E
Návod k obsluze
Digitální bezdrátová stereofonní sluchátka do uší
Model č. RZ-NJ320B
Blahopøejeme vám ke koupi tohoto produktu.
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.
PNQP1628ZA
until
2020/8/15
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 1 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分
2
Bezpečnostní opatření
∫ Jednotka
• Neumisťujte toto zařízení poblíž zdrojů tepla.
• V místech, kde z bezpečnostních důvodů musíte slyšet zvuky z okolí, jako jsou železniční křižovatky a
staveniště, neposlouchejte toto zařízení s nastaveným silným zvukem.
• Nepoužívejte toto zařízení poblíž zdravotnických přístrojů. Toto zařízení používá magnety, takže může ovlivnit
funkci kardiostimulátorů, defibrilátorů a dalších zdravotních přístrojů. Pokud takové přístroje používáte a máte
obavy, před použitím tohoto zařízení se poraďte se svým lékařem.
• Udržujte tuto jednotku dále od zdrojů magnetizmu. Některá zařízení, jako třeba hodiny, nemusí fungovat
správně.
∫ Naslouchadla
• Naslouchadla ukládejte mimo dosah dětí. Hrozí riziko spolknutí.
• Naslouchadla nasaďte pevně. Pokud jsou ponechány v uchu po vypnutí, může dojít k úrazu nebo
onemocnění.
∫ Alergie
• Pokud začnete mít nepříjemné pocity, zatímco budou sluchátka nebo jiné části v přímém kontaktu s vaší kůží,
přestaňte jednotku používat.
• Pokračování v používání může vést k vyrážkám nebo jiným alergickým reakcím.
∫ Opatření pro poslouchání ze sluchátek
• Příliš vysoký akustický tlak pocházející z běžných vnějších sluchátek nebo ze sluchátek do uší může způsobit
ztrátu sluchu.
• Nenastavuje hlasitost zvuku ve sluchátkách na příliš silnou. Odborníci na nemoci sluchu varují před
dlouhodobým souvislým používáním.
• Pokud vám zvoní v uších, snižte hlasitost nebo přerušte používání.
• Nepoužívejte, pokud řídíte motorové vozidlo. Mohlo by to znamenat riziko a v mnoha oblastech je to
zakázané.
• V potenciálně nebezpečných situacích musíte být velmi obezřetní, nebo na čas přerušit používání zařízení.
VAROVÁNÍ:
Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku,
• Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající vodou.
• Nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou, např. vázy.
• Používejte doporučené příslušenství.
• Nesundávejte kryty.
• Neopravujte toto zařízení vlastními silami. Opravy musí provádět kvalifikovaní pracovníci servisu.
Nepoužívejte Nepoužívejte v následujících podmínkách:
• Mimořádně vysoké nebo nízké teploty při používání, skladování nebo přepravě.
• Likvidace baterie v ohni nebo horké peci nebo mechanické drcení a řezání baterie, které by mohlo vést k výbuchu.
• Mimořádně vysoké teploty a/nebo mimořádně nízký atmosférický tlak, který by mohl vést k výbuchu nebo
prosakování hořlavé kapaliny nebo plynu.
Toto zařízení může přijímat rádiové rušení způsobené při používání mobilních telefonů. Pokud k takovému
rušení dojde, zvětšete vzdálenost mezi tímto zařízením a mobilním telefonem.
Pokud se připojujete k počítači, používejte pouze dodaný kabel nabíjení přes rozhraní USB.
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 2 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分
3
O Bluetooth
®
∫ Použité frekvenční pásmo
Tento systém využívá frekvenční pásmo 2,4 GHz.
∫ Certifikace tohoto zařízení
• Toto zařízení vyhovuje kmitočtovým omezením a je certifikováno na základě telekomunikačních zákonů.
Takže povolení k bezdrátovému provozu není nutné.
• Níže uvedené činnosti jsou v některých státech podle zákona trestné:
– Rozebírání nebo pozměňování zařízení.
– Odstranění specifikačních údajů.
∫ Omezení použití
• Bezdrátový přenos a/nebo používání všech zařízení vybavených technologií Bluetooth
®
nejsou zaručeny.
• Všechna zařízení musí plnit normy nastavené společností Bluetooth SIG, Inc.
• V závislosti na technických údajích a nastavení zařízení nemusí být možné připojení nebo některé operace
mohou být jiné.
• Toto zařízení podporuje funkce zabezpečení Bluetooth
®
. Avšak v závislosti na provozním prostředí či
nastaveních nemusí být toto zabezpečení dostatečné. Přenášejte bezdrátově data do tohoto zařízení opatrně.
• Toto zařízení neumožňuje přenos dat do zařízení Bluetooth
®
.
∫ Rozsah použití
Používejte toto zařízení v maximální vzdálenosti 10 m.
Vzdálenost se může zmenšit v závislosti na prostředí, překážkách a rušení.
∫ Rušení jinými zařízeními
• Toto zařízení nemusí fungovat správně a může docházet k problémům, jako je šum a přeskakování zvuku, z
důvodu rušení radiovými vlnami, pokud se toto zařízení nachází příliš blízko dalších zařízení Bluetooth
®
nebo
zařízení, která využívají pásmo 2,4 GHz.
• Toto zařízení nemusí správně fungovat, pokud jsou radiové vlny z blízké vysílací stanice apod. příliš silné.
∫ Zamýšlené použití
• Toto zařízení je určeno pro normální běžné používání.
• Nepoužívejte tento systém poblíž citlivých zařízení či v prostředí citlivém na rušení rádiové frekvence (např.:
letiště, nemocnice, laboratoře atd.).
Společnost Panasonic nepřijímá žádnou odpovědnost za data a/nebo informace, jež mohou být
během bezdrátového přenosu vyzrazeny.
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 3 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分
4
Obsah
Bezpečnostní opatření ................................................................................................................................ 2
O Bluetooth
®
................................................................................................................................................ 3
Před použitím
Příslušenství................................................................................................................................................ 5
Údržba......................................................................................................................................................... 5
Názvy dílů ................................................................................................................................................... 6
Příprava
Nabíjení....................................................................................................................................................... 7
Zapnutí/vypnutí napájení............................................................................................................................. 8
Nasazení sluchátek..................................................................................................................................... 8
Připojení zařízení Bluetooth
®
...................................................................................................................... 9
• Párování (registrace) se zařízením Bluetooth
®
pro navázání připojení................................................ 9
• Připojení párovaného zařízení Bluetooth
®
.......................................................................................... 10
Použití zařízení
Poslouchání hudby.....................................................................................................................................11
• Dálkové ovládání.................................................................................................................................11
Volání ........................................................................................................................................................ 12
Užitečné funkce......................................................................................................................................... 13
• Aktivace funkcí ovládání hlasem ........................................................................................................ 13
• Zprávy nápovědy................................................................................................................................ 13
• Upozornění na stav nabití baterie....................................................................................................... 13
• Automatické vypnutí ........................................................................................................................... 13
• Resetování tohoto zařízení ................................................................................................................ 13
• Pokud jsou sluchátka sundána z uší a zavěšena okolo krku ............................................................. 13
Jiné
Obnovení hodnot přednastavených ve výrobním závodě ......................................................................... 14
Autorská práva atd. ................................................................................................................................... 14
Odstraňování závad .................................................................................................................................. 15
• Zvuk a hlasitost .................................................................................................................................. 15
• Připojení zařízení Bluetooth
®
.............................................................................................................. 15
• Telefonní hovory ................................................................................................................................. 15
• Obecné............................................................................................................................................... 16
• Zdroj napájení a nabíjení.................................................................................................................... 16
Technické údaje ........................................................................................................................................ 17
Opatření při vyjmutí baterie při likvidaci tohoto zařízení ........................................................................... 18
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 4 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分
Před použitím
5
Příslušenství
Zkontrolujte přítomnost a stav dodaného příslušenství.
• Velikost M je nasazena na prodávané sadě.
Údržba
K čištění tohoto zařízení používejte suchý jemný hadřík.
• Nepoužívejte rozpouštědla, včetně benzínu, rozpouštědla, alkoholu, mycího prostředku na kuchyně, chemických
utěrek atd. To může snížit kvalitu nebo změnit zabarvení exteriéru.
Udržení výkonu baterie
• Aby byla udržena výkonnost baterie, pokud toto zařízení po dlouhou dobu nepoužíváte, každých 6 měsíců ji nabijte.
Výrazy použité v tomto dokumentu
• Stránky, na které je odkazováno, jsou označovány následujícím způsobem: “l ±±”.
• Ilustrace produktu se mohou od skutečného produktu lišit.
