Philips HR7627 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: HR7627

Kategória: Kuchynské roboty

Typ: Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

2 Nástavecnamieseniepoložtenanosičnástrojov.

3 Domiskyvložtesuroviny.

4 Namiskuumiestnitevekoapotomhoupevniteotáčanímvsmerehodinovýchručičiek.

» Keďsavekonasadísprávne,zazniekliknutieavekosaupevníkrukovätimisky.

5 Dodávkovacejtrubicezasuňtepiest.

6 Napájaciuzástrčkupripojtekzdrojunapájania.

7 Otočteovládačdopolohy1.

8 Vtabuľke1skontrolujtečasprípravy,maximálnemnožstvoanastavenierýchlostipre

použitésuroviny.

9 Podokončenípoužívaniaotočteovládačdopolohy0aspotrebičodpojteodsiete.

Disky a nástavce

Predpoužívanímnajskôrvybertepožadovanýdiskzozoznamuuvedenéhonižšieazaložteho

podľaobr.4aobr.5.

• Emulgačnýdisk

• Nástavecnajemnéspracovanie(lenmodelHR7627aHR7628)

• Nástavecnagranulovanie(lenmodelHR7627aHR7628)

• Obojstrannýdisknakrájanie/strúhanie(hrubý)(lenmodelHR7629)

Výstraha

• Primanipuláciisčepeľoudiskunakrájaniebuďteopatrní.Jehoostriejeveľmiostré.

• Disknikdynepoužívajtenaspracovanietvrdýchsurovín,akonapr.kociekľadu.

• Pridávkovanísurovíncezdávkovaciutrubicunetlačtepriveľminapiest.

Poznámka

• Veľkésurovinypokrájajtenamenšiekúsky,ktorésazmestiadodávkovacejtrubice.

1 Miskuupevnitekpohonnejjednotkeotáčanímvsmerehodinovýchručičiekapotomdo

miskyvložtenosičnástrojov.

» Keďsamiskanasadísprávne,zazniekliknutie.

2 Nahriadeľpoložtedisk.Prinástavcoch(lenmodelHR7627aHR7628)najskôrvložte

nástavecdonosičanástavcov(zobrazenénižšie)apotompoložtenosičajsnástavcom

nahriadeľ.

Otvornástavcanasuňtenahriadeľnosičanástavcov.

Otvornástavcazatlačtenavýstupokhriadeľa.

Nástaveczatlačtedonosiča,ažkýmnezapadnenamiestoaneozvesakliknutie.

3 Namiskuumiestnitevekoapotomhoupevniteotáčanímvsmerehodinovýchručičiek.

» Keďsavekonasadísprávne,zazniekliknutieavekosaupevníkrukovätimisky.

4 Dodávkovacejtrubicepodávajtesurovinypomocoupiesta.Dávkovaciutrubicunapĺňajte

rovnomerne,abystedosiahlinajlepšievýsledky.Akmátespracovaťveľkémnožstvo

surovín,spracujtehopomenšíchdávkachapokaždejdávkevyprázdnitenádobu.

5 Napájaciuzástrčkupripojtekzdrojunapájania.

6 Vtabuľke1skontrolujtečasprípravy,maximálnemnožstvoanastavenierýchlostipre

použitésuroviny.Zvoľterýchlosťzhodujúcusasfarboupoužitéhopríslušenstva.

7 Popoužitíotočtevoličrýchlostidopolohy0aspotrebičodpojteodsiete.

Lis na citrusové plody (len model HR7629)

Predpoužívanímposkladajtespotrebičpodľaznázornenianaobr.6.

Lisnacitrusovéplodymôžetepoužívaťnaodšťavovaniecitrusovýchplodov.

1 Miskuotáčanímvsmerehodinovýchručičiekukotvitekpohonnejjednotkeapotomdo

miskyvložtenosičnástrojov.

» Keďsamiskanasadísprávne,zazniecvaknutie.

2 Sitkolisunacitrusovéplodypoložtenadržiaknástrojovvmiske.Výstupoknasitkusa

musízaistiťvdrážkenarukovätimisky.

» Keďsasitkonasadísprávne,zazniecvaknutie.

3 Nasitkopoložtekužeľ.

4 Napájaciuzástrčkupripojtekzdrojunapájania.

5 Vtabuľke1skontrolujtemaximálnepožadovanémnožstvoprepoužitésuroviny.Otočte

ovládačnanastavenierýchlosti1.

» Kužeľsazačneotáčať.

6 Citrusovéplodyzatlačtenakužeľ.

7 Občasprestaňtetlačiť,abystemohliočistiťsitkoodzachytenejdužiny.Aksteskončili

odšťavovaniealeboakchceteodstrániťdužinu,otočteovládačdopolohy0 a od

spotrebičaodpojtemiskuisnasadenýmsitkomakužeľom.

Mixér (len model HR7628 a HR7629)

Predpoužívanímposkladajtespotrebičpodľaznázornenianaobr.7.

