Sony DAV-S800 Návod na používanie

DAV-S800

Compact AV

System

Kompaktní AV systém

Kompaktný AV systém

Kompakt AV rendszer

Návod k obsluze

Kezelési útmutató

Návod na pouitie

CZ

SK

HU

Titul CZ+SK+HU.p65 9.8.2001, 2:301

4-236-189-11(2)

2

CZ

DAV S800 4 236 189 11(2)

UPOZORNĚNÍ

Nevystavujte přístroj dešti

a vlhkosti. Vyhnete se nebez-

pečí požáru a úrazu elektric-

kým proudem. Neotvírejte kryt

přístroje! Hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem.

Případnou opravu svěřte pouze

kvalifikovanému pracovníkovi.

Výměnu kabelu síťového

přívodu smí provádět pouze

kvalifikovaná opravna.

Tento pøístroj je klasifikován jako

laserový výrobek tøídy 1. títek

s oznaèením CLASS 1 LASER

PRODUCT je umístìno na zadním

povrchu pøístroje.

Tento títek je umístìn na

ochranném krytu laseru uvnitø

pouzdra pøístroje, upozoròuje na

neviditelné záøení laseru po otevøení

a odstranìní zabezpeèení, varuje

pøed vystavením se jeho paprskùm.

(Pouze u modelù pro Evropu

a Rusko)

Pouitou baterii nevyhazujte, ale

nakládejte s ní jako se kodlivým

odpadem, likvidujte podle pokynù

výrobce.

VÝSTRAHA

Pouívání optických pøístrojù s tímto

pøístrojem zvyuje riziko pokození

zraku.Nepokouejte se rozebírat

skøínku pøístroje, nebo paprsek

laseru pouitého v tomto pøístroji

je kodlivý oèím.

Opravu svìøte pouze odborníkùm.

Tato nálepka je umístìna na

ochranném krytu laseru uvnitø

pouzdra, upozoròuje na záøení laseru

po otevøení a varuje pøed pohledem

do paprsku.

Tento symbol má být

výstraha uivateli

o pøítomnosti

neizolovaného

"nebezpeèného napìtí" uvnitø

pøístrojového pouzdra. Toto napìtí

mùe mít dostateènou velikost, aby

pro osobu pøedstavovalo riziko

úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol má být

upozornìní uivateli

na existenci dùleitých

pokynù k ovládání

a údrbì (opravì) v návodu

pøiloeném k pøístroji.

POZOR !

V RÁMCI PREVENCE ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM

IROKÝ LIST ZÁSTRÈKY MÁ

BÝT ZASUNUT CELÝ DO

IROKÉ ZDÍØKY ZÁSUVKY.

UPOZORNĚNÍ

Kadá zmìna nebo úprava, která

není výslovnì schválena v této

pøíruèce, mùe mít za následek,

e pøestanete ovládat toto zaøízení.

Toto zaøízení bylo pøezkoueno

a shledáno vyhovující podmínkám

pro èíslicová zaøízení tøídy B podle

Èásti 15 pøedpisù FCC.

Tyto podmínky jsou navreny

k poskytování pøimìøené ochrany

proti kodlivému ruení v domovní

instalaci. Toto zaøízení vytváøí, uívá

a mùe vyzaøovat energii, a, pokud

není instalováno a uíváno v souladu

s pøedpisem, mùe být pøíèinou

kodlivého ruení radiokomunikací.

Avak není nijak zaruèeno výskyt

ruení v pøípadì jednotlivé instalace.

Jestlie toto zaøízení je pøíèinou

kodlivého ruení pøíjmu radia nebo

televize, co je moné urèit

ze zapnutí a vypnutí pøístroje,

doporuèuje se uivateli pokusit

se napravit ruení jedním nebo více

z následujících opatøení:

 Pøeorientovat nebo pøemístit

pøijímací anténu.

 Zvìtit oddìlení pøístroje

a pøijímaèe.

 Pøipojit pøístroj do zásuvky

jiného okruhu rozvodné sítì

ne je pøipojen pøijímaè.

 Poradit se s obchodním

zástupcem nebo zkueným

radiovým nebo televizním

technikem.

01CZ02WAR-E12_02-03.p65 9.8.2001, 0:352

3

CZ

DAV S800 4 236 189 11(2)

Vítejte!

Dìkujeme, e jste si zakoupili tento

Sony Compact AV System. Prosíme,

pøed provozováním pøístroje si

peèlivì pøeètìte tuto pøíruèku

a zachovejte ji pro budoucí potøebu.

As an ENERGY STAR Partner,

Sony Corporation has

determined that this product

meets the ENERGY STAR

guidelines for energy efficiency.

Bezpečnostní opatření

Bezpečnost

 Jednotka pracuje s napájením

220 - 240 V AC, 50/60 Hz.

Zkontrolujte, jestli napájecí napìtí

jednotky se shoduje s místním

rozvodem elektøiny.

 Jestlie cokoliv nepatøièného

spadne do skøínky pøístroje,

vypojte jednotku ze zástrèky

rozvodné sítì a pøed dalím

provozem nechejte pøístroj

zkontrolovat odborníkovi.

 Pokud je jednotka zapojena do

zásuvky elektrické rozvodné sítì,

není od ní odpojena, i kdy pøístroj

sám byl vypnut.

 Vytahujte zástrèku ze zásuvky

rozvodné sítì i v pøípadì, kdy

nehodláte jednotku po delí dobu

pouívat. Vytahujte uchopením za

zástrèku, nikdy ne za kabel.