1 x Kabel nabíjení přes rozhraní USB
1 x Naslouchadla (S, M, L)
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 5 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分
Před použitím
6
Názvy dílů
*1 Dále jen “kontrolka”
*2 Příklady vzorců svícení/blikání
*3 Pokud se baterie blíží stavu vybití, kontrolka bliká červeně. (
l 13, “Upozornění na stav nabití baterie”)
A Levé sluchátko (Vestavěný magnet)
B Pravé sluchátko (Vestavěný magnet)
C Dálkové ovládání
1 Naslouchadlo
2 Prostor pro baterii
3 Výstupek označující levou stranu
4 Kontrolka
*1*2
5Mikrofon
6Kryt USB
7 Konektor napájení (DC IN)
• Při nabíjení otevřete kryt USB a připojte kabel
nabíjení USB (je součástí dodávky) k tomuto
konektoru. (
l 7)
8 Tlačítko [i]
9Tlačítko []
10 Tlačítko [j]
Svítí (červeně): Probíhá nabíjení
Střídavě bliká modrá a červená: Pohotovostní režim párování (registrace) Bluetooth
®
Pomalé blikání (modře)
*3
: Pohotovostní režim připojení Bluetooth
®
Bliká dvakrát každé 2 sekundy
(modře)
*3
:
Bylo provedeno párování (registrace) Bluetooth
®
nebo probíhá volání
Blikání (modře)
*3
: Je přijímán hovor
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 6 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分
Příprava
7
Nabíjení
Dobíjecí baterie (instalovaná v zařízení) není při dodání nabita. Před použitím tohoto zařízení nabijte baterii.
1 Otevřete kryt USB.
• Pokud v oblasti krytu USB naleznete vlhkost,
setřete ji dříve, než kryt otevřete.
2 Připojte toto zařízení k počítači
pomocí kabel nabíjení přes rozhraní
USB.
• Kontrolka svítí při nabíjení červeně. Po dokončení nabíjení kontrolka zhasne.
• Zcela vybitá baterie se naplno nabije přibl. za 3 hodiny.
3 Důkladně zavřete kryt konektoru nabíjení.
∫ Upozornění
Nesahejte na konektor nabíjení mokrýma rukama.
• Pokud se na nabíjecí konektor dostane vlhkost, může dojít k
poruše.
Poznámka
• Nabíjejte při teplotě v místnosti mezi 10 oC a 35 oC. Mimo tento rozsah teploty se může nabíjení vypnout a kontrolka
zhasne.
• Není možné zařízení Bluetooth
®
během nabíjení zapnout nebo se k nim připojit.
• Nepoužívejte žádný jiný kabel nabíjení přes rozhraní USB s výjimkou dodaného. Takový postup může vést k poruše.
• Nabíjení nemusí probíhat nebo se může zastavit, pokud je počítač v pohotovostním režimu nebo režimu spánku,
nebo je do těchto režimů přepnut.
A: Kontrolka
B: Kabel nabíjení přes rozhraní USB (je součástí
dodávky)
• Zkontrolujte směry konektorů a držte zástrčku
rovně a zasuňte ji dovnitř/ven. (Pokud bude
zastrčena nerovně nebo v nesprávném směru,
může dojít k poruše.)
C: Počítač
• Předem zapněte počítač.
C
B
A
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 7 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分
Příprava
8
Zapnutí/vypnutí napájení
Při vypnutém zařízení stiskněte a přidržte na tomto
zařízení [ ] přibl. na 3 sekundy, až začne kontrolka
(modrá) blikat.
• Uslyšíte pípnutí a kontrolka bude pomalu (modře) blikat.
∫ Vypnutí napájení
Stiskněte a přidržte [ ] asi na 3 sekundy. Zazní anglická zpráva
nápovědy a napájení se vypne.
Poznámka
• Pokud není jednotka připojena k zařízení Bluetooth
®
, zazní anglická zpráva nápovědy a dojde k vypnutí jednotky
přibl. 5 minut poté, co jste ji přestali používat. (
l 13, “Automatické vypnutí”)
Nasazení sluchátek
Na levém sluchátku je výstupek – viz obrázek.
• Velikost M je nasazena na prodávané sadě. Pokud nemají naslouchadla správnou velikost, vyměňte je za
naslouchadla velikosti S nebo L (jsou součástí dodávky).
Kontrolka
[]
Výstupek
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 8 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分
Příprava
9
Připojení zařízení Bluetooth
®
1 Při vypnutém zařízení stiskněte a přidržte [ ] tohoto zařízení, dokud se nerozbliká
kontrolka.
• Jednotka začne vyhledávat zařízení Bluetooth
®
pro připojení a kontrolka bude blikat modře a červeně.
2 Zapněte napájení jednotky Bluetooth
®
a povolte funkci Bluetooth
®
.
3 Zvolte “RZ-NJ320B” z menu Bluetooth
®
zařízení.
• Adresa MAC (řetězec alfanumerických znaků, který je zobrazen a je
jedinečný pro zařízení) může být zobrazena před “RZ-NJ320B”.
• Pokud budete vyzváni k zadání hesla, zadejte pro toto zařízení “0000
(čtyři nuly)”.
4 Na zařízení zkontrolujte připojení zařízení Bluetooth
®
.
• Kontrolka bude střídavě blikat modře a červeně, dokud není připojení zařízení dokončeno. Když kontrolka
zabliká (modře) dvakrát každé přibl. 2 sekundy, párování (registrace) je dokončeno. (Připojení dokončeno)
Poznámka
• Pokud není připojení zařízení dokončeno po dobu asi 5 minut, zařízení se automaticky vypne. Zkuste párování
znovu.
• S tímto zařízením můžete spárovat až 8 zařízení Bluetooth
®
. Pokud je spárováno 9. zařízení, zařízení s nejstarším
připojením bude nahrazeno. Pokud je chcete použít, musíte je spárovat znovu.
Příprava
• Umístěte zařízení Bluetooth
®
přibl. 1 m od jednotky.
• Podle potřeby zkontrolujte zařízení podle Návodu k obsluze.
Párování (registrace) se zařízením Bluetooth
®
pro navázání připojení
Při prvním párování zařízení: přibl. 3 sekundy
Při druhém a dalším párování: přibl. 5 sekundy
Bluetooth
Bluetooth ON
RZ-NJ320B
Zařízení
např.
Zvolte
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 9 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分
Příprava
10
1 Zapněte toto zařízení.
• Stiskněte a přidržte [ ] tohoto zařízení po dobu přibl. 3 sekundy, než se kontrolka rozbliká (modře).
• Uslyšíte pípnutí a kontrolka bude pomalu (modře) blikat.
2 Proveďte kroky 2 a 3 “Párování (registrace) se zařízením Bluetooth
®
pro navázání
připojení”. (
l 9)
• Když kontrolka zabliká (modře) dvakrát každé přibl. 2 sekundy, párování (registrace) je dokončeno. (Připojení
dokončeno)
Poznámka
• Toto zařízení si pamatuje zařízení, která byla naposledy připojena. Připojení se automaticky obnoví po kroku 1 (viz
výše).
• Pokud není připojení zařízení dokončeno do doby asi 5 minut, zařízení se automaticky vypne. Zapněte toto zařízení
znovu.
Připojení párovaného zařízení Bluetooth
®
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 10 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分
Použití zařízení
11
Poslouchání hudby
Pokud zařízení Bluetooth
®
podporuje profily “A2DP” a “AVRCP” Bluetooth
®
, je možné přehrávat hudbu
dálkovým ovládáním na zařízení.
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): přenáší na zařízení zvuk.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): umožňuje dálkové ovládání zařízení pomocí jednotky.
1 Připojte zařízení Bluetooth
®
a jednotku. (l 9, “Připojení zařízení Bluetooth
®
”)
2 Na zařízení Bluetooth
®
vyberte a přehrajte hudbu.
• Ve sluchátkách jednotky bude znít hudba nebo zvuk přehrávaného videa.
• Doba provozu:
Maximální doba přehrávání je přibližně 18 hodin. (Může být kratší, v závislosti na podmínkách používání.)
∫ Upozornění
• V závislosti na hlasitosti, může z jednotky unikat zvuk.
• Pokud je hlasitost nastavena téměř na maximum, může být zvuk zkreslený. Je-li zvuk zkreslený, snižte hlasitost.
Můžete zařízení Bluetooth
®
ovládat pomocí jednotky.
• V závislosti na zařízení Bluetooth
®
nebo aplikaci, i když stisknete tlačítka na zařízení, některé funkce nemusí
reagovat nebo se chovat jinak, než je popsáno níže.
(Příklad funkce)
Poznámka
• Hlasitost lze nastavit v 16 stupních. Když je hlasitost na maximální a minimální úrovni, další stisknutí vygeneruje
pípnutí oznámení.
Dálkové ovládání
Funkce Použití zařízení
Přehrávání / přerušení Stiskněte [ ].
Zvýšení hlasitosti Stiskněte [i].
Snížení hlasitosti Stiskněte [j].
Přechod na začátek další
stopy
Stiskněte a přidržte [i] po dobu asi 2 sekund.
Přechod na začátek aktuální
stopy
Stiskněte a přidržte [j] po dobu asi 2 sekund.
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 11 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分
Použití zařízení
12
Volání
S telefony s povolenou funkcí Bluetooth
®
(mobilní nebo chytré telefony), které podporují profily “HSP” nebo
“HFP” Bluetooth
®
můžete jednotku použít pro telefonování.
• HSP (Headset Profile):
tento profil lze použít pro příjem monofonního zvuku a obousměrnou komunikaci pomocí mikrofonu jednotky.
• HFP (Hands-Free Profile):
Navíc k funkcím HSP tento profil umožňuje příchozí a odchozí hovory.
(Toto zařízení nemá funkci, která by umožňovala telefonní hovory nezávisle na telefonu s funkcí Bluetooth
®
.)
1 Připojte zařízení Bluetooth
®
a jednotku. (l 9, “Připojení zařízení Bluetooth
®
”)
2 Na jednotce stiskněte [ ] a odpovězte na příchozí hovor.
• V průběhu příchozího hovoru se ze sluchátek ozve vyzvánění a kontrolka
bude blikat.
• (Pouze HFP) Pokud chcete odmítnout příchozí hovor, stiskněte rychle
dvakrát [ ].
3 Začněte hovořit.
• Kontrolka bude v průběhu hovoru opakovaně 2 krát blikat.
• V průběhu hovoru lze nastavit hlasitost. Pokyny pro nastavení jsou na straně 11.
4 Pokud chcete ukončit hovor, stiskněte [ ].
• Ozve se pípnutí.
Poznámka
• Mohou se vyskytnout případy, kdy je nutné na telefonu s povolenou funkcí Bluetooth
®
provést nastavení.
• V závislosti na telefonu s povolenou funkcí Bluetooth
®
můžete slyšet vyzvánění příchozích a odchozích hovorů
telefonu z jednotky.
• (Pouze HFP) Může být obtížné slyšet telefonní rozhovory, pokud je jednotka používána v prostředí s velkým okolním
hlukem nebo venku nebo v prostředí, kde je silný vítr. V takovém případě změňte místo volání nebo přepněte zařízení
na aktivní telefon Bluetooth
®
a pokračujte v hovoru. (Přepněte rychlým dvojím stisknutím [ ] na jednotce.)
• Pokud máte telefon s povolenou funkcí Bluetooth
®
, telefonujte pomocí mikrofonu zařízení a aplikace telefonu
s povolenou funkcí Bluetooth
®
. (l 13, “Aktivace funkcí ovládání hlasem”)
• Nejsou podporovány volané aplikace.
[]
Kontrolka
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 12 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分
Použití zařízení
13
Užitečné funkce
Tlačítkem na jednotce můžete aktivovat Siri nebo jiné hlasové funkce.
1 Připojte zařízení Bluetooth
®
a jednotku. (l 9, “Připojení zařízení Bluetooth
®
”)
2 Přepněte rychlým dvojím stisknutím [ ] na tomto zařízení.
• U zařízení Bluetooth
®
bude aktivována funkce ovládání hlasem.
Poznámka
• Podrobnější informace o povelech pro ovládání hlasem naleznete v návodu k obsluze zařízení Bluetooth
®
.
• Funkce ovládání hlasem nemusí fungovat v závislosti na specifikacích chytrého telefonu a verzi aplikace.
Jednotka je vybavena funkcí, která například umožňuje zvukové upozornění při vypnutí jednotky a připojení
zařízení Bluetooth
®
nebo změnu nastavení.
• Funkci zvukové nápovědy nelze deaktivovat.
• Funkci zvukové nápovědy nelze upravit.
• Když je jednotka vypnuta, zazní anglická zpráva o stavu nabití baterie.
• Když se baterie blíží vybití při používání jednotky, budou přidána červená bliknutí do sekvence modrých
blikání a budete také upozorněni písknutím každé 3 minuty. Pokud se baterie vybije, je slyšet anglická zpráva
a napájení se vypne.
Pokud není jednotka připojena k zařízení Bluetooth
®
, zazní anglická zpráva nápovědy a dojde k vypnutí
jednotky přibl. 5 minut poté, co jste ji přestali používat.
Toto zařízení může být resetováno, když jsou všechny operace odmítnuty. Pokud chcete jednotku resetovat,
připojte ji k počítači pomocí kabelu nabíjení přes rozhraní USB. (Informace o párování zařízení nebudou
odstraněny.)
Pokud jsou sluchátka sundána z uší a zavěšena okolo krku, můžete
připojit levé a pravé pouzdro k sobě pomocí vestavěných magnetů.
Aktivace funkcí ovládání hlasem
Zprávy nápovědy
Upozornění na stav nabití baterie
Automatické vypnutí
Resetování tohoto zařízení
Pokud jsou sluchátka sundána z uší a zavěšena okolo krku
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 13 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分
Jiné
14
Obnovení hodnot přednastavených ve výrobním závodě
Pokud chcete odstranit všechny informace o párování a další informace, můžete obnovit hodnoty
přednastavené ve výrobním závodě. Před obnovením nastavení nabijte baterii.
1 Když je zařízení vypnuto, stiskněte a přidržte [ ] alespoň na 5 sekund, dokud nezačne
kontrolka střídavě blikat modře a červeně.
2 Když kontrolka bliká modře a červeně, stiskněte a přidržte současně [+] a [–] alespoň na
dobu 5 sekund.
• Hodnoty přednastavené ve výrobním závodě se obnoví poté, co začne kontrolka (modře) blikat a zařízení se
vypne.
∫ Upozornění
• Když párujete zařízení znovu, odstraňte informace registrace (Zařízení: “RZ-NJ320B”) z nabídky Bluetooth
®
zařízení
a registrujte toto zařízení se zařízením Bluetooth
®
znovu. (l 9)
Autorská práva atd.
Slovní označení a loga Bluetooth
®
jsou registrovanými obchodními značkami a majetkem společnosti
Bluetooth SIG, Inc. a veškeré jejich používání společností Panasonic Corporation se řídí licenčními
podmínkami.
Ostatní obchodní značky a názvy jsou majetkem příslušných majitelů.
Siri je ochranná známka společnosti Apple Inc., zaregistrovaná v USA a v jiných zemích.
Další názvy systémů a produktů, které se vyskytují v tomto dokumentu, jsou všeobecně registrované
ochranné známky nebo ochranné známky příslušných společností.
Upozorňujeme, že v tomto dokumentu nepoužíváme značky
TM
a
®
.
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 14 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分
Jiné
15
Odstraňování závad
Dříve, než se obrátíte na servisní službu, proveďte následující kontroly. Když pochybujete o některých
kontrolních bodech nebo když navržené řešení neodstraní problém, obraťte se na svého prodejce s žádostí o
pokyny.
Žádný zvuk.
• Zkontrolujte, že je toto zařízení a zařízení Bluetooth
®
řádně připojeno. (l 9)
• Zkontrolujte, že se hudba přehrává na zařízení Bluetooth
®
.
• Zkontrolujte, že je zařízení zapnuto a že není nastavená příliš nízká hlasitost.
• Spárujte zařízení Bluetooth
®
a toto zařízení znovu. (l 9)
• Zkontrolujte, že zařízení kompatibilní s Bluetooth
®
podporuje profil “A2DP”. Podrobné informace o profilech jsou
uvedeny v části “Poslouchání hudby” (
l 11). Informace také naleznete v návodu k obsluze zařízení kompatibilního s
Bluetooth
®
.
Nízká hlasitost.
• Zvyšte hlasitost zařízení. (l 11)
• Zvyšte hlasitost zařízení Bluetooth
®
.
Zvuk ze zařízení je přerušen. / Příliš mnoho šumu. / Špatná kvalita zvuku.
• Pokud jsou signály blokovány, může být zvuk rušen. Nezakrývejte toto zařízení dlaní atd.
• Zařízení může být mimo rozsah komunikace 10 m. Přibližte zařízení k tomuto zařízení.
• Odstraňte všechny překážky mezi tímto zařízením a druhým zařízením.
• Pokud nepoužíváte bezdrátová zařízení LAN, vypněte je.
Zařízení nelze připojit.
• S tímto zařízením můžete spárovat až 8 zařízení Bluetooth
®
. Pokud je spárováno 9. zařízení, zařízení s nejstarším
připojením bude nahrazeno.
• Ze zařízení Bluetooth
®
odstraňte informace o párování tohoto zařízení a poté zařízení spárujte znovu. (l 9)
Neslyšíte druhou osobu.
• Zkontrolujte, že je toto zařízení a telefon s povolenou funkcí Bluetooth
®
zapnuto.
• Zkontrolujte, že je toto zařízení a telefon s povolenou funkcí Bluetooth
®
připojeno. (l 9)
• Na telefonu s povolenou funkcí Bluetooth
®
zkontrolujte nastavení zvuku. Pokud je volající zařízení nastaveno na
telefon s povolenou funkcí Bluetooth
®
, přepněte jej na toto zařízení. (l 9)
• Pokud je hlas volajícího příliš slabý, zvyšte nastavení hlasitosti na tomto zařízení a telefonu s povolenou funkcí
Bluetooth
®
.
Nelze provést telefonní hovor.
• Zkontrolujte, zda zařízení kompatibilní s Bluetooth
®
podporuje profil “HSP” nebo profil “HFP”. Podrobnosti o profilech
jsou uvedeny v části “Poslouchání hudby” (
l 11) a “Volání” (l 12). Informace naleznete také v návodu k obsluze
telefonu s povolenou funkcí Bluetooth
®
.
Zvuk a hlasitost
Připojení zařízení Bluetooth
®
Telefonní hovory
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 15 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分
Jiné
16
Toto zařízení nereaguje.
• Toto zařízení může být resetováno, když jsou všechny operace odmítnuty. Pokud chcete jednotku resetovat, připojte
ji k počítači pomocí kabelu nabíjení přes rozhraní USB. (Informace o párování zařízení nebudou odstraněny.)
Zařízení nelze nabít. / V průběhu nabíjení se nerozsvítí kontrolka. / Kontrolky při nabíjení blikají. /
Nabíjení trvá déle.
• Je kabel nabíjení přes rozhraní USB správně zasunut do portu USB počítače? (l 7)
• Zkontrolujte, že nabíjíte při teplotě v místnosti mezi 10 oC a 35 oC.
• Zkontrolujte, že je počítač zapnutý a není v pohotovostním režimu nebo režimu spánku.
• Funguje správně port USB, který používáte? Pokud je počítač vybaven dalšími porty USB, vytáhněte konektor z
portu, který používáte a zasuňte jej do jednoho z dalších portů.
• Pokud nelze výše uvedené činnosti provést, vytáhněte kabel nabíjení přes rozhraní USB a znovu jej zasuňte.
• Zcela vybitá baterie se naplno nabije přibl. za 3 hodiny.
• Pokud se doba nabíjení a doba provozu zkracuje, možná se zhroutila baterie. (Počet nabití instalované baterie:
přibližně 300.)
• Kontrolka svítí při nabíjení červeně. Po dokončení nabíjení kontrolka zhasne.
Napájení se nezapne. / Napájení se vypne.
• Nabíjí se zařízení? V průběhu nabíjení není možné zapnout napájení. (l 7)
• Pokud kontrolka bliká červeně, je málo nabitá baterie. Nabijte zařízení.
• Je automatické vypnutí aktivní? (
l 13)
Obecné
Zdroj napájení a nabíjení
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 16 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分
Jiné
17
Technické údaje
∫ Obecné
*1 Může bát kratší, v závislosti na provozních podmínkách.
*2 Čas nutný pro úplné nabití zcela vybité baterie.
∫ Sekce Bluetooth
®
∫ Reproduktory
∫ Konektory
∫ Část mikrofonu
∫ Část příslušenství
• Technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.
Zdroj napájení DC 5 V, 75 mA
(Interní baterie: 3,7 V (Li-polymer))
Doba provozu
*1
Přibl. 18 hodin (AAC)
Doba nabíjení
*2
(25 oC) Přibl. 3 hodin
Rozsah teplot při nabíjení 10 oC až 35 oC
Rozsah provozních teplot 0 oC až 40 oC
Provozní vlhkost 35 %RH až 80 %RH (bez kondenzace)
Hmotnost Přibl. 18 g
Technické údaje systému Bluetooth
®
Ver. 5.0
Klasifikace bezdrátového zařízení Třída 2 (2,5 mW)
Maximální RF výkon 4 dBm
Frekvenční pásmo 2402 MHz až 2480 MHz
Podporované profily A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Podporovaný kodek SBC, AAC
Provozní vzdálenost Až 10 m
Vibrační jednotky 9mm
DC IN DC 5 V, 75 mA
Typ Mono
Kabel nabíjení přes rozhraní USB Přibl. 0,1 m
Vstup: USB A, Výstup: Tvar USB Type-C
Naslouchadla S/M/L, 1 pár pro levou a pravou stranu (velikost M je
připojena k tělesu)
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 17 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分
Jiné
18
Opatření při vyjmutí baterie při likvidaci tohoto zařízení
∫ Nebezpečí
Dobíjitelná baterie je určena pouze pro tento produkt. Nepoužívejte ji v žádném jiném zařízení.
Nenabíjejte vyjmutou baterii.
• Nezahřívejte je ani je nevhazujte do ohně.
• Nenechávejte baterii (baterie) dlouhou dobu v automobilu vystaveném přímému slunci se zavřenými dveřmi a
okny.
• Nesnažte se rozebrat baterii hřebíkem, zabraňte nárazům, nesnažte se ji rozebrat nebo změnit.
• Zabraňte dotyku vodičů s jinými kovovými předměty nebo navzájem.
• Neukládejte baterii spolu s náhrdelníky, sponkami a podobnými předměty.
Pokud byste to udělali, baterie bude generovat teplo, může se vznítit nebo prasknout.
∫ Varování
Neukládejte vyjmutou baterii nebo jiné položky v dosahu dětí.
Náhodné spolknutí takového předmětu může poškodit zdraví.
• Pokud se domníváte, že došlo ke spolknutí takového předmětu, okamžitě se poraďte s lékařem.
Pokud z baterie uniká kapalina, přijměte dále uvedená opatření a nedotýkejte se kapaliny holýma
rukama.
Pokud se kapalina dostane do očí, může dojít ke ztrátě vidění.
• Okamžitě oko omyjte vodou a netřete je. Poté se poraďte s lékařem.
Kapalina, která se dostane na vaše tělo nebo oblečení, může způsobit popálení pokožky nebo poranění.
• Dostatečně opláchněte čistou vodou a poté se poraďte s lékařem.
V prostoru pro baterii je vestavěná lithium-iontová polymerová baterie. Zlikvidujte podle místních předpisů. Při
likvidaci tohoto produktu, rozeberte podle následujícího postupu a odstraňte dobíjitelnou baterii.
• Rozeberte poté, co se zhroutí baterie.
• Při likvidaci baterie se obraťte na místní úřady nebo prodejce a zeptejte se na správný způsob likvidace.
Následující pokyny nejsou určeny pro opravy, ale pro likvidaci tohoto zařízení. Po rozebrání tohoto
zařízení nelze toto zařízení opravit.
• Při likvidaci tohoto zařízení vyjměte baterii instalovanou v tomto zařízení a recyklujte ji.
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 18 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分
Jiné
19
1 Vložte plochý šroubovák (běžně dostupný v obchodě) do prostoru pro baterii.
• Dejte pozor, aby se vaše prsty nedostaly do kontaktu se šroubovákem.
• Použijte šroubovák, který je vhodný pro výřez v prostoru pro baterii. Pokud bude příliš malý, prostor pro baterii
se řádně neotevře.
2 Použijte šroubovák pro vypáčení horního krytu A nahoru.
• Buďte opatrní, abyste se šroubovákem nedotkli baterie.
3 Uchopte baterii B a odstraňte ji.
4 Vytáhněte baterii B a oddělte ji od prostoru pro baterii postupným přestřižením vodičů
nůžkami.
• Zaizolujte vodiče odstraněné baterie celofánovou páskou.
• Nepoškoďte ani nerozebírejte baterii.
12
34
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 19 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分
Jiné
20
Deklarace shody (DoC)
“Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další relevantní
ustanovení Směrnice 2014/53/EU.
Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu deklarace shody (DoC) pro naše výrobky RE z našeho serveru DoC:
http://www.ptc.panasonic.eu
Kontakt na Autorizovaného obchodního zástupce:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo
Typ bezdrátového připojení Frekvenční pásmo Maximální výkon
Bluetooth
®
2402 - 2480 MHz 4 dBm
Likvidace použitých zařízení a baterií
Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu.
Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se
použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný komunální
odpad.
Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků a baterií, odevzdávejte je v
souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech.
Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním
dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.
O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.
(Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem)):
Tento symbol může být použitý v kombinaci s chemickou značkou. Takový případ je souladu s
požadavky směrnice pro chemické látky.
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 20 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Súvisiace články
-
Panasonic RBHF520BE Návod na používanie
-
Panasonic RPHJE120BE Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-
