Tracer TRAKLA43362 Návod na obsluhu

Klawiatura Bluetooth Tracer Smart BT

Instrukcja obsługi

Bluetooth keyboard Tracer Smart BT

Instructions for use

Bluetooth klávesnice Tracer Smart BT

Návod k obsluze

Bluetooth klávesnica Tracer Smart BT

Návod na obsluhu

Клавиатура Bluetooth Tracer Smart BT

Руководство по эксплуатации

PL

EN

CZ

SK

RU

Home & Office

3

Instrukcja obsługi

Poznaj swój produkt:

1. Klawisze multimedialne

2. Przycisk Bluetooth

3. Komora baterii

4. Dokumentacja

1

2 3

4

Instrukcja obsługi

PL

Klawiatura Bluetooth

Tracer Smart BT

Konguracja produktu

Parowanie ze sprzętem komputerowym

1. Otwórz pokrywę komory baterii, włóż do środka 2 baterie 3 V

i zamknij.

2. Podłącz odbiornik Bluetooth do portu USB. W prawym dolnym

rogu pulpitu pojawi się ikona Bluetooth.

Połączenie

Kliknij ikonę

Bluetooth

5

Instrukcja obsługi

3. Kliknij ikonę Bluetooth i dodaj urządzenie Bluetooth.

4. W trybie wyszukiwania wciśnij przycisk Bluetooth. Wskaźnik

Bluetooth zamiga. Można teraz wyszukać klawiaturę Bluetooth.

Kliknij „Dodaj

urządzenie

Bluetooth”

Tryb wyszukiwania;

można wyszukać

klawiaturę Bluetooth

6

Instrukcja obsługi

PL

Klawiatura Bluetooth

Tracer Smart BT

5. Wpisz hasło i ustanów połączenie. Wciśnij enter po wpisaniu

hasła.

6. Po ustanowieniu połączenia zgasną wszystkie lampki. Klawiatu-

ra jest teraz gotowa do pracy.

Wyszukiwanie

klawiatur

Bluetooth

i żądanie hasła

klawiatury

Bluetooth

Klawiatura jest

gotowa do pracy

7

Instrukcja obsługi

Panel dotykowy z możliwością przełączania

na tryb klawiatury lub myszy

1. Klawiatura

2. Mysz

3. Lewy przycisk myszy

4. Prawy przycisk myszy

Obsługa:

Produkt oferuje dwa tryby pracy – klawiatura numeryczna i wpro-

wadzanie wielodotykowe

1. Ustaw suwak w pozycji klawiatury (1), aby korzystać z funkcji

normalnej klawiatury numerycznej.

2. Ustaw suwak w pozycji myszy (2), aby korzystać z funkcji myszy.

Obsługa: Przycisk (3) – odpowiada lewemu przyciskowi myszy,

Przycisk (2) – odpowiada scrollowi, przycisk (4) – odpowiada

prawemu przyciskowi myszy. Użytkownicy mogą wybrać po-

szczególną opcję w zależności od potrzeby.

1 2

3 4

8

Instrukcja obsługi

PL

Klawiatura Bluetooth

Tracer Smart BT

Sprawdzanie baterii

Jeśli w trakcie pracy miga niebieska lampka niskiego napięcia, źró-

dło zasilania klawiatury jest prawie wyczerpane. Należy wymienić

baterie.

Przechowywanie

Po skończeniu korzystania z klawiatury, a także przed jej transpor-

tem, ustaw wyłącznik w pozycji OFF i odłącz zasilanie, aby oszczę-

dzać akumulator.

Uwaga:

kiedy normalnie korzystasz z klawiatury lub kiedy jej nie używasz,

ale jest wciąż włączona, nie składaj ani nie zwijaj jej, ponieważ

grozi to przedwczesnym zużyciem.

Funkcje produktu

Wstecz

Do przodu

Surfowanie po Internecie

E-mail

Odtwarzacz

Następny

Odtwarzanie / pauza

Zatrzymanie

Poprzedni

Zmniejszenie głośności

Zwiększenie głośności

Wyciszenie

9

Instructions for use

Know your product:

1. Media keys

2. Bluetooth code key

3. Battery compartment

4. Documentation

1

2 3

10

Instructions for use

EN

Bluetooth keyboard

Tracer Smart BT

Set up your product

Paired with your computer devices

1. Open the battery cover, put two 3V batteries, then close the bat-

tery cover.

2. Please put the bluetooth receiver into the USB port, at the lower

right corner of the desktop, the Bluetooth icon appears.

connect

Click on the

Bluetooth icon

11

Instructions for use

3. Click on the Bluetooth icon, and add Bluetooth devices.

4. When it is in searching situation,Click the Bluetooth code key,

Bluetooth indicator ashes, it can search Bluetooth keyboard.

Click the Add

Bluetooth

Device

it is in searching

situation

it can search Bluetooth

keyboard

12

Instructions for use

EN

Bluetooth keyboard

Tracer Smart BT

5. Enter the password and connect. Click enter after your enter

password.

6. All light will be off after it connect successfully, the keyboard is

in working situation.

search for

Bluetooth keyboard

and remind

to enter password

in the Bluetooth

keyboard

the keyboard

is in working

situation

13

Instructions for use

Can achieve small keyboard and mouse switch

between the touch screen keyboard

1. keyboard

2. mouse

3. the left mouse button

4. the right mouse button

Usage:

This product has a numeric keypad and multi-touch dual operating

mode.

1. When sliding to a (keyboard district) (1), it can be used like a

normal keyboard’s numeric keypad.

2. When the slide to (mouse district) (2), it can be used like a mo-

use. Use as follows: Single nger sliding on behalf of the left mo-

use button, hands means sliding on behalf of the middle mouse

button, three the nger sliding representatives the right mouse

button.Users can choose to use according to the demand.

1 2

3 4

14

Instructions for use

EN

Bluetooth keyboard

Tracer Smart BT

Check the batteries

The low tension indicator blue light keep ashing in your working,

the keyboard is short of power. It is time to replace the battery.

Storage

When you are nished using your keyboard or you will be required

after the keyboard to carry, so don’t forget to set aside the keyboard to

switch the source OFF, turn off the keyboard’s power to extend battery

life.

Note:

When you normally using the keyboard, or if you are not using the

keyboard and didn’t turn off the power switch, please don’t fold or

curly, so you will have been working at the keyboard, it will greatly

decrease you using the keyboard.

Product features

Back

Forward

Surf the internet

E-mail

Player

Stop

Volume plus

Mute

15

Návod k obsluze

Seznamte se s Vaším produktem:

1. Multimediální klávesy

2. Tlačítko Bluetooth

3. Bateriová komora

4. Dokumentace

1

2 3

16

Návod k obsluze

CZ

Bluetooth klávesnice

Tracer Smart BT

Kongurace produktu

Propojení s počítačem

1. Otevřete krytku bateriové komory, vložte 2 baterie 3 V a zavřete.

2. Připojte přijímač Bluetooth k USB portu. V pravém dolním rohu

plochy se zobrazí ikona Bluetooth.

Spojení

Klikněte ikonu

Bluetooth

17

Návod k obsluze

3. Klikněte ikonu Bluetooth a přidejte zařízení Bluetooth.

4. V režimu vyhledávání stiskněte tlačítko Bluetooth. Ukazatel Blu-

etooth začne blikat. Teď je možno vyhledat klávesnici Bluetooth.

Klikněte

„Přidat zařízení

Bluetooth”

Režim vyhledávání;

je možno vyhledat

klávesnici Bluetooth

18

Návod k obsluze

CZ

Bluetooth klávesnice

Tracer Smart BT

5. Zadejte heslo a ustanovte spojení. Po zadání hesla stiskněte

enter.

.

6. Po ustanovení spojení zhasnou všechny kontrolky. Klávesnice

je připravena k práci.

Vyhledávání

klávesnic Bluetooth

a požadavek

zadání hesla

klávesnice

Bluetooth

Klávesnice je

připravena k

práci

19

Návod k obsluze

Dotykový panel s možností přepínání

do režimu klávesnice nebo myši

1. Klávesnice

2. Myš

3. Levé tlačítko myši

4. Pravé tlačítko myši

Obsluha:

Produkt má dva režimy práce – numerická klávesnice a vícedoty-

kové zadávání.

1. Nastavte přepínač do polohy klávesnice (1) pro používání oby-

čejné numerické klávesnice.

2. Nastavte přepínač do polohy myši (2) pro používání funkce myši.

Obsluha: Tlačítko 3 – odpovídá levému tlačítku myši, tlačítko 2 –

odpovídá kolečku, tlačítko 4 – odpovídá pravému tlačítku myši.

Uživatel může zvolit jednotlivou funkci dle potřeby.

1 2

3 4

20

Návod k obsluze

CZ

Bluetooth klávesnice

Tracer Smart BT

Kontrola baterií

Pokud během práce bliká modrá kontrolka nízkého napětí, zdroj

napájení klávesnice je skoro vyčerpán a baterie musí být vy-

měněny.

Uchovávání

Po ukončení používání klávesnice a před její přepravou nastavte vy-

pínač do polohy OFF a odpojte napájení pro ušetření akumulátoru.

Pozor:

Pokud pokud používáte klávesnici nebo pokud ji nepoužíváte, ale

je pořád zapnuta, neskládejte ji ani nenavíjejte, abyste zabránili

opotřebení.

Funkce produktu

Zpět

Dopředu

Prohlížení Internetu

E-mail

Přehrávač

Následující

Přehrávání / pauza

Zastavení

Předchozí

Tíše

Hlasitěji

Ztlumit

Stránka sa načítava...

Tracer TRAKLA43362 Návod na obsluhu

Tracer TRAKLA43362 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články