Instalace

 Pøístroj neumisujte do

uzavøeného prostoru, jako je

knihovna nebo vestavìná skøíò.

 Umonìte náleitý obìh vzduchu

kolem pøístroje jako prevenci

k vnitøní tvorbì tepla.

 Neumisujte pøístroj na povrchy

(koberec, pøikrývka, hounì atp.)

nebo blízko pøedmìtù (záclona,

závìs), které by mohly ucpávat

vìtrací otvory.

 Neumisujte pøístroj blízko zdrojù

tepla jako jsou radiátory, nebo

vzduchové potrubí, nebo na místo

vystavené pøímému sluneènímu

svitu, pøílinému prachu,

mechanickým otøesùm nebo

nárazu.

 Neumisujte jednotku v naklonìné

poloze. Pøístroj je navren pouze

k práci ve vodorovné poloze.

 Udrujte jednotku daleko od

zaøízení se silným magnetismem,

jako jsou mikrovlnné trouby nebo

velké reproduktory.

 Na pøístroj neumisujte tìké vìci.

 Jestlie je pøístroj pøímo pøenesen

z chladného do teplého místa,

mùe se uvnitø pøístroje sráet

vlhkost a zpùsobit pokození

èoèek. V pøípadì první instalace

jednotky nebo jeho pøemístìní

z chladu do tepla kolem 30 minut

poèkejte se zprovoznìním

pøístroje.

01CZ02WAR-E12_02-03.p65 9.8.2001, 0:353

4

CZ

DAV S800 4 236 189 11(2)

Nastavení hlasitosti

Bìhem poslechu úsekù se vstupem velmi nízké

úrovnì nebo bez zvukového signálu nezvyujte

hlasitost. Pøi pøehrávání hlasitých úsekù by mohlo

dojít k pokození reproduktorù.

Čistění

Skøínku, panel a ovládací prvky èistìte mìkkým

hadøíkem lehce navlhèeným v jemném èisticím

roztoku. Neuívejte ádný druh brusných

prostøedkù, prákù na drhnutí nebo rozpoutìdel

jako je líh nebo benzín.

V pøípadì otázek nebo problémù týkajících se

pøístroje se poraïte s nejbliím obchodním

zástupcem firmy Sony.

Čisticí disky

Nepouívejte bìnì prodávané CD/DVD èisticí

disky. Mohlo by to zpùsobit závadu.

Barvy na TV

Pokud reproduktory zpùsobuji pokození barev

obrazu na obrazovce pøístroje TV, vypnìte pøístroj

TV a zapnìte ho po 15 a 30 minutách. Jestlie

pokození barev pøetrvává, umístìte reproduktory

do vìtí vzdálenosti od pøístroje TV.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA

Varování : Tento systém umoòuje po

nekoneènì dlouhou dobu zobrazovat na

obrazovce pøístroje TV zastavený obraz nebo

nabídky. Pokud je na obrazovce pøístroje TV

zobrazován po delí dobu nehybný obraz,

riskujete trvalé pokození obrazovky pøístroje

TV. Obzvlá citlivé jsou promítací televizní

pøístroje.

Bezpečnostní opatření

Bezpečnost

 Varování - uívání optických nástrojù u tohoto

výrobku je nebezpeèné pro zrak.

 Pokud do skøínky pøístroje vnikne nìjaký pevný

pøedmìt nebo tekutina, odpojte pøístroj a pøed

dalím pouíváním ho nechejte zkontrolovat

odborníkem.

Napájecí zdroje

 Pokud zamýlíte delí dobu systém pouívat,

odpojte ho od rozvodné sítì. Pøi vytahování síové

òùry uchopte zástrèku; nikdy netahejte za kabel.

 Výmìna síové napájecí òùry smí být provedena

pouze odborníkem v servisním støedisku.

Umístění

 Umístìte pøístroj v místì, které je dostateènì

vìtráno. Pøístroj vyaduje preventivní odvádìní

tepla vznikajícího pøi jeho provozu.

 Jestlie je hlasitost nastavena na vyí úroveò,

mùe se bìhem pøehrávání skøíòka pøístroje

zahøát. Nejedná se o závadu. Zahøátého pøístroje

se nedotýkejte. Neumisujte pøístroj do

uzavøeného prostoru s nedostateèným vìtráním,

nebo by mohlo dojít k jeho pøehøátí.

 Na pøístroj nic nepokládejte a nezakrývejte

vìtrací otvory pøístroje. Systém je vybaven

výkonným zesilovaèem. Pokud by vìtrací

otvory umístìné na svrchní stranì pøístroje byly

blokovány, mùe dojít k pøehøátí pøístroje

a k jeho pokození.

 Nepokládejte systém na objekty s mìkkým

povrchem jako je pokrývka nebo koberec.

Mìkký povrch mùe zpùsobit ucpání vìtracích

otvorù umístìných na spodní stranì pøístroje.

 Systém neumisujte v blízkosti zdrojù tepla.

Nevystavujte jej pøímému sluneènímu záøení,

nadmìrnì pranému prostøedí a mechanickým

otøesùm.

Provozování

 Jestlie je systém pøenesen z chladného do

teplého místa, nebo je umístìn ve velmi vlhké

místnosti, na èoèkách uvnitø systému se mùe

sráet vlhkost. Pokud k dojde, systém nemusí být

schopen správnì fungovat. V takovém pøípadì

vyjmìte disk a okolo pùl hodiny ponechejte

pøístroj zapnutý, ne se vlhkost odpaøí.

 Pøi pøemisování pøístroje neponechávejte disk

v pøihrádce na disk. Pokud je disk ponechán

v pøístroji bìhem pøemisování pøístroje, mùe

dojít k pokození disku.

 Z dùvodu úspory energie je moné pomocí

tlaèítka POWER na hlavní jednotce systém

zcela vypnout. Pøestoe indikátor LED chvilku

jetì svítí, systém je vypnut.

01CZ02WAR-E12_04.p65 9.8.2001, 0:354

5

CZ

DAV S800 4 236 189 11(2)

pokračování

Obsah

UPOZORNÌNÍ ................................................................................................... 2

Vítejte!................................................................................................................ 3

Bezpeènostní a preventivní opatøení ................................................................. 4

Obsah ................................................................................................................ 5

O tomto návodu ................................................................................................. 7

Systém je schopen pøehrávat následující disky ................................................. 7

Poznámky k diskùm ........................................................................................... 9

Seznam èástí a ovládacích prvkù .................................................................... 10

Prùvodce ovládací nabídkou zobrazovanou na displeji (Magic Pad) .............. 14

Začínáme........................................................................................................ 16

Struèný pøehled................................................................................................ 16

Vybalení ........................................................................................................... 16

Vkládání baterií do dálkového ovladaèe .......................................................... 17

Krok 1: Zapojení systému reproduktorù .......................................................... 17

Krok 2: Zapojení antén .................................................................................... 20

Krok 3: Zapojení pøístrojù TV a Video.............................................................. 22

Nastavení reproduktorù ................................................................................... 24

Pøednastavení rozhlasových stanic ................................................................. 29

Přehrávání disků ........................................................................................... 31

Pøehrávání diskù .............................................................................................. 31

Pokraèování pøehrávání od místa,

ve kterém bylo pøehrávání disku zastaveno (RESUME PLAY) .................. 32

Pouívání nabídky "DVD" ................................................................................ 33

Pøehrávání diskù VIDEO CDs funkcemi PBC (PBC Playback) ....................... 34

Vytvoøení vlastního programu (PROGRAMME PLAY) .................................... 35

Pøehrávání skladeb v náhodném poøadí (SHUFFLE PLAY) ............................ 37

Opakování pøehrávání (REPEAT PLAY) .......................................................... 38

Vyhledávání scény ........................................................................................ 39

Vyhledávání urèitého místa na disku (Scan, Slow-Motion Play) ...................... 39

Vyhledávání titulu/ kapitoly/ stopy/ indexu/ scény ............................................ 40

Zobrazení informací o disku......................................................................... 42

Zobrazení doby pøehrávání

a zbývající doby pøehrávání na displeji na èelním panelu .......................... 42

Kontrola doby pøehrávání a zbývající doby pøehrávání ................................... 43

01CZ03CON-E12_05-06.p65 9.8.2001, 0:355

6

CZ

DAV S800 4 236 189 11(2)

Nastavení zvuku ............................................................................................ 45

Zmìna zvuku ................................................................................................... 45

Výbìr typu zvuku (Sound Field) ...................................................................... 47

Nastavení parametrù (úroveò a vyváení)....................................................... 49

Přehrávání filmů ............................................................................................ 50

Zmìna úhlù ...................................................................................................... 50

Zobrazení titulkù .............................................................................................. 51

Zobrazení informací o pøehrávání (POKROÈILÉ) ........................................... 52

Používání různých dalších funkcí ................................................................ 53

Uzamykání diskù (Vlastní nastavení rodièovské kontroly,

Rodièovská kontrola - "Parental Control") .................................................. 53

Ostatní operace ............................................................................................. 58

Ovládání pøijímaèe TV prostøednictvím pøiloeného dálkového ovladaèe ....... 58

Sledování videopøehrávaèe nebo jiného pøístroje............................................ 59

Poslech rádia ................................................................................................... 60

Pouití systému RDS - Radio Data System

(Pouze modely distribuované v Evropì) .................................................... 61

Pøidìlení názvù pøednastaveným rozhlasovým stanicím ................................. 61

Nastavení a vyladění ..................................................................................... 63

Pouívání nabídky "Setup Display" ................................................................. 63

Nastavení jazyka (LANGUAGE SETUP) ........................................................ 64

Nastavení displeje (SCREEN SETUP) ............................................................ 65

Vlastní nastavení (CUSTOM SETUP) ............................................................. 66

Nastavení reproduktorù (SPEAKER SETUP) .................................................. 67

Další informace ............................................................................................. 71

Øeení problémù ............................................................................................. 71

Autodiagnostická funkce (pokud se na displeji objeví písmena/ èísla) ............ 74

Glosáø .............................................................................................................. 74

Technická data ................................................................................................. 77

Seznam kódù jazykù ....................................................................................... 80

Struktura nabídky "DVD Setup" ....................................................................... 81

Index ................................................................................................................ 83

01CZ03CON-E12_05-06.p65 9.8.2001, 0:356

7

CZ

DAV S800 4 236 189 11(2)

z

O tomto návodu

 Pokyny uvedené v tomto návodu popisují

ovládání systému pomocí dálkového

ovladaèe. K ovládání systému mùete pouít

i ovládací prvky nacházející se pøímo na

pøístroji, jejich názvy se shodují s názvy

ovládacích prvkù na dálkovém ovladaèi.

 Ikony pouité v tomto návodu jsou

vysvìtleny v následující tabulce:

 V tomto návodu je pouit pro ilustraci

a pro úèely OSD model distribuovaný

v Evropì.

Systém je schopen

přehrávat následující disky

Logo "DVD VIDEO" je obchodní znaèkou.

Formát disků

DVD VIDEO

VIDEO CD

Hudební CD

Super Audio CD

Termíny používané v souvislosti s disky

 Titul

Nejdelí úseky filmu nebo hudby na disku

DVD; film, atd., èást filmu v rámci

software video; nebo album, atd., nebo

èást hudby na software audio. Ke kadému

titulu je pøiøazeno èíslo, podle kterého je

mono poadovaný titul vyhledat.

• Kapitola

Èásti filmu nebo hudby, které jsou kratí

ne tituly. Titul je sloen z nìkolika kapitol.

Ke kadé kapitole je pøiøazeno èíslo, podle

kterého je mono poadovanou kapitolu

vyhledat. Rozdìlení na kapitoly je závislé

na pouitém disku - nìkteré disky nemusí

být dìleny na kapitoly.

• Stopa/Skladba

Úseky filmu nebo èásti hudby na disku

VIDEO CD, disku SACD nebo disku CD.

Kadé stopì/skladbì je pøiøazeno èíslo,

podle kterého je mono poadovanou

stopu/skladbu vyhledat.

• Index (SACD, CD)/ index video

(VIDEO CD)

Èíslo rozdìlující stopu do úsekù.

Umoòuje snadno nalézt poadované

místo na disku VIDEO CD, SACD nebo

CD. Nìkteré disky nemusí být vybaveny

indexy.

• Scéna

Na disku VIDEO CDs funkcemi PBC

(viz stranu 34) jsou obrazovky s nabídkou

pohyblivé i nepohyblivé obrazy rozdìlené

do úsekù nazvaných scény. Kadé scénì je

pøiøazeno èíslo scény, které umoòuje

nalézt poadovanou scénu.

Struktura

DVD

Struktura

VIDEO CD,

SACD

nebo CD

Titul

Disk

Index

Stopa

Kapitola

Disk

Pokračování na další straně

Ikona Význam Ikona Význam

Funkce

dostupné

v reimu

DVD

video

Funkce

dostupné

v reimu

VIDEO CD

Funkce

dostupné

v reimu

SACD (Super

Audio CD)

a v reimu

CD audio

Dalí

praktické

vlastnosti

01CZ04BAC-E12_07-15.p65 9.8.2001, 0:357

8

CZ

DAV S800 4 236 189 11(2)

Možnost

Pøehrávání videa (filmy)

a hudby.

Kromì standardních funkcí

pro pøehrávání diskù

VIDEO verze 1.1

umoòuje systém

i pøehrávání interaktivního

software s pouitím

obrazovek s nabídkou

zobrazovaných na televizní

obrazovce (pøehrání PBC).

Nepohyblivé obrazy

obsaené na disku je

moné pøehrávat s velkou

rozliovací schopností.

Poznámky k přehrávání disků

s funkcemi PBC ("Playback Control")

(pro disky VIDEO CD)

Tento systém je urèen pro verze 1.1 a 2.0

standardních diskù VIDEO CD. Je moné

pouívat dva druhy pøehrávání v závislosti

na typu disku.

Typ disku

Disky VIDEO

CD bez funkcí

PBC

(disky ver.1.1)

Disky VIDEO

CD s funkcemi

PBC

(disky ver.2.0)

Kód oblasti

Kód oblasti je vytitìný na zadní èásti

pøístroje. Systém je funkèní pouze pro

takové disky DVD, které jsou oznaèeny

stejným kódem oblasti.

Disky DVD oznaèené nápisem

ALL

budou

pøi pøehrávání pomocí tohoto systému

rovnì funkèní.

Jestlie se pokusíte pøehrát jakýkoliv jiný

disk DVD, na televizní obrazovce se objeví

hláka "Playback prohibited by area

limitations" (Pøehrávání je zakázáno

z dùvodu oblastních omezení).

Na nìkterých typech diskù DVD nemusí být

kód oblasti vyznaèen, a to v pøípadì,

e pøehrávání daných diskù je omezeno

v dùsledku oblastních omezení.

Příklady disků, které systém

není schopen přehrávat

Systém nemùe pøehrávat následující disky:

 Disky CD-ROM

(vèetnì diskù CD PHOTO)

 Vechny ostatní disky CD-R kromì

formátu CD-R hudby a VCD

 Datovou èást CD-Extras

 Disky DVD-ROM

 Disky DVD audio

 Disky DVD s jiným kódem oblasti

(strana 8, 75).

 Disk, který má nestandardní tvar

(karta, srdce)

 Disk s papírem nebo nálepkou na nìm.

 Disk, který má lepkavou celofánovou

pásku nebo na nìm zùstala jetì nálepka.

Poznámka

Nìkteré disky CD-R nebo CD-RW nemohou být

pøehrávány pomocí tohoto systému v závislosti na

kvalitì nahrávání nebo fyzickém stavu disku nebo

na parametrech nahrávacího zaøízení.

Dále disk nebude fungovat, jestlie nebyl korektnì

vyroben. Podrobnìjí informace viz návod pøiloený

k nahrávacímu zaøízení.

Poznámky k ovládání přehrávání

u disků DVD a VIDEO CD

Nìkteré operace pro pøehrávání diskù DVD

a VIDEO CD mohou být výrobcem

softwaru zámìrnì povoleny nebo zakázány.

Jeliko tento systém pøehrává disky DVD

a VIDEO CD v souladu s jejich obsahem,

který je vytváøen výrobcem softwaru,

nìkteré operace pro pøehrávání nemusí být

dostupné. Doporuèujeme vám nahlédnout

i do návodu dodávaného s disky DVD nebo

VIDEO CD.

01CZ04BAC-E12_07-15.p65 9.8.2001, 0:358

9

CZ

DAV S800 4 236 189 11(2)

Copyrights

Tento výrobek pracuje s technologii,

na kterou se vztahují autorská práva

(copyright). Technologie je chránìna

patentováním urèitých metod v rámci

patentù U.S., a dále intelektuálními

vlastnickými právy firmy Macrovision

Corporation a jiných právních vlastníkù.

Pouití této chránìné technologie musí být

schváleno firmou Macrovision Corporation.

Pouití je urèeno pro domácí nebo pro jiné

limitované pouití. Vechny ostatní pøípady

pouití systému musí být zvlá

autorizovány firmou Macrovision

Corporation.

Poznámky k diskům

Zacházení

 Aby disk zùstal èistý, uchopte jej za jeho

okraj. Nedotýkejte se jeho povrchu.

 Nenechávejte disk na pøímém sluneèním

svìtle nebo v blízkosti tepelných zdrojù

jako je napø. horkovzduné vedení.

Nenechávejte disk v automobilu

zaparkovaném na pøímém slunci, kdy

teplota uvnitø automobilu mùe být

pomìrnì vysoká.

 Po pøehrávání ulote disk do krabièky.

Čištění

 Pøed pøehráváním oèistìte disk èistícím

hadøíkem.

Otírejte disk smìrem od støedu ven.

 Nepouívejte rozpoutìdla jako benzín,

øedidla, bìnì dostupné èistící prostøedky

nebo antistatické spreje urèené pro

vinylové LP.

Tento systém v sobì zahrnuje technologie

"Dolby* Digital", "Pro Logic Surround",

and systém "DTS** Digital Surround

System".

* Vyrábìno v licenci Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" a symbol dvojitého D jsou

obchodní znaèky firmy Dolby Laboratories.

Laboratories. Vechna práva vyhrazena.

** Vyrábìno v licenci Digital Theater Systems, Inc.

US Pat. No. 5,451,942 a dalích ve svìtì vydaných

nebo vydání oèekávajících patentù.

"DTS" a "DTS Digital Surround" jsou obchodní

Digital Theater Systems, Inc. Vechna práva

vyhrazena.

01CZ04BAC-E12_07-15.p65 9.8.2001, 0:359

10

CZ

DAV S800 4 236 189 11(2)

Seznam částí a ovládacích prvků

Podrobnosti naleznete na stranách, které jsou uvedeny v závorkách.

Čelní panel

1 POWER (NAPÁJENÍ)

vypínaè/indikátor (31)

2 Pøihrádka na disk (31)

3 A OPEN/CLOSE

(OTEVØÍT/ZAVØÍT) (31)

4 Displej na èelním panelu (11)

5 ./>PREV/NEXT,

PRESET +/ (29, 32)

6 H (pøehrávání) (31)

7 X (pauza) (32)

8 x (zastavení) (31)

9 zdíøka PHONES

pro pøipojení sluchátek (31)

0 VOLUME (HLASITOST),

ovládání hlasitosti (31)

qa SOUND FIELD +/

(TYP ZVUKU +/) (47)

qs DISPLAY (ZOBRAZIT) (47, 60)

qd BAND (PÁSMO) (29)

qf FUNCTION (FUNKCE) (59)

qg

(senzor dálkového ovládání) (17)

01CZ04BAC-E12_07-15.p65 9.8.2001, 0:3510

11

CZ

DAV S800 4 236 189 11(2)

Přehrávání disků SACD, CD nebo VIDEO CD

WPoslech rádia

ALL

PRO

LOGIC

DIGITAL

NTSCPBC ANGLE

TITLE TRACK

CHAPTER

INDEX H TUNED M MONO ST S

dB

kHz

PROGRAM

MHz

SHUFFLE

REPEAT 1

FM AM

DISC1SAUTO

Aktuální pásmo

Èíslo pøedvolby (pøednastavené stanice) Reim Mono/Stereo

Aktuální stanice

Stav pøehrávání

Èíslo aktuální stopy Aktuální reim

pøehrávání

Svítí bìhem

pøehrávání disku

s funkcemi PBC

(pouze VIDEO CD)

Doba

pøehrávání

ALL

DIGITAL

NTSCPBC ANGLE

TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S

dB

kHz

PROGRAM

MHz

SHUFFLE

REPEAT 1

FM AM

DISC1SAUTO

Èíslo aktuálního indexu

(Bìhem pøehrávání SADC se

indikátor indexu nezobrazuje.)

Aktuální zvuk

ALL

PRO

LOGIC

DIGITAL

NTSCPBC ANGLE

TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S

dB

kHz

PROGRAM

MHz

SHUFFLE

REPEAT 1

FM AM

DISC1SAUTO

Stav pøehrávání

Èíslo aktuálního tituluSvítí, je-li moné

mìnit úhel pohledu

Doba pøehrávání

Aktuální zvuk

Aktuální reim

pøehrávání

Èíslo aktuální kapitoly

Aktuální formát

prostøedí

Displej na čelním panelu

Přehrávání disků DVD

pokračování na další stránce

01CZ04BAC-E12_07-15.p65 9.8.2001, 0:3511

12

CZ

DAV S800 4 236 189 11(2)

1 AM anténa (20)

2 zdíøka VIDEO (22)

3 zdíøka VIDEO 2 (22)

4 zdíøka DIGITAL IN (OPTICAL) (23)

5 zdíøka DIGITAL OUT (OPTICAL)

6 zdíøka MONITOR OUT

(VIDEO/S VIDEO) (22)

7 zdíøky SPEAKER

pro pøipojení reproduktorù (18)

8 zdíøka FM 75Ω COAXIAL

pro pøipojení antény (21)

Zadní panel

COAXIAL

VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO

IN VIDEO

IN

OPTICAL

DIGITAL

IN

VIDEO

SVIDEO (DVD ONLY)

OPTICAL

(CD ONLY)

AUDIO

IN

AUDIO

IN

AM

L

R

L

R

FM

75Ω

FRONT R

FRONT L

CENTER

REAR R

REAR L

WOOFER

VIDEO 1 VIDEO 2

SPEAKER

MONITOR

OUT

DIGITAL

OUT

01CZ04BAC-E12_07-15.p65 9.8.2001, 0:3512

13

CZ

DAV S800 4 236 189 11(2)

Dálkové ovládání

123

456

7

>

10

10/0

89

1 TV [/1 (ON/STANDBY) (58)

2 OPEN/CLOSE

(OTEVØÍT/ZAVØÍT) (31)

3 NAME (NÁZEV) (61)

4 STEREO/MONO (60)

5 MEMORY (PAMÌ) (29)

6 CLEAR (VYMAZAT) (35)

7 PLAY MODE

(REIM PÌHRÁVÁNÍ) (35)

8 AUDIO (45)

9 ANGLE (ÚHEL POHLEDU) (50)

q; SUBTITLE (TITULKY) (51)

qa VOL +/ (HLASITOST +/) (60)

qs ./>PREV/NEXT,

TV/PRESET +/ (29, 32)

qd H PLAY/SELECT

(PØEHRÁT/VYBRAT)(31)

qf TITLE (TITUL) (33)

qg DVD DISPLAY (38)

qh C/X/x/c/ENTER (25)

qj DVD SETUP (38)

qk [/1 (ON/STANDBY) (31)

ql DIMMER (28)

w; TV/VIDEO (58)

wa REPEAT (OPAKOVAT) (38)

ws MUTING (ZTLUMIT) (32)

wd TIME (ÈAS)(42)

wf FUNCTION (FUNKCE)(59)

wg BAND (PÁSMO)(29)

wh Èíselná tlaèítka (33)

wj SOUND FIELD (TYP ZVUKU) (47)

wk DISPLAY (47, 60)

wl ENTER

e; CONTROL DVD/TV pøepínaè (58)

ea m/M/

/ SLOW,

TUNING +/ (29, 39)

es x STOP (31)

ed X PAUSE (32)

ef DVD MENU (34)

eg O RETURN (ZPÌT) (34)

eh AMP MENU (25)

Poznámka

Dálkový ovladaè funguje i ve tmì, ale pøed vlastním

pouitím by mìl být na chvíli vystaven svìtlu.

01CZ04BAC-E12_07-15.p65 9.8.2001, 0:3513

14

CZ

DAV S800 4 236 189 11(2)

Průvodce ovládací nabídkou na displeji (Magic Pad)

Ovládací nabídka slouí k volbì funkce, kterou si pøejete pouít. Ovládací nabídku zobrazíte stisknutím

tlaèítka DVD DISPLAY. Podrobnosti naleznete na stránkách, jejich èísla jsou uvedena v závorkách.

Ovládací nabídka

Seznam položek ovládací nabídky

TITLE (pouze DVD) (str. 40)

SCENE (pouze VIDEO CD

v přehrávání PBC) (strana 40)

/TRACK (pouze VIDEO CD) (strana 40)

CHAPTER (pouze DVD) (str. 40)

/ INDEX (pouze VIDEO CD) (str. 40)

TRACK (pouze SACD/CD)

(strana 40)

INDEX

(pouze SACD/CD)

(strana 40)

TIME/TEXT (strana 40)

AUDIO (strana 45)

SUBTITLE (pouze DVD) (strana

51)

ANGLE (pouze DVD) (strana 50)

Volba titulu (DVD), scény (VIDEO CD

v pøehrávání PBC) nebo stopy (VIDEO

CD), která má být pøehrávána.

Volba kapitoly (DVD) nebo indexu

(VIDEO CD), který má být pøehráván.

Volba stopy/skladby (SACD/CD), která

má být pøehrávána.

Volba indexu (SACD/CD), který má být

pøehráván.

Kontrola uplynulé a zbývající doby

pøehrávání.

Vstup èasového kódu pro vyhledávaní

obrazu a hudby.

Zobrazení textu DVD nebo SACD/CD.

Zmìna zvukového nastavení.

Zobrazení titulkù.

Zmìna jazyka titulkù.

Zmìna úhlu pohledu.

OFF

1: ENGLISH

2: FRENCH

3: SPANISH

OFF

1 8

(

3 4

)

1 2

(

2 7

)

T

1 : 3 2 : 5 5

DVD

SUBTITLE

Select: Cancel:

ENTER RETURN

Celkový poèet zaznamenaných titulù nebo stop

Èíslo právì pøehrávané kapitoly

(VIDEO CD/SACD/CD: èíslo indexu)

Èíslo právì pøehrávaného titulu

(VIDEO CD/SACD/CD: èíslo stopy)

Doba pøehrávání

Ikona vybrané poloky ovládací

nabídky ("Control Menu")

Poloky ovládací nabídky

Jméno funkce vybrané

poloky ovládací nabídky

Zpráva o èinnosti

Celkový poèet zaznamenaných kapitol nebo indexù

Stav pøehrávání

(Npøehrávání, XPauza, xStop, atd.)

Typ pøehrávaného

disku

Aktuální nastavení

Volby

01CZ04BAC-E12_07-15.p65 9.8.2001, 0:3514

15

CZ

DAV S800 4 236 189 11(2)

REPEAT (strana 38)

ADVANCED (DVD only)

(strana 52)

CUSTOM PARENTAL

CONTROL (strana 53)

SETUP (strana 63)

Opakované pøehrávání celého disku

(vech titulù / vech stop) nebo jednoho

titulu / kapitoly / stopy.

Kontrola informace na disku bìhem pøehrávání

DVD (pøenosová rychlost nebo úroveò).

Nastavení zábrany pøehrávání disku.

CUSTOM - zakázkové nastavení

Pomocí nabídky "Setup Display" lze

provádìt nastavení obrazu a zvuku. Kromì

jiného je také moné zvolit jazyk titulkù

a jazyk pouívaný v nabídce "Setup

Display".

RESET

Vrací hodnoty nastavení provedené v nabídce

"SETUP Display" do výchozího stavu.

z Po kadém stisknutí tlaèítka DVD DISPLAY se zobrazení ovládací nabídky mìní následovnì

Zobrazení nabídky "Control Menu"

m

Nabídka ADVANCED (objeví se pøi volbì jakéhokoliv nastavení jiného ne "OFF". Viz strana 52.)

m

Vypnutí nabídky "Control Menu"

Poloky nabídky "Control Menu" se lií v závislosti na pouitém disku.

z Jestlie zvolíte "REPEAT" místo"OFF", indikátor ikony nabídky "Control Menu" se rozsvítí zelenì

t . Indikátor "ANGLE" se rozsvítí zelenì pouze tehdy, kdy je moné mìnit úhel pohledu.

,

01CZ04BAC-E12_07-15.p65 9.8.2001, 0:3515

16

CZ

DAV S800 4 236 189 11(1)

Stručný přehled

Tato kapitola obsahuje struèný pøehled, který je sestaven tak, e po jeho pøeètení mùete nový

systém ihned zaèít pouívat.

Na stranì 64 naleznete popis výbìru jazyka, který bude pouíván v nabídkách zobrazovaných

na obrazovce.

Na stranì 65 naleznete popis nastavení pomìru stran obrazovky pøipojeného pøijímaèe TV.

Vybalení

Zkontrolujte, zda jste obdreli následující poloky:

 Reproduktory (5)

 Subwoofer (1)

 Rámová AM anténa (1)

 Drátová FM anténa (1)

 Kabely pro pøipojení reproduktorù (5m x 4, 15m x 2)

 Kabel video (1)

 Dálkový ovladaè RM-SS800 (1)

 Baterie typu R6 (rozmìr AA) (2)

 Noièky (15)

 Pøipojení reproduktorù a instalace (karta) (1)

 Struèný návod pro dálkový ovladaè (karta) (1)

Začínáme

01CZ05GET-E12_16-30.p65 9.8.2001, 0:3516

Začínáme

17

CZ

DAV S800 4 236 189 11(2)

Poznámky

 Dálkový ovladaè neodkládejte na extrémnì horké nebo extrémnì vlhké místo.

 Nekombinujte starou baterii s novou.

 Do dálkového ovladaèe nezasunujte ádné pøedmìty, zejména bìhem výmìny baterií.

 Senzor pro dálkový ovladaè nevystavujte pøímému sluneènímu svìtlu nebo svìtlu ze svìtelných zaøízení.

Takové zacházení mùe mít za následek chybnou funkci dálkového ovladaèe.

 Jestlie nebudete dálkové ovládání delí dobu pouívat, vyjmìte baterie, abyste zabránili jejich pøípadnému

vyteèení a korozi.

Krok 1: Zapojení systému reproduktorů

Dodávaný systém reproduktorù pøipojte pomocí pøiloených kabelù pro pøipojení reproduktorù

tak, aby se pøi zapojování kabelù shodovalo barevné oznaèení konektorù a zdíøek. K systému

pøipojujte pouze reproduktory dodávané s tímto systémem, ádné jiné.

Pro získání co moná nejlepího prostorového zvuku specifikujte parametry reproduktoru

(vzdálenost, úroveò atd.) na stranì 24.

Požadované kabely

Kabely pro připojení reproduktorů

Barevné oznaèení konektoru a rourky kabelù pro pøipojení reproduktorù se musí shodovat

s barevným oznaèením pøísluných zdíøek., do kterých mají být pøipojeny.

Vkládání baterií do dálkového ovladače

Systém je moné øídit pomocí dálkového ovladaèe. Vlote do pøihrádky dvì baterie typu R6

(rozmìr AA) tak, aby se jejich polarita 3 a # shodovala se znaèkami. Pouíváte-li dálkový

ovladaè, nasmìrujte jej na senzor dálkového ovládání

systému.

edivý

(+)

()

Èerný

Barevná rourka

()

01CZ05GET-E12_16-30.p65 9.8.2001, 0:3517

18

CZ

DAV S800 4 236 189 11(2)

COAXIAL

VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO

IN VIDEO

IN

VIDEO

AUDIO

IN

AUDIO

IN

AM

L

R

L

R

FM

75Ω

FRONT R

FRONT L

CENTER

REAR R

REAR L

WOOFER

MONITOR

OUT

OPTICAL

DIGITAL

IN

SVIDEO (DVD ONLY)

OPTICAL

(CD ONLY)

VIDEO 2

MONITOR

OUT

DIGITAL

OUT

Pøední reproduktor (R)

Zadní reproduktor (L)

Zadní reproduktor (R)

Subwoofer

Støedový reproduktor

Pøední reproduktor (L)

Konektory pro připojení reproduktorů

Připojení reproduktorů Konektory

Pøední reproduktory SPEAKER FRONT L (bílé) and R (èervené) terminals

Zadní reproduktory SPEAKER REAR L (modré) and R (edé) terminals

Støedový reproduktor SPEAKER CENTER (zelený) terminal

Subwoofer SPEAKER WOOFER (nachový) terminal

Zadní strana

pøedních a zadních

reproduktorù

Vyjmutí reproduktorů

Pøední a zadní reproduktory je

moné vyjmout ze stojanù. Do

malého otvoru na boku stojanu

zasuòte pièatý pøedmìt, napø.

hrot propisovací tuky

a vyjmìte reproduktor tak,

jak je naznaèeno na obrázku.

01CZ05GET-E12_16-30.p65 9.8.2001, 0:3518

Začínáme

19

CZ

DAV S800 4 236 189 11(2)

Jak se vyhnout zkratovému propojení reproduktorů

Zkratové propojení reproduktorù mùe mít za následek pokození systému. Proto preventivnì

dodrujte pøi pøipojování reproduktorù následující opatøení. Dbejte na to, aby nedolo ke

vzájemnému kontaktu neizolovaného drátu reproduktoru a zdíøky jiného reproduktoru nebo ke

vzájemnému kontaktu neizolovaných drátù dvou reproduktorù.

Příklady špatného připojení kabelů reproduktorů

Po pøipojení vech pøístrojù, reproduktorù a napájecí òùry AC (òùra pro pøipojení systému

k rozvodné síti), se ozve testovací tón, který slouí ke kontrole správného pøipojení vech

reproduktorù. Podrobnosti o testovacím tónu naleznete na stranì 27.

Jestlie se testovací tón neozve nebo je vygenerován jiným reproduktorem ne reproduktorem,

jeho oznaèení je aktuálnì zobrazováno na displeji na èelním panelu, reproduktor mùe být

zkratovì propojen. Pokud by nastala tato situace, zkontrolujte znovu pøipojení reproduktorù.

Poznámky

 Dbejte na to, aby kabel pro pøipojení reproduktorù odpovídal pøísluné zdíøce na pøístrojích: 3 k 3 a # k #.

Jestlie jsou kabely zapojeny obrácenì, zvuk bude zkreslen, budou chybìt basové tóny.

 Jestlie pouijete pøední reproduktory s nízkým maximálním vstupním výkonem, nezapomeòte peèlivì vyladit

hlasitost tak, abyste se vyhnuli pøebuzení výstupu z reproduktorù.

Nechránìné konce kabelù se

navzájem dotýkají následkem

nedbalého odstranìní izolace.

Nechránìný konec kabelu

se dotýká zdíøky jiného

reproduktoru.

01CZ05GET-E12_16-30.p65 9.8.2001, 0:3519

20

CZ

DAV S800 4 236 189 11(2)

COAXIAL

VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO

IN VIDEO

IN

VIDEO

AUDIO

IN

AUDIO

IN

AM

L

R

L

R

FM

75Ω

FRONT R

FRONT L

CENTER

REAR R

REAR L

WOOFER

VIDEO 1

SPEAKER

MONITOR

OUT

OPTICAL

DIGITAL

IN

SVIDEO (DVD ONLY)

OPTICAL

(CD ONLY)

VIDEO 2

MONITOR

OUT

DIGITAL

OUT

Krok 2: Zapojení antén

Pøipojte pøiloené antény AM/FM pro poslech rádia.

Konektory pro připojení antén

Připojení antén Konektory

Rámová AM anténa AM konektory

Drátová FM anténa FM 75Ω COAXIAL konektor

Poznámky

 Udrujte rámovou anténu AM v dostateèné vzdálenosti od systému a od ostatních pøístrojù.

Zamezíte tak vzniku umu.

 Drátová anténa FM musí být zcela roztaena.

 Po pøipojení drátové antény FM ji udrujte pokud mono v horizontální poloze.

 Pøi pøipojování pøiloené rámové antény AM, pøipojte èerný kabel (B) do zdíøky U a bílý kabel (A) do dalí

zdíøky. (Pouze pro modely distribuované v USA)

Rámová anténa AM

Drátová anténa FM

A

B

AM

01CZ05GET-E12_16-30.p65 9.8.2001, 0:3520

Stránka sa načítava ...

Sony DAV-S800 Návod na používanie

Sony DAV-S800 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty