Braun 4162 Používateľská príručka

Značka: Braun

Model: 4162

Kategória: Mixéry

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stránka sa načítava ...

Deklarovaná hodnota emise hluku

tohoto spotﬁebiãe je 71 dB(A), coÏ

pﬁedstavuje hladinu A akustického

v˘konu vzhledem na referenãní

akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûny vyhrazeny bez pﬁedchozího

upozornûní.

Tento pﬁístroj odpovídá

pﬁedpisÛm o odru‰ení

(smûrnice ES 2004/108/EC)

a smûrnici o nízkém napûtí

(2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti

neodhazujte prosím tento

v˘robek do bûÏného

domovního odpadu. MÛÏete

jej odevzdat do servisního stﬁediska

Braun nebo na pﬁíslu‰ném sbûrném

místû zﬁízeném dle místních

pﬁedpisÛ.

Magyar

Termékeink minŒsége, mıködése

és formája a legmagasabb

igényeket is maradéktalanul

kielégítik. Reméljük, örömét leli új

Braun gŒzölŒs vasalójában.

Fontos

• A vasaló használata elŒtt

olvassa végig a használati

utasítást, és azt a vasaló teljes

élettartama alatt Œrizze meg.

• A kés nagyon éles!

• Mindig húzza ki a vezetékbŒl

a készüléket, ha érintetlenül

hagyja, össze – ill. szétszerelés

elŒtt, tisztításkor, tároláskor.

• A készüléket mozgássérültek,

szellemi vagy értelmi fogyatékos-

ságban szenvedŒ gyermekek

vagy személyek, – kizárólag a

biztonságukért felelŒs felügyelet

mellett használják! Javasoljuk,

hogy a terméket gyermekektŒl

elzárva tartsa!

• A motor egységet ! ne tegye

folyóvíz alá, és ne merítse vízbe

azokat.

• A Braun elektromos készülékei

megfelelnek a biztonsági

elŒírásoknak. Javítást, vagy a

csatlakozókábel cseréjét csak

arra felhatalmazott szerviz

központjainkban végeztessen.

Hibás, nem megfelelŒ javítás

veszélyezteti az Ön biztonságát.

• Hálózati csatlakoztatás elŒtt

ellenŒrizze, hogy a készüléken

feltüntetett feszültség

megegyezik-e a hálózat

feszültségével.

• A készülék háztartási

mennyiségek feldolgozására

szolgál.

• Sem a keverŒpohár

% nem

használható mikrohullámú

készülékben.

Leírás

! Motoregység

‚ be/ki kapcsoló (1. sebesség)

# be/ki kapcsoló (2. sebesség)

$ Botmixer

% MérŒedény

Hogyan használjuk a

botmixert

A botmixer kiválóan alkalmas

mártások, szószok, levesek,

majonéz és bébi ételek

elkészítésére, valamint italok

keverésére és tejshakek

elkészítésére.

1. Egy kattanással helyezze a

motoregységre

! a botmixert $.

2. A mixert helyezze mélyen a

keverŒpohárba, majd kapcsolja

be (

‚ vagy #).

3. Használat után, elforgatással

vegye le a botmixert.

A botmixert használhatja a

mérŒpohárban

%, vagy bármilyen

más edényben. Ha fŒzés közben

használja a készüléket egy

fŒzŒedényben, elŒször húzza le

a tızrŒl az edényt, hogy a mixer

ne melegedjen túl.

Recept ötletek

Majonéz

200-250 ml olaj,

1 tojás (sárgája és fehérje),

1 evŒkanál citromlé vagy ecet, ízlés

szerint só és bors

Tegyünk minden hozzávalót a

keverŒpohárba. Helyezzük a

botmixert a keverŒpohár aljára.

# kapcsoló megnyomása után

tartsuk a készüléket ebben a

helyzetben, amíg az olaj el nem

keveredik. Ezután, anélkül, hogy

kikapcsolnánk a készüléket,

mozgassuk fel, le, míg a majonéz

eléri a kívánt állagot.

Tisztítás

A motoregységet ! csak puha

anyaggal tisztítsa.

Minden más tartozékot tisztíthat

mosogató-gépben.

ErŒsen színezŒ alapanyagok

feldolgozásakor (pl. sárgarépa),

a készülék mıanyag részei

elszínezŒdhetnek. Töröljük át

ezeket a részeket növényi olajjal,

mielŒtt a mosogatógépbe

helyeznénk azokat.

