Las ondas de radiofrecuencia pueden afectar a los dispositivos de
electromedicina.
- No utilice este producto cerca de dispositivos médicos ni dentro de centros
sanitarios.
- No utilice este producto a menos de 22 cm de personas que lleven implantado
un marcapasos o un desfibrilador.
• No exponga el producto a la lluvia, ni lo use cerca del agua o en lugares donde
haya mucha humedad, ni le ponga encima recipientes (como jarrones, botellas o
vasos) que contengan líquido, ya que puede derramarse y penetrar en el interior del
aparato. Si algún líquido, como agua, se filtrara en el producto, apague
inmediatamente el instrumento y desenchufe el cable de alimentación de la toma
de CA. A continuación, pida al Servicio técnico de Yamaha que revise el producto.
Información
• No exponga el dispositivo a un exceso de polvo o vibraciones, ni a calor o frío
intensos (por ejemplo, bajo la luz solar directa, cerca de un calefactor o en un
vehículo durante el día) para evitar que se deforme el panel, que se dañen los
componentes internos o un funcionamiento inestable.
• iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados
Unidos y en otros países.
Especificaciones
* El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la
fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de
Yamaha y descargue el archivo del manual. Puesto que las especificaciones,
los equipos o los accesorios que se vendan aparte podrían no ser iguales en
todos los sitios, consulte al distribuidor de Yamaha.
* Guarde este manual en un lugar seguro y fácilmente
accesible para futuras consultas.
Español
Dimensiones
(ancho × alto × fondo)
69 mm (ancho: incluido el conector) × 15 mm
(alto) × 31 mm (fondo)
Estándares IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5 GHz: no compatible)
Margen de frecuencia
de transmisión
Modelos para Estados Unidos y Canadá:
2400–2472 MHz (canales del 1 al 11)
Otros: 2400–2483,5 MHz (canales del 1 al 13)
Potencia de salida de
RF máxima
14 dBm
Seguridad WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES),
WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 PSK mixto
6
UD-WL01
Conectando o UD-WL01 ao terminal USB TO DEVICE
de um produto Yamaha compatível, você pode ativar
a comunicação sem fio entre esse produto Yamaha
e um computador ou um dispositivo inteligente, como
um iPhone ou um iPad.
Para obter detalhes sobre conexão e configurações, consulte
o Manual do Proprietário dos produtos compatíveis ou o site
do produto UD-WL01 no site global da Yamaha. Os produtos
Yamaha compatíveis com o UD-WL01 também podem ser
verificados no site do produto UD-WL01.
Site global da Yamaha https://www.yamaha.com/
ADVERTÊNCIAS
Para evitar a possibilidade de lesões graves ou até mesmo morte,
siga as precauções abaixo.
• Este instrumento não contém peças cuja manutenção possa ser feita pelo
usuário. Não abra o produto nem tente desmontar ou modificar os
componentes internos em hipótese alguma. Caso o produto não esteja
aparentemente funcionando de forma correta, pare de utilizá-lo imediatamente
e leve-o a um Serviço Técnico Yamaha.
• As ondas de rádio podem afetar dispositivos eletromédicos.
- Não use este produto próximo a dispositivos médicos ou dentro de instalações
médicas.
- Não use este produto a 22 cm (9 pol.) de pessoas com marcapasso cardíaco ou
implante desfibrilador.
• Não exponha o produto à chuva, não o use próximo da água ou em condições
úmidas ou molhadas nem coloque sobre ele recipientes (como jarros, garrafas
ou copos) contendo líquidos que possam ser derramados em suas aberturas.
Se algum líquido, como água, penetrar no produto, desligue-o imediatamente
e desconecte o cabo de alimentação da tomada de corrente alternada (CA).
Em seguida, leve o produto a um Serviço Técnico Yamaha.
Informações
• Não exponha o dispositivo a pó excessivo, a vibrações nem a calor ou frio
extremo (por exemplo, não o deixe exposto à luz solar direta, próximo a um
aquecedor ou dentro do carro durante o dia) para evitar deformações no painel,
danos nos componentes internos ou operação instável.
• iPhone e iPad são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos Estados Unidos e
em outros países.
Especificações
* O conteúdo deste manual se aplica às especificações mais recentes a partir da
data de publicação. Para obter o manual mais recente, acesse o site da
Yamaha e faça o download do arquivo do manual. Como as especificações,
os equipamentos ou os acessórios vendidos separadamente podem não ser
iguais em todas as localidades; consulte o revendedor Yamaha.
* Mantenha este manual em lugar seguro e à mão para
referências futuras.
Português
Dimensões
(L×A×P)
69 mm (L: incluindo conector) ×
15 mm (A) × 31 mm (P)
Padrões IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5 GHz: não compatível)
Faixa de frequência
de transmissão
Modelos para Estados Unidos e Canadá:
2400 – 2472 MHz (canais 1 – 11)
Outros: 2400 – 2483,5 MHz (canais 1 – 13)
Potência de saída de
RF máxima
14 dBm
Segurança WEP, WPA-PSK (TKIP), WPA-PSK (AES),
WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2 PSK misto
7
UD-WL01
Collegando il prodotto UD-WL01 al terminale USB TO DEVICE
di un prodotto Yamaha compatibile, è possibile attivare la
comunicazione wireless tra il prodotto Yamaha e un computer
o un dispositivo smart, come un iPhone o iPad.
Per informazioni sul collegamento e sulle impostazioni, consultare
il Manuale di istruzioni dei prodotti compatibili o visitare il sito del
prodotto UD-WL01 accessibile tramite il sito Yamaha Global Site.
È inoltre possibile controllare i prodotti Yamaha compatibili con
UD-WL01 nel sito del prodotto UD-WL01.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/
AVVERTENZA
Attenersi alle precauzioni indicate di seguito per evitare
il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte.
• Lo strumento non contiene componenti riparabili dall'utente. Non aprire il
prodotto o tentare di smontare o modificare in alcun modo i componenti interni.
In caso di malfunzionamento, non utilizzare il prodotto e richiedere l'assistenza di
un tecnico autorizzato Yamaha.
• Le onde radio possono interferire con i dispositivi elettromedicali.
- Non utilizzare questo prodotto nelle vicinanze di dispositivi medici
o all'interno di strutture mediche.
- Non utilizzare questo prodotto ad una distanza inferiore a 22 cm da persone
con pacemaker o defibrillatore.
• Non esporre il prodotto alla pioggia, non usarlo vicino all'acqua o in ambienti
umidi o bagnati né sistemare su di esso contenitori di liquidi (ad es. tazze,
bicchieri o bottiglie) che possano riversarsi in una qualsiasi delle aperture. In
caso di infiltrazione di liquido all'interno del prodotto, come ad esempio acqua,
spegnere immediatamente lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione
dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza per il prodotto di un tecnico
autorizzato Yamaha.
