Sony XSP-N1BT Návod na používanie

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

Kolébkový přijímač

pro smartphone

Návod k obsluze

Postup pro zrušení DEMO režimu - strana 31.

CZ

Autorádio

s dokovacou kolískou

pre smartfón

Návod na použitie

SK

IKP9

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

Kolébkový přijímač

pro smartphone

Návod k obsluze

Postup pro zrušení DEMO režimu - strana 31.

CZ

E:\2014\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00234243_XSP-

N1BT_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\020INT.fm

masterpage: Right

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Pro prodejce a instalační techniky

Předejte prosím tento dokument vlastníkovi tohoto produktu.

Při vkládání nebo odebírání smartphonu

Před vložením zajistěte, aby byla svorka kolébky zcela uvolněna vysunutím směrem k horní části.

Držte svůj smartphone pevně, aby nespadl.

Při nabíjení pomocí USB kabelu

Umístěte USB kabel mimo, aby nemohlo dojít k jeho omotání kolem sloupku řízení nebo rychlostní páky.

Poznámka ke svorce kolébky

Aby nedošlo k poškození, nevytahuje svorku kolébky nahoru násilím (v tomto případě stiskněte tlačítko RELEASE).

010COV.book Page 3 Monday, May 26, 2014 11:04 AM

5CZ

E:\2014\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00234243_XSP-

N1BT_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\020INT.fm

masterpage: Right

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

4-533-739-21(1)

Kolébkový přijímač

pro smartphone

Instalace/připojení

XSP-N1BT

CZ

010COV.book Page 5 Monday, May 26, 2014 11:04 AM

6CZ

E:\2014\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00234243_XSP-

N1BT_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\020INT.fm

masterpage: Left

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

Česky

Upozornění

Nainstalujte tento přístroj do palubní desky vozidla, protože

zadní strana tohoto přístroje se během provozu zahřívá.

ˎ

Tento přístroj je určen pouze pro napájení stejnosměrným

napětím 12 V s uzemněným záporným pólem.

ˎ

Neveďte kabely pod šrouby a zabraň

te jejich zachycení

v pohyblivých dílech (například v kolejnicích sedadel).

ˎ

Aby nedošlo ke zkratu, vypněte před připojováním zapalování

vozidla.

ˎ

Napájecí kabel ʔ připojte nejprve k přístroji a reprodu

ktorům

a teprve pak jej připojte ke konektoru pro napájení

elektrického příslušenství ve vozidle.

ˎ

Veďte všechny uzemňovací kabely ke společnému

uzemňovacímu bodu (zemi).

ˎ

Z bezpečnostních důvodů nezapomeňte zaizolovat veškeré

volné nezapojené kabely elektrikářskou izolační páskou.

Poznámky k napájecímu kabelu (žlutý)

ˎ

Pokud tento přístroj připoj

ujete společně s dalšími stereo

zařízeními, musí být okruh kabeláže vozidla, ke kterému

přístroj připojujete, dimenzován na vyšší elektrickou zátěž, než

představuje součet hodnot pojistek všech připojovaných

zařízení.

ˎ

Pokud žádný z okruh

ů kabeláže vozidla není dostatečně

dimenzován, připojte přístroj přímo k akumulátoru vozidla.

Seznam dílů ( )

ˎ

Čísla v seznamu odpovídají číslům použitým v textu.

ˎ

Konzola ʓ je při dodání upevněna k přístroji. Před montáží

přístroje použijte uvolňovací klíče ʕ pro demontáž konzoly ʓ

z přístroje. Podrobné informace najdete v části „ Odebrání

konzoly (Ǹ)“ na opačné straně tohoto listu.

ˎ

Uvolňovací klíče ʕ si uschovejte pro případné použití

v budoucnu, protože jsou rovněž nezbytné pro vyjmutí

přístroje z vozidla.

Upozornění

S konzolou ʓ manipulujte opatrně, abyste si neporanili prsty.