KiegészítŒk

(az Braun szerviz központokban

kaphatók, de nem minden

országban)

HC-300: Nagy fordulatszámú

aprító, fıszernövények,

vöröshagyma, fokhagyma, chili,

mogyorók stb. feldolgozásához.

CA-300: ideális húsokhoz,

sajtokhoz, fuszernövényekhez,

dióhoz...

WH-300: krémek, tojásfehérje,

félkész süteményporok

felveréséhez.

A változtatás jogát fenntartjuk.

A termék megfelel mind az

EMC követelményrends-

zerének, amint az az Európa

Tanács 2004/108/EC

direktívájában szerepel, mind pedig

az alacsonyfeszültségrŒl szóló

elŒírásoknak (2006/95/EC).

A környezetszennyezés

elkerülése érdekében arra

kérjük, hogy a készülék

hasznos élettartalma végén

ne dobja azt a háztartási szemétbe.

A mıködésképtelen készüléket

leadhatja a Braun szerviz-

központban, vagy az országa

szabályainak megfelelŒ módon

dobja a hulladékgyıjtŒbe.

Slovensk˘

Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby

zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na

kvalitu, funkãnosÈ a dizajn.

Prajeme Vám veºa pote‰enia pri

pouÏívaní nového prístroja znaãky

Braun.

Upozornenie

• Predt˘m, ako uvediete prístroj

do prevádzky, preãítajte si

prosím dôkladne cel˘ návod na

pouÏívanie.

• NôÏ je veºmi ostr˘!

• Prístroj odpojte zo zásuvky

vÏdy, keì s ním nepracujete,

pred jeho zostavovaním,

rozoberaním, ãistením a

ukladaním.

• Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti

a osoby so zníÏen˘mi fyzick˘mi a

mentálnymi schopnosÈami,

ak pri jeho pouÏívaní nie sú

pod dozorom osoby, ktorá je

zodpovedná za ich bezpeãnosÈ.

Vo v‰eobecnosti odporúãame,

aby ste prístroj uchovávali mimo

dosahu detí.

• Motorovú ãasÈ

! neum˘vajte

pod teãúcou vodou ani ich

neponárajte pod vodu.

• Elektroprístroje firmy Braun

zodpovedajú príslu‰n˘m

bezpeãnostn˘m normám.

Opravy na t˘chto prístrojoch

je povolené vykonávaÈ len

odborn˘m a za‰kolen˘m

pracovníkom. Neodborn˘mi

zásahmi do prístroja môÏe dôjsÈ

k nebezpeãenstvu poranenia

uÏívateºa.

• Pred zapojením do siete si

overte, ãi napätie vo va‰ej sieti

zodpovedá napätiu uvedenému

na spodnej strane prístroja.

• Prístroj je skon‰truovan˘ pre

beÏné mnoÏstvá spracúvané

v domácnosti.

• Tak nádobka s odmerkou

nie sú urãené pre pouÏitie

v mikrovlnej rúre.

Popis prístroja

Motorová jednotka

‚ Spínaã zap./vyp. (r˘chlosÈ 1)

# Spínaã zap./vyp. (r˘chlosÈ 2)

$ Nástavec s noÏom

% Nádobka s odmerkou

99268712_MR300_soup Seite 11 Mittwoch, 5. August 2009 11:08 11

Ako pouÏívaÈ ruãn˘

mixér

Ruãn˘ ponorn˘ mixér Braun sa

perfektne hodí na prípravu omáãok,

polievok, majonéz a dojãensk˘ch

jedál, ako aj na prípravu mie‰an˘ch

nápojov a mlieãnych kokteilov.

1. Nasaìte motorovú jednotku

na nástavec s noÏom

$ tak, aby

zapadla.

2. VloÏte nôÏ ruãného mixéra do

varenej hmoty a potom stlaãte

spínaã

‚ alebo #.

3. Po pouÏití nástavec s noÏom

otoãením demontujte z motoro-

vého dielu.

Ruãn˘ mixér môÏete pouÏívaÈ

v nádobe s odmerkou

%, ako aj

vo v‰etk˘ch in˘ch podobn˘ch

nádobách. Keì pouÏijete mixér

priamo v hrnci pri varení, zloÏte

hrniec z horáka, aby ste predi‰li

prehriatiu mixéra.

Recept

jonéza

200-250 ml oleja

1 vajce (Ïítok a bielok)

1 polievková lyÏica citrónovej ‰Èavy

alebo octu, soº a korenie pre chuÈ

VloÏte v‰etky ingrediencie vo vy‰‰ie

uvedenom poradí do mixovacej

nádobky. VloÏte mixér kolmo do

nádobky, zapnite ho stlaãením

spínaãa

# a nechajte ho v tejto

polohe, k˘m olej nezhustne.