Informazioni
• Per evitare la deformazione del pannello, il danneggiamento dei componenti
interni o il funzionamento instabile, non esporre il dispositivo a un'eccessiva
quantità di polvere, a vibrazioni o a condizioni climatiche estreme. Ad esempio,
non lasciare lo strumento sotto la luce diretta del sole, in prossimità di una fonte
di calore o all'interno di una vettura nelle ore diurne.
• iPhone e iPad sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
Specifiche tecniche
* Il contenuto del presente manuale si applica alle ultime specifiche tecniche
a partire dalla data di pubblicazione. Per ottenere la versione più recente del
manuale, accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file corrispondente. Dal
momento che le specifiche tecniche, le apparecchiature e gli accessori venduti
separatamente potrebbero variare a seconda del paese in cui viene distribuito
il prodotto, verificarli con il rivenditore Yamaha.
* Conservare questo manuale in un luogo sicuro
e accessibile per future consultazioni.
Italiano
Dimensioni
(L × A × P)
69 mm (L: incluso il connettore) ×
15 mm (A) × 31 mm (P)
Standard IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5 GHz: non compatibile)
Gamma di frequenze
di trasmissione
Modelli per gli Stati Uniti e il Canada: 2.400-
2.472 MHz (canali 1 - 11)
Altri: 2.400–2.483,5 MHz (canali 1–13)
Potenza di uscita RF
massima
14 dBm
Sicurezza WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES),
WPA2-PSK(AES), PSK con WPA/WPA2
8
UD-WL01
Door de UD-WL01 aan te sluiten op de aansluiting USB
TO DEVICE van een compatibel Yamaha-product, kunt
u draadloze communicatie tot stand brengen tussen dat
Yamaha-product en een computer of slim apparaat, zoals
een iPhone of iPad.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van de compatibele
producten of de productsite van UD-WL01 op de wereldwijde
website van Yamaha voor informatie over aansluitingen en
instellingen. Op de productsite van de UD-WL01 kunt u ook
controleren welke Yamaha-producten compatibel zijn met
de UD-WL01.
Wereldwijde website van Yamaha
https://www.yamaha.com/
WAARSCHUWING
Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen op om ernstig letsel
of zelfs de dood te voorkomen.
• Dit instrument bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Open het
product niet en probeer de interne onderdelen op geen enkele manier uit elkaar te
halen of aan te passen. Als het product defect lijkt te zijn, stop dan onmiddellijk
met het gebruik ervan en laat het nakijken door gekwalificeerd Yamaha-
servicepersoneel.
• Radiogolven kunnen elektronische medische apparatuur beïnvloeden.
- Gebruik dit product niet in de buurt van medische apparatuur of in medische
instellingen.
- Gebruik dit product niet binnen een afstand van 22 cm van personen met een
geïmplanteerde pacemaker of geïmplanteerde defibrillator.
• Stel het product niet bloot aan regen en gebruik het niet in de buurt van water of
in een vochtige omgeving. Plaats nooit voorwerpen (zoals vazen, flessen of
glazen) die vloeistof bevatten op het product. Als er een vloeistof, zoals water, in
het product terechtkomt, zet dan onmiddellijk het instrument uit en trek de stekker
uit het stopcontact. Laat vervolgens het product nakijken door gekwalificeerd
Yamaha-servicepersoneel.
Informatie
• Stel het apparaat niet bloot aan grote hoeveelheden stof of trillingen of aan
extreme koude of hitte (zoals in direct zonlicht, bij een verwarming of overdag in
een auto), om eventuele vervorming van het bedieningspaneel, beschadiging van
de interne componenten of instabiele werking te voorkomen.
• iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de V.S. en
andere landen.
Specificaties
* De inhoud van deze handleiding geldt voor de meest recente specificaties op
de datum dat de handleiding werd gepubliceerd. Voor de meest recente
handleiding gaat u naar de website van Yamaha, waar u het bestand met de
handleiding kunt downloaden. Aangezien specificaties, apparatuur en
afzonderlijk verkochte accessoires kunnen verschillen per gebied,
kunt u het beste contact opnemen met uw Yamaha-leverancier.
* Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige en
handige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging.
Nederlands
Afmetingen
(B×H×D)
69 mm (B: inclusief aansluiting) ×
15 mm (H) × 31 mm (D)
Standaarden IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5 GHz: niet compatibel)
Bereik van
zendfrequentie
Modellen voor Verenigde Staten en Canada:
2400–2472 MHz (kanalen 1–11)
Overige: 2400–2483,5MHz (kanalen 1–13)
Maximum
RF-uitgangsvermogen
14 dBm
Beveiliging WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES),
WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 mixed PSK
9
UD-WL01
Genom att ansluta UD-WL01 till USB TO DEVICE-uttaget på
en kompatibel Yamaha-produkt aktiverar du trådlös
kommunikation mellan den Yamaha-produkten och en dator
eller smart enhet, t.ex. en iPhone eller iPad.
Mer information om anslutningar och inställningar finns i den
kompatibla produktens bruksanvisning eller på
produktwebbplatsen för UD-WL01 på Yamaha Global Site.
Vilka Yamaha-produkter som är kompatibla med UD-WL01
hittar du också på produktwebbplatsen för UD-WL01.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/
VARNING
Följ anvisningarna nedan för att undvika allvarliga skador eller
dödsfall.
• Detta instrument innehåller inga delar som kan repareras eller bytas ut
av användaren. Du ska inte öppna produkten eller försöka ta isär eller modifiera
de invändiga komponenterna på något sätt. Om produkten inte fungerar som den
ska bör du omedelbart sluta använda den och lämna in den på en kvalificerad
Yamaha-serviceverkstad för kontroll.
• Radiovågor kan påverka medicinska elenheter.
- Använd inte den här produkten i närheten av medicinska enheter eller inuti
medicinska inrättningar.
- Använd inte den här produkten närmare personer med inopererad pacemaker
eller defibrillator än 22 cm.
• Utsätt inte produkten för regn och använd den inte i närheten av vatten eller
i fuktig eller våt miljö. Placera inte behållare med vätska (t.ex. vaser, flaskor eller
glas) på enheten, eftersom behållaren kan råka välta så att vätska rinner in
i enheten. Om vatten eller andra vätskor skulle läcka in i produkten måste du
omedelbart stänga av strömmen till instrumentet och dra ut nätadapterkabeln från
vägguttaget. Lämna därefter in produkten till en kvalificerad Yamaha-
serviceverkstad.
Information
• Utsätt inte enheten för damm, vibrationer eller extrem kyla eller hetta (t.ex. i direkt
solljus, nära ett värmeelement eller i en bil under dagtid). Panelen kan deformeras,
invändiga komponenter kan skadas och instrumentet kan sluta fungera.
• iPhone och iPad är varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och andra länder.
Specifikationer
* Innehållet i denna bruksanvisning gäller de senaste specifikationerna vid
publiceringsdatumet. Om du vill ha den senaste bruksanvisningen går du
till Yamahas webbplats och laddar ned bruksanvisningsfilen. Eftersom
specifikationer, utrustning och tillbehör som säljs separat kan variera från
plats till plats ber vi dig kontrollera detta med din Yamaha-återförsäljare.
* Förvara den här bruksanvisningen på en säker och
lättillgänglig plats för framtida referens.
Svenska
Dimensions (W×H×D) 69mm (W: including connector) ×
15mm (H) × 31mm (D)
Standards IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5GHz: not compatible)
Range of transmit
frequency
Models for United States and Canada: 2400–
2472MHz (channels 1–11)
Others: 2400–2483,5MHz (channels 1–13)
Maximum RF output
power
14dBm
Security WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES),
WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 mixed PSK
10
UD-WL01
Adapter UD-WL01 umożliwia połączenie za pośrednictwem
sieci bezprzewodowej zgodnego produktu marki Yamaha
z komputerem lub urządzeniem typu smart. Aby to zrobić
wystarczy podłączyć adapter do gniazda USB TO DEVICE
zgodnego urządzenia marki Yamaha.
Więcej informacji o połączeniu i konfiguracji można znaleźć
w podręczniku użytkownika zgodnego produktu lub na stronie
internetowej adaptera UD-WL01 będącej częścią witryny
Yamaha Global Site. Informacje o produktach marki Yamaha,
które są zgodne z adapterem UD-WL01, można znaleźć na
stronie internetowej adaptera UD-WL01.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/
OSTRZEŻENIE
Aby zapobiec poważnym zranieniom lub nawet śmierci,
należy przestrzegać umieszczonych poniżej zaleceń.
• Instrument nie zawiera części przeznaczonych do naprawy we własnym zakresie
przez użytkownika. Nie otwieraj obudowy produktu ani nie próbuj wymontowywać
lub wymieniać wewnętrznych jego elementów. Jeśli działanie produktu
jest nieprawidłowe, należy natychmiast przestać z niego korzystać i przekazać go
do sprawdzenia wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy Yamaha.
• Fale radiowe mogą wpływać na działanie urządzeń elektromedycznych.
- Nie wolno używać produktu w pobliżu urządzeń medycznych ani na terenie
zakładów opieki zdrowotnej.
- Nie wolno używać produktu w odległości mniejszej niż 22 cm od osób
z wszczepialnym rozrusznikiem serca lub defibrylatorem.
• Należy chronić produkt przed deszczem. Nie należy używać produktu w pobliżu
wody ani w warunkach dużej wilgotności. Nie należy stawiać na produkcie
żadnych naczyń (wazonów, butelek, szklanek itp.) z płynem, który mógłby się
wylać i dostać do wnętrza produktu. Jeżeli jakakolwiek ciecz, np. woda,
przedostanie się do wnętrza produktu, należy natychmiast wyłączyć instrument
i wyjąć z gniazdka wtyczkę przewodu zasilającego. Następnie należy przekazać
produkt do sprawdzenia wykwalifikowanemu pracownikowi serwisu Yamaha.
Informacje
• Nie należy użytkować urządzenia w miejscach, w których będzie narażone na
działanie czynników takich jak: gęsty pył, wibracje, zbyt niskie lub zbyt wysokie
temperatury (bezpośrednie nasłonecznienie lub inne źródło ciepła, także przy
przewożeniu urządzenia samochodem w ciągu dnia). Pozwoli to zapobiec
odkształceniom obudowy i uszkodzeniom wewnętrznych elementów.
• iPhone i iPad są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi
w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Dane techniczne
* Zawartość tego podręcznika odnosi się do najnowszych danych technicznych
z dnia publikacji. Najnowszy podręcznik można pobrać z witryny internetowej
firmy Yamaha. Ponieważ dane techniczne, wyposażenie i akcesoria
sprzedawane oddzielnie mogą się różnić w poszczególnych krajach,
należy je sprawdzić u lokalnego sprzedawcy sprzętu firmy Yamaha.
* Przechowuj niniejszy podręcznik użytkownika
w bezpiecznym i podręcznym miejscu, aby móc
skorzystać z niego w razie potrzeby.
Polski
Wymiary
(szer. × wys. × głęb.)
69 mm (szer.: ze złączem) ×
15 mm (wys.) × 31 mm (głęb.)
Standardy IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5 GHz: niezgodny)
Zakres częstotliwości
transmisji
Modele przeznaczone na rynek amerykański
i kanadyjski: 2400–2472 MHz (kanały 1–11)
Modele przeznaczone na pozostałe rynki:
2400–2483,5 MHz (kanały 1–13)
Maksymalna moc
wyjściowa
częstotliwości radiowej
14 dBm
Zabezpieczenia WEP, WPA-PSK(TKIP),
WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES),
WPA/WPA2 mieszany PSK
11
UD-WL01
Ved at slutte UD-WL01 til stikket USB TO DEVICE
på et kompatibelt Yamaha-produkt kan du aktivere trådløs
kommunikation mellem det pågældende Yamaha-produkt og
en computer eller smart-enhed, f.eks. en iPhone eller en iPad.
Du finder flere oplysninger om tilslutning og indstillinger
i brugervejledningen til de kompatible produkter eller på
produktwebstedet for UD-WL01 på Yamahas globale
websted. På produktwebstedet for UD-WL01 kan du også se,
hvilke Yamaha-produkter der er kompatible med UD-WL01.
Yamahas globale websted https://www.yamaha.com/
ADVARSEL
Følg altid nedenstående forskrifter for at undgå risiko for alvorlig
personskade eller dødsfald.
• Instrumentet indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Åbn ikke
produktet, og forsøg ikke at afmontere de indvendige dele eller ændre dem på
nogen måde. Hvis produktet ikke fungerer korrekt, skal du straks holde op med at
bruge det og indlevere det til et autoriseret Yamaha-serviceværksted.
• Radiobølger kan påvirke elektromedicinsk udstyr.
- Brug ikke dette produkt i nærheden af medicinsk udstyr eller på hospitaler og
lignende steder.
- Brug ikke dette produkt inden for 22 cm fra personer, der har pacemaker eller
defibrillator.
• Produktet må ikke udsættes for regn eller bruges i våde eller fugtige omgivelser.
Stil ikke beholdere med væske på det (f.eks. vaser, flasker eller glas), da væsken
kan trænge ind gennem enhedens åbninger, hvis beholderen vælter. Hvis væske
såsom vand trænger ind i produktet, skal du omgående slukke for strømmen og
tage strømledningen ud af stikkontakten. Indlever herefter produktet til eftersyn på
et autoriseret Yamaha-serviceværksted.
Oplysninger
• Enheden må ikke udsættes for støv, vibrationer eller stærk kulde eller varme (det
må f.eks. ikke placeres i direkte sollys, i nærheden af varmeapparater eller i en bil
i dagtimerne), da der er risiko for at beskadige panelet og de indvendige
komponenter eller for ustabil funktion.
• iPhone og iPad er varemærker tilhørende Apple Inc., og er registreret i USA og
andre lande.
Specifikationer
* Indholdet i denne vejledning gælder de seneste specifikationer på tidspunktet
for udgivelsen. Du finder den seneste vejledning på Yamahas websted, hvorfra
den kan downloades. Da specifikationer, udstyr og tilbehør, der sælges
særskilt, ikke nødvendigvis er ens i alle lande, bør du forhøre dig hos
din Yamaha-forhandler.
