Printed in Czech Republic
Ausgabe/Edition:
02. 2021
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 888724
1 Všeobecné informace
Použití u sloupových strojů třídy 888 (M-type) vybavených
odstřihem.
1.1 Montážní sada
Kompletní sada na monitorování spodní nitě má objednací
číslo 0888 .....
150234 - 1-jehlový 150544 - 2-jehlový
a skládá se z těchto komponent:
Plech 0888 150220 (1) X X
Filcová podložka 0888 150210 (2) X X
Držák 0888 150590 (3) X X
Cívka 0888 150170 (4) X X
Chapač úplný 0888 150304 (5) X X
Světelná závora 0888 150203 (6) X X
Šroub-válc. hl. (M3x6) 9202 001657 (7) X X
Podložka 9330 200077 (8) X X
Držák 0888 150240 (9) X X
Šroub-zápustná hl.(M4x10) 9204 001767 (10) X X
Šroub-půlkulatá hl. (M4x10) 9204 201667 (11) X X
Kryt 0667 155930 (12) X X
Deska úplná 9850 867003 (13) X X
Propojovací kabel 9870 867003 (14) X X
Držák 9830 501010 (15) X X
Příchytka 9840 120026 (16) X
Šroub-půlkulatá hl. (M4x8) 9217 300527 (17) X
Držák kabelu 9840 120106 (18) X
Nálepky:
Poloha cívky 0888 110480 (19) X X
Nasazení cívky 0888 320850 (20) X X
Návod na použití a montáž monitorování spodní nitě
pro různé sady (viz odst. 1.1)
Blatt: von
Sheet: 1 from 16
Änderungsindex
Rev. index: 02.0
2 Popis a funkce zařízení
Zařízení monitoruje během šití objem spodní nitě v cívce a při
minimálním množství nitě, nutné pro došití, upozorní obsluhu
stroje na tento nedostatek a předejde tak znehodnocení díla
v důsledku přerušení švu.
Snímání zajišťuje odraz světelného paprsku optoskopu 6 od
vyleštěné plošky speciální cívky 4. Vše je řízeno jednotkou 13,
která je napájena kabelem 14. O signalizaci blížícího se vyšití
obsluhu upozorňuje dioda v tlačítkovém panelu 21.
Speciální cívka je vybavena nákružkem s vyleštěnou ploškou A
pro odraz světelného paprsku optoskopu, za kterým je prostor
pro rezervní zásobu nitě B. Aby se paprsek spolehlivě odrážel od
naleštěné plošky v každé poloze otočení cívky, jsou na spodní
straně cívky vytvořeny speciální drážky C.
Printed in Czech Republic
Ausgabe/Edition:
02. 2021
Návod na použití a montáž monitorování spodní nitě
pro různé sady (viz odst. 1.1)
Blatt: von
Sheet: 2 from 16
Änderungsindex
Rev. index: 02.0
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 888724
20
21
4
6
13
19
4
6
14
B
A
C
Printed in Czech Republic
Ausgabe/Edition:
02. 2021
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 888724
Optoskop vysílá světelné paprsky přes otvory ve speciálně
upraveném chapači a otvory v cívce C. Pokud je cívka plná, nit
zakrývá naleštěnou plošku nákružku A a světelné paprsky se
nemohou od plošky odrazit. Jakmile však dojde k odkrytí této
plošky, paprsek se odrazí, optoskop zachytí tento odražený
paprsek a signalizuje blížící se vyšití nitě.
Obsluhu stroje upozorní na minimální množství nitě blikající
dioda v tlačítkovém panelu 21 a stroj se zastaví. Do provozu ho
uvedeme uvolněním pedálu a opětovném sešlápnutí pedálu
vpřed. Po dokončení švu a provedení odstřihu musíme cívku v
chapači vyměnit. Pokud je po odstřihu nitě provedena výměna
prázdné cívky za plnou, blikající dioda po cca 14 následujících
stezích zhasne.
V tlačítkovém panelu se nachází celkem tři diody
:
LED 1 - svítí při zapnutém stroji
LED 2 - svítí při vyšití levé cívky (pouze u dvoujehlového stroje)
LED 3 - svítí při vyšití pravé cívky
Pozn.: V některých SW verzích u pohonu DAC classic chybí
signalizace pomocí LED 2 a LED 3. Signalizaci nahrazují
informační hlášení na panelu OP1000.
