Dell U3419W Užívateľská príručka

Značka: Dell

Model: U3419W

Kategória: Televízory

Typ: Užívateľská príručka

Monitor Dell UltraSharp U3419W

Uživatelská příručka

Model: U3419W

Regulační model: U3419Wb

Poznámky, výstrahy a varování

POZNÁMKA: POZNÁMKA poukazuje na důležitou informaci, která vám

pomůže lépe používat váš počítač.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA poukazuje na riziko potenciálního poškození

hardwaru nebo ztráty dat v případě nedodržení pokynů.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ poukazuje na riziko potenciálního poškození

majetku nebo zranění či smrti osoby.

mezinárodními zákony o autorských právech a o duševním vlastnictví. Dell™ a logo Dell jsou ochranné

známky společnosti Dell Inc. vUSA a dalších jurisdikcích. Všechny ostatní značky a názvy uvedené zde

mohou být ochranné známky příslušných společností.

2020 - 06

Rev. A04

  │  3

Obsah

Informace o monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Obsah balení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Přednosti monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Popis částí a ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zadní pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pohled z boku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pohled zespodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Specifikace monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specifikace plochého panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specifikace rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Podporované video režimy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Přednastavené režimy zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Elektrické specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Specifikace reproduktoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fyzické vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vlastnosti prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Režimy řízení spotřeby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Přiřazení pinů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Plug and Play kompatibilita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

USB (Universal Serial Bus) rozhraní. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Výstupní konektor USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vstupní konektor USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Konektor USB typ C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

USB konektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kvalita LCD monitoru a vadné pixely . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4  │ 

Pokyny k údržbě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Čištění monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sestavení monitoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Upevnění podstavce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Připojení monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Připojení kabelu HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Připojení kabelu DisplayPort (DP na DP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Připojení kabelu USB typ C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Připojení USB 3.0 kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uspořádání kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Demontáž podstavce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Montáž na stěnu (volitelně). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ovládání monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Zapnutí monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Použití ovládacích prvků na předním panelu . . . . . . . . . . 37

Tlačítko na předním panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Použití nabídky OSD (On-Screen Display) . . . . . . . . . . . . 39

Přístup k systémové nabídce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Varovné OSD zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Nastavení maximálního rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Nastavení přepínače KVM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Nastavení Aut.přep. KVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Naklonění a nastavení výšky monitoru . . . . . . . . . . . . . . . 64

Naklonění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Nastavení výšky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Autotest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Integrovaná diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Nabíjení USB typ C vždy zap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

  │  5

Obecné problémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Specifické problémy výrobku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Specifické problémy USB (Universal Serial Bus). . . . . . . .71

Specifické problémy s reproduktory . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Dodatek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Oznámení FCC (pouze USA) a další informace o

předpisech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Kontakt na společnost Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

6 │ Informace o monitoru

Informace o monitoru

Obsah balení

Váš monitor je dodáván s níže uvedeným příslušenstvím. Ujistěte se, že jste

obdrželi veškeré příslušenství a pokud některá z položek chybí, Kontakt na

společnost Dell.

POZNÁMKA: Některé položky mohou představovat volitelné

příslušenství a nemusí být k vašemu monitoru dodávány. Některé

funkce nebo média nemusí být v určitých zemích k dispozici.

POZNÁMKA: Pokyny pro upevnění jiného podstavce najdete v instalační

příručce k příslušnému podstavci.

Monitor

Podstavec

Informace o monitoru │ 7

Základna podstavce

Napájecí kabel (liší se

podle zemí)

Kabel HDMI

Kabel DP (DP na DP)

Výstupní USB 3.0 kabel

(pro aktivaci USB

konektorů na monitoru)

Kabel USB typ C

•Stručný průvodce

• Tovární kalibrační

sestava

• Informace o

bezpečnosti, životním

prostředí a předpisech

8 │ Informace o monitoru

Přednosti monitoru

Plochý LCD (Liquid Crystal Display) displej Dell U3419W s aktivní maticí, technologií

TFT (Thin-Film Transistor) a LED podsvícením. Mezi přednosti monitoru patří:

• Viditelná plocha displeje 86,7 cm (34 palců) (měřeno úhlopříčně).