Mixérjeurčenýna:

• miešaniekvapalín,napr.mliečnychvýrobkov,omáčok,ovocnýchdžúsov,polievok,

miešanýchnápojovakoktailov.

• miešaniejemnýchprísad,akoješľahanécestonapalacinky.

• prípravupyrézuvarenýchsurovín,napr.stravaprebábätká.

• drvenieľadu.

Poznámka

• Netlačtenarukoväťnádobymixéraprílišveľkousilou.

• Kýmjemixérvčinnosti,nikdyneotvárajteveko,abystenáslednedovnútravložilirukualeboinýpredmet.

• Predpripojenímnástavcasčepeľamivždynasaďtenačepeľmixératesniacikrúžok.

• Akchcetedonádobypočasčinnostizariadeniapridaťkvapalnésuroviny,použitenatentoúčel

dávkovacíotvor.

• Pevnésurovinypredspracovanímpokrájajtenadrobnékúsky.

• Akchcetespracovaťväčšiemnožstvosurovín,radšejspracujteniekoľkomenšíchdávok,akoväčšie

množstvosurovínnaraz.

• Predchádzanievyliatiu:Keďspracúvatekvapalinu,ktorájehorúcaamátendenciuvykypieť(napr.

mlieko),donádobymixéranelievajteviacako1litertejtokvapaliny.

• Akniestespokojnísvýsledkom,spotrebičvypniteasurovinypremiešajtevareškou.Odstráňtečasť

obsahu,abysaspracúvalomenšiemnožstvo,prípadnepridajtetrochukvapaliny.

1 Otočtenástavecsčepeľaminanádobemixéra.

2 Nádobumixéranasaďtenapohonnújednotkuaotočteňouvsmerehodinovýchručičiek,

aby sa upevnila.

» Keďsanádobanasadísprávne,zazniekliknutie.

3 Surovinyvkladajtedonádobymixérapoznačkumaximálnejúrovne.

4 Nanádobumixéranasaďtevekoapotomnímotočtevsmerehodinovýchručičiek,aby

ste ho upevnili.

5 Napájaciuzástrčkupripojtekzdrojunapájania.

6 Vtabuľke1skontrolujtečasprípravy,maximálnemnožstvoanastavenierýchlostipre

použitésuroviny.Otočteovládačnanastaveniepožadovanejrýchlosti.Akchcetedrviťľad,

ovládačotočtedopolohyP.Opätovnýmstlačenímrovnakéhotlačidlaprocesukončíte.

7 Podokončenípoužívaniaotočteovládačdopolohy0aspotrebičodpojteodsiete.

Tip

• Akoodstrániťsuroviny,ktorésaprilepiakbočnýmstenámnádobymixéra?1.Spotrebičvypnitea

odpojtehoodsiete.2.Otvortevekoapotompomocouvareškyodstráňtesurovinyzostiennádoby.

3.Vareškudržteaspoň2cmodčepele.

Príslušenstvo s malým nástavcom na sekanie (voliteľné)

UsvojhopredajcuvýrobkovznačkyPhilipsalebovservisnomstrediskuvýrobkovPhilips

simôžeteakodoplnkovépríslušenstvoobjednaťmalýnástavecnasekanie(podčíslom

servisnéhokódu996510057198/996510052997).

Malýnástavecnasekaniemôžetepoužívaťnasekaniekávovýchzŕn,zrniekkorenia,orechov,

byliniekapod.Použiterýchlostnýstupeň2adĺžkuspracovania30s.Neprekračujte

maximálnuúroveňvyznačenúvmalomnástavcinasekanie.

Najlepšievýsledkyprispracovaníhovädziehomäsadosiahnete,akpoužijeteschladenékocky

hovädziny.Použitemax.100ghovädzíchkocieknarýchlostnomstupniPpodobu5s.

Rýchle čistenie

Akchceteľahšieumyťkuchynskéhorobotaanádobumixéra,postupujtepodľauvedených

pokynov.

Poznámka

• Akčistítemiskukuchynskéhorobota,uistitesa,žečepeľjeupevnenákmiske.

1 Domiskykuchynskéhorobotaalebonádobymixéranalejtevlažnúvodu(najviac0,5litra)

azopárkvapieksaponátu.

2 Namiskukuchynskéhorobotaalebonádobumixéranasaďtevekoaotočtenímvsmere

hodinovýchručičiek,abystehoupevnili.

3 OtočteovládačdopolohyP.Zariadenienechajtepracovaťpodobu30sekúndalebo

kýmnebudemiskakuchynskéhorobotaalebonádobamixéračistá.

4 Podokončenípoužívaniaotočteovládačdopolohy0aspotrebičodpojteodsiete.

5 Nádobumixéraalebomiskukuchynskéhorobotaodpojteaopláchnitejučistouvodou.

3 Sestavinedajtevposodo.

4 Naposodonamestitepokrovingaobrnitevdesno,dagapritrdite.

» Kojepokrovpravilnonameščen,zaslišiteklik,pokrovpajepritrjennaročajposode.

5 Potiskalovstavitevkanalzapolnjenje.

6 Napajalnivtičpriključitenanapajanje.

7 Regulatorobrnitenapoložaj1.

8 Vtabeli1zasestavinepreveritečaspriprave,največjokoličinoinzahtevanonastavitev

hitrosti.

9 Pouporabiobrniteregulatorna0inaparatizklopiteizelektričnegaomrežja.

Plošče in nastavki

Predzačetkommedtemiploščamiizberiteustreznoinjonamestite,kotjeprikazanonasl.4

in sl. 5.

• Mešalnaplošča

• Nastavekzanosekljanje(samoHR7627inHR7628)

• Nastavekzagranuliranje(samoHR7627inHR7628)

• Obrnljivaploščazarezanje/strganje(grobo)(samoHR7629)

Pozor

• Priravnanjuzrezilomploščeboditeprevidni.Imazeloosterrob.

• Ploščeneuporabljajtezaobdelovanjetrdihsestavin,kotsoledenekocke.

• Napotiskalonepritiskajtepremočno,kovprostorzapolnjenjepotiskatesestavine.

Opomba

• Večjesestavinenarežitenamanjšekoščke,kijihlahkovstavitevkanalzapolnjenje.

1 Posodoobrnitevdesno,dajopritrditenamotornoenoto,innosilecnastavkapostavite

v posodo.

» Kojeposodapravilnopritrjena,zaslišiteklik.

2 Ploščopostavitenagred.Nastavek(samoHR7627inHR7628)postavitenanosilec

nastavka,kotjeprikazanospodaj,natopanosilecznastavkomnamestitenagred.

Nastaveknamestitezodprtinonadgrednosilcarezila.

Odprtinonastavkapotisniteprekizboklinenagredi.

Pritisnitenastaveknanosilecnastavkatako,dasezaskoči("klik").

3 Naposodonamestitepokrovingaobrnitevdesno,dagapritrdite.

» Kojepokrovpravilnonameščen,zaslišiteklik,pokrovpajepritrjennaročajposode.

4 Sestavinespotiskalompotisnitevkanalzapolnjenje.Zaoptimalnerezultatekanalza

polnjenjenapolniteenakomerno.Večjekoličinesestavinobdelujtevmanjšihkoličinahin

posodoobčasnoizpraznite.

5 Napajalnivtičpriključitenanapajanje.

6 Vtabeli1zasestavinepreveritečaspriprave,največjokoličinoinzahtevanonastavitev

hitrosti. Izberite hitrost, ki ustreza barvi nastavka.

7 Pouporabiizbirnikhitrostipremaknitena0inaparatizključiteznapajanja.

Ožemalnik citrusov (samo HR7629)

Aparatpredzačetkomuporabesestavite,kotjeprikazanonasl.6.

Zožemalnikomcitrusovlahkostiskatecitruse.

1 Posodoobrnitevdesno,dajopritrditenamotornoenoto,innosilecnastavkapostavite

v posodo.

» Kojeposodapravilnopritrjena,zaslišiteklik.

2 Cediloožemalnikacitrusovnamestitenanosilecnastavkavposodi.Prepričajtese,dase

izboklinanacediluzaskočivrežonaročajuposode.

» Kojecedilopravilnopritrjeno,zaslišiteklik.

3 Stožecpostavitenacedilo.

4 Napajalnivtičpriključitenanapajanje.

5 Vtabeli1preveritenajvečjekoličinesestavin.Regulatorobrnitenahitrost1.

» Stožecsezačnevrteti.

6 Sadežpritisnitenastožec.

7 Občasnoprekinitepostopek,daizcedilaodstranitepulpo.Kokončatezobdelavoaliko

želiteodstranitipulpo,regulatorobrnitena0 in iz aparata odstranite posodo s cedilom

instožcem.

Mešalnik (samo HR7628 in HR7629)

Aparatpredzačetkomuporabesestavite,kotjeprikazanonasl.7.

Mešalnikjenamenjenza:

• mešanjetekočin,kotsomlečniizdelki,omake,sadnisokovi,juhetermešaniinosvežilni

napitki.

• mešanjemehkihsestavin,kotjeosnovazapalačinke.

• pasiranjekuhanihsestavin,kotjeotroškahrana.

• drobljenjeledu.

Opomba

• Nepritiskajtepremočnonaročajposodemešalnika.

• Neodpirajtepokrovainnesegajtezrokoalikakršnimkolipredmetomvposodo,komešalnikdeluje.

• Predenrezilnoenotopritrditenaposodomešalnika,nanjonamestitegumijastotesnilo.

• Tekočinelahkomedobdelovanjemdodajateskoziodprtinovposodimešalnika.

• Trdesestavinepredobdelavonarežitenamanjšekoščke.

• Večjekoličinesestavinobdelujtevvečmanjšihkoličinahinnevsehnaenkrat.

• Dapreprečiterazlivanje:koobdelujetetekočine,kisovročealiseradepenijo(npr.mleko),jihv

posodomešalnikanenalijtevečkot1liter.

• Čezrezultatomnistezadovoljni,izklopiteaparatinsestavinepremešajtezlopatico.Odstranitenekaj

sestavininobdelujtemanjšokoličinoalipadodajtenekajtekočine.

1 Obrniterezilnoenotonaposodimešalnika.

2 Posodomešalnikanamestitenamotornoenotoinobrnitevdesno,dajopritrdite.

» Kojeposodapravilnopritrjena,zaslišiteklik.

3 Sestavinedajtevposodomešalnikadooznakezanajvišjoraven.

4 Pokrovnamestitenaposodomešalnikaingaobrnitevdesno,dagapritrdite.

5 Napajalnivtičpriključitenanapajanje.

6 Vtabeli1zasestavinepreveritečaspriprave,največjokoličinoinzahtevanonastavitev

hitrosti.Regulatorobrnitenaustreznonastavitevhitrosti.Čeželitedrobitiled,regulator

obrnite na P.Zazaustavitevgumbpritisnitešeenkrat.

7 Pouporabiobrniteregulatorna0inaparatizklopiteizelektričnegaomrežja.

Nasvet

• Kakolahkoodstranimsestavine,kisedržijonotranjostiposodemešalnika?1.Aparatizklopitein

izključiteznapajanja.2.Odpritepokrovinzlopaticoodstranitesestavinesstenposode.3.Lopatica

morabitivsaj2cmoddaljenaodrezila.

Nastavek za mini sekljalnik (dodatno)

KotdodatnoopremolahkoprilokalnemPhilipsovemprodajalcualinaPhilipsovemservisnem

centrunaročiteminisekljalnik(podkodo996510057198/996510052997).

Zminisekljalnikomlahkosekljatekavnazrna,poprovazrna,orehe,zeliščaitd.Sestavinepri

hitrosti2obdelujte30sekund.Neprekoračitenajvečjekoličinesestavin,označenenamini

sekljalniku.

Zanajboljšerezultatepriobdelavigovedineuporabiteohlajenekockegovedine.Obdelajte

največ100gkockgovedine,insicer5sekundprihitrostiP.

Hitro čiščenje

Ponaslednjempostopkulahkoenostavnejeočistiteposodimultipraktikainmešalnika.

Opomba

• Pričiščenjuposodemultipraktikazagotovite,dajerezilonameščenovposodi.

1 Vposodomultipraktikaalimešalnikanalijtemlačnovodo(največpollitra)injidodajte

nekajkapljictekočegačistila.

2 Naposodomultipraktikaaliposodomešalnikanamestitepokrovingaobrnitevdesno,

dagapritrdite.

3 RegulatorobrnitenaP.Aparatpustitedelovati30sekund,doklerniposodamultipraktika

alimešalnikačista.

4 Pouporabiobrniteregulatorna0inaparatizklopiteizelektričnegaomrežja.

5 Odstraniteposodomešalnikaaliposodomultipraktikainjosperitesčistovodo.

Čiščenje in hramba

Opozorilo

• Aparatpredčiščenjemizključiteznapajanja.

Pozor

• Pazite,darezilnirobovirezilinploščnepridejovstikstrdimipredmeti.Tolahkoskrharezila.

• Rezilnirobovisoostri.Pričiščenjurezilneenotemultipraktika,rezilneenotemešalnikainploščbodite

previdni.

1 Motornoenotoočistitezvlažnokrpo.

2 Drugedeleočistitevvročivodi(<60ºC)znekajtekočegačistilaalivpomivalnemstroju.

3 Aparathranitenasuhemmestu.

4 Garancija in servis

Čeimatetežavo,potrebujeteservisaliinformacije,obiščitespletnostranwww.philips.com/

supportaliseobrnitenaPhilipsovcenterzapomočuporabnikomvsvojidržavi.Telefonska

številkajenavedenanamednarodnemgarancijskemlistu.Čevvašidržavinicentrazapomoč

uporabnikom,seobrnitenalokalnegaPhilipsovegaprodajalca.

Slovensky

1 Dôležité

Predpoužitímspotrebičasipozorneprečítajtetentonávodnapoužitieauschovajtesihona

neskoršiepoužitie.

Nebezpečenstvo

• Pohonnújednotkuneponárajtedovodyanijuneoplachujtepodtečúcouvodou.

Varovanie

• Nazatláčanieprísaddodávkovacejtrubicepočasprevádzkyspotrebičanikdy

nepoužívajteprstyaniinépredmety.Používajtelenpríslušnýpiest.

• Kýmspotrebičpripojítekzdrojunapájania,uistitesa,ženapätieuvedenénajeho

spodnejčastizodpovedánapätiuvmiestnejelektrickejsieti.

• Abystepredišlinebezpečnýmsituáciám,nikdynepripájajtetotozariadenienačasový

spínač.

• Aksanapájacíkábel,zástrčkaaleboinýdielpoškodí,spotrebičnepoužívajte.

• PoškodenýnapájacíkábelsmievymeniťjedinepersonálspoločnostiPhilips,servisné

strediskoautorizovanéspoločnosťouPhilipsaleboosobaspodobnoukvalikáciou,aby

nedošloknebezpečnejsituácii.

• Totozariadenienesmúpoužívaťosoby(vrátanedetí),ktorémajúobmedzenételesné,

zmyslovéalebomentálneschopnostialeboktorénemajúdostatokskúsenostíaznalostí,

pokiaľniesúpoddozoromaleboimnebolovysvetlenépoužívanietohtozariadenia

osobouzodpovednouzaichbezpečnosť.

• Zbezpečnostnýchdôvodovnedovoľtedeťomhraťsasospotrebičom.

• Nikdynenechávajtezariadeniebezdozoru.

• Aksajedloprilepíkstenenádobymixéraalebomisky,spotrebičvypniteaodpojteho

odsiete.Potompomocouvareškyodstráňtejedlozosteny.

• Primanipuláciiačistenídiskov,nástavcasčepeľamikuchynskéhorobotaanástavcas

čepeľamimixérabuďteopatrní.Reznéhranysúmimoriadneostré.

• Nedotýkajtesačepelí,najmäkeďjezariadeniezapojenédosiete.Čepelesú

mimoriadneostré.

• Aksačepelezaseknú,najskôrodpojtezariadeniezosiete,apotomuvoľnitesuroviny,

ktoréblokujúčepele.

Upozornenie

• Spotrebičnikdynevypínajteotáčanímnádobymixéra,miskyaleboichviek.Spotrebič

vždyvypnitenastavenímovládačadopolohy0.

• Hneďpopoužitízariadenieodpojte.

• Skôrakodonádobymixéravložíteprstyalebonejakýpredmet,odpojtespotrebičod

elektrickejsiete.

• Počkajte,kýmsapohyblivéčastizastavia,aažpotomotvortevekomiskyalebonádoby.

• Neprekračujteznačkumaximálnejúrovnenamiske.

• Predprvýmpoužitímzariadeniadôkladneočistitevšetkysúčiastky,ktoréprídudostyku

s potravinami.

• Predodstránením,čistenímalebovýmenoupríslušenstvavypnitezariadenieaodpojte

ho od siete.

• Nikdynepoužívajtepríslušenstvoanisúčiastkyodinýchvýrobcovanipríslušenstvo,

ktoréspoločnosťPhilipsvýslovneneodporučila.Aktakétopríslušenstvoalebosúčiastky

použijete,zárukastrácaplatnosť.

• Totozariadeniejeurčenélennadomácepoužitie.

• Neprekračujtemnožstváačasyspracovaniauvedenévpoužívateľskejpríručke.

• Prísadynechajtepredspracovanímvychladnúť(<80ºC).

• Pospracovaníkaždejdávkynechajtezariadenievždyvychladnúťnaizbovúteplotu.

• Niektoréprísadymôžunapovrchudielovvyvolaťfarebnézmeny.Nadielytovšak

nemážiadennežiaducivplyv.Farebnézmenysazvyčajnečasomstratia.

• Deklarovanáhodnotaemisiehlukuje85dB(A),čopredstavujehladinuAakustického

výkonuvzhľadomnareferenčnýakustickývýkon1pW.

Elektromagnetické polia (EMF)

TentospotrebičodspoločnostiPhilipsjevsúladesovšetkýminormamivspojitostis

elektromagnetickýmipoľami(EMF).Akbudetezariadeniepoužívaťsprávneavsúlade

spokynmivtomtonávodenapoužitie,budejehopoužitiebezpečnépodľavšetkýchv

súčasnostiznámychvedeckýchpoznatkov.

Recyklácia

Prinavrhovaníavýrobeproduktusapoužilivysokokvalitnémateriályakomponenty,

ktorémožnorecyklovaťaznovavyužiť.

Produktoznačenýsymbolompreškrtnutéhoodpadkovéhokošajevsúlade

sosmernicouEÚč.2002/96/EC.

Produktnelikvidujtespolusinýmdomovýmodpadom.Informujtesaomiestnych

predpisochtýkajúcichsaseparovanéhozberuelektrickýchaelektronických

produktov.Správnoulikvidácioupoužitýchproduktovpomáhateznižovaťnegatívne

následkynaživotnéprostredieaľudskézdravie.

2 Úvod

BlahoželámevámkukúpeavítamevásmedzipoužívateľmiproduktovspoločnostiPhilips.Ak

chcetenaplnovyužiťpodporuponúkanúspoločnosťouPhilips,zaregistrujtesvojproduktna

lokalite www.philips.com/welcome.

Tentospotrebičjevybavenývstavanoubezpečnostnouzámkou.Spotrebičjemožnézapnúť

ažposprávnomnasadenínasledujúcichdielovnapohonnújednotku:

• miskykuchynskéhorobotaajejvekaalebo

• nádobymixéraajejveka(lenmodelHR7628,HR7629)alebo

• lisunacitrusovéplody(lenmodelHR7629)

Aksatietosúčastinamontujúsprávne,vstavanábezpečnostnázámkasaodomkne.

Receptyvhodnénapoužitiestýmtokuchynskýmrobotomnájdetenawebovejstránkewww.

philips.com/kitchen

3 Kuchynský robot

Varovanie

• Nazatláčanieprísaddodávkovacejtrubicepočasprevádzkyspotrebičanikdynepoužívajteprstyani

inépredmety.Používajtelenpríslušnýpiest.

Nástavec s čepeľami

Predpoužívanímposkladajtespotrebičpodľaznázornenianaobr.2.

Nástavecsčepeľamimôžetepoužiťnasekanie,mixovanieamiešaniesurovín,akoajprípravu

pyré.Použiťhomôžeteajnamixovanieamiešaniekoláčovéhocesta.

Výstraha

• Abysačepeľnezatupila,nepoužívajtejunasekanietvrdýchsurovín,napr.zrniekkávy,kurkumy,

muškátovéhoorieškaanikociekľadu.

Poznámka

• Prisekaní(tvrdého)syraalebočokoládynenechávajtespotrebičvčinnostiprílišdlhýčas.Vopačnom

prípadesaprísadyprílišzohrejú,začnúsatopiťavytvoriasahrčky.

• Najskôrnakrájajteveľkékusyjedlanamalékúskysrozmermipribl.3x3x3cm.

1 Miskuotáčanímvsmerehodinovýchručičiekukotvitekpohonnejjednotkeapotomdo

miskyvložtenosičnástrojov.

» Keďsamiskanasadísprávne,zazniekliknutie.

2 Nástavecsčepeľamipoložtenanosičnástrojov.

3 Domiskyvložtesuroviny.

4 Namiskuumiestnitevekoapotomhoupevniteotáčanímvsmerehodinovýchručičiek.

» Keďsavekonasadísprávne,zazniekliknutieavekosaupevníkrukovätimisky.

5 Dodávkovacejtrubicezasuňtepiest.

6 Napájaciuzástrčkupripojtekzdrojunapájania.

7 Vtabuľke1skontrolujtečasprípravy,maximálnemnožstvoanastavenierýchlostipre

použitésuroviny.Otočteovládačnanastaveniepožadovanejrýchlosti.

8 Podokončenípoužívaniaotočteovládačdopolohy0aspotrebičodpojteodsiete.

Tip

• Keďkrájatecibuľu,otočteovládačniekoľkokrátdopolohyP,abystejuneposekaliprílišnajemno.

• Akoodstrániťjedlo,ktorésaprilepíkčepelialebonavnútornéstenymisky?1.Spotrebičvypnitea

odpojtehoodsiete.2.Odmontujtevekomisky.3.Vareškouodstráňtezčepeleazostiennádoby

prilepenésuroviny.

Nástavec na miesenie

Predpoužívanímposkladajtespotrebičpodľaznázornenianaobr.3.

Nástavecnamieseniemôžetepoužiťnamieseniekysnutéhocestanachliebapizzu.Pri

miesenícestajepotrebnéprispôsobiťmnožstvotekutinypodľadanejvlhkostiateploty.

Poznámka

• Nástavecnamiesenienepoužívajtenamiešaniekoláčovéhocesta.Natentoúkonpoužitenástavecsčepeľami.

• Domiskynajskôrvložtenástavecnamiesenieaažpotompridajtespracovávanésuroviny.

1 Miskuotáčanímvsmerehodinovýchručičiekukotvitekpohonnejjednotkeapotomdo

miskyvložtenosičnástrojov.

» Keďsamiskanasadísprávne,zazniekliknutie.

Čistenie a odkladanie

Varovanie

• Kýmzačnetespotrebiččistiť,odpojtehoodsiete.

Výstraha

• Dajtepozor,abyreznéhranyčepelíadiskovneprišlidokontaktustvrdýmipredmetmi.Mohlobyto

spôsobiťotupeniečepele.

• Reznéhranysúmimoriadneostré.Pričistenínástavcasčepeľamikuchynskéhorobota,nástavcas

čepeľamimixéraadiskovbuďteopatrní.

1 Pohonnújednotkuočistitenavlhčenoutkaninou.

2 Ostatnédielyumývajtevteplejvode(<60°C)sprídavkomsaponátualebovumývačke

na riad.

3 Zariadenieskladujtenasuchommieste.

4 Záruka a servis

Aksavyskytneproblém,potrebujeteservisnýzásahalebodoplnkovéinformácie,navštívte

stránkuwww.philips.com/supportalebosaobráťtenastrediskostarostlivostiozákazníkov

spoločnostiPhilipsvovašejkrajine.Telefónnečíslonájdetevcelosvetovoplatnomzáručnom

liste.Aksavovašejkrajinetotostrediskonenachádza,obráťtesanamiestnehopredajcu

výrobkovPhilips.

Slovenščina

1 Pomembno

Preduporaboaparatanatančnopreberitetauporabniškipriročnikingashranitezapoznejšo

uporabo.

Nevarnost

• Motorneenotenepotapljajtevvodo,nitijenespirajtepodtekočovodo.

Opozorilo

• Koaparatdeluje,sestavinvkanalzapolnjenjenepotiskajtesprstialikakšnim

predmetom.Zatolahkouporabljatesamopotiskalo.

• Predenaparatpriključitenanapajanje,preverite,alinadnuaparatanavedenanapetost

ustrezanapetostilokalnegaelektričnegaomrežja.

• Aparatanikolinepriklapljajtenačasovnostikalo,danepovzročitenevarnosti.

• Česonapajalnikabel,vtičalidrugidelipoškodovani,aparataneuporabljajte.

• PoškodovaninapajalnikabelsmezamenjatisamopodjetjePhilips,Philipsovpooblaščeni

servisaliustreznousposobljenoosebje.

• Aparatninamenjenuporabisstraniotrokinosebzzmanjšanimitelesnimi,čutnimiali

duševnimisposobnostmialiosebspomanjkljivimiizkušnjamiinznanjem,razenčejihpri

uporabinadzorujealijimsvetujeoseba,kijeodgovornazanjihovovarnost.

• Otrokomzaradivarnostinedovolite,dabiseigralizaparatom.

• Aparatanepustitedelovatibreznadzora.

• Česehranaprimestenemešalnika,vrčaaliposode,aparatizklopiteinizključitez

napajanja.Natozlopaticoodstranitehranosstene.

• Priuporabialičiščenjuplošč,rezilneenotemultipraktikainrezilneenotemešalnika

bodite previdni. Rezilni robovi so zelo ostri.

• Nedotikajteserezil,predvsem,kojeaparatpriključennaelektričnoomrežje.Rezilaso

zelo ostra.

• Česerezilazataknejo,aparatizključiteizelektričnegaomrežjainšelenatoodstranite

hrano,kijihovira.

Pozor

• Aparataneizklapljajtetako,daobrneteposodomešalnika,posodoalinjunapokrova.

Aparatvednoizklopitetako,daregulatorobrnetena0.

• Pouporabiaparattakojizključiteizelektričnegaomrežja.

• Predenvposodomešalnikasežetesprstialipredmetom,aparatizključiteznapajanja.

• Predenodstranitepokrovposode,počakajte,dasepremičnideliustavijo.

• Neprekoračitenajvečjekoličinesestavin,označenenavrčualiposodi.

• Predprvouporaboaparataskrbnoočistitevsedele,kibodoprišlivstikshrano.

• Predenodstranite,očistitealizamenjatenastavke,aparatizklopiteinizključitez

napajanja.

• Neuporabljajtenastavkovalidelovdrugihproizvajalcev,kijihPhilipsizrecnone

priporoča.Uporabatakšnihnastavkovrazveljavigarancijo.

• Aparatjenamenjenizključnouporabivgospodinjstvu.

• Neprekoračitekoličininčasovobdelave,kisonavedenivuporabniškempriročniku.

• Predenzačnetezobdelavovročihsestavin,najseohladijo(<80ºC).

• Poposamezniobdelavipočakajte,daseaparatohladinasobnotemperaturo.

• Določenesestavinelahkopovzročijorazbarvanjepovršinenastavkov.Tonima

negativnegaučinkananastavke.Razbarvanostponavadipodoločenemčasuizgine.

• Ravenhrupa=85dB[A]

Elektromagnetna polja (EMF)

TaPhilipsovaparatustrezavsemstandardomgledeelektromagnetnihpolj(EMF).Čez

aparatomravnatepravilnoinvskladuznavodilivtempriročniku,jenjegovauporabagledena

danesveljavneznanstvenedokazevarna.

Recikliranje

Taizdelekjenarejenizvisokokakovostnihmaterialovinsestavnihdelov,kijihje

mogočerecikliratiinuporabitiznova.

Čejenaizdelkuprečrtansimbolposodezasmetiskolesi,jeizdelekzajetvevropski

direktivi2002/96/ES:

Izdelkanezavrziteskupajzostalimigospodinjskimiodpadki.Pozanimajteseolokalnih

pravilihzaločenozbiranjeelektričnihinelektronskihizdelkov.Pravilnaodstranitev

staregaizdelkapomagapreprečitimorebitnenegativneposledicezaokoljeinzdravje

ljudi.

2 Uvod

Čestitamovamobnakupu.DobrodošlipriPhilipsu!DabiizkoristilivseprednostiPhilipsove

podpore,izdelekregistrirajtenawww.philips.com/welcome.

Taaparatimavgrajenovarnostnoključavnico.Aparatlahkovklopitešele,kosonaslednjideli

pravilnonameščeninamotornoenoto:

• posoda multipraktika s pokrovom ali

• posodamešalnikaspokrovom(samoHR7628,HR7629)ali

• ožemalnikcitrusov(samoHR7629)

Česotidelinameščenipravilno,sevgrajenavarnostnaključavnicaodklene.

Receptezamultipraktiksioglejtenaspletnemmestuwww.philips.com/kitchen

3 Multipraktik

Opozorilo

• Koaparatdeluje,sestavinvkanalzapolnjenjenepotiskajtesprstialikakšnimpredmetom.Zato

lahkouporabljatesamopotiskalo.

Rezilna enota

Aparatpredzačetkomuporabesestavite,kotjeprikazanonasl.2.

Rezilnoenotolahkouporabljatetudizasekljanje,mešanjealipasiranjesestavin.Uporabitejo

lahkotudizamešanjerazvaljanegatesta.

Pozor

• Zrezilnoenotonesekljajtetrdihsestavin,kotsokavnazrna,kurkuma,muškatnioreščekinledene

kocke, ker se lahko rezilo skrha.

Opomba

• Prisekljanju(trdega)siraaličokoladenedovolite,daaparatdelujepredolgo.Sicersesestavinepreveč

segrejejoinposledičnostalijoalipostanejogrudaste.

• Večjekosehranenarežitenapribližno3x3x3cmvelikekoščke.

1 Posodoobrnitevdesno,dajopritrditenamotornoenoto,innosilecnastavkapostavite

v posodo.

» Kojeposodapravilnopritrjena,zaslišiteklik.

2 Rezilno enoto namestite na nosilec nastavka.

3 Sestavinedajtevposodo.

4 Naposodonamestitepokrovingaobrnitevdesno,dagapritrdite.

» Kojepokrovpravilnonameščen,zaslišiteklik,pokrovpajepritrjennaročajposode.

5 Potiskalovstavitevkanalzapolnjenje.

6 Napajalnivtičpriključitenanapajanje.

7 Vtabeli1zasestavinepreveritečaspriprave,največjokoličinoinzahtevanonastavitev

hitrosti.Regulatorobrnitenaustreznonastavitevhitrosti.

8 Pouporabiobrniteregulatorna0inaparatizklopiteizelektričnegaomrežja.

Nasvet

• Kosekljatečebulo,regulatornekajkratobrnitenapoložajP,dačebulanebonasekljanapredrobno.

• Kakolahkoodstranimhrano,kisedržirezilaalinotranjostiposode?1.Aparatizklopiteinizključitez

napajanja.2.Odstranitepokrovposode.3.Sestavinezlopaticoodstranitezrezilaalissteneposode.

Nastavek za gnetenje

Aparatpredzačetkomuporabesestavite,kotjeprikazanonasl.3.

Nastavekzagnetenjelahkouporabitezagnetenjekvašenegatestazakruhalipice.Količino

tekočinezaoblikovanjetestaprilagoditevlažnostiintemperaturi.

Opomba

• Nastavkazagnetenjeneuporabljajtezagnetenjerazvaljanegatesta.Zatouporabljajterezilnoenoto.

• Predendodatesestavine,vposodonamestitenastavekzagnetenje.

1 Posodoobrnitevdesno,dajopritrditenamotornoenoto,innosilecnastavkapostavite

v posodo.

» Kojeposodapravilnopritrjena,zaslišiteklik.

2 Nastavekzagnetenjenamestitenanosilecnastavka.

4/5314003528932

Кухонный комбайн

Ас комбайны

HR7627/00 / HR7628/00

220-240V~ 50/60Hz 650W

Импортер на территорию России и Таможенного Союза:

ООО "Филипс", Российская Федерация, 123022 г. Москва,

ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961 1111

Изготовитель:

“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206

АД, Драхтен, Нидерланды

Для бытовых нужд

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы:

"Филипс" ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы,

Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961 1111

Өндіруші:

“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 АД,

Драхтен, Нидерланды

Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған

Stránka sa načítava ...

Philips HR7627 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: HR7627

Kategória: Kuchynské roboty

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: Philips HR7627 User manual
русский: Philips HR7627 Руководство пользователя
čeština: Philips HR7627 Uživatelský manuál
polski: Philips HR7627 Instrukcja obsługi
eesti: Philips HR7627 Kasutusjuhend
română: Philips HR7627 Manual de utilizare

Philips HR7627 Používateľská príručka

Philips HR7627 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články