Příklad připojení ( )

Snadné připojení subwooferu (ǵ-B)

Subwoofer můžete použít bez výkonového zesilovače, když je

připojen ke kabelu zadního reproduktoru.

* Nepřipojujte při tomto zapojení žádný reproduktor.

Poznámky

ˎ

Zajistěte, aby byl uzemňovací kabel připojen před připojením zesilovače

(ǵ-A).

ˎ

Výstražný alarm uslyšíte pouze v případě, že používáte vestavěný zesilovač

(ǵ-A).

ˎ

Zajistěte,

aby byl připojen subwoofer s impedancí 4 - 8 ohmů. Nepřipojujte

k druhému kabelu zadního reproduktoru žádný reproduktor (ǵ-B).

ʕʖ

× 2

ʓʔ

ʘʗ

A

B

*

Je vyžadována příprava zadních reproduktorových kabelů.

ʙ

× 6

010COV.book Page 6 Monday, May 26, 2014 11:04 AM

7CZ

E:\2014\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00234243_XSP-

N1BT_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\020INT.fm

masterpage: Right

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

Schéma zapojení ( )

Varování

Pokud máte ve vozidle nainstalovanou automatickou

(motorovou) anténu bez reléové skříňky, může po připojení

tohoto přístroje prostřednictvím dodávaného napájecího kabelu

ʔ dojít k poškození antény.

Poznámky k ovládacím a napájecím kabelům

ˎ

Kabel REM OUT (modrý s bílým proužkem) dodává po zapnutí přístroje

stejnosměrné napětí +12 V.

ˎ

Při použití volitelného výkonového zesilovače připojte kabel REM OUT

(modrý s bílým proužkem) nebo napájecí kabel elektrického

příslušenství

vozidla (červený) k jeho vstupu AMP REMOTE IN.

ˎ

Pokud je vaše vozidlo vybaveno anténou FM/MW/LW vestavěnou v zadním

nebo bočním skle, připojte kabel REM OUT (modrý s bílým proužkem)

nebo napájecí kabel elektrického

příslušenství vozidla (červený) k napájecí

svorce existujícího anténního zesilovače ve vozidle. Se žádostí o podrobné

informace se obraťte na vašeho prodejce.

ˎ

Společně s tímto přístrojem není možno používat automatic

kou

(motorovou) anténu bez reléové skříňky.

Připojení pro uchování obsahu paměti

Jestliže je připojen žlutý kabel napájení, bude paměťový okruh neustále

napájen, a to i tehdy, když je vypnuto zapalování.

Poznámky k připojení reproduktorů

ˎ

Před připojováním reproduktorů přístroj

vypněte.

ˎ

Používejte reproduktory s impedancí 4 až 8 ohmů a s dostatečnou

zatížitelností, aby nedošlo k jejich poškození.

ˎ

Nepřipojujte svorky reproduktorů k ukostření vozidla ani vzájemně

nepropojujte svorky levého reproduktoru se svorkami prav

ého

reproduktoru.

ˎ

Nepřipojujte uzemňovací kabel přístroje k záporné (–) svorce reproduktoru.

ˎ

Nepokoušejte se připojovat reproduktory paralelně.

ˎ

K tomuto přístroji připojujte pouze pasivní reproduktory. Při připojení

aktivních

reproduktorů (s vestavěným zesilovačem) ke svorkám

reproduktorů může dojít k poškození přístroje.

ˎ

Abyste předešli chybné funkci přístroje, nepoužívejte kabely pro vestavěné

reproduktory nainstalované ve vašem vozidle, pokud je kabeláž

těchto

reproduktorů uspořádána tak, že přístroj sdílí společný záporný (–) kabel

pro pravý a levý reproduktor.

ˎ

Nepropojujte vzájemně reproduktorové kabely tohoto přístroje.