Rozlišení 3440 x 1440 a podpora zobrazení na celou obrazovku pro nižší

rozlišení.

• Široký pozorovací úhel umožňuje pohodlné sledování vsedě i ve stoje.

• Možnost naklonění, otočení a svislé výšky.

• Ultratenký rámeček minimalizuje mezeru mezi rámečky při použití více

monitorů a umožňuje snadnější nastavení a elegantní sledování.

• Odnímatelný podstavec a montážní otvory VESA™ (Video Electronics

Standards Association) 100 mm pro flexibilní upevnění.

• Plug and play kompatibilita v případě podpory vaším systémem.

• Vestavěný přepínač KVM vám umožňuje ovládat až 2 počítače pomocí jedné

sady klávesnice a myši připojené k monitoru.

• Podporuje Aut.přep. KVM pro nastavení více vstupů.

• Barevný rozsah 99% sRGB sprůměrnou hodnotou Delta E <

• OSD (On-Screen Display) zobrazení pro snadné nastavení a optimalizaci

obrazovky.

• Podporuje zdroje HDMI, USB typ C, DisplayPort.

• Jeden USB typ C pro napájení kompatibilního notebooku při přijímání

obrazového a datového signálu.

• Tlačítko napájení a tlačítko nabídky se zamknou.

• Otvor pro bezpečnostní zámek.

• Zámek podstavce.

• Možnost přepnutí z širokoúhlého poměru na standardní poměr stran při

zachování kvality obrazu.

• Spotřeba energie v pohotovostním režimu 0,5 W.

• Funkce Měřič energie zobrazuje aktuální úroveň spotřeby energie monitorem.

• Podporuje výběr režimu Obraz vedle obrazu (PBP) a Obraz v obrazu (PIP).

• Optimalizujte oční komfort pomocí obrazovky bez chvění a funkci

ComfortView, která minimalizuje emise modrého světla.

Informace o monitoru │ 9

POZNÁMKA: Možné dlouhodobé účinky emisí modrého světla z

monitoru mohou poškodit zrak a způsobit vyčerpání nebo digitální

únavu očí. Funkce ComfortView má za cíl snížit množství modrého

světla vysílaného z monitoru pro optimalizaci očního komfortu.

Popis částí a ovládacích prvků

Pohled zepředu

Ovládací prvky na předním

panelu

Označení Popis

1 Funkční tlačítka (podrobné informace - viz část Ovládání

monitoru)

2 Tlačítko napájení (s LED indikátorem)

10 │ Informace o monitoru

Zadní pohled

Pohled zezadu - s podstavcem

Označení Popis Použití

1 Montážní otvory VESA

(100 mm x 100 mm - za

upevněným krytem VESA)

Montáž monitoru na stěnu pomocí

sady pro montáž na stěnu kompatibilní

s VESA (100 mm x 100 mm).

2 Regulační štítek Uvádí regulační schválení.

3 Tlačítko pro uvolnění

podstavce

Demontáž podstavce od monitoru.

4 Štítek s čárovým kódem a

výrobním číslem

Použijte údaje z tohoto štítku v

případě kontaktování společnosti Dell

ohledně technické podpory.

5 Otvor pro uspořádání

kabelů

Kabely můžete uspořádat tak, že je

protáhnete otvorem.

Informace o monitoru │ 11

Pohled z boku

* Aby nedocházelo k rušení signálu, když se bezdrátové zařízení USB zapojí do

vstupního portu USB, NEDOPORUČUJE SE připojovat jakékoli jiné zařízení USB k

připojeným portům.

Označení Popis Použití

1 Vstupní port USB Připojte své zařízení USB. Tento

konektor můžete používat, pouze

pokud je připojen USB kabel k počítači

a výstupnímu USB konektoru na

monitoru.*

2 Vstupní port USB s

nabíjením

Zapojte pro nabíjení zařízení.