* Opbevar denne brugervejledning et sikkert og praktisk sted
til senere brug.
Dansk
Mål
(B×H×D)
69 mm (B: inklusive stik) × 15 mm (H) ×
31 mm (D)
Standarder IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5 GHz: ikke kompatibel)
Område for
sendefrekvens
Modeller til USA og Canada: 2400-2472 MHz
(kanal 1–11)
Andre: 2400-2483,5 MHz (kanal 1–13)
Maksimal
RF-udgangseffekt
14 dBm
Sikkerhed WEP, WPA-PSK(TKIP),
WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES),
WPA/WPA2-PSK-blanding
12
UD-WL01
Adapteri UD-WL01 pieslēdzot saderīga Yamaha
izstrādājuma terminālim USB TO DEVICE, var iespējot
bezvadu saziņu starp attiecīgu Yamaha izstrādājumu un
citu datoru vai viedierīci, piemēram, iPhone vai iPad.
Papildinformāciju par savienojuma izveidi un iestatījumiem
skatiet saderīgā izstrādājuma lietotāja rokasgrāmatā vai
UD-WL01 izstrādājumu vietnē, saite uz kuru ir atrodama
Yamaha vispasaules vietnē. Yamaha izstrādājumi, kas ir
saderīgi ar adapteri UD-WL01, ir uzskaitīti arī UD-WL01
izstrādājumu vietnē.
Yamaha vispasaules vietne https://www.yamaha.com/
BRĪDINĀJUMS
Lai novērstu būtiska ievainojuma vai nāves iestāšanās risku,
ievērojiet tālāk minētos piesardzības pasākumus.
• Instruments nesatur detaļas, ko lietotājs varētu apkopt. Neatveriet izstrādājuma
vākus un nemēģiniet izjaukt tā iekšējos komponentus vai jebkādā veidā tos
modificēt. Ja izstrādājums darbojas nepareizi, nekavējoties pārtrauciet tā
lietošanu un nododiet apskatei kvalificētam Yamaha servisa personālam.
• Radioviļņi var izraisīt elektromedicīnisko ierīču darbības traucējumus.
- Neizmantojiet šo izstrādājumu elektromedicīnisko ierīču tuvumā vai
medicīnas iestāžu telpās.
- Ja izmantojat šo izstrādājumu tādu personu klātbūtnē, kurām ir implantēts
kardiostimulators vai defibrilators, izmantojot ievērojiet drošības attālumu
22 cm (9 collas).
• Nepakļaujiet izstrādājumu lietum, neizmantojiet izstrādājumu ūdens tuvumā vai
mitrā vai slapjā vidē un nenovietojiet uz izstrādājuma šķidrumu saturošas
tvertnes (piemēram, vāzes, pudeles vai glāzes), no kā atverēs var iekļūt
šķidrums. Ja izstrādājumā iekļūst šķidrums, piemēram, ūdens, nekavējoties
izslēdziet instrumentu un izvelciet barošanas vadu no maiņstrāvas rozetes. Pēc
tam nododiet izstrādājumu apskatei kvalificētam Yamaha servisa personālam.
Informācija
• Nepakļaujiet ierīci pārmērīgai putekļu vai vibrāciju ietekmei, lielam aukstumam
vai karstumam (nenovietojiet to, piemēram, tiešā saules gaismā, tuvu sildītājam
vai automašīnā dienas laikā), lai novērstu paneļa deformācijas, iekšējo
komponentu bojājumu vai instrumenta nestabilas darbības risku.
• iPhone un iPad ir uzņēmuma Apple Inc. preču zīmes, kas ir reģistrētas Amerikas
Savienotajās Valstīs un citās valstīs.
Tehniskie dati
*Šīs rokasgrāmatas saturs attiecas uz jaunākajiem tehniskajiem datiem kopš
publicēšanas datuma. Lai iegūtu jaunāko rokasgrāmatu, apmeklējiet Yamaha
vietni un lejupielādējiet rokasgrāmatas failu. Tā kā tehniskie dati, aprīkojums
vai atsevišķi iegādājamie piederumi var nebūt vienādi katrā darbības vietā,
lūdzu, pārbaudiet tos pie sava Yamaha tirgotāja.
*Lūdzu, glabājiet šo rokasgrāmatu drošā un parocīgā vietā
turpmākām uzziņām.
Latviski
Izmēri
(P×A×Dz)
69 mm (P: ar savienotāju)× 15mm(A)×
31 mm (Dz)
Atbilstība standartiem IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5 GHz: nesaderība)
Pārraides frekvences
diapazons
Modeļi ASV un Kanādas tirgiem:
2400–2472 MHz (1–13 kanāli)
Modeļi tirgiem citās valstīs: 2400–2483,5 MHz
(1–13 kanāli)
Maksimālā
radiofrekvences
izvades jauda
14 dBm
Drošība WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES),
WPA2-PSK(AES), PSK ar jaukto
WPA/WPA2 režīmu
13
UD-WL01
Prijungę UD-WL01 prie suderinamo „Yamaha“ gaminio
terminalo USB TO DEVICE, galėsite įjungti belaidį ryšį tarp to
„Yamaha“ gaminio ir kompiuterio ar išmaniojo įrenginio, pvz.,
„iPhone“ arba „iPad“.
Išsamesnės informacijos apie prijungimą ir nustatymus žr.
suderinamų gaminių vartotojo vadovą arba UD-WL01
gaminio svetainę „Yamaha Global Site“. UD-WL01 gaminio
svetainėje taip pat galite pažiūrėti, kokie „Yamaha“ gaminiai
suderinami su UD-WL01.
„Yamaha Global Site“ https://www.yamaha.com/
ĮSPĖJIMAS
Vadovaukitės toliau pateiktomis atsargumo priemonėmis,
kad rimtai ar net mirtinai nesusižalotumėte.
• Šiame instrumente nėra dalių, kurias naudotojas galėtų reguliuoti. Draudžiama
atidaryti gaminį arba mėginti išmontuoti ar bet kokiu būdu modifikuoti vidines
dalis. Jei atrodo, kad gaminys veikia netinkamai, nenaudokite jo ir kreipkitės
į kvalifikuotus „Yamaha“ techninės priežiūros specialistus.
• Radijo bangos gali turėti įtakos elektrinių medicinos prietaisų veikimui.
- Nenaudokite šio gaminio šalia medicinos prietaisų ar medicinos įstaigose.
- Nenaudokite šio gaminio 22 cm (9 col.) atstumu nuo asmenų, turinčių širdies
stimuliatorių ar defibriliatorių.
• Saugokite gaminį nuo lietaus, nenaudokite jo arti vandens ar drėgnoje aplinkoje,
nedėkite ant jo jokių skysčio pripildytų indų (pvz., vazų, butelių ar stiklinių), kad
skystis neišsilietų ir nesubėgtų į gaminio angas. Į gaminį patekus skysčio, pvz.,
vandens, nedelsdami išjunkite instrumento maitinimą ir nuo kintamosios srovės
lizdo atjunkite maitinimo laidą. Tada kreipkitės į kvalifikuotus „Yamaha“
techninės priežiūros specialistus, kad jie patikrintų gaminį.
Informacija
• Nelaikykite įrenginio ten, kur daug dulkių, juntama vibracija, yra ypač šalta arba
karšta (pvz., tiesioginėje saulės šviesoje, prie šildytuvo arba dieną automobilyje),
kad nebūtų deformuotas valdymo skydelis, sugadintos vidinės dalys arba
sutrikdytas veikimas.
• „iPhone“ ir „iPad“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse.
Specifikacijos
* Išleidimo dieną šio vadovo turinys atitinka naujausias specifikacijas. Norėdami
įsigyti naujausią vadovą, eikite į „Yamaha“ svetainę ir atsisiųskite vadovo failą.
Skirtingose vietose specifikacijos, įranga arba atskirai įsigyjami priedai gali
skirtis; daugiau išsiaiškinkite kreipęsi į „Yamaha“ atstovą.
* Laikykite šį vadovą saugioje ir patogioje vietoje, kad bet
kada galėtumėte peržiūrėti.
Lietuvių k.
Matmenys
(plotis × aukštis ×
gylis)
69 mm (plotis: kartu su jungtimi) ×
15 mm (aukštis) × 31 mm (gylis)
Standartai IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5 GHz: nesuderinama)
Perdavimo dažnio
diapazonas
JAV ir Kanadai skirti modeliai: 2 400–2 472 MHz
(1–11 kanalai)
Kiti modeliai: 2 400–2 483,5 MHz (1–13 kanalai)
Maksimali RD
išvesties galia
14 dBm
Sauga WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-
PSK(AES), WPA/WPA2 įv. PSK
14
UD-WL01
Ühendades UD-WL01 ühilduva Yamaha toote terminali USB
TO DEVICE saate lubada juhtmeta kommunikatsiooni selle
Yamaha toote ja arvuti või nutiseadme, nt iPhone'i või iPadi
vahel.
Täpset teavet ühenduse ja seadete kohta leiate ühilduvate
toodete kasutusjuhendist või UD-WL01 tootelehelt Yamaha
globaalsel saidil. UD-WL01 ühilduvaid Yamaha tooteid leiab ka
UD-WL01 tootelehelt.
Yamaha globaalne sait
https://www.yamaha.com/
HOIATUS
Vältimaks tõsiseid vigastusi või lausa surma, järgige
allolevaid ettevaatusabinõusid.
• See seade ei sisalda osi, mida kasutaja saaks parandada. Ärge avage toodet ega
üritage sisemisi komponente lahti võtta või neid osi mingil viisil modifitseerida.
Kui tootel ilmneb rike, lõpetage kohe selle kasutamine ning laske see Yamaha
kvalifitseeritud hooldustöötajatel üle vaadata.
• Raadiolained võivad segada elektromeditsiiniseadmeid.
- Ärge kasutage toodet meditsiiniseadmete lähedal ega meditsiiniasutustes.
- Ärge kasutage toodet 22 cm (9 tolli) raadiuses inimestest, kes kasutavad
südamestimulaatorit või defibrillaatorit.
• Ärge hoidke toodet vihma käes, ärge kasutage seda vee ligiduses või niisketes või
märgades tingimustes ega asetage selle peale anumaid (nt vaase, pudeleid ja
klaase), milles olev vedelik võib loksuda seadme avaustesse. Kui mis tahes
vedelik – näiteks vesi – nõrgub tootesse, lülitage kohe instrumendi toide välja
ning ühendage voolujuhe vahelduvvoolu pistikupesast lahti. Seejärel laske toode
Yamaha kvalifitseeritud hooldustöötajatel üle vaadata.
Teave
• Paneeli võimaliku moondumise, sisemiste komponentide kahjustamise ja
ebastabiilse talitluse vältimiseks ärge asetage seadet ülemäärase tolmu või
vibratsiooniga ega äärmiselt külma või kuuma kohta (nt otsese päikesevalguse
kätte, küttekeha lähedale või päeval autosse).
• iPhone ja iPad on Apple Inc.-i USA-s ja teistes riikides registreeritud kaubamärgid.
Tehnilised andmed
* Selle kasutusjuhendi sisule kohalduvad avaldamiskuupäeval kehtivad
tehnilised andmed. Uusima kasutusjuhendi saamiseks minge Yamaha
veebisaidile ja laadige kasutusjuhendi fail alla. Kuna tehnilised andmed,
varustus või eraldi müüdavad lisatarvikud ei pruugi igas asukohas samad olla,
kontrollige neid Yamaha müügiesindajalt.
* Hoidke see juhend edasiseks kasutamiseks turvalises
ja lihtsalt ligipääsetavas kohas.
eesti keel
Mõõtmed
(laius × kõrgus ×
sügavus)
69 mm (laius: koos konnektoriga) × 15 mm
(kõrgus) × 31 mm (sügavus)
Standardid IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5 GHz: ei ühildu)
Edastussageduse
vahemik
Mudelid Ameerika Ühendriikide ja Kanada
jaoks: 2400–2472 MHz (kanalid 1–11)
Muud: 2400–2483,5 MHz (kanalid 1–13)
Maksimaalne RF
väljundvõimsus
14 dBm
Turvalisus WEP, WPA-PSK(TKIP),
WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES),
WPA/WPA2 kombineeritud PSK
15
UD-WL01
Чрез свързване на UD-WL01 към извода USB TO DEVICE
на съвместим продукт Yamaha можете да активирате
безжичната комуникация между съответния продукт
икомпютър или смарт устройство, например iPhone
или iPad.
За подробности относно свързването и настройките
направете справка в Ръководството на потребителя
на съвместимите продукти или на сайта на продукта
UD-WL01 в глобалния сайт на Yamaha. На сайта на
UD-WL01 също можете да пр
оверите кои продукти
на Yamaha са съвместими с него.
Глобален сайт на Yamaha https://www.yamaha.com/
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да предотвратите възможността от сериозно нараняване или дори
смърт, следвайте посочените по-долу предпазни мерки.
• Този инструмент няма части, които да се подменят от потребителя. Не отваряйте продукта и
не се опитвайте да разглобите или променяте вътрешните му компоненти. Ако изглежда, че
продуктът не работи нормално, прекратете използването му незабавно и го проверете при
квалифициран сервизен техник на Yamaha.
• Радиовълните могат да оказват влияние върху електрическите медицински изделия.
- Не използвайте този продукт в близост до медицински изделия или в здравни заведения.
- Не използвайте този продукт на разстояние, по-малко от 22 см (9 инча), от лица
с имплантирани пейсмейкъри или дефибрилатори.
• Не излагайте продукта на дъжд, не го използвайте близо до вода или при влажни или мокри
условия и не поставяйте върху него каквито и да е съдове (например вази, бутилки или
чаши), съдържащи течности, които може да се разлеят в някои отвори. Ако течност (като
например вода) проникне в продукта, изключете незабавно захранването на инструмента
и извадете кабела за захранване от ел. контакта. След това занесете продукта за проверка
от квалифициран сервизен техник на Yamaha.