Schéma zapojení napájení ( )

Konektor pro napájení elektrického příslušenství vozidla se může

u jednotlivých vozidel lišit. Prověřte schéma zapojení konektoru

pro napájení elektrického příslušenství ve vašem vozidle, abyste

se ujistili, že je připojení správné. Existují

tři základní typy (Ƿ-1,

Ƿ-2, Ƿ-3). Možná bude nutné přepojit pozice červeného

a žlutého kabelu v napájecím kabelu stereo autorádia.

Po odpovídajícím přizpůsobení připojení a správném uspořádání

napájecích kabelů připojte přístroj ke konektoru napájení v

e

vozidle. Máte-li jakékoli dotazy nebo vyskytnou-li se při

připojování problémy, které nejsou uvedeny v této příručce,

obraťte se prosím na prodejce vašeho vozidla.

Bezpečnostní opatření

ˎ

Pečlivě vyberte místo pro instalaci tak, aby přístroj nepřekážel

běžným úkonům při řízení.

ˎ

Vyvarujte se instalace přístroje tam, kde by byl vystaven

prachu, nečistotám, nadměrným vibracím nebo vysokým

teplotám, jako například na přímém slun

ci nebo u výstupních

otvorů topení.

ˎ

Pro spolehlivou a bezpečnou instalaci používejte pouze

dodávané montážní vybavení.

ˎ

Aby nedošlo při ovládání řadicí páky k dotyku přístroje nebo

smartphonu rukou či řadicí páko

u, zachovejte mezi přístrojem

a řadicí pákou dostatečnou vzdálenost.

Nastavení montážního úhlu

ˎ

Montáž směrem dolů není podporována.

ˎ

Nastavte montážní úhel na méně než 45°.

Odebrání konzoly ( )

Před instalací přístroje z něj odeberte konzolu ʓ.

1

Vložte uvolňovací klíče ʕ do západek mezi přístrojem

a konzolou ʓ současně tak, aby zacvakly do správné

polohy.

2

Stáhněte konzolu ʓ dolů a pak z ní vysuňte přístroj.

010COV.book Page 7 Monday, May 26, 2014 11:04 AM

8CZ

E:\2014\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00234243_XSP-

N1BT_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\020INT.fm

masterpage: Left

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

Pojistka (10 A)

ʔ

Podrobnosti najdete v části „Schéma zapojení napájení (Ƿ)“.

*

1

z antény vozidla

*

2

*

2

4 Žlutý nepřetržitý zdroj energie

5 Modrý s bílým proužkem automatická (motorová) anténa/ovládání výkonového zesilovače (REM OUT)

7 Červený spínaný zdroj energie

8 Černý zem (uzemnění)

ʙ

*

6

Pozice 1, 2, 3 a 6 nejsou osazeny piny.

010COV.book Page 8 Monday, May 26, 2014 11:04 AM

9CZ

E:\2014\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00234243_XSP-

N1BT_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\020INT.fm

masterpage: Right

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

z konektoru napájení ve vozidle

*

4

*

1

Pokud konektor antény nevyhovuje, použijte v závislosti na typu vozidla adaptér (není součástí příslušenství).

*

2

Kabel s konektory RCA (cinch) (není součástí příslušenství).

*

3

V závislosti na typu vozidla použijte adaptér pro kabelový dálkový ovladač (není součástí příslušenství).

*

4

Impedance reproduktorů: 4 – 8 ohmů × 4

*

5

Kabel vstupu mikrofonu veďte tak, aby nepřekážel při řízení (i pokud jej nebudete používat). Pokud je kabel

veden v oblasti vašich nohou, zajistěte jej pomocí kabelové svorky apod.

*

6

Podrobné informace o instalaci mikrofonu najdete v části „Instalace mikrofonu (˲)“ na opačné straně.

z konektoru reproduktoru ve

vozidle

Pozice se zápornou polaritou 2, 4, 6 a 8 mají kabely s proužkem.

1

Fialový

+ Reproduktor, zadní, pravý

2 – Reproduktor, zadní, pravý

3

Šedý

+ Reproduktor, přední, pravý

4 – Reproduktor, přední, pravý

5

Bílý

+ Reproduktor, přední, levý

6 – Reproduktor, přední, levý

7

Zelený

+ Reproduktor, zadní, levý

8 – Reproduktor, zadní, levý

Zařízení uvedená na obrázcích (nejsou součástí příslušenství)

Přední reproduktor

Zadní reproduktor

Subwoofer

Výkonový zesilovač

010COV.book Page 9 Monday, May 26, 2014 11:04 AM

10CZ

E:\2014\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00234243_XSP-

N1BT_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\020INT.fm

masterpage: Left

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

Konektor pro napájení elektrického

příslušenství vozidla

ČervenýČervený

Žlutý Žlutý

vozidlo, jehož spínací skříňka (zapalování) není vybavena polohou

ACC (elektrické příslušenství)

ČervenýČervený

Žlutý Žlutý

4 Žlutý nepřetržitý zdroj energie

7 Červený spínaný zdroj energie

ČervenýČervený

Žlutý Žlutý

4 Žlutý spínaný zdroj energie

7 Červený nepřetržitý zdroj energie

1

3

2

010COV.book Page 10 Monday, May 26, 2014 11:04 AM

11CZ

E:\2014\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00234243_XSP-

N1BT_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\020INT.fm

masterpage: Right

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

q

Háček musí směřovat dovnitř.

ʕ

ʓ

Západka

Montáž přístroje ( )

ǹ-A Montáž přístroje pomocí dodávané konzoly

1

Před instalací zajistěte, aby byly západky po obou

stranách konzoly ʓ ohnuté 3,5 mm směrem dovnitř.

2

Umístěte dodávanou konzolu ʓ do palubní desky.

3

Ohněte příchytky směrem ven, aby bylo uchycení pevné.

4

Upevněte přístroj do dodávané konzoly ʓ.

Poznámka

Pokud jsou západky rovné nebo ohnuté směrem ven, přístroj se

nenainstaluje pevně a může dojít k jeho vysunutí.

ǹ-B Montáž přístroje do japonského vozidla

Některé japonské značky vozidel umožňují nainstalovat tento

přístroj bez použití dodané konzoly. Pokud nelze instalaci

provést, obraťte se na vašeho prodejce Sony.

Při montáži tohoto přístroje do předem nainstalovaných konzol

ve vašem vozidle

připevněte dodané šrouby ʘ do příslušných

otvorů podle typu vašeho vozidla: T pro značku TOYOTA, M pro

značku MITSUBISHI a N pro značku NISSAN.

Poznámka

Aby nedošlo k poruše, použijte pro instalaci pouze dodávané šrouby ʘ.

Varování - pokud není zapalování

vašeho vozidla vybaveno polohou ACC

Nezapomeňte nastavit funkci AUTO OFF (Automatické vypnutí).

Podrobné informace najdete v dodávaném návodu k obsluze.

Po vypnutí přístroje se přístroj po uplynutí nastavené doby

automaticky kompletně vypne, což zabraňuje vybití

akumulátoru.

Pok

ud funkci AUTO OFF (Automatické vypnutí) nenastavíte, tak

při každém vypnutí zapalování stiskněte tlačítko OFF a podržte

jej tak dlouho, dokud displej nezhasne.

010COV.book Page 11 Monday, May 26, 2014 11:04 AM

12CZ

E:\2014\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00234243_XSP-

N1BT_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\020INT.fm

masterpage: Left

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

q

A

ʓ

Západka

Delší než 182 mm

Delší než 111 mm

B

ʘ

Konzola

k palubní desce/středové konzole

Stávající díly dodané k vašemu vozidlu

velikost 5 × max. 8 mm

010COV.book Page 12 Monday, May 26, 2014 11:04 AM

13CZ

E:\2014\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00234243_XSP-

N1BT_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\020INT.fm

masterpage: Right

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

Příchytky

Umístění otvorů pro šrouby

T: TOYOTA

M: MITSUBISHI

N: NISSAN

010COV.book Page 13 Monday, May 26, 2014 11:04 AM

14CZ

E:\2014\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00234243_XSP-

N1BT_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\020INT.fm

masterpage: Left

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

Pojistka (10 A)

Výměna pojistky ( )

Při výměně pojistky zajistěte, aby byla použita pojistka

odpovídající jmenovitému proudu uvedenému na původní

pojistce. Jestliže dojde k přetavení pojistky, zkontrolujte

připojení napájení a vyměňte pojistku. Jestliže se pojistka po

výměně znovu přetav

í, může jít o vnitřní poruchu. V takovém

případě požádejte o pomoc nejbližšího prodejce Sony.