12 │ Informace o monitoru

Pohled zespodu

Pohled zespodu - bez podstavce

Označení Popis Použití

1 Napájecí konektor Pro připojení napájecího kabelu.

2 Otvor pro bezpečnostní

zámek

Zabezpečuje monitor pomocí

bezpečnostního zámku (bezpečnostní

zámek není zahrnut).

(1, 2)

Konektor pro port HDMI Připojte počítač pomocí kabelu HDMI.

4 Konektor vstupu

DisplayPort

Připojte počítač pomocí kabelu DP.

Informace o monitoru │ 13

* Použití sluchátek není podporováno v případě konektoru pro zvukový výstup.

** Aby nedocházelo k rušení signálu, když se bezdrátové zařízení USB zapojí do

vstupního portu USB, NEDOPORUČUJE SE připojovat jakékoli jiné zařízení USB k

připojeným portům.

5 Port USB typ C Zapojte kabel USB typu C dodaný s

monitorem a druhý konec zapojte do

počítače nebo mobilního zařízení.

Tento port podporuje USB Power

Delivery, Data a video signál

DisplayPort.

Port USB 3.1 typ C nabízí nejrychlejší

přenosovou rychlost a alternativní

režim s DP1.2 podporuje maximální

rozlišení 3440 x 1440 při 60 Hz,

PD 20 V/4,5 A, 15 V/3 A, 9 V/3 A a

5 V/3 A.

POZNÁMKA: USB typu C není

podporován ve verzích Windows před

Windows 10.

6 Zvukový výstup Připojte své reproduktory.*

(1, 2)

Výstupní port USB Pro připojení dodaného USB kabelu k

monitoru a počítači. Jakmile bude

tento kabel připojen, můžete používat

USB konektory na monitoru.

8-1 Vstupní port USB Připojte své zařízení USB. Tento

konektor můžete používat, pouze

pokud je připojen USB kabel k počítači

a výstupnímu USB konektoru na

monitoru.**

8-2 Vstupní port USB s

nabíjením

Zapojte pro nabíjení zařízení.

9 Funkce uzamknutí

podstavce

Pro zajištění podstavce k monitoru

pomocí šroubu M3 x 6 mm (šrouby

jsou dodány).

14 │ Informace o monitoru

Specifikace monitoru

Specifikace plochého panelu

Model U3419W

Typ obrazovky Aktivní matice - TFT LCD

Technologie panelu Typ IPS (In Plane Switching)

Viditelný obraz

Úhlopříčka

Vodorovně, aktivní oblast

Svisle, aktivní oblast

Oblast

867,2 mm (34,14 palců)

799,80 mm (31,49 palců)

334,80 mm (13,18 palců)

267773,04 mm

(415,01 palců

)

Rozteč pixelů 0,233 mm x 0,233 mm

Pixel na palec 109

Pozorovací úhel Typ. 178° (vertikálně)

Typ. 178° (horizontálně)

Výstupní jas 300 cd/m² (typ.)

Kontrastní poměr 1000:1 (typ.)

Povrch Typ ochrany proti odleskům s tvrdostí 3H

Podsvícení Edge LED systém (s diodami na okrajích)

Doba reakce 8 ms pro NORMÁLNÍ režim

5 ms pro RYCHLÝ režim

Barevná hloubka 1,074 miliard barev

Barevný rozsah* sRGB 99%, CIE1976 (90%) a CIE 1931 (75%)

Zabudovaná zařízení • Superrychlý rozbočovač USB 3.0 (2 x výstupní

port USB 3.0)

• 4 x vstupní porty USB 3.0

Informace o monitoru │ 15

* Pouze na nativním panelu ve vlastním režimu.

Specifikace rozlišení

Připojitelnost • 2 x HDMI 2.0 (HDCP 2.2)

• 1 x DP 1.2 (HDCP 2.2)

• 2 x výstupní port USB 3.0

• 2 x vstupní port USB 3.0 (na straně)

• 2 x vstupní port USB 3.0 (dole)

• 1 x USB typ C (alternativní režim DisplayPort

DP1.2, Power Delivery a USB 2.0)

Šířka hranice (od hrany

monitoru k aktivní oblasti)

10,55 mm (Nahoře)

10,05 mm (Vlevo/Vpravo)

Upravitelnost

Výškově nastavitelný

stojan

Naklonění

Otočení

Natočení

0 až 115 mm

-5° až 21°

-30° až 30°

N/A

POZNÁMKA: Nenainstalujte ani nepoužívejte tento monitor v orientaci na výšku

(vertikální) ani převráceně na šířku (180°), protože monitor by se tak mohl poškodit.