Potom pokraãujte v mixovaní

pohybovaním mixéru hora a dole,

k˘m sa majonéza nevy‰ºahá do

poÏadovanej polohy.

âistenie

Motorovú jednotku ! ãistite

v˘luãne len vlhkou handrou.

V‰etky ostatné ãasti môÏete um˘vaÈ

v myãke riadu.

Keì spracovávate farebné

potraviny (napr. mrkvu), ãasti

mixéru z plastu sa nimi môÏu

zafarbiÈ. Tieto ãasti môÏete vyãistiÈ s

rastlinn˘m olejom, predt˘m, ako ich

vloÏíte do myãky riadu.

Príslu‰enstvo

(Toto príslu‰enstvo v servisnom

centre firmy Braun, av‰ak nie je vo

v‰etk˘ch krajinách)

CA-300: V˘konn˘ rezací strojãek,

ideálny na mäso, syr, bylinky,

orechy a pod.

HC-300: Vysoko-r˘chlostn˘ rezací

strojãek, ideálny na bylinky, cibuºu,

cesnak, chilli, orechy apod.

WH-300: ·ºahaãom pouÏívajte na

vy‰ºahávanie krémov, vajeãn˘ch

bielkov, pudingov a pomazániek.

Deklarovaná hodnota emisie hluku

tohto spotﬁebiãa je 71 dB(A), ão

predstavuje hladinu A akustického

v˘konu vzhºadom na referenãn˘

akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmeny sú vyhradené bez

predchádzajúceho upozornenia.

Toto zariadenie vyhovuje

predpisom o odru‰ení

(smernica ES 2004/108/EC)

a predpisom o nízkom napätí

(smernica 2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti

neodhadzujte zariadenie do

beÏného domového odpadu.

Zariadenie odovzdajte do

servisného strediska Braun alebo

na príslu‰nom zbernom mieste

zriadenom podºa miestnych

predpisov anoriem.

Türkçe

Ürünlerimiz kalite, kullanım ve

tasarımda en yüksek standartlara

ulaµılabilmek üzere tasarlanmıµtır.

Yeni Braun ürününüzden memnun

kalacaπınızı umarız.

Dikkat

• Cihazı kullanmaya baµlamadan

önce lütfen bu kullanım

kılavuzunu dikkatlice ve eksiksiz

okuyunuz.

• Doπray∂c∂n∂z∂n b∂çaπ∂ çok

keskindir!

• Cihazı kullanmanız sona

erdiπinde, parçalarını çıkarıp

takarken, temizlerken ve

muhafaza ederken daima fiµten

çekiniz.

• Bu aygıt sorumlu bir kiµinin

gözetiminde olmaksızın

çocukların ve fiziksel yada ruhsal

engelli kiµilerin kullanmasına

uygun de©ildir. Aygıtınızı

çocukların ulaµabilece©i

yerlerden uzak tutmanızı öneririz.

• Motor k∂sm∂n∂

! akan suyun

alt∂nda tutmay∂n∂z ve suyun

içinde b∂rakmay∂n∂z.

• Braun elektrikli ev aletleri en

uygun güvenlik standartlar∂na

göre imal edilmiµtir. Ana

kablonun tamirat∂ ve deπiµimi

mutlaka yetkili teknik servis

personeli taraf∂ndan yap∂lmal∂d∂r.

Yanl∂µ ve kalitesiz onar∂mlar,

kazalara veya kullan∂c∂n∂n

yaralanmas∂na sebep olabilir.

• Cihaz∂ prize takmadan önce,

µebeke cereyan geriliminin,

cihaz∂n üzerinde yaz∂l∂ olan voltaj

ile uygunluπunu kontrol ediniz.

• Cihaz normal ev kullan∂m

miktarlar∂na uygun olarak imal

edilmiµtir.

• ∑µlem kabı

% mikro dalga fırında

kullanım için uygun deπildir.

Tan∂mlama

! Motor bölümü

‚ Açma/kapama düπmesi (h∂z 1)

# Açma/kapama düπmesi (h∂z 2)

$ Blender µaft∂

% Ölçüm kab∂

El blenderinizi nas∂l

çal∂µt∂racaks∂n∂z

El blenderiniz sos, çorba, mayonez

ve bebek mamas∂ gibi yiyeceklerin

haz∂rlanmas∂ ve içki, milkshake gibi

içeceklerin kar∂µt∂r∂lmas∂ için son

derece uygundur.