Návod na použití a montáž monitorování spodní nitě
pro různé sady (viz odst. 1.1)
Blatt: von
Sheet: 3 from 16
Änderungsindex
Rev. index: 02.0
C
A
LED 1 21
LED 2 LED 3
Upozornění:
Cívka se musí nasadit do chapače vždy drážkami C dolů.
Jelikož se točí cívka opačným směrem než cívky standardní
(viz odst. 2.1), musíme při navlékání nitě do středního dílu
chapače cívku přidržet a současně potáhnout nit, aby zaskočila
od přítlačné perko regulující napětí spodní niti.
Pohon Efka DA82GA/DA321G
Pomocí parametru F-195 můžeme nastavovat různé režimy šití
při signalizaci vyšití spodní cívky:
–
režim 1 - stroj se po signalizaci nezastaví, patka po odstřihu
zůstává dole
– režim 2 - stroj se po signallizaci zastaví, patka po odstřihu
zůstává nahoře
– režim 3 - stroj se po signalizaci zastaví, patka po odstřihu
zůstává dole
Standardně je nastaven režim 3.
Pokud chceme opět patku zvednout musíme dát pedál do nulové
polohy a pak sešllápnout pedál dozadu a patka se opět zvedne !
Pokud je požadavek k výměně cívky ignorován, svítí LED i nadále
a patka se i po dalším odstřihu niti automaticky nezvedne.
Při použití motoru Efka se signalizace o blížícím se vyšití nitě
zobrazuje i na ovládacím panelu V820 (pokud je namontován -
není podmínkou). Při vyšití levé nebo pravé cívky se rozsvítí
ikona D. Po vyšití levé cívky se navíc rozsvítí ikona E apovyšití
pravé cívky se rozsvítí ikona F.
Printed in Czech Republic
Ausgabe/Edition:
02. 2021
Návod na použití a montáž monitorování spodní nitě
pro různé sady (viz odst. 1.1)
Blatt: von
Sheet: 4 from 16
Änderungsindex
Rev. index: 02.0
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 888724
C
F
D
E
Printed in Czech Republic
Ausgabe/Edition:
02. 2021
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 888724
Pohon DAC classic
U tohoto pohonu se monitorování spodní nitě aktivuje pomocí
ovládacího panelu OP1000 parametrem „o 06 00“ = 4.
Pokud požadujeme, aby se po signalizaci stroj zastavil,
nastavíme parametr „o 06 06“ = 1, v opačném případě
ponecháme „o 06 06“ = 0.
Dále je možno nastavit, zda se patka po odstřihu zvedá nahoru
„o 06 07“ = 0 nebo zůstává dole „o 06 07“ = 1.
Pohon DAC Classic informuje o blížícím se vyšití spodní nitě
informačním hlášením na panelu OP1000. Hlášení „Inf 3216“
signalizuje výměnu levé cívky, hlášení „Inf 3217“ výměnu pravé
cívky.
Pozor:
Před výměnou cívky je nutno vypnout hlavní vypínač, jinak hrozí
nebezpečí úrazu !
Při výměně cívku vložte tak, aby se drážky nacházely směrem
dolů !
Návod na použití a montáž monitorování spodní nitě
pro různé sady (viz odst. 1.1)
Blatt: von
Sheet: 5 from 16
Änderungsindex
Rev. index: 02.0
2.1 Navinutí spodní nitě
Nejprve je nutno zaplnit nití rezervní prostor za nákružkem.
Cívku je proto nutné na navíječ nasadit drážkami k obsluze
a tím dosáhneme požadovaného navíjení.
3 Montáž monitorování vyšití spodní nitě
3.1 Výměna původního chapače s vnitřním dílem i cívkou za nový a namontování
optoskopu
Pozor, nebezpečí úrazu !
Vypněte hlavní vypínač !
Montáž provádějte, pokud je šicí stroj vypnutý.
Demontáž
–
Odstraňte stehovou desku 22.
–
Demontujte pevný odstřihový nůž s držákem 25.
–
Demontujte otvírací hák 23.
–
Demontujte pohyblivý odstřihový nůž s držákem 24 současně
s chapačem 28.
–
Demontujte šroub 26 a podložku 27.
Printed in Czech Republic
Ausgabe/Edition:
02. 2021
Návod na použití a montáž monitorování spodní nitě
pro různé sady (viz odst. 1.1)
Blatt: von
Sheet: 6 from 16
Änderungsindex
Rev. index: 02.0
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 888724
22
23
24
28
25
26
27
Printed in Czech Republic
Ausgabe/Edition:
02. 2021
–
Demontujte mazání chapače 29 (odpojte od hadičky).
–
Odstraňte plech 30.
–
Odstraňte filc 31.
Montáž
–
Nasaďte nový filc 2.
–
Nasaďte nový plech 1.
–
Namontujte mazání chapače 29 (napojte hadičku).
–
Namontujte zařízení pro monitorování vyšití spodní nitě 6
šroubem 7 s podložkou 8 a dorazte na hlavu šroubu 32.
Tím zajistíte přesné ustavení.
Návod na použití a montáž monitorování spodní nitě
pro různé sady (viz odst. 1.1)
Blatt: von
Sheet: 7 from 16
Änderungsindex
Rev. index: 02.0
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 888724
30
31
29
29
1
2
7
86
32
Přichycení kabelů:
Kabel uchyťte pod upravený držák pevného nože 3
a příchytku 16.
–
Namontujte pohyblivý odstřihový nůž s držákem 24 současně
s novým chapačem 5.
–
Namontujte otvírací hák 23.
–
Nasaďte stehovou desku 22.
Printed in Czech Republic
Ausgabe/Edition:
02. 2021
Návod na použití a montáž monitorování spodní nitě
pro různé sady (viz odst. 1.1)
Blatt: von
Sheet: 8 from 16
Änderungsindex
Rev. index: 02.0
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 888724
3
16
22
23
24
5
Printed in Czech Republic
Ausgabe/Edition:
02. 2021
–
Přichyťte elektrické kabely příchytkou 18 a stáhněte páskou
33 - dle obrázku.
3.2 Namontování a zapojení elektronického řízení
–
Zasuňte do otvorů držáku rozvodné desky 9 rozpěrku 15 (4x)
a nasaďte desku plošných spojů 13.
Návod na použití a montáž monitorování spodní nitě
pro různé sady (viz odst. 1.1)
Blatt: von
Sheet: 9 from 16
Änderungsindex
Rev. index: 02.0
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 888724
33
18
9
15
13
–
V základní desce vyvrtejte otvory dle obr. (vrtací šablona
-S441 M 32250) pro přimontování řídící jednotky.
–
Namontujte řídící jednotku.
Printed in Czech Republic
Ausgabe/Edition:
02. 2021
Návod na použití a montáž monitorování spodní nitě
pro různé sady (viz odst. 1.1)
Blatt: von
Sheet: 10 from 16
Änderungsindex
Rev. index: 02.0
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 888724
Printed in Czech Republic
Ausgabe/Edition:
02. 2021
–
Zapojte konektory kabelů A, B, C. Příliš dlouhá vedení
optoskopů sviňte a upevněte kolem desky.
A - napájení desky plošných spojů
B - optoskop monitorování vyšití levé cívky
C - optoskop monitorování vyšití pravé cívky
–
Zakrytujte desku plošných spojů řídící jednotky krytem 12.
Návod na použití a montáž monitorování spodní nitě
pro různé sady (viz odst. 1.1)
Blatt: von
Sheet: 11 from 16
Änderungsindex
Rev. index: 02.0
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 888724
ABC
12
Instalace kabelů ve stroji
– Zapojte dle obrázku napájecí kabel 14 do desky plošných
spojů řídící jednotky 13 a veďte ho společně s kabelem
elektromagnetu odstřihu základní deskou a ramenem k desce
plošných spojů 34 a zapojte ho do konektoru X14.
–
Zapojte dle obrázku do desky plošných spojů řídící jednotky
13 kabel 6(L), který je součástí optoskopu pro monitorování
vyšití levé cívky.
–
Zapojte dle obrázku do desky plošných spojů řídící jednotky
13 kabel 6(P), který je součástí optoskopu pro monitorování
vyšití pravé cívky.
Printed in Czech Republic
Ausgabe/Edition:
02. 2021
Návod na použití a montáž monitorování spodní nitě
pro různé sady (viz odst. 1.1)
Blatt: von
Sheet: 12 from 16
Änderungsindex
Rev. index: 02.0
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 888724
14
13
34
X14
6(L) 6(P)
Printed in Czech Republic
Ausgabe/Edition:
02. 2021
4 Elektrické nastavení
4.1 Nastavení řídící jednotky monitorování vyšití spodní nitě
Řídící jednotka je dodávána v základním nastavení. Zpravidla se
citlivost optoskopu nemusí nastavovat!
Přednastavená citlivost se smí změnit jen v případě, pokud
zařízení nepracuje bezchybně (viz nastavení citlivosti).
Připojení:
Konektor A (X1) = optoskop pro pravou cívku
Konektor B (X2) = optoskop pro levou cívku
Konektor C (X3) = napájení řídící jednotky
Konektor D (X4) = přídavný výstup (+24V) např. pro snímač
signálu nebo světlo
Konektor E (X5) = zapojený výstup, max. proud 78 mA
Elektrické nastavení optoskopu
Citlivost optoskopu nastavená potenciometrem H (R4, pravá
cívka) a F (R10, levá cívka) je přednastavena a smí se změnit
jen, pokud optoskop nepracuje bezchybně.
Nastavení citlivosti
– nastavení potenciometrem H (R4) pro pravou cívku,
konektor A
točení ve směru hodinových ručiček = vyšší citlivost
proti směru hodinových ručiček = nižší citlivost
– nastavení potenciometrem F (R10) pro levou cívku,
konektor B
točení ve směru hodinových ručiček = vyšší citlivost
proti směru hodinových ručiček = nižší citlivost
Průběh nastavení citlivosti
–
prázdnou cívku 4 vložte do odpovídajícího chapače a chapač
položte tak, aby optoskop měl výřezem ve středním dílu
chapače volný výhled na cívku
–
zapněte řídící jednotku
–
potenciometr nastavte na nejvyšší citlivost (točte po směru
hodinových ručiček) a rukou točte cívkou v chapači tak
dlouho, dokud se neobjeví odrazová plocha.
Světelná dioda G (V10) svítí a výstup k řízení a přídavný
výstup se zapnou
–
nyní redukujte citlivost na potenciometru tak daleko, dokud
bude odraz cívky ještě rozpoznatelný
Po prvním odstřihu se režim nastavení automaticky opustí.
Upozornění:
V režimu nastavení svítí světelná dioda G (V10) při každém
odrazu jednu sekundu.
Návod na použití a montáž monitorování spodní nitě
pro různé sady (viz odst. 1.1)
Blatt: von
Sheet: 13 from 16
Änderungsindex
Rev. index: 02.0
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 888724
CBA
EFGHD
5 Přehled nastavení parametrů
Pohony: DC1600 - DA82GA
DC1550 - DA321G
Doporučený mód pro funkci kontroly vyšití nitě:
Parametr F-195 na Funkci “3"
Možná nastavení parametrů pro kontrolu vyšití nitě:
Parametr Hodnota Funkce
F-195 0 Kontrola vyšití nitě vypnuta.
F-195 1 Nezastaví po 1. zjištění prázdné cívky.
Patka po odstřihu nitě dole.
F-195 2 Se zastavením po 1. zjištění prázdné cívky.
Patka po odstřihu nahoře.
F-195 3 Se zastavením po 1. zjištění prázdné cívky.
Patka po odstřihu dole.
F-195 4 Kontrola vyšití spodní nitě pomocí přednastaveného počtu
stehů.
Světelná závora monitorování spodní nitě - ovládání bez funkcí.
F-195 1-3
085 0 - 9990 Počet stehů na zbytek nitě.
Počítání od 1. zjištění “cívka prázdná” po zastavení.
F-195 4
085 0 - 9990 Počet stehů A pro kontrolu spodní nitě.
086 0 - 9990 Počet stehů B pro kontrolu spodní nitě.
087 0 - 9990 Počet stehů C pro kontrolu spodní nitě.
Přednastavený počet stehů se odpočítává až do “0".
Je dosažena skutečná hodnota ”0":
Zastaví při hodnotě “0" - patka po odstřihu dole.
Podrobný popis funkcí kontroly zbytku nitě a počítání stehů viz odpovídající návod obsluhy řízení
DA82GA nebo DA321G.
Printed in Czech Republic
Ausgabe/Edition:
02. 2021
Návod na použití a montáž monitorování spodní nitě
pro různé sady (viz odst. 1.1)
Blatt: von
Sheet: 14 from 16
Änderungsindex
Rev. index: 02.0
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 888724
Printed in Czech Republic
Ausgabe/Edition:
02. 2021
Pohon
DAC classic:
Doporučené nastavení pro funkci kontroly vyšití nitě:
o0600=4
o0606=1
o0607=1
Možná nastavení parametrů pro kontrolu vyšití nitě:
Parametr Hodnota Funkce
o 06 00 0 Kontrola vyšití nitě vypnuta
1, 2, 3 Kontrola vyšití spodní nitě pomocí přednastaveného
počtu stehů (A, B, C)
4 Kontrola vyšití nitě zapnuta
o 06 06 0 Po 1. zjištění prázdné cívky stroj pokračuje v šití
1 Po 1. zjištění prázdné cívky stroj zastaví
o 06 07 0 Patka po odstřihu nahoře
1 Patka po odstřihu dole
Podrobný popis funkcí kontroly zbytku nitě a počítání stehů viz odpovídající návod obsluhy řízení
DAC classic.
Definice:
- Patka po odstřihu nitě dole
Pedál v poloze “0", poté stisknout zpět do polohy 2, patka se zdvihne.
- Patka po odstřihu nahoře
Patka se automaticky zdvihne pedálem stisknutým dozadu po odstřihu nitě.
Návod na použití a montáž monitorování spodní nitě
pro různé sady (viz odst. 1.1)
Blatt: von
Sheet: 15 from 16
Änderungsindex
Rev. index: 02.0
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 888724
Pohon DAC comfort a OP3000:
Doporučené nastavení pro funkci kontroly vyšití nitě:
o 06 00 = HlidacNite
o0606=1
Možná nastavení parametrů pro kontrolu vyšití nitě:
Parametr Název Hodnota Funkce
o 06 00 Mod Vypnuto Kontrola vyšití nitě vypnuta
PocSteh Kontrola vyšití spodní nitě pomocí přednastaveného
počtu stehů (A, B, C, D)
HlidacNite Kontrola vyšití nitě zapnuta
o 06 06 ZastavSiti 0 Po 1. zjištění prázdné cívky stroj pokračuje v šití
1 Po 1. zjištění prázdné cívky stroj zastaví
o 06 09 CasOfuku 0-5000 Doba ofuku optických snímačů v ms
Podrobný popis funkcí kontroly zbytku nitě a počítání stehů viz odpovídající návod obsluhy
řízení DAC comfort.
Nastavení na panelu OP3000:
Menu šicích parametrů se zobrazí stiskem symbolu P… na obrazovce manuálního šití a následně
se vybere podmenu CivkaHlidani.
Pohon DAC comfort a OP8x00:
Doporučené nastavení pro funkci kontroly vyšití nitě:
o0600=Optika
o0606=1
Možná nastavení parametrů pro kontrolu vyšití nitě:
Parametr Název Hodnota Funkce
o 06 00 Režim Vypnuto Kontrola vyšití nitě vypnuta
hlídání Software/ Kontrola vyšití spodní nitě pomocí přednastaveného
cívky počítání stehů počtu stehů (A, B, C, D)
Optika Kontrola vyšití nitě zapnuta
o 06 06 Zastavení 0 Po 1. zjištění prázdné cívky stroj pokračuje v šití
šití 1 Po 1. zjištění prázdné cívky stroj zastaví
o 06 09 Doba ofuku 0-5000 Doba ofuku optických snímačů v ms
Podrobný popis funkcí kontroly zbytku nitě a počítání stehů viz odpovídající návod obsluhy
řízení DAC comfort.
Printed in Czech Republic
Ausgabe/Edition:
02. 2021
Návod na použití a montáž monitorování spodní nitě
pro různé sady (viz odst. 1.1)
Blatt: von
Sheet: 16 from 16
Änderungsindex
Rev. index: 02.0
Teile-Nr./ Part-No.:
0791 888724
Nas
tavení na panelu OP8x00:
Menu šicích parametrů se zobrazí stiskem symbolu P… na obrazovce manuálního šití.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Duerkopp Adler 888 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Duerkopp Adler 888 Používateľská príručka
-
DURKOPP ADLER 867-M Používateľská príručka
-
Duerkopp Adler D867 Návod na používanie
-
Duerkopp Adler 878-M PREMIUM Návod na používanie
-
-
Duerkopp Adler 867-M PREMIUM Používateľská príručka
-
Duerkopp Adler 877-M_PREMIUM Návod na používanie
-
Duerkopp Adler 967 Návod na používanie
-
Duerkopp Adler D867 Používateľská príručka
-
Duerkopp Adler 867-M PREMIUM Návod na používanie