Информация
• Не излагайте устройството на прекалено много прах или вибрации, както и на краен студ или
топлина (като директна слънчева светлина, в близост до нагревател или в кола през деня),
за да предотвратите възможността от повреда на панела или вътрешните компоненти, както
и от нестабилна работа.
• iPhone и iPad са търговски марки на Apple Inc, регистрирани в САЩ и други страни.
Спецификации
* Съдържанието на това ръководство се отнася за най-новите
спецификации към датата на публикуване. За да получите най-новото
ръководство, влезте на уеб сайта на Yamaha и изтеглете файла
сръководството оттам. Тъй като спецификациите, оборудването или
отделно продаваните принадлежности може да не са еднакви на всяко
място, свържете се със съответния търговец на Y
amaha.
* Пазете това ръководство на сигурно и леснодостъпно
място за бъдещи справки.
Български
Размери
(Ш×Д×В)
69 мм (Ш: включително конектора) ×
15 мм (В) × 31 мм (Д)
Стандарти IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5 ГХц: несъвместимост)
Диапазон на
предаваната честота
Модели за Съединените щати и Канада:
2400 – 2472 MХц (канали 1–11)
Други: 2400 – 2483,5 MХц (канали 1–13)
Максимална изходна
RF мощност
14 dBm
Сигурност WEP, WPA-PSK(TKIP),
WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES),
WPA/WPA2 смесени PSK
16
UD-WL01
Prin conectarea UD-WL01 la terminalul USB TO DEVICE
(USB la dispozitiv) al unui produs Yamaha compatibil, puteţi
activa comunicaţiile fără fir între respectivul produs Yamaha
şi un computer sau un dispozitiv inteligent, cum ar fi iPhone
sau iPad.
Pentru detalii privind conectarea şi setările, consultaţi Manualul
proprietarului al produselor compatibile sau site-ul de produs
pentru UD-WL01 accesibil de pe site-ul global Yamaha.
Produsele Yamaha compatibile cu UD-WL01 pot fi, de
asemenea, verificate pe site-ul de produs pentru UD-WL01.
Site global Yamaha https://www.yamaha.com/
AVERTISMENT
Pentru a evita posibilitatea unor vătămări grave sau chiar
a decesului, respectaţi măsurile de precauţie de mai jos.
• Acest instrument nu conţine piese ce pot fi reparate de utilizator. Nu deschideţi
produsul şi nu încercaţi să dezasamblaţi sau să modificaţi componentele interne în
niciun fel. În cazul în care produsul pare că este defect, întrerupeţi imediat
utilizarea şi apelaţi la personal de depanare calificat al Yamaha pentru a-l inspecta.
• Undele radio pot afecta dispozitivele electro-medicale.
- Nu utilizaţi acest produs în apropierea dispozitivelor medicale sau în interiorul
unităţilor medicale.
- Nu utilizaţi acest produs la o distanţă mai mică de 22 cm (9 inci) de
persoanele cu implant de stimulator cardiac sau de defibrilator.
• Nu expuneţi produsul la ploaie, nu îl utilizaţi în apropierea apei sau în medii
umede ori ude şi nu amplasaţi pe el niciun recipient (precum vaze, sticle sau
pahare) care conţine lichide ce se pot vărsa în oricare dintre orificii. Dacă în
produs pătrunde vreun lichid precum apa, întrerupeţi imediat alimentarea
electrică a instrumentului şi scoateţi cablul de alimentare din priza CA. Apoi
solicitaţi ca produsul să fie inspectat de personalul de service calificat Yamaha.
Informaţii
• Nu expuneţi dispozitivul la praf, vibraţii în exces, frig sau căldură extremă
(precum în lumina directă a soarelui, în apropierea unui dispozitiv de încălzire
sau într-o maşină pe durata zilei), pentru a preveni posibilitatea degradării
panoului, a avarierii componentelor interne sau a unei funcţionări instabile.
• iPhone şi iPad sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A. şi în
alte ţări.
Specificaţii
* Conţinutul acestui manual are în vedere cele mai noi specificaţii, valabile la
data publicării. Pentru a obține cel mai recent manual, accesați site-ul web
Yamaha și apoi descărcați fișierul manualului. Deoarece este posibil ca
specificațiile, echipamentele sau accesoriile comercializate separat să nu fie
aceleași în fiecare zonă, consultați reprezentanța Yamaha.
*Păstraţi acest manual într-un loc sigur şi la îndemână
pentru a-l putea consulta în viitor.
Română
Dimensiuni
(L × Î × A)
69 mm (L: inclusiv conectorul) ×
15 mm (Î) × 31 mm (A)
Standarde IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5 GHz: nu este compatibil)
Interval de frecvenţe
de transmisie
Modelele pentru Statele Unite şi Canada:
2.400–2.472 MHz (canalele 1–11)
Alţii: 2.400–2.483,5 MHz (canalele 1–13)
Putere de ieşire RF
maximă
14 dBm
Securitate WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES),
WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 mixed PSK
17
UD-WL01
Připojením UD-WL01 ke konektoru USB TO DEVICE
kompatibilního produktu Yamaha umožníte bezdrátovou
komunikaci mezi produktem Yamaha a počítačem nebo
inteligentním zařízením, například iPhonem nebo iPadem.
Podrobnosti o připojení a nastavení naleznete v Uživatelské
příručce kompatibilních produktů nebo v části věnované
produktu UD-WL01 na webu společnosti Yamaha. Produkty
společnosti Yamaha kompatibilní s produktem UD-WL01
naleznete také na stránce věnované produktu UD-WL01.
Web společnosti Yamaha https://www.yamaha.com/
UPOZORNĚNÍ
Abyste zabránili případnému váženému zranění nebo dokonce
úmrtí, řiďte se následujícími bezpečnostními zásadami.
• Nástroj neobsahuje žádné součásti, které by uživatel mohl sám opravit. Produkt
neotevírejte ani se jej nepokoušejte jakkoli demontovat či upravovat jeho vnitřní
části. Pokud si budete myslet, že produkt funguje nesprávně, přestaňte jej ihned
používat a nechejte prohlédnout kvalifikovaným servisním technikem společnosti
Yamaha.
• Radiové vlny mohou mít vliv na zdravotnické elektronické přístroje.
- Produkt nepoužívejte v blízkosti zdravotnických přístrojů nebo uvnitř
zdravotnických zařízení.
- Produkt nepoužívejte do vzdálenosti 22 cm od osob s kardiostimulátorem nebo
defibrilátorem.
• Produkt nevystavujte dešti, nepoužívejte jej v blízkosti vody ani v mokrém či
vlhkém prostředí, ani na něj nepokládejte žádné nádoby (například vázy, láhve či
sklenice) obsahující tekutiny, které by do něj mohly proniknout otvory. Pokud do
výrobku vnikne tekutina (např. voda), ihned vypněte napájení nástroje a odpojte
napájecí kabel od elektrické zásuvky. Potom nechte výrobek prohlédnout
kvalifikovaným servisním technikem společnosti Yamaha.
Informace
• Nepoužívejte zařízení v prašném prostředí a nevystavujte ho nadměrným
vibracím ani extrémně nízkým či vysokým teplotám (např. přímému slunečnímu
světlu, blízkosti topného tělesa nebo interiéru vozidla během dne). Mohlo by dojít
k deformaci panelu, poškození vnitřních součástí nebo narušení funkcí nástroje.
• iPhone a iPad jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA
a jiných zemích.
Technické údaje
* Tato příručka obsahuje technické údaje platné k datu publikace. Chcete-li
získat nejnovější příručku, navštivte webovou stránku společnosti Yamaha
astáhněte si příslušný soubor. Technické údaje, zařízení a samostatně
prodávané příslušenství se mohou v různých oblastech lišit. Bližší informace
získáte u svého prodejce společnosti Yamaha.
* Uchovávejte tuto příručku na bezpečném a snadno
přístupném místě pro pozdější potřebu.
Česky
Rozměry
(Š×H×V)
69 mm (Š: včetně konektoru) ×
15 mm (V) × 31 mm (H)
Standardy IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5 GHz: není kompatibilní)
Rozsah vysílacího
kmitočtu
Modely pro USA a Kanadu: 2400–2472 MHz
(kanály 1–11)
Uživatelé v jiných zemích: 2400–2483,5 MHz
(kanály 1–13)
Maximální
vysokofrekvenční
výstupní výkon
14 dBm
Zabezpečení WEP, WPA-PSK(TKIP),
WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES),
WPA/WPA2 kombinované PSK
18
UD-WL01
Az UD-WL01 eszköznek egy kompatibilis Yamaha termék
[USB TO DEVICE] aljzatához csatlakoztatásával lehetővé
teheti a vezeték nélküli kommunikációt a Yamaha termék
és egy számítógép vagy egy okos eszköz, például egy
iPhone vagy egy iPad között.
A csatlakoztatás és a beállítás részleteivel kapcsolatban
lásd a kompatibilis termék használati útmutatóját vagy
az UD-WL01 webhelyét a Yamaha Globális Webhelyén.
Az UD-WL01 eszközzel kompatibilis Yamaha termékeket
szintén a UD-WL01 webhelyén tekintheti meg.
A Yamaha globális webhelye: https://www.yamaha.com/
VIGYÁZAT
A súlyos sérülések, vagy akár a halál lehetőségének
elkerülése érdekében mindig tartsa be az alább felsorolt
óvintézkedéseket.
• A hangszer nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészt. Ne nyissa fel
a terméket, és semmilyen módon ne kísérelje meg kiszerelni vagy módosítani
a belső alkatrészeket. A termék hibás működésére utaló jel észlelése esetén
annak használatát azonnal fel kell függeszteni, majd képesített Yamaha
szervizszakemberrel kell megvizsgáltatni.
• A rádióhullámok hatással lehetnek az elektromos orvosi eszközökre.
- Ne használja a terméket orvosi berendezések közelében és egészségügyi
intézményekben.
- Ne használja a terméket szívritmusszabályozó- vagy defibrillátor-
implantátummal rendelkező emberekhez 22 cm-nél közelebb.
• A terméket ne érje eső, ne használja vízhez közel, illetve párás vagy nyirkos
környezetben, továbbá ne helyezzen rá olyan tárolóedényt (például vázát, üveget
vagy poharat), amelyből folyadék juthat bármelyik nyílásba. Ha mégis valamilyen
folyadék kerül a termék belsejébe, azonnal kapcsolja ki a terméket, és húzza ki
a tápkábelt a hálózati aljzatból. Ezt követően vizsgáltassa át a terméket
képesített Yamaha szervizszakemberrel.
Információk
• Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahol nagy mennyiségű por, erős rázkódás,
különösen alacsony vagy magas hőmérséklet (például közvetlen napsütés,
közeli fűtőtest melege, illetve felmelegedő utastér) érheti, így megelőzheti
a vezérlőpanel deformálódását, a belső alkatrészek károsodását, valamint a
kiszámíthatatlan működést.
• Az iPhone és az iPad az Apple Inc. bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült
Államokban és más országokban.
Műszaki adatok
* Jelen útmutató tartalma a kiadás dátumakor érvényes legfrissebb műszaki
adatokon alapul. Ha az útmutató legújabb változatát szeretné használni,
keresse fel a Yamaha webhelyét, majd töltse le az útmutató fájlját. Mivel
aműszaki adatok, eszközök, illetve a külön megvásárolható tartozékok nem
mindenhol azonosak, érdeklődjön a helyi Yamaha-forgalmazónál.
* Tartsa ezt az útmutatót biztonságos és könnyen elérhető
helyen, hogy a későbbiekben is használni tudja.
Magyar
Méretek
(Sz×Ma×Mé)
69 mm (Sz a csatlakozóval együtt) × 15 mm
(Ma) × 31 mm (Mé)
Szabványok IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5 GHz: nem kompatibilis)
Adó
frekvenciatartománya
Az Amerikai Egyesült Államokba és
Kanadába szállított modellek esetén:
2400–2472 MHz (1–11. csatorna)
Egyéb modellek: 2400–2483,5 MHz
(1–13. csatorna)
Maximum RF-kimeneti
teljesítmény
14 dBm
Titkosítás WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES),
WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 kevert PSK
19
UD-WL01
S priklopom adapterja UD-WL01 v priključek USB TO
DEVICE združljivega izdelka Yamaha lahko omogočite
brezžično komunikacijo med izdelkom Yamaha in
računalnikom ali pametno napravo, kot je iPhone ali iPad.
Podrobnosti o povezavi in nastavitvah najdete v navodilih za
uporabo združljivih izdelkov ali na mestu izdelka UD-WL01
na globalnem spletnem mestu Yamaha. Izdelke Yamaha,
ki so združljivi z adapterjem UD-WL01, lahko preverite tudi
na mestu izdelka UD-WL01.
Globalno spletno mesto Yamaha https://www.yamaha.com/
OPOZORILO
Upoštevajte spodnja opozorila, da se izognete resnim poškodbam
ali smrti.
• Inštrument ne vsebuje delov, ki bi jih lahko popravili sami. Izdelka ne odpirajte in
ne poskušajte razstaviti notranjih delov ali jih kakor koli spreminjati. Če izdelek
ne deluje pravilno, ga nemudoma prenehajte uporabljati in ga odnesite
v servisni center Yamaha, kjer ga bo pregledalo usposobljeno servisno osebje.
• Radijsko valovanje lahko vpliva na električne medicinske pripomočke.
- Tega izdelka ne uporabljajte v bližini medicinskih pripomočkov ali
v zdravstvenih ustanovah.
- Osebe z vsajenim srčnim spodbujevalnikom ali defibrilatorjem se med
uporabo ne smejo približati temu izdelku na manj kot 22 cm (9 palcev).
• Izdelka ne izpostavljajte dežju, ne uporabljajte ga v bližini vode ali v vlažnih in
mokrih prostorih ter nanj ne postavljajte posod s tekočino (kot so vaze,
steklenice ali kozarci), ki bi se lahko razlila in stekla v odprtine. Če v izdelek
pride tekočina (npr. voda), inštrument takoj izklopite in iz vtičnice izvlecite
napajalni kabel. Nato naj izdelek pregleda serviser podjetja Yamaha.
Informacije
• Naprave ne izpostavljajte čezmerni količini prahu, premočnim vibracijam,
pretiranemu mrazu ali vročini (ne puščajte ga npr. na neposredni sončni svetlobi,
blizu grelnika ali čez dan v avtu), da se ne poškodujejo zunanjost nadzorne plošče
in notranje komponente oz. da ne pride do nestabilnega delovanja.
• iPhone in iPad sta zaščiteni blagovni znamki družbe Apple Inc., registrirani
v ZDA in drugih državah.
Tehnične značilnosti
* Vsebina tega priročnika velja za najnovejše tehnične značilnosti na dan objave.
Najnovejši priročnik prenesite s spletnega mesta Yamaha. Tehnične
značilnosti, oprema ali dodatki, ki so naprodaj posebej, se lahko razlikujejo
glede na prodajno mesto, zato se o možnostih posvetujte s prodajalcem
izdelkov Yamaha.
* Navodila hranite na varnem in priročnem mestu za pomoč
v prihodnje.
Slovenščina
Mere
(Š × V × G)
69 mm (Š: s priključkom) × 15 mm (V) × 31 mm (G)
Standardi IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5 GHz: ni združljivo)
Razpon oddajne
frekvence
Modeli za ZDA in Kanado: 2400–2472 MHz
(kanali 1–11)
Drugi: 2400–2483,5 MHz (kanali 1–13)
Največja
radiofrekvenčna
izhodna moč
14 dBm
Varnost WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-
PSK(AES), mešano WPA/WPA2 PSK
20
UD-WL01
Pripojením zariadenia UD-WL01 k terminálu USB TO
DEVICE kompatibilného produktu od spoločnosti Yamaha
môžete spustiť bezdrôtovú komunikáciu medzi produktom
od spoločnosti Yamaha a počítačom či inteligentným
zariadením, ako napríklad iPhone alebo iPad.
Podrobné informácie o pripojení a nastaveniach nájdete
v používateľskej príručke kompatibilných produktov alebo na
stránke s informáciami o produkte UD-WL01 na všeobecnej
lokalite spoločnosti Yamaha. Produkty od spoločnosti Yamaha
kompatibilné so zariadením UD-WL01 môžete nájsť aj na
stránke s informáciami o produkte UD-WL01.
Všeobecná lokalita spoločnosti Yamaha
https://www.yamaha.com/
VAROVANIE
Ak chcete zabrániť možnému vážnemu poraneniu alebo dokonca
smrti, dodržiavajte bezpečnostné opatrenia uvedené nižšie.
• Tento nástroj neobsahuje žiadne časti, ktoré by mohol opravovať používateľ.
Neotvárajte produkt ani sa nepokúšajte rozoberať ani žiadnym spôsobom
upravovať vnútorné časti. Ak sa vám zdá, že produkt nefunguje správne, okamžite
ho prestaňte používať a nechajte ho skontrolovať kvalifikovaným servisným
technikom spoločnosti Yamaha.
• Rádiové vlny môžu mať vplyv na elektromedicínske prístroje.
- Nepoužívajte tento produkt v blízkosti medicínskych prístrojov ani
v zdravotníckych zariadeniach.
- Nepoužívajte tento produkt v rozsahu 22 cm (9 palcov) od osôb
s implantovaným kardiostimulátorom alebo defibrilátorom.
• Produkt nevystavujte dažďu, nepoužívajte ho v blízkosti vody ani vo vlhkom
alebo mokrom prostredí ani naň neklaďte žiadne nádoby (napr. vázy, fľaše ani
poháre) s tekutinou, ktorá by sa mohla vyliať do niektorého z otvorov. Ak nejaká
tekutina, napríklad voda, prenikne do produktu, okamžite prerušte napájanie
nástroja a kábel napájania vytiahnite zo sieťovej zásuvky. Potom nechajte
produkt skontrolovať kvalifikovaným servisným technikom spoločnosti Yamaha.
Informácie
• Zariadenie nevystavujte nadmernému prachu, vibráciám ani extrémnemu
chladu či teplote (napríklad na priamom slnečnom svetle, v blízkosti ohrievača
alebo v aute počas dňa), aby ste zabránili možnej deformácii panela,
poškodeniu vnútorných prvkov alebo nestabilnej prevádzke.
• iPhone a iPad sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované
v Spojených štátoch a ďalších krajinách.
Technické údaje
* Obsah tejto príručky sa vzťahuje na najnovšie technické údaje k dátumu
publikovania. Ak chcete získať najnovšiu príručku, prejdite na webovú lokalitu
spoločnosti Yamaha a prevezmite si súbor príručky. Keďže technické údaje,
zariadenia alebo samostatne predávané príslušenstvo nemusia byť všade
rovnaké, obráťte sa na predajcu spoločnosti Yamaha.
* Túto príručku uchovávajte na bezpečnom a dostupnom
mieste, aby ste ju mali kedykoľvek k dispozícii.
Slovenčina
Rozmery
(Š × V × H)
69 mm (Š: vrátane konektora) ×
15 mm (V) × 31 mm (H)
Štandardy IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5 GHz: nekompatibilné)
Rozsah prenosovej
frekvencie
Modely pre Spojené štáty a Kanadu: 2 400 –
2 472 MHz (kanály 1 – 11)
Iní používatelia: 2 400 – 2 483,5 MHz
(kanály 1 – 13)
Maximálny RF
výstupný výkon
14 dBm
Bezpečnosť WEP, WPA-PSK(TKIP),
WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES),
WPA/WPA2 zmiešané PSK
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
V iných jazykoch
- português: Yamaha UD-WL01 Manual do proprietário
- español: Yamaha UD-WL01 El manual del propietario
- français: Yamaha UD-WL01 Le manuel du propriétaire
- italiano: Yamaha UD-WL01 Manuale del proprietario
- English: Yamaha UD-WL01 Owner's manual
- русский: Yamaha UD-WL01 Инструкция по применению
- Nederlands: Yamaha UD-WL01 de handleiding
- Deutsch: Yamaha UD-WL01 Bedienungsanleitung
- dansk: Yamaha UD-WL01 Brugervejledning
- čeština: Yamaha UD-WL01 Návod k obsluze
- polski: Yamaha UD-WL01 Instrukcja obsługi
- eesti: Yamaha UD-WL01 Omaniku manuaal
- svenska: Yamaha UD-WL01 Bruksanvisning
- Türkçe: Yamaha UD-WL01 El kitabı
- suomi: Yamaha UD-WL01 Omistajan opas
- română: Yamaha UD-WL01 Manualul proprietarului