Číslo modelu
TX-L32U3E
TX-L37U3E
TX-L42U3E
Návod k obsluze
LCD televizor
Děkujeme za nákup tohoto výrobku Panasonic.
Přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny před obsluhou tohoto výrobku a
uschovejte si je pro budoucí nahlédnutí.
Obrázky použité v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost.
Pokud potřebujete kontaktovat místního prodejce společnosti Panasonic, prosím
použijte informace v brožuře Celoevropská záruka.
Česky
2
Upozornění týkající se funkcí DVB
Tento televizor byl navržen tak, aby splňoval požadavky standardů (aktuálních k srpnu 2009) DVB-T (MPEG2 a
MPEG4-AVC(H.264)) pro digitální pozemní služby a DVB-C (MPEG2 a MPEG4-AVC(H.264)) pro digitální kabelové služby.
Informace o dostupnosti služeb DVB-T ve své oblasti získáte u místního prodejce.
Informace o dostupnosti služeb DVB-C pro tento televizor získáte u poskytovatele kabelových služeb.
t
Tento televizor nemusí správně pracovat se signálem, který nesplňuje požadavky standardů DVB-T nebo DVB-C.
t
V závislosti na zemi, oblasti, subjektu televizního vysílání a poskytovateli služeb nemusí být k dispozici všechny služby.
t
Ne všechny moduly CI správně pracují s touto TV. Ptejte se svého poskytovatele na dostupnost CI modulu.
t
Tato TV nemusí správně pracovat s CI modulem, který není schválen poskytovatelem služeb.
t
V závislosti na poskytovateli služeb mohou být účtovány poplatky.
t
Slučitelnost s budoucími službami DVB není zaručena.
t
Zkontrolujte aktuální informace o dostupnosti služeb na následující internetové stránce. (pouze anglicky)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
Prožijte neuvěřitelné multimediálnízážitky
Vychutnejte si bohatá multimédia
Videokamera
Zesilovač se
systémem reprosoustav
Videorekordér
DVD přehrávač
Přehrávač disků Blu-ray
DVD rekordér
Set top box
Karta SD
3
Obsah
Nezapomeňte přečíst
Bezpečnostní upozornění ·····················································4
Údržba ··························································································5
Stručný návod
Příslušenství / Volby ·································································6
Uspořádání ovládacích prvků ··············································8
Zapojení ····················································································10
Automatické ladění ······························································ 12
Radujte se ze svého televizoru!
Základní vlastnosti
Sledování televizoru ·····························································14
Používání TV průvodce ························································18
Sledování teletextu ······························································· 21
Sledování signálu z externích vstupů ···························· 23
Jak používat nástroje VIERA TOOLS ································25
Jak používat funkce menu ················································· 26
Pokročilé vlastnosti
Přeladění z nabídky Další nastavení ·······························34
Ladění a úpravy kanálů (DVB) ···········································36
Ladění a úpravy kanálů (Analogové kanály) ················ 39
Časovač nahrávání ································································41
Dětský zámek ·········································································· 43
Označení vstupů ···································································· 45
Používání Common Interface ···········································46
Expediční nastavení ······························································47
Aktualizace softwaru TV ······················································ 48
Použití přehrávače médií ···················································· 49
Funkce Link (Q-Link / VIERALink) ···································· 57
Externí zařízení ······································································· 66
Otázky a odpovědi
Technické údaje ····································································· 68
Otázky a odpovědi ································································ 72
Technické údaje ····································································· 74
Licence ······················································································75
Tento produkt je předmětem licence jako součást portfolia
licencí patentu AVC pro osobní a nekomerční využití ke (i)
kódování obrazu v souladu s normou AVC („AVC Video“) a/
nebo (ii) dekódování obrazového záznamu AVC Video, který byl
zakódován spotřebitelem během osobní a nekomerční činnosti
a/nebo byl získán od poskytovatele videoobsahu, který je na
základě licence oprávněn poskytovat AVC Video. Pro jakékoli jiné
využití není udělena nebo předpokládána žádná licence.
Další informace lze získat od společnosti MPEGLA, LLC.
Viz http://www.mpegla.com.
SPOLEČNOST ROVI CORPORATION NEBO JEJÍ SOUVISEJÍCÍ
POBOČKY NIJAK NEODPOVÍDAJÍ ZA PŘESNOST INFORMACÍ
PROGRAMU HARMONOGRAMU, KTERÉ POSKYTLA SYSTÉM
GUIDE PLUS+. SPOLEČNOST ROVI CORPORATION NEBO JEJÍ
SOUVISEJÍCÍ POBOČKY V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NIJAK NEODPOVÍDAJÍ
ZA PŘESNOST ŽÁDNÉ ČÁSTKY PŘEDSTAVUJÍCÍ ZTRÁTU ZISKU,
ZTRÁTU OBCHODNÍCH PŘÍLEŽITOSTÍ A DÁLE ZA ŽÁDNÉ NEPŘÍMÉ,
ZVLÁŠTNÍ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY VE SPOJENÍ S POSKYTNUTÍM
NEBO UŽÍVÁNÍM JAKÝCHKOLIV INFORMACÍ, VYBAVENÍ NEBO
SLUŽEB SOUVISEJÍCÍCH SE SPOLEČNOSTÍ GUIDE PLUS+ SYSTEM.
http://www.europe.guideplus.com/
Bezpečnostní upozornění
4
Bezpečnostní upozornění
Varování
Zacházení se zástrčkou a napájecím kabelem
t
Zcela zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky. (Pokud je zástrčka napájecího kabelu uvolněná, může dojít k
zahřívání a následně k požáru.)
t
Zajistěte si snadný přístup k zástrčce kabelu napájení.
t
Nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu mokrýma rukama. Toto může způsobit úraz el. proudem.
t
Nepoškozujte napájecí kabel, poškozený napájecí kabel může způsobit požár nebo úraz el. proudem.
t
Nepřemisťujte televizor s napájecím kabelem zapojeným do zásuvky.
t
Neumisťujte na napájecí kabel těžké předměty a neumisťujte jej poblíž objektů s vysokou teplotou.
t
Napájecí kabel nezkrucujte, příliš neohýbejte a nenapínejte.
t
Za napájecí kabel netahejte. Když odpojujete napájecí kabel, držte jej za tělo zástrčky.
t
Nepoužívejte poškozený napájecí kabel nebo poškozenou síťovou zásuvku.
t
Zajistěte, aby televizor nemačkal síťovou šňůru.
Pokud shledáte
jakoukoli abnormalitu,
odpojte okamžitě
zástrčku napájecího kabelu.
Střídavé napětí
220-240 V
50 Hz
Zdroj
t
Tento televizor je určen k provozu se střídavým napětím
220-240V, 50Hz.
Nesnímejte kryty NIKDY přístroj sami
neupravujte
t
Komponenty s vysokým napětím mohou způsobit vážný
úraz elektrickým proudem, proto nesnímejte zadní kryt
televizoru, mohlo by dojít ke styku se součástkami pod
napětím.
t
Uvnitř se nenachází uživatelem opravitelné součásti.
t
Přístroj nechávejte kontrolovat, nastavovat a opravovat u
místního prodejce Panasonic.
Nevystavujte televizor přímému
slunečnímu světlu a jiným zdrojům tepla
t
Vyhýbejte se působení přímého slunečního svĕtla a jiných
zdrojů tepla.
Pro zamezení požáru
nikdy nenechávejte
svíčky či jiný zdroj
otevřeného ohně v
blízkosti televizního
přijímače.
Nevystavujte dešti nebo nadměrné vlhkosti
t
Abyste předešli poškození, které může mít za následek
úraz el. proudem nebo požár, nevystavujte tento TV dešti
nebo nadměrné vlhkosti.
t
Nad přístroj neumisťujte nádoby s tekutinou, jako např.
vázy a TV nevystavujte kapající ani stříkající vodě.
Do přístroje nevkládejte žádné cizí
předměty
t
Nenechte přes větrací otvory spadnout do přístroje
jakékoliv předměty, protože by mohlo dojít k požáru či
úrazu elektrickým proudem.
Neumisťujte televizor na nestabilní plochy
t
Televizor by mohl spadnout nebo se převrátit.
Používejte pouze originální doporučené
podstavce / zařízení k montáži
t
Použití neschválených stojanů nebo jiných fixačních
zařízení může mít za následek nestabilitu přístroje a
riziko zranění. Požádejte místního prodejce Panasonic o
nastavení nebo instalaci zařízení.
t
Používejte schválené podstavce / podpěry k zavěšení na
stěnu. (str .6 - 7).
Nedovolte dětem manipulovat s SD kartou
nebo s nebezpečnými součástkami
t
Malé děti by mohly SD kartu spolknout stejně jako jiné
drobné předměty. Prosím vyjměte SD kartu ihned po
použití a uschovejte ji mimo dosah dětí.
t
Tento produkt obsahuje potencionálně nebezpečné
součásti, které mohou náhodně vdechnout nebo
spolknout malé děti. Tyto části uchovávejte mimo dosah
malých dětí.
Bezpečnostní upozornění | Údržba
5
Pozor
Při čištění televizoru odpojte napájecí kabel
t
Čištění přístroje zapojeného do sítě může způsobit úraz
el.proudem.
Odpojte síťovou zástrčku z elektrické
sítě, pokud televizor nebudete delší dobu
používat
t
Pokud je televizor zapojen do sítě, stále odebírá určité
množství elektrické energie, i když je ve vypnutém stavu.
t
Odpojte zástrčku z elektrické sítě před připojováním nebo
odpojováním jakýchkoliv kabelů.
Nevystavujte váš sluch nadměrnému hluku
ze sluchátek
t
Můžete si způsobit nevratné poškození sluchu.
Nepoužívejte velkou sílu a vyvarujte se
úderům na panel displeje
t
Může to způsobit poškození vedoucí ke zranění.
Převážejte televizor ve vzpřímené poloze
Nezakrývejte zadní ventilační otvory
t
Dostatečné větrání je nezbytné pro to, aby se zabránilo
poruše elektronických součástek.
t
Nezakrývejte ventilační otvory předměty jako jsou noviny,
ubrusy a závěsy.
t
Doporučujeme ponechat minimální vzdálenost 10 cm
okolo televizního přijímače, a to i v případě, že je umístěn
uvnitř skříně nebo mezi policemi.
t
Pokud použijete podstavec, ponechte volný prostor mezi
spodní částí televizoru a povrchem podlahy. Jestliže
nepoužíváte podstavec, zajistěte, aby otvory ve spodní
části televizoru nebyly zablokovány.
Minimální vzdálenost
10
10
10
10
(cm)
Údržba
Nejprve vyjměte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
Panel, Rámeček, Podstavec
Pravidelná péče:
Zlehka vyčistěte plochu zobrazovacího panelu, skříň
nebo podstavec pomocí čistící tkaniny, abyste vyčistili
nečistoty a otisky prstů.
Pro zaschlé nečistoty:
Navlhčete čistící tkaninu čistou vodou nebo zředěným neutrálním
saponátem (1 díl saponátu na 100 dílů vody). Pak utěrku vyždímejte
a plochu utřete. Nakonec setřete veškerou vlhkost.
Pozor
t
Nepoužívejte tvrdé utěrky nebo hubky s tvrdou plochou. Mohou způsobit škrábance na povrchu.
t
Vodu ani saponát na TV nelijte. Kapalina uvnitř TV by mohla výrobek poškodit.
t
Nenanášejte na povrch repelenty, rozpouštědla, ředidla nebo jiné nestálé substance. Mohou snížit kvalitu povrchu nebo
způsobit odloupávání barvy.
t
Dávejte pozor, abyste na povrch neklepali nebo neškrábali nehtem nebo jinými tvrdými předměty.
t
Nedovolte, aby rámeček nebo podstavec přišly na delší dobu do kontaktu s pryží nebo PVC substancí. Může se tím snížit
kvalita povrchu.
Zástrčka napájecího kabelu
Pravidelně zástrčku napájecího kabelu otírejte suchým hadříkem. Vlhkost nebo prach mohou způsobit požár nebo úraz el.
proudem.
6
Stručný návod
Příslušenství / Volby
Příslušenství / Volby
Standardní příslušenství
Dálkový ovladač
t
N2QAYB000487
TV
TV AV
jkl
ghi
mno
tuvpqrs
wxyz
abc def
Baterie do dálkového
ovladače (2)
t
R6
(podrobnosti níže)
Podstavec
(str.7)
Montážní šroub pro
Podstavec (4)
M4
Návod k obsluze Celoevropská záruka
t
Příslušenství se nemusí nacházet v jednom balení. Dávejte pozor, abyste některé díly nechtěně nevyhodili.
t
Tento produkt obsahuje potencionálně nebezpečné součásti (např. plastikové sáčky), které mohou náhodně vdechnout
nebo spolknout malé děti. Tyto části uchovávejte mimo dosah malých dětí.
Volitelné příslušenství
Kontaktujte prosím nejbližšího prodejce Panasonic pro nákup doporučeného volitelného příslušenství. Pro další podrobnosti
se prosím podívejte do návodu volitelného příslušenství.
Podpěra k zavěšení na stěnu
t
TY-WK3L2RW
Zadní panel televizoru
Otvory pro instalaci podpěry k zavěšení na stěnu
200 mm
Hloubka šroubu: minimálně 10 mm,
maximálně 12 mm
Průměr : M4 (TX-L32U3E)
M6 (TX-L37U3E ,TX-L42U3E)
200 mm
(Pohled ze strany)
Šroub pro upevnění TV na podpěru k zavěšení na stěnu
(nedodáno s TV)
Varování
t
Nepoužití originální podpěry společnosti Panasonic nebo jinou než doporučenou instalaci televizoru provádí zákazník na
své vlastní nebezpečí. Vždy požádejte kvalifikovaného technika, aby provedl instalaci. Nesprávné uchycení může způsobit
pád zařízení mající za následek zranění osoby nebo poškození výrobku. Jakákoliv škoda vzniklá v důsledku instalace našeho
televizoru, která nebyla provedena osobou kvalifikovanou pro tuto instalaci, nebude pokryta zárukou.
t
Jestliže používáte volitelné příslušenství nebo podpěru k zavěšení na stěnu, vždy dbejte, aby byly v plném rozsahu
dodrženy pokyny v jejich návodu k obsluze.
t
Neinstalujte televizor přímo pod stropní osvětlovací tělesa (jako jsou bodová světla nebo halogenové žárovky), která
většinou vyzařují mnoho tepla. Pokud tak učiníte, může dojít k deformaci nebo poškození částí plastového krytu.
t
Při montáži podpěry k zavěšení na zeď postupujte opatrně. Podpěra k zavěšení na stěnu nesmí být uzemněna ke kovovým
částem ve zdi. Před montáží se vždy ujistěte, že ve zdi nejsou elektrické kabely či potrubí.
t
Pokud TV nebudete delší dobu používat demontujte jí z její závěsné podpory na zdi, abyste předešli pádu a zranění.
Instalace / vyjmutí baterií dálkového ovladače
1
Zatáhnutím
otevřete
Háček
2
Dbejte na správnou polaritu
(+ nebo –)
Zavřete
Pozor
t
Při nesprávné instalaci může dojít k úniku elektrolytu a poleptání, které způsobí poškození dálkového ovladače.
t
Nikdy nemíchejte staré a nové baterie.
t
Vyměňte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ. Nemíchejte baterie různých typů (např. alkalické s manganovými).
t
Nepoužívejte nabíjecí akumulátory (Ni-Cd).
t
Baterie nespalujte ani nerozebírejte.
t
Baterie nevystavujte nadměrnému teplu, např. slunečnímu záření, ohni a podobně.
t
Ujistěte se, že baterie správně zlikvidujete.
t
Zajistěte správnou výměnu baterií, jsou-li baterie uloženy obráceně, hrozí nebezpečí exploze a požáru.
t
Nerozebírejte ani neupravujte dálkový ovladač.
