Philips HR7627 Používateľská príručka

HR7627
Philips
Značka
Philips
Model
HR7627
Kategória
Kuchynské roboty
Typ
Používateľská príručka
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
2 Nástavecnamieseniepoložtenanosičnástrojov.
3 Domiskyvložtesuroviny.
4 Namiskuumiestnitevekoapotomhoupevniteotáčanímvsmerehodinovýchručičiek.
» Keďsavekonasadísprávne,zazniekliknutieavekosaupevníkrukovätimisky.
5 Dodávkovacejtrubicezasuňtepiest.
6 Napájaciuzástrčkupripojtekzdrojunapájania.
7 Otočteovládačdopolohy1.
8 Vtabuľke1skontrolujtečasprípravy,maximálnemnožstvoanastavenierýchlostipre
použitésuroviny.
9 Podokončenípoužívaniaotočteovládačdopolohy0aspotrebičodpojteodsiete.
Disky a nástavce
Predpoužívanímnajskôrvybertepožadovanýdiskzozoznamuuvedenéhonižšieazaložteho
podľaobr.4aobr.5.
• Emulgačnýdisk
• Nástavecnajemnéspracovanie(lenmodelHR7627aHR7628)
• Nástavecnagranulovanie(lenmodelHR7627aHR7628)
• Obojstrannýdisknakrájanie/strúhanie(hrubý)(lenmodelHR7629)
Výstraha
• Primanipuláciisčepeľoudiskunakrájaniebuďteopatrní.Jehoostriejeveľmiostré.
• Disknikdynepoužívajtenaspracovanietvrdýchsurovín,akonapr.kociekľadu.
• Pridávkovanísurovíncezdávkovaciutrubicunetlačtepriveľminapiest.
Poznámka
• Veľkésurovinypokrájajtenamenšiekúsky,ktorésazmestiadodávkovacejtrubice.
1 Miskuupevnitekpohonnejjednotkeotáčanímvsmerehodinovýchručičiekapotomdo
miskyvložtenosičnástrojov.
» Keďsamiskanasadísprávne,zazniekliknutie.
2 Nahriadeľpoložtedisk.Prinástavcoch(lenmodelHR7627aHR7628)najskôrvložte
nástavecdonosičanástavcov(zobrazenénižšie)apotompoložtenosičajsnástavcom
nahriadeľ.
Otvornástavcanasuňtenahriadeľnosičanástavcov.
Otvornástavcazatlačtenavýstupokhriadeľa.
Nástaveczatlačtedonosiča,ažkýmnezapadnenamiestoaneozvesakliknutie.
3 Namiskuumiestnitevekoapotomhoupevniteotáčanímvsmerehodinovýchručičiek.
» Keďsavekonasadísprávne,zazniekliknutieavekosaupevníkrukovätimisky.
4 Dodávkovacejtrubicepodávajtesurovinypomocoupiesta.Dávkovaciutrubicunapĺňajte
rovnomerne,abystedosiahlinajlepšievýsledky.Akmátespracovaťveľkémnožstvo
surovín,spracujtehopomenšíchdávkachapokaždejdávkevyprázdnitenádobu.
5 Napájaciuzástrčkupripojtekzdrojunapájania.
6 Vtabuľke1skontrolujtečasprípravy,maximálnemnožstvoanastavenierýchlostipre
použitésuroviny.Zvoľterýchlosťzhodujúcusasfarboupoužitéhopríslušenstva.
7 Popoužitíotočtevoličrýchlostidopolohy0aspotrebičodpojteodsiete.
Lis na citrusové plody (len model HR7629)
Predpoužívanímposkladajtespotrebičpodľaznázornenianaobr.6.
Lisnacitrusovéplodymôžetepoužívaťnaodšťavovaniecitrusovýchplodov.
1 Miskuotáčanímvsmerehodinovýchručičiekukotvitekpohonnejjednotkeapotomdo
miskyvložtenosičnástrojov.
» Keďsamiskanasadísprávne,zazniecvaknutie.
2 Sitkolisunacitrusovéplodypoložtenadržiaknástrojovvmiske.Výstupoknasitkusa
musízaistiťvdrážkenarukovätimisky.
» Keďsasitkonasadísprávne,zazniecvaknutie.
3 Nasitkopoložtekužeľ.
4 Napájaciuzástrčkupripojtekzdrojunapájania.
5 Vtabuľke1skontrolujtemaximálnepožadovanémnožstvoprepoužitésuroviny.Otočte
ovládačnanastavenierýchlosti1.
» Kužeľsazačneotáčať.
6 Citrusovéplodyzatlačtenakužeľ.
7 Občasprestaňtetlačiť,abystemohliočistiťsitkoodzachytenejdužiny.Aksteskončili
odšťavovaniealeboakchceteodstrániťdužinu,otočteovládačdopolohy0 a od
spotrebičaodpojtemiskuisnasadenýmsitkomakužeľom.
Mixér (len model HR7628 a HR7629)
Predpoužívanímposkladajtespotrebičpodľaznázornenianaobr.7.
Mixérjeurčenýna:
• miešaniekvapalín,napr.mliečnychvýrobkov,omáčok,ovocnýchdžúsov,polievok,
miešanýchnápojovakoktailov.
• miešaniejemnýchprísad,akoješľahanécestonapalacinky.
• prípravupyrézuvarenýchsurovín,napr.stravaprebábätká.
• drvenieľadu.
Poznámka
• Netlačtenarukoväťnádobymixéraprílišveľkousilou.
• Kýmjemixérvčinnosti,nikdyneotvárajteveko,abystenáslednedovnútravložilirukualeboinýpredmet.
• Predpripojenímnástavcasčepeľamivždynasaďtenačepeľmixératesniacikrúžok.
• Akchcetedonádobypočasčinnostizariadeniapridaťkvapalnésuroviny,použitenatentoúčel
dávkovacíotvor.
• Pevnésurovinypredspracovanímpokrájajtenadrobnékúsky.
• Akchcetespracovaťväčšiemnožstvosurovín,radšejspracujteniekoľkomenšíchdávok,akoväčšie
množstvosurovínnaraz.
• Predchádzanievyliatiu:Keďspracúvatekvapalinu,ktorájehorúcaamátendenciuvykypieť(napr.
mlieko),donádobymixéranelievajteviacako1litertejtokvapaliny.
• Akniestespokojnísvýsledkom,spotrebičvypniteasurovinypremiešajtevareškou.Odstráňtečasť
obsahu,abysaspracúvalomenšiemnožstvo,prípadnepridajtetrochukvapaliny.
1 Otočtenástavecsčepeľaminanádobemixéra.
2 Nádobumixéranasaďtenapohonnújednotkuaotočteňouvsmerehodinovýchručičiek,
aby sa upevnila.
» Keďsanádobanasadísprávne,zazniekliknutie.
3 Surovinyvkladajtedonádobymixérapoznačkumaximálnejúrovne.
4 Nanádobumixéranasaďtevekoapotomnímotočtevsmerehodinovýchručičiek,aby
ste ho upevnili.
5 Napájaciuzástrčkupripojtekzdrojunapájania.
6 Vtabuľke1skontrolujtečasprípravy,maximálnemnožstvoanastavenierýchlostipre
použitésuroviny.Otočteovládačnanastaveniepožadovanejrýchlosti.Akchcetedrviťľad,
ovládačotočtedopolohyP.Opätovnýmstlačenímrovnakéhotlačidlaprocesukončíte.
7 Podokončenípoužívaniaotočteovládačdopolohy0aspotrebičodpojteodsiete.
Tip
• Akoodstrániťsuroviny,ktorésaprilepiakbočnýmstenámnádobymixéra?1.Spotrebičvypnitea
odpojtehoodsiete.2.Otvortevekoapotompomocouvareškyodstráňtesurovinyzostiennádoby.
3.Vareškudržteaspoň2cmodčepele.
Príslušenstvo s malým nástavcom na sekanie (voliteľné)
UsvojhopredajcuvýrobkovznačkyPhilipsalebovservisnomstrediskuvýrobkovPhilips
simôžeteakodoplnkovépríslušenstvoobjednaťmalýnástavecnasekanie(podčíslom
servisnéhokódu996510057198/996510052997).
Malýnástavecnasekaniemôžetepoužívaťnasekaniekávovýchzŕn,zrniekkorenia,orechov,
byliniekapod.Použiterýchlostnýstupeň2adĺžkuspracovania30s.Neprekračujte
maximálnuúroveňvyznačenúvmalomnástavcinasekanie.
Najlepšievýsledkyprispracovaníhovädziehomäsadosiahnete,akpoužijeteschladenékocky
hovädziny.Použitemax.100ghovädzíchkocieknarýchlostnomstupniPpodobu5s.
Rýchle čistenie
Akchceteľahšieumyťkuchynskéhorobotaanádobumixéra,postupujtepodľauvedených
pokynov.
Poznámka
• Akčistítemiskukuchynskéhorobota,uistitesa,žečepeľjeupevnenákmiske.
1 Domiskykuchynskéhorobotaalebonádobymixéranalejtevlažnúvodu(najviac0,5litra)
azopárkvapieksaponátu.
2 Namiskukuchynskéhorobotaalebonádobumixéranasaďtevekoaotočtenímvsmere
hodinovýchručičiek,abystehoupevnili.
3 OtočteovládačdopolohyP.Zariadenienechajtepracovaťpodobu30sekúndalebo
kýmnebudemiskakuchynskéhorobotaalebonádobamixéračistá.
4 Podokončenípoužívaniaotočteovládačdopolohy0aspotrebičodpojteodsiete.
5 Nádobumixéraalebomiskukuchynskéhorobotaodpojteaopláchnitejučistouvodou.
3 Sestavinedajtevposodo.
4 Naposodonamestitepokrovingaobrnitevdesno,dagapritrdite.
» Kojepokrovpravilnonameščen,zaslišiteklik,pokrovpajepritrjennaročajposode.
5 Potiskalovstavitevkanalzapolnjenje.
6 Napajalnivtičpriključitenanapajanje.
7 Regulatorobrnitenapoložaj1.
8 Vtabeli1zasestavinepreveritečaspriprave,največjokoličinoinzahtevanonastavitev
hitrosti.
9 Pouporabiobrniteregulatorna0inaparatizklopiteizelektričnegaomrežja.
Plošče in nastavki
Predzačetkommedtemiploščamiizberiteustreznoinjonamestite,kotjeprikazanonasl.4
in sl. 5.
• Mešalnaplošča
• Nastavekzanosekljanje(samoHR7627inHR7628)
• Nastavekzagranuliranje(samoHR7627inHR7628)
• Obrnljivaploščazarezanje/strganje(grobo)(samoHR7629)
Pozor
• Priravnanjuzrezilomploščeboditeprevidni.Imazeloosterrob.
• Ploščeneuporabljajtezaobdelovanjetrdihsestavin,kotsoledenekocke.
• Napotiskalonepritiskajtepremočno,kovprostorzapolnjenjepotiskatesestavine.
Opomba
• Večjesestavinenarežitenamanjšekoščke,kijihlahkovstavitevkanalzapolnjenje.
1 Posodoobrnitevdesno,dajopritrditenamotornoenoto,innosilecnastavkapostavite
v posodo.
» Kojeposodapravilnopritrjena,zaslišiteklik.
2 Ploščopostavitenagred.Nastavek(samoHR7627inHR7628)postavitenanosilec
nastavka,kotjeprikazanospodaj,natopanosilecznastavkomnamestitenagred.
Nastaveknamestitezodprtinonadgrednosilcarezila.
Odprtinonastavkapotisniteprekizboklinenagredi.
Pritisnitenastaveknanosilecnastavkatako,dasezaskoči("klik").
3 Naposodonamestitepokrovingaobrnitevdesno,dagapritrdite.
» Kojepokrovpravilnonameščen,zaslišiteklik,pokrovpajepritrjennaročajposode.
4 Sestavinespotiskalompotisnitevkanalzapolnjenje.Zaoptimalnerezultatekanalza
polnjenjenapolniteenakomerno.Večjekoličinesestavinobdelujtevmanjšihkoličinahin
posodoobčasnoizpraznite.
5 Napajalnivtičpriključitenanapajanje.
6 Vtabeli1zasestavinepreveritečaspriprave,največjokoličinoinzahtevanonastavitev
hitrosti. Izberite hitrost, ki ustreza barvi nastavka.
7 Pouporabiizbirnikhitrostipremaknitena0inaparatizključiteznapajanja.
Ožemalnik citrusov (samo HR7629)
Aparatpredzačetkomuporabesestavite,kotjeprikazanonasl.6.
Zožemalnikomcitrusovlahkostiskatecitruse.
1 Posodoobrnitevdesno,dajopritrditenamotornoenoto,innosilecnastavkapostavite
v posodo.
» Kojeposodapravilnopritrjena,zaslišiteklik.
2 Cediloožemalnikacitrusovnamestitenanosilecnastavkavposodi.Prepričajtese,dase
izboklinanacediluzaskočivrežonaročajuposode.
» Kojecedilopravilnopritrjeno,zaslišiteklik.
3 Stožecpostavitenacedilo.
4 Napajalnivtičpriključitenanapajanje.
5 Vtabeli1preveritenajvečjekoličinesestavin.Regulatorobrnitenahitrost1.
» Stožecsezačnevrteti.
6 Sadežpritisnitenastožec.
7 Občasnoprekinitepostopek,daizcedilaodstranitepulpo.Kokončatezobdelavoaliko
želiteodstranitipulpo,regulatorobrnitena0 in iz aparata odstranite posodo s cedilom
instožcem.
Mešalnik (samo HR7628 in HR7629)
Aparatpredzačetkomuporabesestavite,kotjeprikazanonasl.7.
Mešalnikjenamenjenza:
• mešanjetekočin,kotsomlečniizdelki,omake,sadnisokovi,juhetermešaniinosvežilni
napitki.
• mešanjemehkihsestavin,kotjeosnovazapalačinke.
• pasiranjekuhanihsestavin,kotjeotroškahrana.
• drobljenjeledu.
Opomba
• Nepritiskajtepremočnonaročajposodemešalnika.
• Neodpirajtepokrovainnesegajtezrokoalikakršnimkolipredmetomvposodo,komešalnikdeluje.
• Predenrezilnoenotopritrditenaposodomešalnika,nanjonamestitegumijastotesnilo.
• Tekočinelahkomedobdelovanjemdodajateskoziodprtinovposodimešalnika.
• Trdesestavinepredobdelavonarežitenamanjšekoščke.
• Večjekoličinesestavinobdelujtevvečmanjšihkoličinahinnevsehnaenkrat.
• Dapreprečiterazlivanje:koobdelujetetekočine,kisovročealiseradepenijo(npr.mleko),jihv
posodomešalnikanenalijtevečkot1liter.
• Čezrezultatomnistezadovoljni,izklopiteaparatinsestavinepremešajtezlopatico.Odstranitenekaj
sestavininobdelujtemanjšokoličinoalipadodajtenekajtekočine.
1 Obrniterezilnoenotonaposodimešalnika.
2 Posodomešalnikanamestitenamotornoenotoinobrnitevdesno,dajopritrdite.
» Kojeposodapravilnopritrjena,zaslišiteklik.
3 Sestavinedajtevposodomešalnikadooznakezanajvišjoraven.
4 Pokrovnamestitenaposodomešalnikaingaobrnitevdesno,dagapritrdite.
5 Napajalnivtičpriključitenanapajanje.
6 Vtabeli1zasestavinepreveritečaspriprave,največjokoličinoinzahtevanonastavitev
hitrosti.Regulatorobrnitenaustreznonastavitevhitrosti.Čeželitedrobitiled,regulator
obrnite na P.Zazaustavitevgumbpritisnitešeenkrat.
7 Pouporabiobrniteregulatorna0inaparatizklopiteizelektričnegaomrežja.
Nasvet
• Kakolahkoodstranimsestavine,kisedržijonotranjostiposodemešalnika?1.Aparatizklopitein
izključiteznapajanja.2.Odpritepokrovinzlopaticoodstranitesestavinesstenposode.3.Lopatica
morabitivsaj2cmoddaljenaodrezila.
Nastavek za mini sekljalnik (dodatno)
KotdodatnoopremolahkoprilokalnemPhilipsovemprodajalcualinaPhilipsovemservisnem
centrunaročiteminisekljalnik(podkodo996510057198/996510052997).
Zminisekljalnikomlahkosekljatekavnazrna,poprovazrna,orehe,zeliščaitd.Sestavinepri
hitrosti2obdelujte30sekund.Neprekoračitenajvečjekoličinesestavin,označenenamini
sekljalniku.
Zanajboljšerezultatepriobdelavigovedineuporabiteohlajenekockegovedine.Obdelajte
največ100gkockgovedine,insicer5sekundprihitrostiP.
Hitro čiščenje
Ponaslednjempostopkulahkoenostavnejeočistiteposodimultipraktikainmešalnika.
Opomba
• Pričiščenjuposodemultipraktikazagotovite,dajerezilonameščenovposodi.
1 Vposodomultipraktikaalimešalnikanalijtemlačnovodo(največpollitra)injidodajte
nekajkapljictekočegačistila.
2 Naposodomultipraktikaaliposodomešalnikanamestitepokrovingaobrnitevdesno,
dagapritrdite.
3 RegulatorobrnitenaP.Aparatpustitedelovati30sekund,doklerniposodamultipraktika
alimešalnikačista.
4 Pouporabiobrniteregulatorna0inaparatizklopiteizelektričnegaomrežja.
5 Odstraniteposodomešalnikaaliposodomultipraktikainjosperitesčistovodo.
Čiščenje in hramba
Opozorilo
• Aparatpredčiščenjemizključiteznapajanja.
Pozor
• Pazite,darezilnirobovirezilinploščnepridejovstikstrdimipredmeti.Tolahkoskrharezila.
• Rezilnirobovisoostri.Pričiščenjurezilneenotemultipraktika,rezilneenotemešalnikainploščbodite
previdni.
1 Motornoenotoočistitezvlažnokrpo.
2 Drugedeleočistitevvročivodi(<60ºC)znekajtekočegačistilaalivpomivalnemstroju.
3 Aparathranitenasuhemmestu.
4 Garancija in servis
Čeimatetežavo,potrebujeteservisaliinformacije,obiščitespletnostranwww.philips.com/
supportaliseobrnitenaPhilipsovcenterzapomočuporabnikomvsvojidržavi.Telefonska
številkajenavedenanamednarodnemgarancijskemlistu.Čevvašidržavinicentrazapomoč
uporabnikom,seobrnitenalokalnegaPhilipsovegaprodajalca.
Slovensky
1 Dôležité
Predpoužitímspotrebičasipozorneprečítajtetentonávodnapoužitieauschovajtesihona
neskoršiepoužitie.
Nebezpečenstvo
• Pohonnújednotkuneponárajtedovodyanijuneoplachujtepodtečúcouvodou.
Varovanie
• Nazatláčanieprísaddodávkovacejtrubicepočasprevádzkyspotrebičanikdy
nepoužívajteprstyaniinépredmety.Používajtelenpríslušnýpiest.
• Kýmspotrebičpripojítekzdrojunapájania,uistitesa,ženapätieuvedenénajeho
spodnejčastizodpovedánapätiuvmiestnejelektrickejsieti.
• Abystepredišlinebezpečnýmsituáciám,nikdynepripájajtetotozariadenienačasový
spínač.
• Aksanapájacíkábel,zástrčkaaleboinýdielpoškodí,spotrebičnepoužívajte.
• PoškodenýnapájacíkábelsmievymeniťjedinepersonálspoločnostiPhilips,servisné
strediskoautorizovanéspoločnosťouPhilipsaleboosobaspodobnoukvalikáciou,aby
nedošloknebezpečnejsituácii.
• Totozariadenienesmúpoužívaťosoby(vrátanedetí),ktorémajúobmedzenételesné,
zmyslovéalebomentálneschopnostialeboktorénemajúdostatokskúsenostíaznalostí,
pokiaľniesúpoddozoromaleboimnebolovysvetlenépoužívanietohtozariadenia
osobouzodpovednouzaichbezpečnosť.
• Zbezpečnostnýchdôvodovnedovoľtedeťomhraťsasospotrebičom.
• Nikdynenechávajtezariadeniebezdozoru.
• Aksajedloprilepíkstenenádobymixéraalebomisky,spotrebičvypniteaodpojteho
odsiete.Potompomocouvareškyodstráňtejedlozosteny.
• Primanipuláciiačistenídiskov,nástavcasčepeľamikuchynskéhorobotaanástavcas
čepeľamimixérabuďteopatrní.Reznéhranysúmimoriadneostré.
• Nedotýkajtesačepelí,najmäkeďjezariadeniezapojenédosiete.Čepelesú
mimoriadneostré.
• Aksačepelezaseknú,najskôrodpojtezariadeniezosiete,apotomuvoľnitesuroviny,
ktoréblokujúčepele.
Upozornenie
• Spotrebičnikdynevypínajteotáčanímnádobymixéra,miskyaleboichviek.Spotrebič
vždyvypnitenastavenímovládačadopolohy0.
• Hneďpopoužitízariadenieodpojte.
• Skôrakodonádobymixéravložíteprstyalebonejakýpredmet,odpojtespotrebičod
elektrickejsiete.
• Počkajte,kýmsapohyblivéčastizastavia,aažpotomotvortevekomiskyalebonádoby.
• Neprekračujteznačkumaximálnejúrovnenamiske.
• Predprvýmpoužitímzariadeniadôkladneočistitevšetkysúčiastky,ktoréprídudostyku
s potravinami.
• Predodstránením,čistenímalebovýmenoupríslušenstvavypnitezariadenieaodpojte
ho od siete.
• Nikdynepoužívajtepríslušenstvoanisúčiastkyodinýchvýrobcovanipríslušenstvo,
ktoréspoločnosťPhilipsvýslovneneodporučila.Aktakétopríslušenstvoalebosúčiastky
použijete,zárukastrácaplatnosť.
• Totozariadeniejeurčenélennadomácepoužitie.
• Neprekračujtemnožstváačasyspracovaniauvedenévpoužívateľskejpríručke.
• Prísadynechajtepredspracovanímvychladnúť(<80ºC).
• Pospracovaníkaždejdávkynechajtezariadenievždyvychladnúťnaizbovúteplotu.
• Niektoréprísadymôžunapovrchudielovvyvolaťfarebnézmeny.Nadielytovšak
nemážiadennežiaducivplyv.Farebnézmenysazvyčajnečasomstratia.
• Deklarovanáhodnotaemisiehlukuje85dB(A),čopredstavujehladinuAakustického
výkonuvzhľadomnareferenčnýakustickývýkon1pW.
Elektromagnetické polia (EMF)
TentospotrebičodspoločnostiPhilipsjevsúladesovšetkýminormamivspojitostis
elektromagnetickýmipoľami(EMF).Akbudetezariadeniepoužívaťsprávneavsúlade
spokynmivtomtonávodenapoužitie,budejehopoužitiebezpečnépodľavšetkýchv
súčasnostiznámychvedeckýchpoznatkov.
Recyklácia
Prinavrhovaníavýrobeproduktusapoužilivysokokvalitnémateriályakomponenty,
ktorémožnorecyklovaťaznovavyužiť.
Produktoznačenýsymbolompreškrtnutéhoodpadkovéhokošajevsúlade
sosmernicouEÚč.2002/96/EC.
Produktnelikvidujtespolusinýmdomovýmodpadom.Informujtesaomiestnych
predpisochtýkajúcichsaseparovanéhozberuelektrickýchaelektronických
produktov.Správnoulikvidácioupoužitýchproduktovpomáhateznižovaťnegatívne
následkynaživotnéprostredieaľudskézdravie.
2 Úvod
BlahoželámevámkukúpeavítamevásmedzipoužívateľmiproduktovspoločnostiPhilips.Ak
chcetenaplnovyužiťpodporuponúkanúspoločnosťouPhilips,zaregistrujtesvojproduktna
lokalite www.philips.com/welcome.
Tentospotrebičjevybavenývstavanoubezpečnostnouzámkou.Spotrebičjemožnézapnúť
ažposprávnomnasadenínasledujúcichdielovnapohonnújednotku:
• miskykuchynskéhorobotaajejvekaalebo
• nádobymixéraajejveka(lenmodelHR7628,HR7629)alebo
• lisunacitrusovéplody(lenmodelHR7629)
Aksatietosúčastinamontujúsprávne,vstavanábezpečnostnázámkasaodomkne.
Receptyvhodnénapoužitiestýmtokuchynskýmrobotomnájdetenawebovejstránkewww.
philips.com/kitchen
3 Kuchynský robot
Varovanie
• Nazatláčanieprísaddodávkovacejtrubicepočasprevádzkyspotrebičanikdynepoužívajteprstyani
inépredmety.Používajtelenpríslušnýpiest.
Nástavec s čepeľami
Predpoužívanímposkladajtespotrebičpodľaznázornenianaobr.2.
Nástavecsčepeľamimôžetepoužiťnasekanie,mixovanieamiešaniesurovín,akoajprípravu
pyré.Použiťhomôžeteajnamixovanieamiešaniekoláčovéhocesta.
Výstraha
• Abysačepeľnezatupila,nepoužívajtejunasekanietvrdýchsurovín,napr.zrniekkávy,kurkumy,
muškátovéhoorieškaanikociekľadu.
Poznámka
• Prisekaní(tvrdého)syraalebočokoládynenechávajtespotrebičvčinnostiprílišdlhýčas.Vopačnom
prípadesaprísadyprílišzohrejú,začnúsatopiťavytvoriasahrčky.
• Najskôrnakrájajteveľkékusyjedlanamalékúskysrozmermipribl.3x3x3cm.
1 Miskuotáčanímvsmerehodinovýchručičiekukotvitekpohonnejjednotkeapotomdo
miskyvložtenosičnástrojov.
» Keďsamiskanasadísprávne,zazniekliknutie.
2 Nástavecsčepeľamipoložtenanosičnástrojov.
3 Domiskyvložtesuroviny.
4 Namiskuumiestnitevekoapotomhoupevniteotáčanímvsmerehodinovýchručičiek.
» Keďsavekonasadísprávne,zazniekliknutieavekosaupevníkrukovätimisky.
5 Dodávkovacejtrubicezasuňtepiest.
6 Napájaciuzástrčkupripojtekzdrojunapájania.
7 Vtabuľke1skontrolujtečasprípravy,maximálnemnožstvoanastavenierýchlostipre
použitésuroviny.Otočteovládačnanastaveniepožadovanejrýchlosti.
8 Podokončenípoužívaniaotočteovládačdopolohy0aspotrebičodpojteodsiete.
Tip
• Keďkrájatecibuľu,otočteovládačniekoľkokrátdopolohyP,abystejuneposekaliprílišnajemno.
• Akoodstrániťjedlo,ktorésaprilepíkčepelialebonavnútornéstenymisky?1.Spotrebičvypnitea
odpojtehoodsiete.2.Odmontujtevekomisky.3.Vareškouodstráňtezčepeleazostiennádoby
prilepenésuroviny.
Nástavec na miesenie
Predpoužívanímposkladajtespotrebičpodľaznázornenianaobr.3.
Nástavecnamieseniemôžetepoužiťnamieseniekysnutéhocestanachliebapizzu.Pri
miesenícestajepotrebnéprispôsobiťmnožstvotekutinypodľadanejvlhkostiateploty.
Poznámka
• Nástavecnamiesenienepoužívajtenamiešaniekoláčovéhocesta.Natentoúkonpoužitenástavecsčepeľami.
• Domiskynajskôrvložtenástavecnamiesenieaažpotompridajtespracovávanésuroviny.
1 Miskuotáčanímvsmerehodinovýchručičiekukotvitekpohonnejjednotkeapotomdo
miskyvložtenosičnástrojov.
» Keďsamiskanasadísprávne,zazniekliknutie.
Čistenie a odkladanie
Varovanie
• Kýmzačnetespotrebiččistiť,odpojtehoodsiete.
Výstraha
• Dajtepozor,abyreznéhranyčepelíadiskovneprišlidokontaktustvrdýmipredmetmi.Mohlobyto
spôsobiťotupeniečepele.
• Reznéhranysúmimoriadneostré.Pričistenínástavcasčepeľamikuchynskéhorobota,nástavcas
čepeľamimixéraadiskovbuďteopatrní.
1 Pohonnújednotkuočistitenavlhčenoutkaninou.
2 Ostatnédielyumývajtevteplejvode(<60°C)sprídavkomsaponátualebovumývačke
na riad.
3 Zariadenieskladujtenasuchommieste.
4 Záruka a servis
Aksavyskytneproblém,potrebujeteservisnýzásahalebodoplnkovéinformácie,navštívte
stránkuwww.philips.com/supportalebosaobráťtenastrediskostarostlivostiozákazníkov
spoločnostiPhilipsvovašejkrajine.Telefónnečíslonájdetevcelosvetovoplatnomzáručnom
liste.Aksavovašejkrajinetotostrediskonenachádza,obráťtesanamiestnehopredajcu
výrobkovPhilips.
Slovenščina
1 Pomembno
Preduporaboaparatanatančnopreberitetauporabniškipriročnikingashranitezapoznejšo
uporabo.
Nevarnost
• Motorneenotenepotapljajtevvodo,nitijenespirajtepodtekočovodo.
Opozorilo
• Koaparatdeluje,sestavinvkanalzapolnjenjenepotiskajtesprstialikakšnim
predmetom.Zatolahkouporabljatesamopotiskalo.
• Predenaparatpriključitenanapajanje,preverite,alinadnuaparatanavedenanapetost
ustrezanapetostilokalnegaelektričnegaomrežja.
• Aparatanikolinepriklapljajtenačasovnostikalo,danepovzročitenevarnosti.
• Česonapajalnikabel,vtičalidrugidelipoškodovani,aparataneuporabljajte.
• PoškodovaninapajalnikabelsmezamenjatisamopodjetjePhilips,Philipsovpooblaščeni
servisaliustreznousposobljenoosebje.
• Aparatninamenjenuporabisstraniotrokinosebzzmanjšanimitelesnimi,čutnimiali
duševnimisposobnostmialiosebspomanjkljivimiizkušnjamiinznanjem,razenčejihpri
uporabinadzorujealijimsvetujeoseba,kijeodgovornazanjihovovarnost.
• Otrokomzaradivarnostinedovolite,dabiseigralizaparatom.
• Aparatanepustitedelovatibreznadzora.
• Česehranaprimestenemešalnika,vrčaaliposode,aparatizklopiteinizključitez
napajanja.Natozlopaticoodstranitehranosstene.
• Priuporabialičiščenjuplošč,rezilneenotemultipraktikainrezilneenotemešalnika
bodite previdni. Rezilni robovi so zelo ostri.
• Nedotikajteserezil,predvsem,kojeaparatpriključennaelektričnoomrežje.Rezilaso
zelo ostra.
• Česerezilazataknejo,aparatizključiteizelektričnegaomrežjainšelenatoodstranite
hrano,kijihovira.
Pozor
• Aparataneizklapljajtetako,daobrneteposodomešalnika,posodoalinjunapokrova.
Aparatvednoizklopitetako,daregulatorobrnetena0.
• Pouporabiaparattakojizključiteizelektričnegaomrežja.
• Predenvposodomešalnikasežetesprstialipredmetom,aparatizključiteznapajanja.
• Predenodstranitepokrovposode,počakajte,dasepremičnideliustavijo.
• Neprekoračitenajvečjekoličinesestavin,označenenavrčualiposodi.
• Predprvouporaboaparataskrbnoočistitevsedele,kibodoprišlivstikshrano.
• Predenodstranite,očistitealizamenjatenastavke,aparatizklopiteinizključitez
napajanja.
• Neuporabljajtenastavkovalidelovdrugihproizvajalcev,kijihPhilipsizrecnone
priporoča.Uporabatakšnihnastavkovrazveljavigarancijo.
• Aparatjenamenjenizključnouporabivgospodinjstvu.
• Neprekoračitekoličininčasovobdelave,kisonavedenivuporabniškempriročniku.
• Predenzačnetezobdelavovročihsestavin,najseohladijo(<80ºC).
• Poposamezniobdelavipočakajte,daseaparatohladinasobnotemperaturo.
• Določenesestavinelahkopovzročijorazbarvanjepovršinenastavkov.Tonima
negativnegaučinkananastavke.Razbarvanostponavadipodoločenemčasuizgine.
• Ravenhrupa=85dB[A]
Elektromagnetna polja (EMF)
TaPhilipsovaparatustrezavsemstandardomgledeelektromagnetnihpolj(EMF).Čez
aparatomravnatepravilnoinvskladuznavodilivtempriročniku,jenjegovauporabagledena
danesveljavneznanstvenedokazevarna.
Recikliranje
Taizdelekjenarejenizvisokokakovostnihmaterialovinsestavnihdelov,kijihje
mogočerecikliratiinuporabitiznova.
Čejenaizdelkuprečrtansimbolposodezasmetiskolesi,jeizdelekzajetvevropski
direktivi2002/96/ES:
Izdelkanezavrziteskupajzostalimigospodinjskimiodpadki.Pozanimajteseolokalnih
pravilihzaločenozbiranjeelektričnihinelektronskihizdelkov.Pravilnaodstranitev
staregaizdelkapomagapreprečitimorebitnenegativneposledicezaokoljeinzdravje
ljudi.
2 Uvod
Čestitamovamobnakupu.DobrodošlipriPhilipsu!DabiizkoristilivseprednostiPhilipsove
podpore,izdelekregistrirajtenawww.philips.com/welcome.
Taaparatimavgrajenovarnostnoključavnico.Aparatlahkovklopitešele,kosonaslednjideli
pravilnonameščeninamotornoenoto:
• posoda multipraktika s pokrovom ali
• posodamešalnikaspokrovom(samoHR7628,HR7629)ali
• ožemalnikcitrusov(samoHR7629)
Česotidelinameščenipravilno,sevgrajenavarnostnaključavnicaodklene.
Receptezamultipraktiksioglejtenaspletnemmestuwww.philips.com/kitchen
3 Multipraktik
Opozorilo
• Koaparatdeluje,sestavinvkanalzapolnjenjenepotiskajtesprstialikakšnimpredmetom.Zato
lahkouporabljatesamopotiskalo.
Rezilna enota
Aparatpredzačetkomuporabesestavite,kotjeprikazanonasl.2.
Rezilnoenotolahkouporabljatetudizasekljanje,mešanjealipasiranjesestavin.Uporabitejo
lahkotudizamešanjerazvaljanegatesta.
Pozor
• Zrezilnoenotonesekljajtetrdihsestavin,kotsokavnazrna,kurkuma,muškatnioreščekinledene
kocke, ker se lahko rezilo skrha.
Opomba
• Prisekljanju(trdega)siraaličokoladenedovolite,daaparatdelujepredolgo.Sicersesestavinepreveč
segrejejoinposledičnostalijoalipostanejogrudaste.
• Večjekosehranenarežitenapribližno3x3x3cmvelikekoščke.
1 Posodoobrnitevdesno,dajopritrditenamotornoenoto,innosilecnastavkapostavite
v posodo.
» Kojeposodapravilnopritrjena,zaslišiteklik.
2 Rezilno enoto namestite na nosilec nastavka.
3 Sestavinedajtevposodo.
4 Naposodonamestitepokrovingaobrnitevdesno,dagapritrdite.
» Kojepokrovpravilnonameščen,zaslišiteklik,pokrovpajepritrjennaročajposode.
5 Potiskalovstavitevkanalzapolnjenje.
6 Napajalnivtičpriključitenanapajanje.
7 Vtabeli1zasestavinepreveritečaspriprave,največjokoličinoinzahtevanonastavitev
hitrosti.Regulatorobrnitenaustreznonastavitevhitrosti.
8 Pouporabiobrniteregulatorna0inaparatizklopiteizelektričnegaomrežja.
Nasvet
• Kosekljatečebulo,regulatornekajkratobrnitenapoložajP,dačebulanebonasekljanapredrobno.
• Kakolahkoodstranimhrano,kisedržirezilaalinotranjostiposode?1.Aparatizklopiteinizključitez
napajanja.2.Odstranitepokrovposode.3.Sestavinezlopaticoodstranitezrezilaalissteneposode.
Nastavek za gnetenje
Aparatpredzačetkomuporabesestavite,kotjeprikazanonasl.3.
Nastavekzagnetenjelahkouporabitezagnetenjekvašenegatestazakruhalipice.Količino
tekočinezaoblikovanjetestaprilagoditevlažnostiintemperaturi.
Opomba
• Nastavkazagnetenjeneuporabljajtezagnetenjerazvaljanegatesta.Zatouporabljajterezilnoenoto.
• Predendodatesestavine,vposodonamestitenastavekzagnetenje.
1 Posodoobrnitevdesno,dajopritrditenamotornoenoto,innosilecnastavkapostavite
v posodo.
» Kojeposodapravilnopritrjena,zaslišiteklik.
2 Nastavekzagnetenjenamestitenanosilecnastavka.
4/5314003528932
Кухонный комбайн
Ас комбайны
HR7627/00 / HR7628/00
220-240V~ 50/60Hz 650W
Импортер на территорию России и Таможенного Союза:
ООО "Филипс", Российская Федерация, 123022 г. Москва,
ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961 1111
Изготовитель:
“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206
АД, Драхтен, Нидерланды
Для бытовых нужд
Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы:
"Филипс" ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы,
Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961 1111
Өндіруші:
“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 АД,
Драхтен, Нидерланды
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Philips HR7627 Používateľská príručka

HR7627
Philips
Značka
Philips
Model
HR7627
Kategória
Kuchynské roboty
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články