Kompatibilita aplikace Dell

Display Manager (DDM)

Ano

Zabezpečení • Otvor pro bezpečnostní zámek (kabelový zámek

se prodává samostatně)

• Zamykací slot proti krádeži (k panelu)

Model U3419W

Rozsah horizontálního snímání

(alternativní režim HDMI a DP a USB typ C)

30 kHz až 134 kHz (automaticky)

Rozsah vertikálního snímání

(alternativní režim HDMI a DP a USB typ C)

48 Hz až 76 Hz (automaticky)

Maximální přednastavené rozlišení 3440 x 1440 při 60 Hz

16 │ Informace o monitoru

Podporované video režimy

Přednastavené režimy zobrazení

* Vyžaduje grafickou kartu, která podporuje HDMI 2.0.

Model U3419W

Možnosti zobrazení videa (alternativní režim

HDMI a DP a USB typ C)

480p, 480i, 576p, 720p, 1080p,

576i, 1080i

Režim zobrazení Horizontální

frekvence

(kHz)

Vertikální

frekvence

(Hz)

Frekvence

pixelů

(MHz)

Polarita

synchronizace

(H/V)

VESA, 640 x 400 31,47 70,09 25,18 -/+

VESA, 640 x 480 31,47 59,94 25,17 -/-

VESA, 640 x 480 37,50 75,00 31,5 -/-

VESA, 720 x 400 31,47 70,08 28,32 -/+

VESA, 800 x 600 37,88 60,32 40 +/+

VESA, 800 x 600 46,88 75,00 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,36 60,00 65 -/-

VESA, 1024 x 768 60,02 75,03 78,75 +/+

VESA, 1152 x 864 67,50 75,00 108 +/+

VESA, 1280 x 800 - R 49,31 59,91 71 +/-

VESA, 1280 x 1024 63,98 60,02 108 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,98 75,03 135 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,00 60,00 162 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,50 60,00 148,5 +/+

VESA, 2560 x 1440 88,79 59,95 241,5 +/-

VESA, 3440 x 1440* 88,82 60,00 319,75 +/-

Informace o monitoru │ 17

Elektrické specifikace

* Nepodporuje volitelnou specifikaci HDMI 2.0, zahrnuje ethernetový kabel HDMI

(HEC), kanál zpětného zvuku (ARC), standardní pro 3D formát a rozlišení a

standardní pro rozlišení digitálního kina 4K.

Specifikace reproduktoru

Model U3419W

Vstupní video signály HDMI 2.0*/DP 1.2, 600 mV na každou diferenciální

linku, vstupní impedance 100 ohmů na diferenciální

pár.

Vstupní střídavé napětí/

frekvence/proud

100 V stř. až 240 V stř. / 50 Hz nebo 60 Hz +

3 Hz /

3 A (typ.)

Zapínací proud • 120 V: 40 A (max.) při 0°C (studený start)

• 220 V: 80 A (max.) při 0°C (studený start)

Model U3419W

Reproduktor 2 x 9,0 W

Frekvenční odezva 100 Hz - 20 kHz

Impedance 8 ohmů

18 │ Informace o monitoru

Fyzické vlastnosti

Model U3419W

Typ signálového kabelu • Digitální: HDMI, 19 pinový

• Digitální: DisplayPort, 20 pinový

• Univerzální sériová sběrnice: USB,

4 pinový

• Univerzální sériová sběrnice: Typ C,

24 pinový

Rozměry (s podstavcem)

Výška (při rozložení) 532,0 mm (20,94 palců)

Výška (zasunutý) 417,0 mm (16,42 palců)

Šířka 813,6 mm (32,03 palců)

Hloubka 226,4 mm (8,91 palců)

Rozměry (bez podstavce)

Výška 363,7 mm (14,32 palců)

Šířka 813,6 mm (32,03 palců)

Hloubka 58,4 mm (2,30 palců)

Rozměry podstavce

Výška (při rozložení) 419,1 mm (16,50 palců)

Výška (zasunutý) 382,6 mm (15,06 palců)

Šířka 342,2 mm (13,47 palců)

Hloubka 226,4 mm (8,91 palců)

Hmotnost

Hmotnost včetně obalu 16,0 kg (35,27 lb)

Hmotnost včetně podstavce a kabelů 11,1 kg (24,47 lb)

Hmotnost bez podstavce

(Pro nástěnný držák nebo uchycení

VESA – bez kabelů)

8,2 kg (18,07 lb)

Hmotnost podstavce 2,4 kg (5,29 lb)

Lesk předního rámu 37%–57% lesklá jednotka

Informace o monitoru │ 19

Vlastnosti prostředí

Režimy řízení spotřeby

Pokud je vaše grafická karta nebo software nainstalovaný ve vašem počítači

kompatibilní se standardem VESA DPM™, umožňuje monitor automatické snížení

spotřeby energie, pokud není používán. Jedná se o režim úspory energie*. Pokud

počítač rozpozná operaci z klávesnice, myši nebo jiného vstupního zařízení, obnoví

monitor automaticky svou činnost. Následující tabulka uvádí spotřebu energie a

signalizaci této automatické funkce úspory energie.

Model U3419W

Splněné normy

• Neobsahuje látky BFR/PVC/halogen (s výjimkou externích kabelů)

• Splňuje požadavky NFPA 99 pro svodový proud

• Sklo neobsahuje arzén a panel je bez rtuti

Te p l o ta

Provozní 0°C až 40°C (32°F až 104°F)

Neprovozní -20°C až 60°C (-4°F až 140°F)

Vlhkost vzduchu

Provozní 10% až 80% (nekondenzující)

Neprovozní 5% až 90% (nekondenzující)

Nadmořská výška

Provozní 5000 m (16404 ft) (max.)

Neprovozní 12192 m (40000 ft) (max.)

Tepe l ný roz pty l • 853,00 BTU/hod. (max.)

• 184,25 BTU/hod. (typ.)

20 │ Informace o monitoru

OSD zobrazení funguje pouze v normálním provozním režimu. Při stisknutí

jakéhokoliv tlačítka v režimu aktivního vypnutí se zobrazí následující zpráva:

Pro přístup do OSD aktivujte počítač a monitor.

POZNÁMKA: Zpráva může být poněkud jiná s ohledem na připojený

vstupní signál.

* Nulové spotřeby energie v režimu VYPNUTÍ lze dosáhnout pouze odpojením

napájecího kabelu od monitoru.

** Maximální spotřeba energie s max. jasem a aktivními USB konektory.

Tento dokument je pouze pro informaci a vychází z laboratorních podmínek. Váš

produkt se může chovat jinak, v závislosti na softwaru, komponentech a periferních

zařízeních, které jste si objednali, a neexistuje žádná povinnost tyto informace

aktualizovat. Zákazník by se tedy neměl na tyto informace spoléhat při rozhodování

elektrických tolerancích atp. Neposkytujeme žádnou vyjádřenou ani nepřímou

záruku přesnosti nebo úplnosti.

Režimy

VESA

Horizontální

synchronizace

Vertikální

synchronizace

Video Indikátor

napájení

Spotřeba

energie

Normální

provoz

Aktivovat Aktivovat Aktivovat Bílá 250 W

(max.)**

54 W (typ.)

Režim

aktivního

vypnutí

Neaktivní Neaktivní Vypnutý Bíle

(blikání)

Méně než

0,5 W

Vypnuto - - - Vyp. Méně než

0,5 W

Stránka sa načítava ...

Dell U3419W Užívateľská príručka

Značka: Dell

Model: U3419W

Kategória: Televízory

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Dell U3419W Užívateľská príručka

Dell U3419W Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty