Unpacking: see page 5
Rozbalení: viz str.18
Rozpakowanie: patrz str.32
INSTRUCTION BOOKLET
NÁVOD K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Pl
CZ
GB
TUMBLE DRYER
BUBNOVÁ SUŠIČKA
SUSZARKA DO BIELIZNY
TCE 7124
TC
E 7
2
2
4
AUTOREVERSE
A BCDEF GHJK L
CONDENSER DRYER
ELECTRONIC SENSOR
0
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
90
60
3
0
L
125993663
PL
CZ
GB
125993663_1.qxp 2006-06-02 10:18 Page 1
ČESKY
15
Obsah
Důležité informace ..................................16
Likvidace ....................................................16
Rady pro ochranu životního prostředí ........17
Technická specifikace............................17
Popis spotřebiče ......................................17
Instalace ....................................................18
• Rozbalení ....................................................18
• Umístění ......................................................18
• Elektrické zapojení ........................................18
• Instalace spotřebičů nad sebou......................18
• Vypouštěcí souprava ....................................18
• Změna směru otevírání dvířek ........................18
• Připojení vypouštěcí hadice............................19
Použití ........................................................20
• Ovládací panel ..............................................20
• Tabulka programů ........................................22
• Pracovní postup ............................................23
• Užitečné rady................................................24
Čištění a údržba........................................25
• Vnější čištění ................................................25
• Čištění dvířek ................................................25
• Čištěníi filtrů..................................................25
• Čištění kondenzatóru ....................................25
• Vyprazdňování sběrné nádoby........................26
• Čištění vnitřní části bubnu ..............................26
• Čištění zadní mřížky ......................................26
Když něco nefunguje správně?............27
Záruka, servis a náhradní díly ..............28
Vázení zákazníci,
prosíme vás, abyste si pozorně přečetli tento návod a zaměřili svou pozornost především na bezpečnostní
předpisy uvedené na prvních stránkách. Doporučujeme návod uschovat, abyste do něho mohli nahlédnout
kdykoli v budoucnosti, a eventuálně ho předat novému majiteli v případě prodeje tohoto spotřebiče.
Škody způsobené při dopravě
Když spotřebič vybalíte, zkontrolujte, zda není poškozen. Jestliže máte nějaké pochybnosti, spotřebič
nepoužívejte a kontaktujte servisní středisko.
Symboly, použité u některých odstavců této příručky, mají následující význam:
Trojúhelnikovou značkou anebo upozorňovacími výrazy (Pozor! nebo Upozornění!) jsou vyznačeny
pokyny zvlášť důležité pro vaši bezpečnost a pro spravné fungováni přístroje. Prosíme vás o jejich
dodržování.
Informace s tímto symbolem slouží jako dodatek k pokynům pro praktické použití přístroje.
Tulipán označuje rady a doporučení k hospodárnému využívání spotřebiče s ohledem na životní
prostředí.
Náš příspěvek k ochraně životního prostředí:
používáme recyklovaný papír.
125993663_1.qxp 2006-06-02 10:19 Page 15
16
Důležité informace
Instalace
• Jsouli potřebné úpravy existujícího domácího
rozvodu elektrického proudu, je potřebné obrátit
se na specializovaného technika.
• Po instalaci zařízení se ujistěte, že není postaveno
na síťovém kabelu.
• Jestliže je zařízení umístěno na podlaze pokryté
kobercem, je potřebné nastavit nožky tak, aby
bylo umožněno volné proudění vzduchu mezi
spotřebičem a podlahou.
Použití
• Toto zařízení je určeno pro použití v domácnosti.
Výrobce neodpovídá za škody, které by mohli
vzniknout nesprávným použitím anebo jiným
použitím než, pro které bylo zařízení vyrobeno
• Po každém použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Nevkládejte do zařízení prádlo, které je pouze
odkapané.
•Nebezpečí výbuchu: v zařízení nesušte prádlo
chemicky znečištěné (např. prádlo znečištěné
prostředky pro chemické čištění), protože by
mohlo dojít k výbuchu. Zařízení používejte pouze
na sušení prádla vypraného ve vodě.
• Nebezpečí požáru: prádlo, na kterém jsou
skvrny od rostlinného oleje nebo oleje na vaření,
nebo prádlo, které v něm bylo namočené, se
může vznítit a nesmí se proto sušit v sušičce.
• Pokud jste prádlo čistili čisticím prostředkem na
skvrny, musíte ho nechat ještě jednou vymáchat
pomocí přídavného máchacího cyklu, a teprve
pak ho vložit do sušičky.
• Vždycky zkontrolujte, zda se v kapsách prádla
určeného na vysušení nenacházejí zapalovače cigaret.
• Do zařízení nevkládejte tenisky, protože by se mohli
zachytit mezi dvířky a bubnem a zablokovat ho.
• Po ukončení sušení nechejte pootevřená dvířka,
aby bylo umožněné vyvětrání zařízení.
• Filtry musi být vyčištěny po každém použití. V
rámci prevence požáru nepoužívejte zařízení s
poškozenými filtry anebo bez filtrů.
• Nedovolte, aby se kolem zařízení nahromadilo chmýří.
Bezpečnost obecně
• Je nebezpečné provádět jakékoli úpravy
technických vlastností zařízení.
• Nepokoušejte se sami opravovat zařízení. Opravy
vykonané nezkušenými osobami mohou vést ke
vzniku škod. V případě potřeby se pokaždé
obraťte na autorizované servisní středisko
Electrolux a vyžadujte použití originálních
náhradních dilů.
Bezpečnost dětí
• Děti neznají nebezpečí spojená s elektrickými
spotřebiči. Během fungování přístroje je nutno
děti hlídat a nenechat je hrát se spotrebičem
mohlo by se stát, ze se do sušičky zavřou.
• Části obalu (fólie, polystyren) mohou být pro děti
nebezpečné. Nebezpečí udušení! Držte je proto z
dosahu dětí.
• Zajistěte, aby se děti ani malá domácí zvířata
nedostaly do bubnu sušičky.
• V případě vyřazení přístroje do odpadu vytáhněte
zástrčku z el. sítě, odřízněte přívodní kabel a
kabel i se zástrčkou vyhoďte. Poškoďte zavírací
mechanismus dvířek, aby se hrající si děti
nemohly v sušičce zavřít a zůstat v ní uvězněné.
Následující upozornění poskytujeme v zájmu celkové bezpečnosti. Před instalací spotřebiče a jeho
používáním si je musíte pečlivě přečíst
• Obalové materiály
Materiály označené symbolem jsou recyklovatelné.
>PE<=polyethylen
>PS<=polystyren
>PP<=polypropylen
K jejich druhotnému využití musí být tyto materiály
vhozeny do příšlušnych kontejnerů.
• Přístroj
Při vyřazení vašeho starého přístroje použijte jen
autorizované skládky. Pomozte nám udržet vaše
město čisté!
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že
tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je
nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci
elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním
správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí
a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny
nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější
informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u
příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci
domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste
výrobek zakoupili.
Likvidace
125993663_1.qxp 2006-06-02 10:19 Page 16
ČESKY
17
1
2
6
GHJ
K
L
C
O
N
D
E
N
SER D
R
Y
ER
E
L
E
C
T
R
O
N
IC
S
E
N
S
O
R
T
C
E
7
2
2
4
A
U
T
O
R
E
V
E
R
S
E
A
B
C
D
EF
0
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
90
60
30
L
4
5
3
4
7
8
Popis spotřebiče
01 Pracovní deska
02 Tabulka programů
03 Ovládací panel
04 Filtry
05 Typový štítek
06 Kondenzátor
07 Sběrná nádoba
08 Nastavitelné nožky
0
Doporučujeme vám řídit se při používání zařízení
následujícími pokyny, které vám umožní ušetřit
elektrickou energii a chránit životní prostředí:
•Před použitím zařízení zcela naplňte buben. Malé
náplně jsou neekonomické.
•Před sušením prádlo řádně vyždímejte.
Pokles spotřeby elektrické energie a zkrácení
doby sušení je přímo úměrný zvýšení rychlosti
otáčení při odstřeďování.
•Doporučuje se nesušit prádlo příliš dlouho, aby
nedošlo ke vzniku záhybů k nadměrné spotřebě
elektrické energie. Zvolte druh programu a dobu
sušení podle druhu použitého prádla a
požadovaného stupně vysušení.
• Aby bylo možné zcela využít maximální kapacitu
zařízení, je možné sušit spolu prádlo “suché k
uskladnění“ a prádlo “suché k žehlení”. Zvolte
program pro sušení “suché k žehlení” a po jeho
ukončení vyberte příslušnou část prádla. Po
následné volbě doby sušení vhodné pro prádlo
“suché k uskladnění” pokračujte v sušení
• Po každém cyklu sušení důsledně vyčistěte filtry.
Takto ošetřená sušička bude vykazovat menší
spotřebu elektrické energie.
• Zabezpečte dokonalé větrání pracovního
prostoru. Teplota prostředí v okolí sušičky během
její činnosti by neměla překročit +35 °C.
Rady pro ochranu životního prostředí
Technická specifikace
ROZMĚRY: Výška 85 cm
Šířka 60 cm
Hloubka 58 cm
NAPÁJECÍ NAPĚTÍ A FREKVENCE: 220/230 V/50 Hz
MAX. INSTALOVANÝ VÝKON: 2200 W
JIŠTĚNÍ 10 A
MAXIMÁLNÍ DOPORUČENÁ NÁPLŇ: Bavlna a len 5 kg
Syntetické tkaniny 2,5 kg
SPOTŘEBA: Bavlna a len 3.10 kWh (5 kg suché k uskladnění)
Bavlna a len 2.40 kWh (5 kg suché k žehlení)
Syntetické tkaniny 1.10 kWh (2,5 kg suché k uskladnění)
HLUČNOST 64 db(A)
Tento spotřebič odpovídá následujícím předpisům EEC:
73/23 EEC of 19.2.73 Předpis ohledně nízkého napětí;
89/336 EEC of 3.5.89 Předpis o elektromagnetické kompatibilitě.
125993663_1.qxp 2006-06-02 10:19 Page 17
18
Instalace
Upozornění!
Rozbalení
Před použitím zařízení stáhněte polyetylenový
sáček obsahující výplňový kus z polystyrénu.
Stáhněte lepící pásky na vrcholu válce z
vnitřní strany přístroje.
V případě následné přepravy, musí být
zařízení přepravováno ve vertikální
poloze.
Umístění
Z praktického hlediska je pro použití sušičky vhodné,
aby se nacházela v blízkosti pračky.
Pro její správnou činnost je potřebné, aby bylo okolí
udržováno v čistém stavu (zbaveno prachu a textilních
vláken).
Musí být zabezpečeno také volné proudění vzduchu
kolem sušičky. Za tímto účelem musí nasávací
mřížky na přední i na zadní straně zařízení zůstat
volné.
Zařízení může být uloženo na libovolný druh ploché
podlahy. Musí se nacházet v dokonalé horizontální
poloze (při kontrole můžete použít vodováhu).
Prostřednictvím vyškově nastavitelných nožek je
možné vykompenzovat nerovnosti a sklon podlahy.
Neodstraňujte nožky zařízení. Nesnižujte
vzdálenost zařízení od podlahy použitím
koberců anebo vysokých koberců. Mohlo by to
negativně ovlivnit činnost zařízení.
Důležitá informace!
Aby byl systém Laundry Center účinný,
doporučujeme postavit spotřebiče vedle sebe
nebo na sebe.
Horký vzduch vypouštěný ze sušičky můze
dosahovat teploty až 60°C. Zařízení proto nesmí být
instalováno na podlaze, která nesnáši vysoké
teploty.
P1106
Pro správnou činnost zařízení teplota prostředí v
jeho blízkosti nesmí být nižší než +5 °C a vyšší než
+35 °C, a to i v případě, kdy zařízení není v provozu.
Elektrické zapojení
Přístroj může fungovat při 220230 V a 50 Hz.
Ověřte si, že váš domácí elektrický rozvod unese
maximální zatížení spotřebiče plus případné jiné
současně zapnuté domácí elektrospotřebice.
Spotřebič zapojte na zásuvku s uzemněním.
Výrobce se zříká jakékoli zodpovědnosti
za škody nebo poranění způsobená
nedodržením výše uvedeného
bezpečnostního předpisu. Kdybyste
potřebovali vyměnit přívodní kabel,
výměna musí být provedena naším
technickým servisem.
Důležité: Přivodní kabel musí zůstat přistupný i po
instalaci přístroje.
Instalace spotřebičů nad sebou
U vašeho prodejce najdete speciální soupravu, která
vám umožní instalaci sušičky nad pračku s předním
plněním s hloubkou v rozmezí od 48 do 60 cm.
Přečtěte si prosím pozorně návod přiložený k
soupravě.
Vypouštěcí souprava
Speciální vypouštěcí soupravu získáte u svého
prodejce; tato souprava umožňuje vypouštění
kondenzované vody vytvořené během sušicí fáze
přímo do výlevky.
Přečtěte si prosím pozorně návod přiložený k
soupravě.
Změna směru otevírání dvířek
V případě potřeby změnit směr otevírání dvířek se
obraťte na autorizované servisní středisko
Electrolux.
P1148
125993663_1.qxp 2006-06-02 10:19 Page 18
19
ČESKY
Připojení vypouštěcí hadice
Jestliže je v blízkosti výlevka nebo odpad, je možné
zkondenzovanou vodu vypouštět přímo hadicí,
která je k dostání na trhu.
Aby bylo možné hadici připojit na spotřebič,
postupujte následovně:
• Sejměte sponku (A)
• Vyjměte zátku (B).
• Nasuňte vypouštěcí hadici (C)
• Hadici (C) připevněte ke spotřebiči svorkou (A).
Jestliže je spotřebič postaven na automatickou
pračku, zkondenzovaná voda se může vypouštět
hadicí tak, jak ukazuje obrázek, ale je nutné, aby
hadice (C) směřovala dolů.
P1161
C
A
B
A
B
C
P1160
125993663_1.qxp 2006-06-02 10:19 Page 19
20
Vyloučení bzučáku je signalizováno prostřednictvím
příslušné kontrolky.
6 Tlačítko départ
Stlačeni tohoto tlačitka na dobu přibližně 2 sekundy
způsobí, v případě, že byl zvolený program sušení,
start sušičky.
Dojdeli v průběhu programu k otevření dvířek
nebo krytu na dně zařízení, je třeba po jejich
uzavření znovu stisknout toto tlačítko za účelem
opětovného zahájení programu v místě, ve
kterém byl přerušen.
Toto tlačítko musí být stisknuto také po přerušení
dodávky elektrické energie a opětovném vložení
nádoby na vodu v případě, bylali tato vyprázdněna
během programu, po rozsvícení kontrolky
.
V obou případech bude kontrolka anebo
upozorňující na potřebu opětovného stlačení
tlačítka start.
7 Kontrolky indikátoru fáze
Kontrolky slouží k indikaci následujících funkcí:
Kontrolka „Sušení“
Tato kontrolka indikuje probíhající fázi sušení.
Kontrolka „Ochlazování“
Tato kontrolka indikuje probíhající fázi ochlazování.
Po ukončení sušení proběhne fáze 10 minutového
ochlazování prádla.
Blikající kontrolka anebo upozorňuje na
potřebu opětovného stlačení tlačítka Start.
L
CONDENSER DRYER
ELECTRONIC SENSOR
12345678
TCE 7124
AUTOREVERSE
GH J KA BCDEF
0
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
90
60
30
L
1 Tabulka programů
Pomůze vám při volbě správného programu sušení.
2 Hlavní provozní kontrolka
Rozsvítí se po zapnutí zařízení (stlačením tlačítka
zapnuto/vypnuto) a zhasne po uvolnění tohoto
tlačítka.
3 Tlačítko zapnuto/vypnuto
Toto tlačítko slouží k zapnutí sušičky. Vypnutí
sušičky se vykonává po ukončení programu sušení,
a to tak, že se stisknuté tlačítko uvolnění
opětovným stlačením.
4 Tlačítko nízké teploty
Po stlačení tohoto tlačítka bude sušeni prováděno
při nižší teplotě. Tato funkce slouží zejména pro
sušeni choulostivého prádla.
Její aktivace je provázena zapnutím přislušné
kontrolky. Tato funkce může být použita také při
časově ohraničeném sušení.
Jeli uvedená funkce aktivována, bude sušicí výkon
1300 W namísto 2000 W. V případě, když toto
tlačítko není stlačeno, sušení bude prováděno při
plném výkonu (2000 W).
5 Tlačítko vyloučení akustické
signalizace
Za normálních okolností, když dojde ke stlačení
některého z tlačítek během fáze zabezpečující
zabránění krčení sušeného prádla, po ukončení
programu je naplnění sběrné nádoby signalizováno
pomocí bzučáku. Stlačení tohoto tlačítka při volbě
programu vám umožní vyloučení činnosti bzučáku
během fáze zabezpečující zabránění krčení.
Použití
Ovládací panel
125993663_1.qxp 2006-06-02 10:20 Page 20
ČESKY
Kontrolka „Ukončení programu“
K rozsvícení této kontrolky dojde po ukončení fáze
ochlazování, během fáze sloužící k zabránění krčení
a po ukončení programu.
Kontrolka „Naplnění nádoby na vodu“
Tato kontrolka bliká po naplnění sběrné nádoby.
8 Volič programů / Doby
Slouží k volbě elektronických programů sušení
nebo časově vymezeného sušení.
Prostřednictvím otočného knoflíku nastavit
požadovaný program nebo zvolenou dobu.
Elektronické sušení (automatické)
Zařízení provádí uvedené programy s použitím
sond, které zjišťují stupeň vlhkosti během sušení.
Zvolte program podle druhu prádla a
požadovaného stupně vysušení.
Časově vymezené sušení
Používá se dle potřeby, a to k dokončení sušení.
Zvolte program 90 nebo 60 minut při sušení bavlny
a program 30 minut pro syntetické tkaniny.
Probíhající program je možné zrušit přetočením
voliče programů do polohy „0“.
Přejeteli si vytáhnout prádlo po ukončení cyklu
sušení, přetočte otočný knoflík do polohy „0“.
21
125993663_1.qxp 2006-06-02 10:20 Page 21
22
Bavlna a len
extra suché
suché k oblečení
suché k uskladnění
lehce vlhké
suché k žehlení
vlhké k strojovému
žehlení
5 kg
5 kg
5 kg
5 kg
5 kg
5 kg
A
B
C(*)
D
E(*)
F
Trvání sušení
Bavlna
Bavlna
Syntetika
90 min
60 min
30 min
5 kg
5 kg
2.5 kg
90’
60’
30’
Syntetika
extra suché
suché k uskladnění
suché k žehlení
2.5 kg
2.5 kg
2.5 kg
G
H(*)
J
Kojenecké oblečení
Cyklus baby
2 kg
K
Kabáty, kalhoty, kostýmy,
košile.
Chemické čištění
1- 4 kus ã od.vu
L
• Cyklus Baby K je speciální program uršenýna sušení kojeneckého oblečení “suchého k oblečení”.
• Chemické čištění “L” je určeno na čištěni a provzdušnění oděvů označených ”čistit chemicky” doma, ve
vaší bubnove sušičce, s použitím specielních produktů, dostupných na trhu.
(1) Nikdy nepřeplňujte buben (nevkládejte do něj např. prošívané přikrývky).
Doba sušení se mění v závislosti od:
• Druhu prádla
• Velikosti náplně
• Stupně vlhkosti před sušením
• Požadovaného stupně vysušení.
Provzdušnění a ochlazení
Tato poloha voliče programů slouží k provzdušnění prádla (např. při odstraňování silného zápachu naftalínu)
Velikost náplně
Prádlo není nutné vážit, když se dodrží následující pokyny:
• Bavlna a len: plný buben, ale nepřetěžovat.
• Syntetika: půl bubnu.
• Obzvláště jemné tkaniny: buben nenaplňujte více jak do 1/3.s.
Tabulka programů
Elektronické sušení
(*) Podle norem IEC 61121
Druh prádla
Požadovaný stupeň
vysušení
Maximální
náplň
(1)
Program
Druh prádla Doba sušení
Maximální
náplň
(1)
Polohavolice programů
125993663_1.qxp 2006-06-02 10:20 Page 22
ČESKY
Nedojdeli k vyjmutí prádla, zařízení se zastaví
automaticky po ukončení fáze napomáhající
zabránění krčen.
Kontrolka a střídavě svíti a bliká a hlavní
provozní kontrolka zůstává rozsvícena.
.
10. Přetočte volič programů do polohy „0“; zhasnou
se všechny kontrolky a
Opětovně stlačte tlačítko zapnuto/vypnuto (dojde k
zhasnutí provozní kontrolky) a bezprostředně poté
vyjměte prádlo.
Po každém použití:
• Vyčistěte filtry (viz strana 25).
• Vyprázdněte nádobu s vodou (viz strana 26).
Důležitá informace!
Když dojde k zastavení programu sušení ještě před
jeho ukončením, doporučujeme vám pootočit volič
programů do polohy odpovídající chladící fázi a
před vyjmutím prádla vyčkat ukončení této fáze.
Tímto způsobem dojde k přerušení ohřevu vzduchu
uvnitř zařízení. Tato volba se vykonává pootočením
voliče do polohy “0” a pak do polohy a
následním stlačením tlačítka START
.
Změna programu
Při změně probíhajícího programu je třeba jej
nejdříve vynulovat přetočením voliče programů do
polohy „0“. Zvolte nový program a stiskněte tlačítko
START .
.
23
Pracovní postup
Před prvním uvedením vaší bubnové sušičky do
provozu vám doporučujeme umístit dovnitř několik
vlhkých kusů látky a sušit je po dobu přibližně
30minut.
V nové sušičce by se totiž mohl nacházet prach.
Sušení
1. Zapojte zařízení.
2. Otevřete dvířka.
3. Naplňte buben prádlem a rovnoměrně jej
rozložte.
4. Zavřete dvířka. Dbejte přitom, aby mezi dvířky a
filtrem nezůstal zablokován nějaký kus oděvu.
5. Stiskněte tlačítko zapnuto/vypnuto : provozní
kontrolka se rozsvítí.
6. Zvolte příslušný program anebo požadovanou
dobu sušení.
7. Dle potřeby stiskněte tlačítko snížení teploty
a/nebo tlačítko vypnutí alarmu
.
.
8. Stlačte tlačítko Start na dobu 2 sekund: dojde
k rozsvícení kontrolky a zahájení sušení.
Během sušení se buben otáčí střídavě v obou
směrech.
Všechny programy sušení končí fází ochlazení,
která trvá 10 minut (kontrolka rozsvícena).
Na konci uvedené fáze je možné vyjmout prádlo
9. V případě, že prádlo nebude vytaženo po
ukončení cyklu, sušička vykoná fázi
napomáhající zabránění krčení (s maximální
dobou 30 minut).
Kazdych 10 sekund dochází k zapnutí bzucáku
(neníli stlaceno tlacítko jeho vyloucení).
Kontrolka a střídavě svíti a bliká.
P1108
P1149
125993663_1.qxp 2006-06-02 10:20 Page 23
24
Užitečné rady
• Snažte se buben plnit na maximální kapacitu
spotřebiče, protože malé náplně jsou
neekonomické.Pro informaci, zde je seznam
průměrných hmotností některých běžných
položek prádla.
prostěradlo 700 1000 g
ubrus 400 500 g
utěrka 70 120 g
ubrousek 50 100 g
ručník 150 250 g
koupelový plášť 1000 1500 g
pánská košile 200 300 g
polštářový povlak 100 200 g
pánské pyžamo 400 500 g
dámská noční košile 200 250 g
• Nikdy nesušte v bubnové sušičce dále uvedené
prádlo: obzvláště choulostivé kusy jako záclony,
vlnu, hedvábí, tkaniny s kovovým dekorem,
nylonové punčocháče, objemné materiály, jako
jsou větrovky, prostěradla, prošívané přikrývky,
spací pytle, pérové přikrývky a jakékoli kusy,
které obsahují molitan nebo materiál podobný
pěnové gumě.
• Vždycky dodržujte pokyny obsažené na visačce
oděvů.
• Zkontrolujte visačky na prádle:
Najdete zde uvedený dovolený druh sušení.
Jistě však zde nenajdete informaci poukazující na
volbu vhodného druhu teploty – normální anebo
snížené.
normální sušení v sušičce (vysoká teplota)
jemné sušení v sušičce (nízká teplota)
nesušit v bubnové sušičce
• Zapněte povlaky polštářů a pokrývek, aby se do
nich nezamotaly malé kusy prádla. Uzavřete
stiskací knoflíky a patenty, zipy a háčky a
utáhněte řemínky a šňůry zástěr.
• Vytřiďte prádlo podle druhu a stupně
požadovaného vysušení.
• Nepřeplňujte sušičku. Předejdete tak mačkání a
uspoříte energii.
• Vyhýbejte se sušení tmavých oděvů se světlými,
chlupatými kusy jako jsou ručníky, protože by se
na ně nachytaly chlupy.
• Prádlo musí být před sušením řádně odstředěno.
• Snadno ošetřovatelné kusy prádla, např.
košile, by se měly před sušením krátce odstředit,
(podle nemačkavosti přibližně 30 sekund, nebo s
použitím speciálního programu krátkého odstřeď
ování na vaší automatické pračce).
• Pletené prádlo (pletené spodní prádlo) se může
během sušení mírně srazit. Prosím, prádlo tohoto
druhu nepřesušujte. Doporučuje se na srážlivost
pamatovat při nákupu prádla a koupit větší.
• Do vaší bubnové sušičky můžete vložit škrobené
prádlo. Aby však účinek škrobení byl dosažen,
zvolte si program "Suché pro žehlení". Aby nikde
nezůstaly zbytky škrobu, vytřete vnitřní buben po
sušení vlhkým hadrem a pak ho vytřete do sucha.
• Aby nedocházelo k vytváření statického náboje
když je sušení u konce, použijte při praní aviváže
nebo prostředky na úpravu tkanin speciálně
určené pro sušení v bubnové sušičce.
• Když sušička ukončí sušení, prádlo vyjměte.
• Jestliže některé kusy prádla jsou po sušení stále
vlhké, nastavte si krátké dodatečné sušení,
nejméně 30 minut. To bude nutné zejména u
prádla s větším počtem vrstev látky (např. límce,
kapsy, a pod.).
125993663_1.qxp 2006-06-02 10:20 Page 24
ČESKY
25
Čištění a údržba
Před jakoukoli operací čistění anebo údržby
zařízení je třeba odpojit elektrické napájení.
Vnější čištění
Očistěte sušičku zvenčí prostřednictvím vody se
saponátem a důkladně ji vytřete do sucha.
Důležitá informace: při sušení nepoužívejte
alkohol, ředidla anebo podobné produkty.
Čištění dvířek
Pravidelné čištění vnitřní části dvířek umožňuje
odstranit chmýří z těsnění filtru.
Dokonalé vyčištění umožňuje správné sušení.
Čištění filtrů
Nezbytným předpokladem pro správnou činnost
zařízení je dokonalé vyčištění filtrů.
Filtry zachytávají chmýří, které se ukládá uvnitř
sušičky během sušení a proto je třeba je odstranit
mokrým hadrem po ukončení každého programu
sušení a to ještě před vyjmutím prádla.
Na displeji se objeví zpráva " Please clean filters "
(Prosím vyčistěte filtry), abyste na tuto činnost
nezapomněli
Filtr nacházející se na vnitřní straně dvířek je třeba
před čištěním vytáhnout.
Množstvi nahromaděného chmýři vás nesmí
překvapit: v žádném případě není důsledkem
nahromaděného mechanického působeni sušičky
na prádlo.
Ze všech druhů tkanin se během sušení uvolňuje
chmýří, avšak v případě, když tento proces probíhá
venku, je odváté větrem.
V sušičce dochází k jejich nahromadění ve filtru.
A
U
T
O
R
E
V
E
R
S
E
kg 5
kg 2,5
8
0
0
/
9
0
0
7
0
'
-
9
0
'
3
5
'
-
5
0
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
6
5
'
-
8
5
'
3
0
'
-
4
5
'
8
0
0
/
9
0
0
8
0
'
-
1
0
0
'
5
5
'
-
7
0
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
7
5
'
-
9
5
'
5
0
'
-
6
5
'
6
5
0
5
0
'
-
6
0
'
3
0
'
-
3
5
'
kg 2,5
kg 1
P1151
P1110
A
U
T
O
R
E
V
E
R
S
E
kg 5
kg 2,5
8
0
0
/
9
0
0
7
0
'
-
9
0
'
3
5
'
-
5
0
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
6
5
'
-
8
5
'
3
0
'
-
4
5
'
8
0
0
/
9
0
0
8
0
'
-
1
0
0
'
5
5
'
-
7
0
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
7
5
'
-
9
5
'
5
0
'
-
6
5
'
6
5
0
5
0
'
-
6
0
'
3
0
'
-
3
5
'
kg 2,5
kg 1
P1150
Během delší doby se na filtrech může vytvořit bílý
povlak způsobený zbytky pracího prostředku
použitého v pračce. Jeho odstranění se provádí
kartáčem, za použití teplé vody. Vyjmutí filtru z
dvířek se vykonává podle návodu na obrázku. Filtr
musí být umístěn tak, aby byl jazýček otočen nalevo
anebo napravo.
V žadném případě nepoužívejte zařízení
bez filtrů.
Čištění kondenzátoru
Když se na displeji objeví zpráva " Please clean
condenser " (Prosím vyčistěte kondezátor),
vyčistěte kondenzátor vzduchu.
Při čištění je třeba postupovat následovně:
otevřít dvířka stlačením vnitřního tlačítka, jak je
znázorněno na obrázku;
• během cyklu sušení je přítomnost vody na
povrchu místa pro vložení kondenzátoru zcela
běžným jevem,
• otočit oba červené disky směrem dovnitř.
• vytáhnout kondenzátor prostřednictvím držadla,
kterým je opatřen.
P1155
P1159
P1153
A
U
T
O
R
E
V
E
R
S
E
kg 5
kg 2,5
8
0
0
/
9
0
0
7
0
'
-
9
0
'
3
5
'
-
5
0
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
6
5
'
-
8
5
'
3
0
'
-
4
5
'
8
0
0
/
9
0
0
8
0
'
-
1
0
0
'
5
5
'
-
7
0
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
7
5
'
-
9
5
'
5
0
'
-
6
5
'
6
5
0
5
0
'
-
6
0
'
3
0
'
-
3
5
'
kg 2,5
kg 1
P1152
125993663_1.qxp 2006-06-02 10:20 Page 25
26
Rada:Zkondenzovaná voda může být použita v
napařovací žehličce, v akumulátoru atd. V
tomto případě musí být přefiltrována
(např.prostřednictvím filtru na kávu)
Čištění vnitřní části bubnu
V případě, kdy prádlo není vysušeno na
požadovaný stupeň, to znamená, že je příliš suché
anebo příliš vlhké, doporučujeme vám vyčistit
vnitřní část bubnu hadrem namočeným v octu.
Uvnitř bubnu se vytváří téměř neviditelná vrstva
usazenin, tvořená zbytky pracích prostředků,
případně škrobu a aviváže nacházejících se v
prádle, a také připadnými zbytky vodního kamene
nacházející se ve vodě použité při praní. Tyto
usazeniny zabraňují správné činnosti sond, které
zjišťují stupeň vlhkosti prádla.
Čištění zadní mřížky
Prostřednictvím vysavače odstraňte z mřížky prach
a chmýří.
P1162
P1203
• vyčistit ho kartáčem a případně opláchnout
sprchovou hadicí.
• Vyčistit také jeho vnější část a těsnění v přední i v
zadní části. Pomocí mokrého hadru vyčistit těsnění
uvnitř dvířek.
Při čištění kondenzátoru nepoužívejte ostré
předměty, které by jej mohli poškodit.
Zasuňte kondenzator na původni misto, zajistěte jej
prostřednictvim dvou červených disků a to tak, že je
potočíte směrem ven a na závěr zavřete ochranná
dvířka.
V žádném případě neuvádějte zařízení do
činnosti bez kondenzátoru.
Vyprázdnění nádoby na vodu
Voda extrahovaná z prádla kondenzuje uvnitř
zařízení a je zachytávána do sběrné nádoby.
Aby byla zabezpečena řádná činnost zařízení, nádoba
na vodu musí být vyprázdněna po každém cyklu sušení.
Potřeba vykonání této operace je připomínána
prostřednictvím příslušné kontrolky a ozve se
akustický výstražní signál v délce 1 minuty. Dojde k
automatickému přerušení programu a prádlo
zůstane vlhké..
Vyprázdnění nádoby je možné uskutečnit také
během programu sušení
•Otevřete malá dvířka ve spodní části skříne.
•Otočte žlutým tlacítkem nahoru.
•Vytáhnéte nádržku.
•Otevřete malé víčko a nechte vodu vytéce
•Zavřete malé víčko a znovu správně vložte
nádržku
•
Zatlačte, dokud nezaklapne a otočne žlutým
tlačítkem dolů pro zamčení.
•Zavřete malá dvírka a zmáčkněte START/PAUSE
znovu, aby program mohl pokračovat.
P0639
125993663_1.qxp 2006-06-02 10:20 Page 26
27
ČESKY
Když něco nefunguje správně
Jestliže po výše uvedených kontrolách závada stále
existuje, zavolejte vaše nejbližší autorizované
servisní středisko.
Dříve než budete kontaktovat Vaše nejbližší autorizované servisní středisko, prosím, zkontrolujte následující.
Problém Možná příčina
• Sušička se nezapne:
• Hlavní dvířka a/anebo spodní dvířka jsou
otevřeny.
• Zástrčka není řádně zasunuta do zásuvky.
• V zásuvce není elektrický proud.
• Volič programů není správně nastaven.
•K zahájení programu dojde v každém případě,
avšak po přibližně 4 minutách bude přerušen.
•Tlačítko START není stlačeno.
• Sběrná nádoba nebyla vyprázdněna anebo
nebyla správně uložena na své místo.
• Sušička nesuší správně:
• Filtry a/anebo kondenzátor jsou ucpány.
• Sběrná nádoba je plná vody.
• Zvolený program neodpovídá druhu sušeného
prádla.
• Nevhodný čas sušení.
• Prádlo nebylo patřičně vyždímáno.
• Bylo stlačeno tlačítko “nízké teploty” .
• Buben je přetížen.
• Sušička nebyla správně nainstalována.
Prosím, přesvědčte se, že znáte model a sériové
číslo spotřebiče. Tyto informace naleznete na
typovém štítku (viz str. 17)
125993663_1.qxp 2006-06-02 10:20 Page 27
28
125993663_1.qxp 2006-06-02 10:21 Page 28
From the Electrolux Group. The world’s No. 1 choice
.
The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor
use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,
vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in
more than 150 countries around the world.
125993663_1.qxp 2006-06-02 10:22 Page 44
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Electrolux EDE36150W Používateľská príručka
-
-
-
-
-
Electrolux EDC77150W Používateľská príručka
-
-