Instalace mikrofonu ( )

Pro zachycení vašeho hlasu během handsfree volání je nutné

nainstalovat mikrofon ͬ.

Upozornění

ˎ

Chraňte mikrofon před extrémně vysokou teplotou a vlhkostí.

ˎ

Pokud dojde k omotání kabelu kolem sloupku řízení nebo

řadicí

páky, je to velmi nebezpečné. Dbejte na to, aby vám

kabel ani ostatní díly žádným způsobem nepřekážely při řízení.

ˎ

Pokud je vaše vozidlo vybaveno airbagy nebo jiným

ochranným systémem pro absorpci nárazů, obraťte se před

upevněním mikrofonu

na obchod, kde jste tento přístroj

zakoupili nebo na prodejce vašeho vozidla.

ǻ-A Upevnění na sluneční clonu

Upevněte spony (nejsou součástí příslušenství) a upravte délku

a polohu kabelu tak, aby vám nepřekážel při řízení.

ǻ-B Upevnění k palubní desce

Upevněte sponu (není součástí příslušenství) a upravte délku

a polohu kabelu tak, aby vám nepřekážel při řízení.

Poznámky

ˎ

Před přilepením oboustranné lepicí pásky

očistěte povrch palubní

desky suchým hadříkem.

ˎ

Nastavte mikrofon do vhodného úhlu.

010COV.book Page 14 Monday, May 26, 2014 11:04 AM

15CZ

E:\2014\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00234243_XSP-

N1BT_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\020INT.fm

masterpage: Right

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

A

Spony (nejsou součástí

příslušenství)

B

Spona (není součástí

příslušenství)

010COV.book Page 15 Monday, May 26, 2014 11:04 AM

16CZ

E:\2014\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00234243_XSP-

N1BT_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\020INT.fm

masterpage: Left

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

Vyrobeno v Thajsku

Vlastnosti laserové diody

 Doba trvání emise: Nepřetržitá

 Výkon laseru: Menší než 53,3 W

(Tento výkon je hodnota naměřená ve vzdálenosti

200 mm od povrchu čočky v optické snímací části s 7mm

otvorem.)

Výrobní štítek s údaji o provozním napětí apod. je

umístěn na spodní straně přístroje.

Tímto společnost Sony Corp. prohlašuje, že zařízení

XSP-N1BT vyhovuje základním požadavkům a dalším

příslušným ustanovením Směrnice 1999/5/ES.

Podrobné informace najdete na následující webové

stránce:

http://www.compliance.sony.de/

Upozornění pro zákazníky: následující informace

platí pouze pro zařízení prodávaná v zemích

uplatňujících směrnice EU

Výrobce: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,

108-0075 Japonsko

Společnost odpovědná za kompatibilitu produktu v EU:

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Německo

Likvidace vyřazených baterií

aelektrických nebo elektronických

zařízení (platí v zemích Evropské unie

a dalších evropských zemích se

samostatnými systémy sběru

tříděného odpadu)

Tento symbol na produktu, baterii nebo na obalu

znamená, že s produktem a baterií nesmí být zacházeno

jako s běžným domovním odpadem. U některých baterií

může být tento symbol doplněn chemickým symbolem.

Chemické symboly pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) jsou

uvedeny v případě, že baterie obsahuje více než 0,0005 %

rtuti nebo 0,004 % olova. Zajištěním správné likvidace

produktů a baterií předejdete možným negativním

dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které

se mohou v opačném případě projevit jako důsledek

nesprávné manipulace při jejich likvidaci. Recyklace

materiálů pomáhá chránit přírodní zdroje.

U produktů, které vyžadují z důvodu bezpečnosti,

funkčnosti nebo zachování integrit

y dat trvalé připojení

kvestavěné baterii, by taková baterie měla být měněna

pouze kvalifikovaným servisním technikem. Pro zajištění

správné likvidace baterie a elektrického nebo

elektronického zařízení odneste tyto produkty na konci

jejich životnosti do příslušného sběrného dvora pro

recyklaci elektrických a elektronických zařízení. U všech

ostatních baterií si prosím přečtěte část popisující

bezpečné vyjmutí baterie z produktu. Odneste baterii

do příslušného sběrného dvora pro recyklaci vyřazených

baterií. Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci

tohoto produktu nebo baterie se prosím obraťte na

místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu

nebo na obchod, kde jste produkt nebo baterii zakoupili.

Poznámka k používání lithiové baterie

Nevystavujte baterii nadměrnému působení tepla,

například přímému slunečnímu světlu, ohni apod.

Z bezpečnostních důvodů nainstalujte tento přístroj

do palubní desky vozidla.

Popis instalace a připojení naleznete v přiložené

příručce pro instalaci/připojení.

Poznámky k tomuto návodu k obsluze

Tento návod k obsluze popisuje ovládací prvky na

dálkovém ovladači. Můžete používat také ovládací

prvky na přístroji, pokud mají stejné nebo podobné

názvy, jako ovládací prvky na dálkovém ovladači.

Varování - pokud není zapalování vašeho

vozidla vybaveno polohou ACC

Nezapomeňte nastavit funkci AUTO OFF (Automatické

vypnutí) (strana 31). Po vypnutí přístroje se přístroj po

uplynutí nastavené doby automaticky kompletně

vypne, což zabraňuje vybití akumulátoru. Pokud funkci

AUTO OFF (Automatické vypnutí) nenastavíte, tak při

každém vypnutí zapalování stiskněte tlačítko OFF

a podržte jej tak dlouho, dokud displej nezhasne.

010COV.book Page 16 Monday, May 26, 2014 11:04 AM

17CZ

E:\2014\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00234243_XSP-

N1BT_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\020INT.fm

masterpage: Right

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

Upozornění

SPOLEČNOST SONY NENÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ

ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLIV NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ NEBO

NÁSLEDNÉ ŠKODY NEBO JINÉ ŠKODY VČETNĚ, AVŠAK

NIKOLIV VÝHRADNĚ, ZTRÁTY ZISKU, ZTRÁTY PŘÍJMU,

ZTRÁTY DAT, NEMOŽNOSTI POUŽITÍ VÝROBKU NEBO

JAKÉHOKOLIV SOUVISEJÍCÍHO ZAŘÍZENÍ, PROSTOJŮ

A ZTRÁTY ČASU ZÁKAZNÍKA VZNIKLÉ V SOUVISLOSTI

SPOUŽÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU, JEHO HARDWARU

ANEBO SOFTWARU.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!

Bezpečné a efektivní používání

Jakékoli změny nebo úpravy tohoto přístroje, které

nejsou výslovně schváleny společností Sony, mohou vést

ke ztrátě práva uživatele používat tento přístroj.

Před použitím tohoto přístroje se prosím seznamte

svýjimkami ohledně používání BLUETOOTH zařízení

ve vaší zemi, které vyplývají z národních požadavků

či limitů.

Řízení

V oblastech, kde řídíte vozidlo, se seznamte s předpisy

o používání handsfree zařízení a mobilních telefonů.

Věnujte řízení vždy plnou pozornost. Vyžadují-li to

podmínky řízení, opusťte před telefonováním silnici

a zaparkujte.

Připojení k jiným zařízením

Pokud se budete připojovat k jakémukoli jinému zařízení,

přečtěte si jeho návod k obsluze včetně bezpečnostních

pokynů.