7
Stručný návod
Příslušenství / Volby
Připevnění podstavce
Varování
Podstavec nerozebírejte ani neupravujte.
t
Jinak se může přístroj převrhnout a poškodit a způsobit zranění.
Pozor
Nepoužívejte žádný jiný podstavec než ten, který se dodává s televizním přístrojem.
t
Jinak se může přístroj převrhnout a poškodit a způsobit zranění.
Podstavec nepoužívejte, pokud je zkroucený nebo fyzicky poškozený.
t
Používáte-li fyzicky poškozený podstavec, může dojít ke zranění. Neprodleně se spojte s Vaším nejbližším prodejcem
Panasonic.
Během montáže použijte pouze dodané šrouby a přesvědčte se, že jsou všechny šrouby bezpečně utaženy.
t
Pokud byste šrouby během montáže nedotáhli dostatečně pečlivě, podstavec by neměl potřebou stabilitu k tomu, aby
mohl bezpečně držet televizor. Výsledkem by mohlo být překocení televizoru a jeho poškození nebo úraz osob.
Zajistěte, aby se televizor nepřevrátil.
t
Pokud do přístroje udeříte nebo se do kontaktu s přístrojem či podstavcem dostanou děti, potom se televizor může
převrhnout a způsobit zranění.
K instalaci a odstranění televizoru jsou zapotřebí dvě nebo více osob.
t
Pokud nejsou přítomny dvě nebo více osob, televizor může spadnout a způsobit zranění.
A
Montážní šrouby (4)
t
XSS4+16FNK
M4 × 16
B
Montážní šrouby (4)
t
XYN4+F12FJK
M4 × 12
C
Držák
t
TBL5ZA3095
(TX-L32U3E)
t
TBL5ZA3093
(TX-L37U3E)
t
TBL5ZA3091
(TX-L42U3E)
D
Základna
t
TBL5ZA0050
(TX-L32U3E)
t
TBL5ZA0048
(TX-L37U3E)
t
TBL5ZA0045
(TX-L42U3E)
1
Montáž podstavce
Pro bezpečné upevnění držáku
C
kzákladně
D
použijte čtyři montážní
šrouby
A
.
t
Ověřte si, zda jsou šrouby spolehlivě
utaženy.
t
Při násilném utažení montážních šroubů
špatným směrem dojde ke stržení závitů.
A
D
C
Přední strana
2
Zajištění televizoru
K bezpečnému připevnění použijte pouze dodávané montážní
šrouby
B
.
t
Dotáhněte čtyři upevňovací šrouby nejprve volně, pak je
dotáhněte napevno.
t
Práce provádějte na vodorovném a stabilním povrchu.
B
B
Pěnová
podložka nebo
silná měkká
tkanina
Uspořádání ovládacích prvků
Stručný návod
1
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
17
24
2
4
6
11
3
5
7
8
9
10
12
13
14
8
Uspořádání ovládacích prvků
Dálkový ovladač
1
Pohotovostní režim Zapnuto / Vypnuto
t
Zapínání nebo vypínání pohotovostního režimu
televizoru
2
[Přehrávač medií] (str.49)
t
Slouží k přepnutí do režimu zobrazení / poslechu z
SD karty
3
[Hlavní menu] (str.26)
t
Slouží k přístupu do menu Obraz, Zvuk a Další
nastavení
4
Poměr stran (str.17)
t
Změna poměru stran podle seznamu [Aspekt]
t
Tlačítko lze také tisknout opakovaně,
dokud se nenastaví požadovaný poměr
5
Informace (str.15)
t
Zobrazí kanál a informace o programu
6
VIERA TOOLS (str.25)
t
Zobrazí ikony některých zvláštních funkcí a snadno
je vyvolá
7
[VIERA Link menu] (str.61)
t
Přístup do menu VIERA Link
8
OK
t
Potvrdí výběry a volby
t
Stiskněte po výběru pozic kanálu – rychlá změna
kanálu
t
Zobrazuje seznam kanálů
9
[Volby] (str.16)
t
Snadné volitelné nastavení zobrazení, zvuku atd.
10
Teletext (str.21)
t
Přepíná do režimu Teletext
11
Titulky (str.15)
t
Zobrazí titulky
12
Číselná tlačítka
t
Změna programu a stránek teletextu
t
Zadávání znaků
t
Pokud je televizor v pohotovostním režimu, tlačítko
jej zapíná (Stiskněte na zhruba 1vteřinu)
13
Vypnutí zvuku
t
Vypnutí a zapnutí zvuku
14
Zvyšování / snižování hlasitosti
15
Volba vstupního režimu
t
TV - přepíná režimy DVB-C / DVB-T / Analogový režim
(str.14)
t
AV - přepíná ze seznamu Výběr vstupu do vstupního
režimu AV (str.23)
16
Přímý TV záznam (str.59,61)
t
Slouží k bezprostřednímu záznamu programu na DVD
rekordér / videorekordér prostřednictvím zapojení
Q-Link nebo VIERALink
17
Normalizování (str.26)
t
Resetuje nastavení obrazu a zvuku na výchozí
hodnoty
18
Konec
t
Návrat na běžné zobrazení
19
TV průvodce (str.18)
t
Zobrazení TV průvodce
20
Kurzorová tlačítka
t
Provádění výběru a nastavení
21
Návrat
t
Návrat do předchozího menu / na předchozí stránku
22
Barevná tlačítka
(červená-zelená-žlutá-modrá)
t
Slouží k výběru, navigaci a ovládání různých funkcí
23
Pozastavení
t
Slouží k zmrazení / rozmrazení obrazu (str.16)
t
Pozastaví aktuální stránku teletextu (režim teletext)
(str.21)
24
Obsah (str.21)
t
Slouží k návratu na stránku obsahu teletextu (režim
teletext)
25
Poslední přístup (str.17)
t
Přepíná na předchozí prohlížený kanál nebo vstupní
režim
26
Přepínání kanálů nahoru / dolů
t
Postupná volba kanálů
27
Operace připojeného zařízení (str.24, 54, 64)
Uspořádání ovládacích prvků
Stručný návod
9
Televizor
1
2
3
4
5
6
7
89
10
1
Patice CI (str.46)
2
Slot pro kartu SD (str.49)
3
Konektor sluchátek (str.67)
4
Volba funkce
t
[Hlasitost] / [Kontrast] / [Jas] / [Barevná sytost] /
[Ostrost] / [Tón barvy] (signál NTSC) / [Hloubky]
/
[Výšky]
/ [Balance] / [Automatické ladění] (str.34, 35)
[Hudba] nebo [Řeč] v Nastavení zvuku
5
Přepínání kanálů nahoru / dolů, změna hodnot (při
použití tlačítka F), zapínání televizoru (stiskněte některé
ztěchto tlačítek vpohotovostním režimu asi na 1
sekundu)
6
Změna vstupního režimu
7
Vypínač Zap. / Vyp.
t
Používejte k zapínání/vypínání síťového napájení.
Pokud jste naposledy televizor vypnuli v
pohotovostním režimu pomocí dálkového ovladače,
až jej opět zapnete pomocí hlavního vypínače, bude v
pohotovostním režimu.
8
Přijímač signálu dálkového ovladače
t
Neumisťujte žádné předměty mezi dálkový ovladač a
sensor dálkového ovládání na TV.
9
Čidlo C.A.T.S. (Automatický systém nastavení
kontrastu)
t
Snímá úroveň jasu kvůli nastavení kvality obrazu při
nastavení položky [Režim ECO] vmenu Nastavení
obrazu na [Zapnuto] (str.27)
10
LED napájení a časovače
t
Červená : Pohotovostní režim
Zelená : Zapnuto
Oranžová : Zapnutý časovač nahrávání
Oranžová (bliká) :
Je aktivováno nahrávání pomocí časovače nebo
příméTVnahrávání
Červená s oranžovou blikají :
Pohotovostní režim se zapnutým časovačem
nahrávání nebo přímým TV nahráváním
t
Při příjmu signálu z dálkového ovladače televizorem
LED světlo bliká.
Použití pokynů zobrazených na obrazovce - Průvodce funkcí
Mnoho vlastností tohoto televizoru lze vyvolat pomocí menu na obrazovce.
Průvodce funkcí
Průvodce ovládáním vám pomůže řídit funkce pomocí
dálkového ovladače.
Příklad: [Nastavení zvuku]
Nastavení zvuku
Režim zvuku
Hudba
Vypnuto
Vypnuto
Více než 30cm
Hloubky
0
0
11
Výšky
Balance
Hlasitost sluchátek
Surround
Automatické řízení hlas.
Korekce hlasitosti
Vzdálenost repro od zdi
1/2
0
0
Vybrat
Konec
Předch. strana
Změny
Návrat
Násl. strana
Průvodce funkcí
Jak používat dálkový ovladač
MENU
Otevřít hlavní menu
Pohyb kurzoru / výběr položky menu
Pohyb kurzoru / nastavení úrovní / výběr z
nabídky možností
Vstupte do menu / uložení provedeného
nastavení nebo vybraných možností
RETURN
Návrat do předchozího menu
EXIT
Opuštění systému menu a návrat k normálnímu
zobrazení
Funkce automatického přepínání do pohotovostního režimu
TV automaticky přechází do pohotovostního režimu za následujících podmínek:
t
nepřijat žádný signál a během 30 minut neprovedena žádná operace v analogovém režimu TV
t
[Časovač vypnutí] vmenu Další nastavení je aktivní funkce (str.16)
t
Po dobu nastavenou vrežimu [Automatické vypnutí] nebyla provedena žádná operace (str.33)
t
Tato funkce neovlivňuje nahrávání s časovačem nahrávání a přímý TV záznam.
10
Zapojení
Stručný návod
Zapojení
Zobrazená externí zařízení a kabely se stímto televizorem nedodávají.
Před připojováním a odpojováním jakýchkoli kabelů se ujistěte, že je televizor odpojen od sítě.
Příklad 1 Příklad 2
Připojení antény
Připojení DVD rekordéru /
videorekordéru
Pouze televizor
AV1
Y
P
B
P
R
V
L
R
AUDIO
IN
COMPONENT
AV2
DIGITAL
AUDIO
OUT
Zadní panel televizoru
Kabel
Pozemní anténa
střídavé napětí
220-240 V
50 Hz
Síťový kabel
Kabel RF
TV, DVD rekordér nebo videorekordér
RF OUT
RF IN
AV1
Y
P
B
P
R
V
L
R
AUDIO
IN
COMPONENT
AV2
DIGITAL
AUDIO
OUT
Zadní panel televizoru
Kabel
Pozemní anténa
střídavé napětí
220-240 V
50 Hz
Síťový kabel
Kabel RF
Kabel RF
DVD rekordér nebo
videorekordér
Plně zapojený
SCART kabel
Poznámka
t
DVD rekordér / videorekordér podporující funkci Q-Link zapojte do vstupu AV1 na televizoru (str.59).
t
Pro zařízení kompatibilní s HDMI je možno prostřednictvím kabelu HDMI připojit konektory HDMI (HDMI1 / HDMI2) (str.67).
t
Připojení pomocí Q-Link a VIERA Link (str. 57, 58)
t
Také si prosím přečtěte návod kpřipojovaným zařízením.
11
Zapojení
Stručný návod
Příklad 3
Připojení DVD rekordéru / videorekordéru a set top boxu
Televizor, DVD rekordér / videorekordér a set top box
RF OUT
RF IN
AV1
Y
P
B
P
R
V
L
R
AUDIO
IN
COMPONENT
AV2
DIGITAL
AUDIO
OUT
Zadní panel televizoru
Pozemní anténa
Síťový kabel
střídavé napětí
220-240 V
50 Hz
Plně zapojený
kompatibilní kabel
HDMI
Plně zapojený
SCART kabel
Plně zapojený
SCART kabel
Set top box
DVD rekordér nebo
videorekordér
Kabel RF
Kabel RF
Kabel
Automatické ladění
Stručný návod
12
Automatické ladění
Automatické vyhledání a uložení televizních kanálů
t
Tyto kroky nejsou třeba, pokud bylo nastavení provedeno vaším místním prodejcem.
t
Před zahájením automatického ladění dokončete zapojení (str.10, 11) a nastavení připojeného zařízení (v případě potřeby).
Podrobnosti týkající se nastavení připojeného zařízení naleznete v návodu k zařízení.
TV
1
Televizor zapojte do zásuvky a zapněte
t
Potrvá několik sekund, než dojde ke zobrazení
t
Jestliže na TV svítí červená LED dioda, stiskněte spínač pohotovostního
režimu na dálkovém ovladači na dobu asi 1 sekundy.
2
Vyberte jazyk
Menüsprache
Deutsch Dansk Polski Srpski
English Svenska čeština Hrvatski
Français Norsk Magyar Slovenščina
Italiano Suomi Slovenčina Latviešu
Español Türkçe Български eesti keel
Português Еλληνικά Română Lietuvių
Nederlands
vybrat
nastavit
3
Vyberte stát
Země
Německo Dánsko Polsko
Rakousko Švédsko Česko
Francie Norsko Maďarsko
Itálie Finsko Slovensko
Španělsko Lucembursko Slovinsko
Portugalsko Belgie
EstonskoŠvýcarsko Nizozemí
LitvaMalta Turecko
OstatníAndora Řecko
Chorvatsko
vybrat
nastavit
t
V závislosti na vámi zvolené zemi zvolte
vaši oblast nebo uložte číslo PIN dětského
zámku („0000“ nelze uložit) podle pokynů na
obrazovce.
4
Zvolte režim, který si přejete naladit
D
A
Výběr typu TV signálu
DVB-C
DVB-T
Analogový
Start
ladit / přeskočit ladění
vybrat
: ladit (hledat dostupné kanály)
: přeskočit ladění
5
Vyberte [Start]
D
A
Výběr typu TV signálu
DVB-C
DVB-T
Analogový
Start
přístup
vybrat
t
Automatické ladění začne vyhledávat TV kanály a uloží je.
Uložené kanály a jejich pořadí se může lišit podle státu, místa, vysílacího systému a
podmínek příjmu signálu.
Obrazovka automatického ladění se mění podle zvolené země.
1 [Nastavení DVB-C sítě]
t
Předem v závislosti na vámi zvolené zemi zvolte vašeho poskytovatele kabelové televize
podle pokynů na obrazovce.
Nastavení DVB-C sítě
Frekvence
Automaticky
ID sítě
Start
Automaticky
přístup
vybrat
[Start]
jkl
ghi
mno
tuvpqrs
wxyz
abc def
Vběžném případě nastavte u položek [Frekvence] a [ID sítě] možnost [Automaticky].
Pokud [Automaticky] není zobrazeno nebo v případě potřeby vložte hodnoty pro
[Frekvence] a [ID sítě] stanovené vaším prodejcem, pomocí číselných tlačítek.
Automatické ladění
Stručný návod
13
5
2 [Automatické ladění DVB-C] 3 [Automatické ladění DVB-T]
Probíhá vyhledávání
Č.
1
2
3
Název kanálu
CBBC Channel
BBC Radio Wales
E4
Typ
Neplacené TV
Neplacené TV
Neplacené TV
Kvalita
100
100
100
Neplacené TV: 3 Placené TV: 0 Rozhlas: 0
Automatické ladění DVB-C
Stav
Tato operace bude trvat asi 3 min.
0% 100%
Probíhá vyhledávání
KANÁL
62
62
62
Název kanálu
CBBC Channel
BBC Radio Wales
E4
Typ
Neplacené TV
Neplacené TV
Neplacené TV
Kvalita
100
100
100
Neplacené TV: 4 Placené TV: 0 Rozhlas: 0
Automatické ladění DVB-T
Stav
Tato operace bude trvat asi 3 min.
K 5 69
62 Cartoon Nwk
Neplacené TV
100
t
V závislosti na zemi, kterou zvolíte, se zobrazí obrazovka
výběru kanálu po automatickém ladění DVB-T, pokud má
více kanálů stejné logické číslo kanálu. Zvolte upřednostněný
kanál nebo opusťte obrazovku pro automatické výběry.
4 [Automatické ladění analogové části] 5 Načtení předvoleb
Probíhá vyhledávání
KANÁL
CH 29
CH 33
Název kanálu
BBC1
Analogový: 2
Automatické ladění analogové části
Tato operace bude trvat asi 3 min.
Vyhledávání
CH 2 CC 1 4178
Pokud je připojen rekordér podporující Q-Link, VIERALink nebo
podobnou technologii (str.59, 60) do rekordéru se automaticky
nahrají nastavení pro kanál, jazyk, zemi / region.
Přenos ladících dat
Čekejte, prosím!
0% 100%
Dálkové ovládání je neaktivní
t
Pokud načtení selže, lze jej pomocí nabídky Nastavení
uskutečnit později. [Načítání] (str.30)
6
Vyberte [Domácnost]
Zvolte prohlížecí prostředí [Domácnost] pro používání v domácím prostředí.
Prosím vyberte uživatelské prostředí.
Domácnost Obchod
nastavit
vybrat
[Obchod] zvolte prohlížecí prostředí (pouze pro zobrazení v obchodu)
[Obchod] prohlížecí prostředí je ukázkový režim pro vysvětlení hlavních funkcí tohoto televizoru.
Zvolte prohlížecí prostředí [Domácnost] pro používání v domácím prostředí.
t
Můžete se vrátit do obrazovky výběru prohlížecího prostředí ve stavu obrazovky potvrzení obchodu a obrazovky
výběru Automatické předvedení Vypnuto / Zapnuto.
1 Návrat do obrazovky výběru prohlížecího
prostředí
2 Vybrat [Domácnost]
Prosím vyberte uživatelské prostředí.
Domácnost Obchod
nastavit
vybrat
Obchod
Vybral jste režim Obchod
RETURN
Automatické předvedení
Vypnuto Zapnuto
Pro pozdější změnu prohlížecího prostředí bude zapotřebí inicializovat veškerá expediční nastavení.
[Expediční nastavení](str.47)
Automatické ladění je nyní dokončeno a váš televizor připraven ke sledování.
Pokud ladění neproběhne úspěšně, zkontrolujte připojení kabelu RF a poté postupujte podle pokynů na obrazovce.
t
Letmá kontrola seznamu kanálů viz „Používání TV průvodce“ (str.18)
t
Úprava nebo skrytí (přeskočení) kanálů viz „Ladění a úpravy kanálů“ (str.36 - 40)
t
Přeladění všech kanálů viz [Automatické ladění](str.34, 35)
t
Pozdější přidání dostupných televizních režimů viz [Přidat TV signál] (str.31, 32)
t
Inicializace všech nastavení viz [Expediční nastavení](str.47)
Sledování televizoru
14
Sledování televizoru
RETURN
DIRECT TV REC
N
AV
SD CARD
INDEX
TEXT
PROGRAMME
jkl
ghi
mno
tuvpqrs
wxyz
abc def
MENU
ASPECT
INPUT
TV
OPTION
HOLD
STTL
LAST VIEW
EXIT
Hlasitost
1
Zapněte televizor
t
4UJTLOǔUFBTJOBTFLVOEV
t
)MBWOÓWZQÓOBǏNVTÓCâUWQPMP[F;BQOVUPTUS̓
2
Vyberte režim
TV
t
7PMJUFMOÏSFäJNZ[ÈWJTÓOBVMPäFOâDILBOÈMFDI
TUS̓
Výběr TV
DVB-C
DVB-T
Analogový
QDzÓTUVQ
WZCSBU
t
3FäJNNǾäFUF[WPMJUUBLÏPQBLPWBOâNTUJTLFN
UMBǏÓULB57OBEÈMLPWÏNPWMBEBǏJOFCPOB
QPTUSBOOÓNQBOFMVUFMFWJ[PSVTUS̓
1 BBC ONE WALES
20:35
Coronation Street
20:00 - 20:55
Sledujete
Všechny DVB-T kanály
Změnit kategorii
Více informací
*OGPSNBǏOÓQSVI ̓(str.15)
t
1PLVETFOF[PCSB[ÓNFOV<7âCǔS57>UMBǏÓULFN
57QDzFQOǔUFSFäJN
3
Vyberte kanál
OBIPSV
EPMǾ
OFCP
jkl
ghi
mno
tuvpqrs
wxyz
abc def
t
7âCǔSWÓDFOFäEWPVNÓTUOÏIPǏÓTMBLBOÈMVOBQDz
def
wxyz
wxyz
Výběr ze seznamu kanálů
Všechny DVB-T kanály
$BSUPPO/XL
##$3BEJP8BMFT
##$3BEJP$ZNSV
##$0/&8BMFT
##$5)3&&
BBCi
$##$$IBOOFM
6
7
8
3
4
5DzÓEǔOÓy
TMFEPWBU
WZCSBULBOÈM
t
5DzÓEǔOÓKNFOWBCFDFEOÓN
QPDzBEÓ
ƎFSWFOÈ
t
;NǔOBLBUFHPSJF
.PESÈ
Vyberte kanál pomocí informačního pruhu (str.15)
1 Zobrazte informační pruh (pokud se nezobrazí) 2 Během zobrazení pruhu zvolte kanál
TMFEPWBU
WZCSBULBOÈM
Vyberte kanál pomocí TV průvodce (str.18)
1 Zobrazte
TVprůvodce
2 Zvolte aktuální program
nebo kanál
WZCSBU
QDzÓTUVQ
3 Zvolte [Přístup] SFäJN%7#
%BT&STUF
1DzÓTUVQ ƎBTPWBǏOBISÈWÈOÓ
TMFEPWBU
WZCSBU
t
1PEMFWZCSBOÏ[FNǔTUS̓CVEFNPäOÈOVUOÏ[BEBUOFCPVQSBWJU14Ǝ1PTUVQVKUFQPEMFQPLZOǾWIMÈÝFOÓ
Poznámka
t
4MFEPWÈOÓQMBDFOâDIQSPHSBNǾWJ[ ̓„Používání Common Interface“ (str.46)
Sledování televizoru
15
Další pomocné funkce
Zobrazení informačního pruhu
Zobrazení informačního proužku
t
;PCSB[ÓTFUBLÏQDzJ[NǔOǔQSPHSBNV
1 ZDF
Rozhlas 20:35
Coronation Street
20:00 - 20:55
Sledujete
Všechny DVB-T kanály
Změnit kategorii
Více informací
45
Dolby D +
Šifrováno
1DzÓLMBE%7#
1
23 4
5
6
7
1
1P[JDFBOÈ[FWLBOÈMV
5
1SPHSBN
2
5ZQLBOÈMV<3P[IMBT><%BUB><)%57>BUE
6
;BǏÈUFL̓̓LPOFDQSPHSBNV%7#
3
"LUVÈMOÓǏBT
ƎÓTMPLBOÈMVBUEBOBMPHPWâSFäJN
4
,BUFHPSJF
t
;NǔOBLBUFHPSJF%7#
7
"LUJWBDFJOEJLÈUPSVǏBTV[WPMFOÏIPQSPHSBNV%7#
.PESÈ
OBTUBWJU
WZCSBU
Dostupné funkce / Význam zpráv
7ZQOVUÓ[WVLVBLUJWOÓ
5JUVMLZLEJTQP[JDJ %PTUVQOÏWÓDFOÈTPCOÏBVEJPBWJEFP
[Špatný signál]
ÀQBUOÈLWBMJUB57TJHOÈMV
5FMFUFYULEJTQP[JDJ
[Stereo], [Mono]
3FäJN[WVLV
[Šifrováno]
;BLØEPWBOâQSPHSBN
,EJTQP[JDJWǔUÝÓQPǏFU[WVLPWâDI
LBOÈMǾ
1 - 90
;CâWBKÓDÓǏBTǏBTPWBǏFWZQOVUÓ
t
/BTUBWFOÓWJ[ ̓(str.16)
[Dolby D +], [Dolby D]
;WVLPWâTJHOÈM%PMCZ%JHJUBM1MVT
OFCP%PMCZ%JHJUBM
,EJTQP[JDJWǔUÝÓQPǏFUPCSB[PWâDI
LBOÈMǾ
t
1PUWS[FOÓOÈ[WVKJOÏIPOBMBEǔOÏIP
LBOÈMV
t
4MFEPWÈOÓLBOÈMVVWFEFOÏIPOB
JOGPSNBǏOÓNQSVIV
t
*OGPSNBDFPEBMÝÓNQSPHSBNV%7#
t
4LSâU
t
;WMÈÝUOÓJOGPSNBDF%7#
t
/BTUBWFOÓǏBTPWÏQSPEMFWZ[PCSB[FOÓ
EXIT
0QBLPWBOâNTUJTLOVUÓNTFQSVITLSZKF
̓[Doba zobr. informací] (str.32)
Zobrazení titulků
Zobrazení / skrytí titulků QPLVEKTPVLEJTQP[JDJ
STTL
t
;NǔOBKB[ZLBQSP%7#QPLVEKFLEJTQP[JDJ
[Preferované podtitulky] (str.32)
Poznámka
t
1PLVETUJTLOǔUFWBOBMPHPWÏNSFäJNVUMBǏÓULP455-TZTUÏNTFQDzFQOFOBUFMFUFYUPWÏTMVäCZBWZWPMÈPCMÓCFOPVTUSÈOLV
TUS̓5MBǏÓULFN&9*5TFWSÈUÓUFEPSFäJNV57
Sledování televizoru
16
Pozastavení
Zmrazení / rozmrazení obrazu
HOLD
Zobrazení dostupných nastavení pro aktuální stav
Okamžitá kontrola nebo úprava aktuálního stavu
OPTION
t
;NǔOB
[NǔOJU
WZCSBU
[Multi Video] 3FäJN%7#
.PäOPTUWâCǔSVPCSB[VQPLVEKFL
EJTQP[JDJ
t
5PUPOBTUBWFOÓTFOFVMPäÓEPQBNǔUJ
BWSÈUÓTFEPWâDIP[ÓIPOBTUBWFOÓ
KBLNJMFVLPOǏÓUFBLUVÈMOÓQSPHSBN
[Multi Audio] 3FäJN%7#
.PäOPTUWâCǔSVNF[JBMUFSOBUJWOÓNJ
KB[ZLZ[WVLPWÏIPEPQSPWPEVQPLVE
KTPVLEJTQP[JDJ
t
5PUPOBTUBWFOÓTFOFVMPäÓEPQBNǔUJ
BWSÈUÓTFEPWâDIP[ÓIPOBTUBWFOÓ
KBLNJMFVLPOǏÓUFBLUVÈMOÓQSPHSBN
[Duální Audio] 3FäJN%7#
6NPäOÓWÈN[WPMJUTUFSFPNPOPKFMJ
EPTUVQOÏ
[Dílčí kanál] 3FäJN%7#
.PäOPTUWâCǔSVWÓDFTMPäLPWÏIP
QSPHSBNVTWFEMFKÝÓNLBOÈMFNQPLVE
KFLEJTQP[JDJ
[Jazyk titulků] 3FäJN%7#
.PäOPTUWâCǔSVKB[ZLBWOǔNäTF
CVEPV[PCSB[PWBUUJUVMLZQPLVEKTPVL
EJTQP[JDJ
[Nastavení znaků TXT]
/BTUBWFOÓKB[ZLBUFMFUFYUV
[Další nastavení] (str.32)
[Jazyk teletextu] 3FäJN%7#
.PäOPTUWâCǔSVNF[JBMUFSOBUJWOÓNJ
KB[ZLZUFMFUFYUVQPLVEKFLEJTQP[JDJ
[MPX] "OBMPHPWâSFäJN
7ZCÓSÈTFWÓDFOÈTPCOâSFäJN[WVLVKFMJ
EPTUVQOâ
[Nastavení zvuku] (str.29)
[Korekce hlasitosti]
/BTUBWÓIMBTJUPTUKFEOPUMJWâDILBOÈMǾ
OFCPWTUVQOÓDISFäJNǾ
Časovač vypnutí
Po stanovené době přejde TV automaticky do režimu vypnutí
1 Zobrazte menu
MENU
2 Vybrat [Nastavení]
Hlavní menu
Obraz
Zvuk
Nastavení
QDzÓTUVQ
WZCSBU
3 Vyberte [Časovač vypnutí] a nastavte čas
Další nastavení
ƎBTPWBǏOBISÈWÈOÓ
ƎBTPWBǏWZQOVUÓ
&LPOBTUBWFOÓ
/BTUBWFOÓTQPKFOÓ
%ǔUTLâ[ÈNFL
.FOVMBEǔOÓ%7#5
+B[ZL
/BTUBWFOÓ[PCSB[FOÓ
$PNNPO*OUFSGBDF
7ZQOVUP
OBTUBWJU
WZCSBU
t
1SP[SVÝFOÓ ̓/BTUBWUFNPäOPTU<7ZQOVUP>OFCPWZQOǔUFUFMFWJ[PS
t
1PUWS[FOÓ[CâWBKÓDÓIPǏBTVWJ[ ̓„Zobrazení informačního pruhu“ (str.15)
t
1PLVE[CâWBKÓDÓǏBTEPTÈIOFNJOVUÞEBKP[CâWBKÓDÓNǏBTV[BǏOFCMJLBUOB
PCSB[PWDF
Sledování televizoru
17
Poměr stran
Změna poměru stran (velikost obrazu)
A
SPECT
7ZDIVUOFKUFTJTMFEPWÈOÓPCSB[VWKFIPPQUJNÈMOÓWFMJLPTUJBQPNǔSV
1SPHSBNZPCWZLMFPCTBIVKÓvƲÓEÓDÓTJHOÈMOBTUBWFOÓQPNǔSVTUSBOiÝJSPLPÞIMâTJHOÈMBQPEBUFMFWJ[PSWZCFSFQPNǔS
TUSBOBVUPNBUJDLZQPEMFvƲÓEÓDÓTJHOÈMOBTUBWFOÓQPNǔSVTUSBOiTUS̓
Pokud byste chtěli změnit poměr stran ručně
1 Zobrazte seznam pro volbu poměru stran 2 Během zobrazení seznamu
vyberte režim
A
SPECT
Aspekt
"VUPNBUJDLZ
4UDzFE
ÞQMOâ
;PPN
;PPN
;PPN
7ZCSBU
,POFD
/ÈWSBU
;NǔOZ
4F[OBN"TQFLU
VMPäJU
WZCSBU
t
1PNPDÓUMBǏÓULB"41&$5M[FUBLÏ[NǔOJU
QPV[FSFäJN
A
SPECT
4UJTLOǔUFPQBLPWBOǔEPLVE
OFEPTÈIOFUFQPäBEPWBOÏIP
SFäJNV
<"VUPNBUJDLZ>
/FKMFQÝÓQPNǔSLEZKFPCSB[SP[UBäFOBWZQMOÓDFMPVPCSB[PWLV
1PESPCOPTUJWJ[ (str.68)
<> <ÞQMOâ>
1DzÓNP[PCSB[ÓPCSB[WQPNǔSVCF[
EFGPSNBDFBOBNPSGOÓ[PCSB[FOÓ
;PCSB[ÓPCSB[[WǔUÝFOâWPEPSPWOǔ
UBLBCZWZQMOJMDFMPVPCSB[PWLV
t
1PV[FTJHOÈM)%
<> <;PPN>
;PCSB[ÓPCSB[WKFIPTUBOEBSEOÓ
WFMJLPTUJCF[EFGPSNBDF
;PCSB[ÓPCSB[MFUUFSCPYPCÈMLB
OFCPCF[EFGPSNBDF
<4UDzFE> <;PPN>
;PCSB[ÓPCSB[W̓QPNǔSVOB
DFMÏPCSB[PWDF
3P[UBäFOÓKFQBUSOÏQPV[FOBMFWÏNB
QSBWÏNPLSBKJ
;PCSB[ÓPCSB[W̓QPNǔSVPCÈMLB
BOBNPSGOÓOBDFMÏPCSB[PWDFCF[
EFGPSNBDF
<> <;PPN>
;PCSB[ÓPCSB[WKFIPTUBOEBSEOÓ
WFMJLPTUJCF[EFGPSNBDF
;PCSB[ÓPCSB[W̓QPNǔSVPCÈMLB
BOBNPSGOÓOBDFMÏPCSB[PWDFCF[
EFGPSNBDF7QPNǔSV̓TF[PCSB[Ó
PCSB[W̓NBYJNÈMOÓWFMJLPTUJTNÓSOâN
[WǔUÝFOÓN
Poznámka
t
1PNǔSTUSBOKFQFWOǔOBTUBWFOOB<>QPLVEKFW̓QPMPäDF<.ØE[PCSB[FOÓ>W/BTUBWFOÓPCSB[VOBTUBWFOBNPäOPTU<)SZ>
t
/FOÓL̓EJTQP[JDJWSFäJNVUFMFUFYUV
t
3FäJNQPNǔSVM[FVMPäJUTBNPTUBUOǔQSPTJHOÈMZ4%TUBOEBSEOÓSP[MJÝFOÓB)%WZTPLÏSP[MJÝFOÓ
Poslední přístup
Snadno přepíná na předchozí prohlížený kanál nebo vstupní režim
LAST VIEW
t
;OPWVTUJTLOǔUFQSPOÈWSBUEPQDzFEOBTUBWFOÏIPQDzÓTUVQV
Poznámka
t
1DzFQÓOÈOÓLBOÈMVOFOÓEPTUVQOÏLEZäKFBLUJWPWÈOPOBISÈWÈOÓ[ƎBTPWBǏFOBISÈWÈOÓOFCPQDzÓNâ57[È[OBN
t
4MFEPWÈOÓQPEPCVNÏOǔOFäTFLVOEOFOÓQPWBäPWÈOP[BQDzFEDIP[ÓQSPIMÓäFOâLBOÈMOFCPWTUVQOÓSFäJN
Používání TV průvodce
18
Používání TV průvodce
57QSǾWPEDFFMFLUSPOJDLâQSPHSBNPWâQSǾWPEDF&1(QDzJOÈÝÓOBPCSB[PWDFTF[OBNNPNFOUÈMOǔWZTÓMBOâDIQSPHSBNǾB
CVEPVDÓWZTÓMÈOÓWQDzÓÝUÓDITFENJEOFDI[ÈWJTÓOBQSPWP[PWBUFMÓDIWZTÓMÈOÓ
t
5BUPGVOLDFTFMJÝÓQPEMF[FNǔLUFSPVKTUF[WPMJMJTUS̓
t
;BEÈOÓ14ƎOFCPBLUVBMJ[BDFNǾäFCâUWZäBEPWÈOBQSPQPVäJUÓ(6*%&1MVTTZTUÏNVW[ÈWJTMPTUJOB[WPMFOÏ[FNJ
̓„Zobrazení oznámení“ (str.19)
t
%7#5BBOBMPHPWÏLBOÈMZTF[PCSB[VKÓOBTUFKOÏTUSÈODF57QSǾWPEDF<%>[OBNFOÈLBOÈM%7#5B<">[OBNFOÈBOBMPHPWâ
LBOÈM;EFOFCVEPVäÈEOÏTF[OBNZQSPHSBNVQSPBOBMPHPWÏLBOÈMZ
t
+FTUMJäFKFUFMFWJ[PSQPQSWÏ[BQOVUâOFCPKFEÏMFOFäUâEFOWZQOVUâÞQMOÏ[PCSB[FOÓ57QSǾWPEDFQPUSWÈVSǏJUPVEPCV
DIRECT TV REC
MENU
N
ASPECT
AV
SD CARD
jkl
ghi
mno
tuvpqrs
wxyz
abc def
INDEX HOLD
STTLTEXT
LAST VIEW
PROGRAMME
REC
RETURN
EXIT
INPUT
TV
OPTION
Návrat k televizoru
EXIT
1
Vyberte režim
(str.14)
TV
2
Zobrazení TV průvodce
t
0QǔUOâNTUJTLOVUÓN[NǔOÓUFVTQPDzÈEÈOÓ</BÝÓDzLV></BWâÝLV>
"LUJWVKUF</BÝÓDzLV>QSP[PCSB[FOÓWÓDFLBOÈMǾ
"LUJWVKUF</BWâÝLV>QSP[PCSB[FOÓKFEOPIPLBOÈMV[BESVIâN
GUIDE
OPTION
57QSǾWPEDF/BÝÓDzLV
4U
##$0/&
%*:4048FPQFOJOUIF#BUUFSTCZT
ƎBT
%BT&STUF %*:404 5IF#JMM 3FE$BQ
)PU8BST )PMJEBZ1SPHSBN
&NNFSEBM $PSPOBUJPO4USFFU 5IF#JMM
0DMPDL/FXT##$ 1FQTJ$IBS (PPECZF
1BOPSBNB 4QSJOHXBUDI Coast
*N"$FMFCSJUZ 1PQ*EPM /FXT
3VHCZ 5P 5IF#JMM
% ##$0/&
% ##$5)3&&7
%&
% ##$'063
% ##$8
% BBCi
% ##$3BEJ
4U
7ÝFDIOZUZQZ 7ÝFDIOZLBOÈMZ
7ZCSBULBOÈM
ƎBTPWBǏOBISÈWÈOÓ
,POFD
;WPMJUQSPHSBN
/ÈWSBU
)PEJO )PEJO 5ZQQSPHSBNV ,BUFHPSJF
*OGPSNBDF
;NǔOJUSFäJN[PCSB[
;WPMJUPELB[
1DzFEDITUSBOB
/ÈTMTUSBOB
1DzÓLMBE
</BÝÓDzLV>[PCSB[FOÓQPEMFLBOÈMǾ
3
1
5
2
4
6
1DzÓLMBE
</BWâÝLV>[PCSB[FOÓQPEMFǏBTV
7
GUIDE
OPTION
57QSǾWPEDF/BWâÝLV
4U
4U
7ÝFDIOZUZQZ 7ÝFDIOZLBOÈMZ
;WPMJUQSPHSBN
ƎBTPWBǏOBISÈWÈOÓ
,POFD
7ZCSBU
LBOÈM
/ÈWSBU
)PEJO 5ZQQSPHSBNV ,BUFHPSJF
*OGPSNBDF
;NǔOJUSFäJN[PCSB[
;WPMJUPELB[
1DzFEDITUSBOB
/ÈTMTUSBOB
%BT
&STUF
%*:404
5IF#JMM
3FE$BQ
-JWFKVODUJPO
1PQ
3VHCZ
% ##$0/& % ##$5)3&&7 %& % ##$'063
1
"LUVÈMOÓEBUVNBǏBT
2
%BUVN57QSǾWPEDF
3
ƎBT57QSǾWPEDF
4
1SPHSBN
5
3FLMBNB
6
1P[JDFBOÈ[FWLBOÈMV
7
<%>%7#5
<">"OBMPHPWâ
V závislosti na zemi, kterou
zvolíte, můžete zvolit typ
průvodce TV
[Výchozí průvodce] v
[Nastavení zobrazení]
(str.32)
1PLVE[WPMÓUF<4F[OBNLBOÈMǾ>
PCKFWÓTFQPTUJTLOVUÓUMBǏÓULB
(6*%&1SǾWPEDFTF[OBN
LBOÈMǾ
Sledování programu
1 Zvolte aktuální program nebo
kanál
2 Zvolte [Přístup] SFäJN%7#
WZCSBU
QDzÓTUVQ
%BT&STUF
1DzÓTUVQ ƎBTPWBǏOBISÈWÈOÓ
TMFEPWBU
WZCSBU
t
1PVäJUÓǏBTPWBǏF̓OBISÈWÈOÓWJ[
̓(str.20)
Používání TV průvodce
19
Na předchozí den SFäJN%7#
ƎFSWFOÈ
Zobrazení seznamukanálů vybraného typu
SFäJN%7#
ÇMVUÈ
.
.
.
.
.
.
Typ programu
Všechny typy
Všechny typy
Filmy
Zprávy
4F[OBNUZQǾ
[PCSB[JU
WZCSBUUZQ
Do dalšího dne SFäJN%7#
;FMFOÈ
Zobrazení seznamukanálů vybranékategorie
.PESÈ
Kategorie
Všechny kanály
Všechny kanály
Všechny DVB-T kanály
Všechny analog. kanály
Neplacené TV
Placené TV
HDTV
Neplacené rádio
Placené rádio
Oblíbené 1
Oblíbené 2
Oblíbené 3
Oblíbené 4
4F[OBNLBUFHPSJÓ
t
4F[OBNPCMÓCFOâDILBOÈMǾ
̓(str.36)
7TF[OBNVKTPVVWFEFOZQPV[F
BOBMPHPWÏLBOÈMZ
[PCSB[JU
WZCSBULBUFHPSJJ
Další pomocné funkce
Sledovat podrobnosti o programu (DVB režim)
1
Zvolte program 2 Zobrazte podrobnosti
WZCSBU
t
;OPWVTUJTLOǔUFQSPOÈWSBUEP57QSǾWPEDF
Zobrazení oznámení
V závislosti na zemi, kterou zvolíte podporuje tato TV systém GUIDE Plus+ v DVB-T nebo analogový režim
+FOVUOâ[ÈQJT14ƎOFCPBLUVBMJ[BDF1PTUVQVKUFQPEMFQPLZOǾWIMÈÝFOÓ
t
+FSPWOǔäNPäOPSVǏOǔOBTUBWPWBU[̓SFäJNV%BMÝÓOBTUBWFOÓWJ[
[Aktualizace] / [Směrovací číslo] v [GUIDE Plus+ Nastavení] (str.33)
t
;BEFKUFTWÏ14ƎQPÝUPWOÓTNǔSPWBDÓǏÓTMPLEZäUVUPGVOLDJQPVäÓWÈUFQPQSWÏ1PLVE[BEÈUFOFTQSÈWOÏ14ƎTWÏPCMBTUJOFCP
OF[BEÈUFäÈEOÏ14ƎOFNVTÓTFTQSÈWOǔ[PCSB[PWBUP[OÈNFOÓ
Zobrazení oznamovací informace
OPTION
t
;PCSB[FOÓQPTMFEOÓIPP[OÈNFOÓWJ[
[Aktualizace] v [GUIDE Plus+ Nastavení] (str.33)
Pro změnu oznámení Pro návrat do TV průvodce
OPTION
OFCP
RETURN
Poznámka
t
1PLVENBKÓCâUJOGPSNBDFOFVTUÈMFBLUVBMJ[PWÈOZUFMFWJ[PSNVTÓ[ǾTUBUWQPIPUPWPTUOÓNSFäJNV
Používání TV průvodce
20
Časovač nahrávání (režim DVB)
ƎBTPWBǏOBISÈWÈOÓKFǏBTPWBǏQSPQDzJQPNFOVUÓTMFEPWÈOÓOFCP[È[OBNQSPHSBNVOBFYUFSOÓSFLPSEÏS
1 Zvolte nejbližší program 2 Zvolte funkci ([Externí rek.] nebo [Upomínka])
WZCSBU
OBTUBWJU
09
-- - --/-- --:-- --:--
--/-- --:-- --:--
-- - --/-- --:-- --:--
-- - --/-- --:-- --:--
--/-- --:-- --:-----
---
---
---
---
Časovač nahrávání
Funkce Č. Název kanálu Datum Start Konec
St 27.10.2010 10:46
*OGPSNBDF
,POFD
7ZCSBUǏBTPWBǏ
/ÈWSBU
7ZNB[BU
&EJUPWBUǏBTPWBǏ
1DzFEDITUSBOB
/ÈTMTUSBOB
BBC ONE
Externí rek.
St 27.10.2010 20:00
(30 min.)
(--- min.)
(--- min.)
(--- min.)
(--- min.)
20:30D1
<ČASOVAČ NAHRÁVÁNÍ>
PCSB[PWLBǏBTPWBǏFOBISÈWÈOÓ
VMPäJU
WZCSBU
1PLVEKFǏBTPWBǏ̓OBISÈWÈOÓOBTUBWFO
TWǔUMP-&%CVEFTWÓUJUPSBOäPWǔ
0SBOäPWÏTWǔUMP-&%CVEFCMJLBUQPLVE
KFǏBTPWBǏOBISÈWÈOÓBLUJWPWÈO
-&%
[Externí rek.] :
[È[OBNQSPHSBNVOBFYUFSOÓSFLPSEÏS
+BLNJMFOBEFKEFǏBTTQVÝUǔOÓLBOÈMTFBVUPNBUJDLZQDzFQOFBWJEFPB[WVLPWÏ
TJHOÈMZCVEPVOBWâTUVQV1PLVETMFEVKFUF57PCKFWÓTFVQPNÓOLPWÈ[QSÈWB
NJOVUZQDzFEEPCPVTQVÝUǔOÓ
[Upomínka] :
QSPQDzJQPNFOVUÓTMFEPWÈOÓQSPHSBNV
1PLVETMFEVKFUF57PCKFWÓTFVQPNÓOLPWÈ[QSÈWBNJOVUZQDzFEEPCPV
TQVÝUǔOÓ4UJTLOǔUFUMBǏÓULP0,QSPQDzFQOVUÓOBQSPHSBNPWBOÏIPLBOÈMV
Kontrola / změna / zrušení události
časovače nahrávání viz
Pro návrat do TV průvodce
RETURN
„Časovač nahrávání“ (str.41 - 43)
Pokud zvolíte aktuální program
0CKFWÓTFQPUWS[PWBDÓPCSB[PWLB[EBTJQDzFKFUFTMFEPWBUOFCP[B[OBNFOÈWBU
;WPMUFQPMPäLV<ƎBTPWBǏOBISÈWÈOÓ>BOBTUBWUFNPäOPTU<&YUFSOÓSFL>QSP[B[OBNFOÈWÈOÓPEDIWÓMFLEZEPLPOǏÓUFOBTUBWFOÓ
ǏBTPWBǏFOBISÈWÈOÓ
%BT&STUF
1DzÓTUVQ ƎBTPWBǏOBISÈWÈOÓ
QDzÓTUVQ
WZCSBU
Poznámka
t
5BUPGVOLDFOFOÓEPTUVQOÈWBOBMPHPWÏNSFäJNV
t
ƎBTPWBǏOBISÈWÈOÓQSBDVKFTQSÈWOǔQPV[FWQDzÓQBEǔQPLVETJHOÈMWZTÓMBKÓDÓTUBOJDFOFCPQPTLZUPWBUFMFTMVäFCPCTBIVKF
TQS
ÈWOÏJOGPSNBDFPǏBTF
t
/FM[F[WPMJUEBMÝÓLBOÈMQPLVEKFBLUJWOÓOBISÈWÈOÓ[ǏBTPWBǏFOBISÈWÈOÓ
t
1PLVE[B[OBNFOÈWÈUFQSPHSBNZOBFYUFSOÓSFLPSEÏSVKJTUǔUFTFäFNÈUFTQSÈWOÈOBTUBWFOÓOBSFLPSEÏSVQDzJQPKFOÏIPL57
1PLVEKFL̓57QDzJQPKFOSFLPSEÏSLPNQBUJCJMOÓT2-JOL7*&3"̓-JOLOFCPQPEPCOâNJUFDIOPMPHJFNJTUS̓BKTPV
EPLPOǏFOBOBTUBWFOÓ</BTUBWFOÓTQPKFOÓ>TUS̓QBLOFKTPVOVUOÈOBTUBWFOÓSFLPSEÏSV5BLÏTJQDzFǏUǔUFOÈWPELSFLPSEÏSV
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
Panasonic TXL42U3E Návod na používanie
- Kategória
- Televízory LCD
- Typ
- Návod na používanie