1. Motor bölümünü

!, blender

µaft∂na

$ kilitlenene kadar

oturtunuz.

2. El blenderinizi, iµlem yapacaπ∂n∂z

kab∂n dibine gelecek µekilde

yerleµtiriniz, daha sonra açma/

kapama anahtar∂na (

‚ veya #)

basarak çal∂µt∂r∂n∂z.

3. Kulland∂ktan sonra, blender

µaft∂n∂ motor bölümünden

döndürerek ç∂kar∂n∂z.

El blenderinizi ölçüm kab∂nda

veya baµka herhangi bir kab∂n içinde

de çal∂µt∂rabilirsiniz. Piµirme

esnas∂nda kar∂µt∂rma yapmak

isterseniz el blenderinizin ∂s∂dan

etkilenmemesi için öncelikle kab∂n∂z∂

ocaktan indiriniz

Yemek tarifi örnekleri:

Mayonez

200-250 ml yaπ,

1 yumurta (sar∂s∂ ve beyaz∂)

1 çorba kaµ∂π∂ limon suyu veya sirke,

tad∂na göre tuz ve karabiber

Yukar∂da miktarlar∂ verilen tüm

malzemeleri iµlem kab∂na saat

yönünde koyunuz. El blenderinizi

iµlem kab∂n∂n taban∂na yaklaµt∂r∂n.

Düπmeye

# basarak yaπ tam olarak

kar∂µana kadar el blenderinizi bu

pozisyonda tutunuz. Daha sonra

cihaz∂ kapatmadan, yavaµça aµaπ∂-

yukar∂ hareket ettirerek mayonezin

iyi kar∂µmas∂n∂ saπlay∂n∂z.

Temizleme

Motor bölümünü ! sadece nemli

bez ile temizleyiniz.

Diπer tüm parçalar bulaµ∂k

makinesinde y∂kanabilir.

El blenderinizde renk veren

yiyecekleri iµlemden geçirdiπinizde

(ör: havuç), cihaz∂n∂z∂n plastik k∂s∂m-

lar∂ lekelenebilir. Bu k∂s∂mlar∂ bulaµ∂k

makinesine yerleµtirmeden önce s∂v∂

yaπ ile siliniz.

Aksesuarlar

(Braun Yetkili Servis Merkezlerinden

temin edilebilir. Yine de her ülkede

bulunmayabilir.)

CA-300: Güçlü doπrayıcı ataçman;

et, peynir, yeµillik, fındık, vs. kıymak

için idealdir.

HC-300: Yüksek h∂zda k∂y∂c∂; soπan,

sar∂msak, ve baharat ç∂rpmada

idealdir.

WH-300: Çırpıcı ataçman; krema,

yumurta beyazı, hazır tatlı, hamur

çırpmak içindir.

Bildirim yapılmadan deπiµtirilebilir.

Bakanl∂kça tespit ve ilan edilen

kullan∂m ömrü 7 y∂ld∂r.

Üretici firma ve CE iµareti

uygunluk de©erlendirme

kuruluµu:

99268712_MR300_soup Seite 12 Mittwoch, 5. August 2009 11:08 11

Stránka sa načítava ...

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme

záruku po dobu 2 rokov odo dÀa

predaja spotrebiteºovi. Poãas

tejto záruãnej doby bezplatne

odstránime závady na v˘robku,

spôsobené vadami materiálu alebo

chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

rozhodnutia buì opravou alebo

v˘menou celého v˘robku. Táto

záruka platí pre v‰etky krajiny, kde

tento v˘robok dodáva firma Braun

alebo jej autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje:

na po‰kodenia, ktoré vzniknú

nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou,

na beÏné opotrebenie ako aj na

defekty, ktoré majú zanedbateºn˘

vplyv na hodnotu a pouÏitie

prístroja. Záruka stráca platnosÈ v

prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili

opravy neautorizovan˘mi osobami,

alebo sa nepouÏili originálne diely

Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘

na domáce pouÏitie. Pri pouÏití

in˘m spôsobom nie je moÏné

záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú

ovplyvnené spotrebiteºské práva,

ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu

podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘

list riadne vyplnen˘ (dátum predaja,

peãiatka predajne a podpis preda-

vaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘

doklad o predaji (ìalej iba doklady o

zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v

záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj

spolu s dokladmi o zakúpení

odovzdajte alebo za‰lite do autori-

zovaného servisného strediska

Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii

v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu

prístroja alebo na zru‰enie kúpnej

zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia. Záruãná doba sa

predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol

v˘robok podºa záznamu z opra-

vovne v záruãnej oprave.

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ·

ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜

·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜

Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·-

‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ

Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜

˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ

·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜

¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ·

Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ:

Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹ ·ﬁ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË,

õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·

ÏﬁÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏

ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ

ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË-

Ì¤Ó· ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈËıÂ› ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿

Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û·

ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜,

·Ú·‰ÒÛÙÂ ‹ ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹

ÌÂ ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ¤Ó·

∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ·

™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.

∫·Ï¤ÛÙÂ ÛÙÔ 01–9478700

ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËıÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ

ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.

êÛÒÒÍËÈ

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡

ÙËÏ˚ BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ

„‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò

ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡

Ï˚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ

ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË

Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â

Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡

‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ

ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.

É‡‡ÌÚËﬂ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÂ˜‡Ú¸˛ Ë

ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ (Ï‡„‡ÁËÌ‡) Ì‡

ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ

ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡ﬂ

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ‚

Î˛·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ

ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÙËÏÓÈ

BRAUN ËÎË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Ï

‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â ÌËÍ‡ÍËÂ

Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË

‰Û„ËÂ Ô‡‚Ó‚˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÌÂ

ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË˛

„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

(ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ)

ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ËÁÌÓÒ ·ËÚ‚ÂÌÌ˚ı

ÒÂÚÓÍ Ë ÌÓÊÂÈ, ‰ÂÙÂÍÚ˚,

ÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È

˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚

ÔË·Ó‡.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ÚÂﬂÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË

ÂÏÓÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒﬂ ÌÂ

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎËˆÓÏ Ë

ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ

ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚

BRAUN.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ

ÂÍÎ‡Ï‡ˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ ‰‡ÌÌÓÈ

„‡‡ÌÚËË, ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï

Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ Î˛·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚

ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÙËÏ˚

BRAUN.

ÇÒÂ ‰Û„ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËﬂ Û·˚ÚÍÓ‚,

ËÒÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ, ÂÒÎË Ì‡¯‡

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡

‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

êÂÍÎ‡Ï‡ˆËË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò

ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò

ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ

„‡‡ÌÚË˛.

Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹

2300-1 ÓÚ 7.02.1992 „. «é á‡˘ËÚÂ

Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ» ÙËÏ‡

BRAUN ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ

ÒÎÛÊ·˚ Ì‡ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËﬂ ‡‚Ì˚Ï

‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

àÁ‰ÂÎËﬂ ÙËÏ˚ BRAUN

ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

‚˚ÒÓÍËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË

Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË

·ÂÂÊÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË

ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÂ

Ç‡ÏË ËÁ‰ÂÎËÂ ÙËÏ˚ BRAUN,

ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ

·ÓÎ¸¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ.

ëÎÛ˜‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ:

– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÙÓÒ-

Ï‡ÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË;

– ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚

ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ˆÂÎﬂı;

– Ì‡Û¯ÂÌËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ

ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;

– ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË

(ÂÒÎË ˝ÚÓ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ);

– ‚ÌÂÒÂÌËÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı

ËÁÏÂÌÂÌËÈ;

– ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ;

– ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ ‚ËÌÂ

ÊË‚ÓÚÌ˚ı, „˚ÁÛÌÓ‚ Ë

Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÒÎÛ˜‡Ë

Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ „˚ÁÛÌÓ‚ Ë

Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ÌÛÚË ÔË·ÓÓ‚);

– ‰Îﬂ ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ

·‡Ú‡ÂÂÍ, – ‡·ÓÚ‡ Ò

ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÏË ËÎË

ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË,

Î˛·˚Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ,

‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÎË

ÚÂÍÛ˘ËÏË ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË

(ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔÂ‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ‚˚ÚÂÍ‡ÌËﬂ

·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË);

– ‰Îﬂ ·ËÚ‚ – ÒÏﬂÚ‡ﬂ ËÎË

ÔÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÒÂÚÍ‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ!

éË„ËÌ‡Î¸Ì˚È

É‡‡ÌÚËÈÌ˚È í‡ÎÓÌ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ

ËÁ˙ﬂÚË˛ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îﬂ

99268712_MR300_soup Seite 20 Mittwoch, 5. August 2009 11:08 11

Stránka sa načítava ...

Braun 4162 Používateľská príručka

Značka: Braun

Model: 4162

Kategória: Mixéry

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

IKEA DWH B80 W Používateľská príručka