Vystavení rádiovým vlnám

Rádiové signály mohou ovlivňovat nesprávně

instalované nebo nedostatečně stíněné elektronické

systémy ve vozidlech, jako například elektronické

systémy vstřikování paliva, elektronické protismykové

nebo protiblokovací brzdové systémy, elektronické

systémy řízení rychlosti nebo systémy airbagů. Instalaci

nebo opravu zařízení konzultujte s výrobcem nebo

zastoupením výrobce vozidla. Nesprávná instalace

nebo údržba může být nebezpečná a může vést ke ztrátě

záruky na toto zařízení.

Dotazem na výrobce vašeho vozidla se ujistěte,

že používání mobilního telefonu ve vozidle neovlivňuje

elektronické systémy vozidla.

Pravidelně kontrolujte, zda všec

hna bezdrátová zařízení

ve vašem vozidle pracují a jsou namontována správně.

Tísňová volání

Toto BLUETOOTH handsfree zařízení pro vozidla a k němu

připojené elektronické zařízení pracují pomocí rádiových

signálů, mobilních a pozemních sítí a také uživatelsky

naprogramovaných funkcí, které nezaručují připojení za

všech podmínek.

Z tohoto důvodu se v případě naléhavé komunikace

(například při ohrožení života) nespoléhejte pouze

na jediné elektronické zařízení.

Uvědomte si, že pro odchozí nebo příchozí volání musí

být handsfree a elektronické zařízení připojené k tomuto

handsfree zapnuté a musíte se nacházet v oblasti

sdostatečně silným signálem mobilní sítě.

Tísňová volání nemusí být možné provádět ve všech

mobilních sítích nebo při používání určitých síťových

služeb nebo funkcí telefonu.

Podrobné informac

e získáte u místního poskytovatele

služeb.

Poznámky k funkci BLUETOOTH

010COV.book Page 17 Monday, May 26, 2014 11:04 AM

18CZ

E:\2014\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00234243_XSP-

N1BT_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\030TOC.fm

masterpage: Left

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

Obsah

Přehled částí přístroje a ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . 19

Začínáme

Nastavení hodin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Připojení iPodu/USB zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Příprava BLUETOOTH zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vložení smartphonu do přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Poslech rádia

Poslech rádia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Používání systému RDS (Radio Data System). . . . . . . . . . 25

Přehrávání

Přehrávání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Přehrávání z iPodu/USB zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Přehrávání z BLUETOOTH zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vyhledávání a přehrávání skladeb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Handsfree volání

Příjem hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uskutečnění hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Operace dostupné během volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Užitečné funkce

Aplikace App Remote v iPhonu/Android telefonu . . . . 29

Nastavení

Zrušení DEMO režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Základní postup při nastavování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nastavení GENERAL (Obecné). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nastavení SOUND (Zvuk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

EQ10 PRESET (Předvolby EQ10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

EQ10 SETTING (Nastavení EQ10) . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

POSITION (Poslechová pozice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

RB ENH (Zdůraznění zadních basů). . . . . . . . . . . . . . . 32

SW DIREC (Přímé připojení subwooferu). . . . . . . . . . 32

Nastavení DISPLAY (Zobrazení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nastavení BT (BLUETOOTH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

BT INIT (Inicializace BLUETOOTH). . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nastavení APP REM (Aplikace App Remote) . . . . . . . . . . 34

Doplňující informace

Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

010COV.book Page 18 Monday, May 26, 2014 11:04 AM

19CZ

E:\2014\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00234243_XSP-

N1BT_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\040CD.fm

masterpage: Right

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

Přehled částí přístroje a ovládacích prvků

Napravo od tlačítka VOLUME + se nachází hmatový bod.

Tlačítko VOL (Hlasitost) + je opatřeno hmatovým bodem.

Před použitím odstraňte ochrannou fólii.

 Port USB

 Okno displeje

Když je smartphone umístěn v přístroji, není toto

okno viditelné.

 Štěrbina pro disk

 (Vysunutí disku)

Když je smartphone umístěn v přístroji, není toto

tlačítko dostupné.

 Svorka kolébky

Pro bezpečné umístění smartphonu v tomto přístroji

zatlačte svorku kolébky dolů (strana 23).

 Značka N

Pro vytvoření BLUETOOTH připojení se dotkněte

značky N pomocí Android™ telefonu.

 Přijímač signál

u dálkového ovladače

Přístroj

Dálkový ovladač RM-X311

010COV.book Page 19 Monday, May 26, 2014 11:04 AM

20CZ

E:\2014\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00234243_XSP-

N1BT_MULT\DTPdata\MULTI\Zlom\040CD.fm

masterpage: Left

XSP-N1BT

4-533-738-21(1)

 SRC (Zdroj) (na přístroji)/SOURCE (Zdroj)

(nadálkovém ovladači)

Zapnutí napájení.

Změna zdroje.

-OFF (na přístroji)/OFF (na dálkovém ovladači)

Pro vypnutí napájení stiskněte tlačítko OFF

na přístroji a 1 sekundu jej podržte.

Pro vypnutí napájení stiskněte tlačítko OFF

na dálkovém ovladači.

Stiskněte a podržte déle než 2 sekundy pro vypnutí

napájení i displeje.

Po vypnutí přístroje a zhasnutí displeje nelze přístroj

ovládat pomocí dálkového ovladače.

 VOICE (Hlas) (strana 28)

Aktivace hlasového vytáčení.

Kd

yž je zapnutá funkce App Remote, je aktivováno

rozpoznávání hlasu (pouze Android telefon).

-APP

Stiskněte a podržte déle než 2 sekundy pro aktivaci

funkce App Remote (připojení).

 VOLUME (Hlasitost) +/–

 RELEASE (Uvolnit)

Svorka kolébky se zvedne a smartphone bude možno

odebrat z přístroje.

 Konektor pro magnetické nabíjení

Po vložení do tohoto přístroje lze nabíjet smartphone

Sony Xperia s konektorem pro magnetické nabíjení

(strana 23).

 ()/ ()

 (Zpět)

Návrat na před

chozí zobrazení.

 ENTER (Potvrzení)

Potvrzení vybrané položky.

Aktivace hlasového vytáčení.

Aktivace hlasového rozpoznávání, když je zapnutá

funkce App Remote (pouze Android telefon).

Stiskněte a podržte déle než 2 sekundy pro aktivaci

funkce App Remote (připojení).

 PTY (Typ programu)

Výběr PTY (Typ programu) v systému RDS.

-ATT (Ztlumení)

Stiskněte a podržte déle než 2 sekundy pro ztlumení

zvuku.

 CALL (Hovor)

Otevření nabídky hovoru. Příjem/ukončení hovoru.

 SOUND (Zvuk)

Přímé otevření nabídky SOUND (Zvuk).

-MENU (Nabídka)

Stiskněte a podržte pro otevření nabídky nastavení.

 MODE (Režim) (strana 24, 26, 29)

 (Prohlížení) (strana 27)

Otevření režimu prohlížení během přehrávání.

 (+)/ (–)

 DSPL (Zobrazení)

Změna zobrazovaných informací.

-SCRL (Posouvání textu)

Stiskněte a podržte pro posouvání položky

na displeji.

 Numerická tlačítka (1 až 6)

Příjem uložených stanic rádia. Stiskněte a podržte

pro uložení stanic.

Volání uloženého telefonního čísla. Stiskněte

a podržte pro uložení telefonního čísla.

(Opakování)

(Náhodně)

MIC (Mikrofon) (strana 28)

-EC/NC (Potlačení ozvěny/šumu) (strana 28)

PAUSE (Pauza)

010COV.book Page 20 Monday, May 26, 2014 11:04 AM

Stránka sa načítava ...

Sony XSP-N1BT Návod na používanie

Sony XSP-N1BT Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty