TELESIN T-10 Camera Remote Control Používateľská príručka

Camera Remote Control

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 11

Čeština

12 – 20

Slovenčina

21 – 29

Magyar

30 – 38

Deutsch

39 – 47

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before

first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety

instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the

customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

Wearing the Remote

5

The Basics

LCD Display

Start Button

Shutter/Select Button

Pairing/Setting Button

Power/Mode Button

Charging Port

Wrist Strap Fixing Slot

Anchor Point for Lanyard

6

LCD Display

Remote Control Battery

Time Lapse

Camera Battery

Video

Bluetooth

Photo

Recording Time/Number of Videos/Photos

Button

Shutter/Select Button

1 Short press: Shoot photo, turn on/off recording.

3s Long Press: Enter phone pairing mode, only photo function in phone mode, Bluetooth

name is "T-10".

Star Button

When in the three main modes "Video", "Photo", "Time-lapse"

3s Long Press: Set the current main mode to "Quick mode".

1s Short Press: Enter the main mode corresponding to the "Quick mode.

Mode Button (Power/Mode Switchin)

2s Long Press

3s Long Press

1s Long Press

Power On

Power Off

Mode Switching

After pairing, you can control the camera on and off.

7

Settings Button (Pairing, small mode switching)

1 short press: The camera switches between the normal sub-modes of the main mode.

The sub-modes of different camera models are different and cannot be standardized.

Pairing

Setting button and 3s Long Press: The remote control enters pairing mode, and the Bluetooth

indicator flashes.

Camera Settings: Select Connections > Connected Devices > Remote Control. Put the camera

into pairing mode. Wait for a successful pairing message to appear on the camera screen.

If the pairing fails, select Reset Connection in the camera settings and repeat the process.

If the camera has already been paired, you don't need to pair it again when you connect the

remote-control next time, just make sure the wireless connection of the camera has been

turned on, and it will be connected automatically after a few moments.

When the camera is not used for a long time, the wireless connection may be turned off

completely, so please unplug the camera battery and plug it back in to activate the wireless

connection.

Pair up to 5

Cameras Mode

In the state of the first camera connected, long press the [pairing button 3 seconds remote

control Bluetooth [indicator] flashing, you can connect the second camera and so on, the

maximum number of connected 5.

8

Status Display

The display status of the first camera connected.

Power On/Off

All the connected cameras can be controlled at the same time to [shutdown].

Only the first connected camera can remain connected in the shutdown state.

The first connected camera can be controlled to [Power on].

Connecting the next four cameras requires the previous steps to be performed again.

Charging

Plug the charging cable into the charging slot. Connect the other end of the cable to a

computer or other USB power source.

Charging time: 2,5 h, Usage time: 10 h

Please keep the charging device away from metal objects to prevent fire caused by short

circuit.

When charging, the screen lights up and the power indicator starts to work.

Charging Port

9

Electricity Level

Remaining Power

Cam Display

RC Display

0-5

Side blinking

Side always On

5-24

Side Always On

25-49

1/3 Power

50-74

2/3 Power

75-100

Full Power

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need

repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you

must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which

the claimed claim may not be recognized:

 Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or

failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.

 Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person

or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by

inappropriate means, etc.).

 Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,

etc.).

 Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic

discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate

polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.

 If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation

to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or

use of non-original components.

10

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Camera Remote Control

Model / Type: GP-RMT-T10 Hero

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s):

Directive No. 2014/53/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague

11

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU

Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall

be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the

recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local

authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of

waste may result in fines in accordance with national regulations.

12

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní

pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo

připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

13

Nošení dálkového ovladače

14

Základní informace

LCD displej

Tlačítko Start

Tlačítko spouště/výběru

Tlačítko párování/nastavení

Tlačítko napájení/režimu

Nabíjecí port

Otvor pro upevnění náramku na zápěstí

Kotevní bod pro šňůrku

15

LCD displej

Baterie dálkového ovládání

Časosběrné snímky

Baterie fotoaparátu

Video

Bluetooth

Foto

Doba záznamu/počet videí/fotografií

Tlačítko

Tlačítko spouště/výběru

Krátké stisknutí (1 s): Vyfotografujte snímek, zapněte/vypněte nahrávání.

Dlouhé stisknutí (3 s): V režimu telefonu je pouze funkce fotografování, název Bluetooth je "T-

10".

Tlačítko s hvězdičkou

Ve třech hlavních režimech "Video", "Fotografie", "Časosběrné snímky".

Dlouhé stisknutí (3 s): Nastaví aktuální hlavní režim na "Rychlý režim".

Krátké stisknutí (1 s): Vstup do hlavního režimu odpovídajícího "Rychlému režimu".

Tlačítko režimu (přepínání napájení/režimu)

Dlouhý stisk (2 s)

Dlouhý stisk (3 s)

Dlouhý stisk (1 s)

Zapnutí napájení

Vypnutí napájení

Přepínání režimů

Po spárování můžete kameru zapínat a vypínat.

16

Tlačítko nastavení (párování, přepínání malých režimů)

1 krátké stisknutí: Fotoaparát přepíná mezi běžnými dílčími režimy hlavního režimu.

Dílčí režimy různých modelů fotoaparátů se liší a nelze je standardizovat.

Párování

Dlouhé stisknutí (3 s) tlačítka nastavení: Dálkový ovladač přejde do režimu párování a

indikátor Bluetooth začne blikat.

Nastavení fotoaparátu: Zvolte Připojení > Připojená zařízení > Dálkové ovládání. Přepněte

fotoaparát do režimu párování. Počkejte, až se na obrazovce fotoaparátu zobrazí zpráva o

úspěšném spárování.

Pokud se párování nezdaří, vyberte v nastavení fotoaparátu možnost Obnovit připojení a

proces opakujte.

Pokud již byla kamera spárována, nemusíte ji při příštím připojení dálkového ovládání znovu

párovat, stačí se ujistit, že je zapnuto bezdrátové připojení kamery, a po několika okamžicích

se automaticky připojí.

Pokud fotoaparát delší dobu nepoužíváte, může se bezdrátové připojení zcela vypnout, proto

odpojte baterii fotoaparátu a znovu ji zapojte, abyste aktivovali bezdrátové připojení.

Párování až 5

Režim fotoaparátů

Ve stavu první připojené kamery dlouze stiskněte párovací tlačítko (3 s), dálkové ovládání

Bluetooth (indikátor) bliká, můžete připojit druhou kameru a tak dále, maximální počet

připojených zařízení je 5.

17

Zobrazení stavu

Stav zobrazení první připojené kamery.

Zapnutí/vypnutí napájení

Všechny připojené kamery lze ovládat současně až do vypnutí.

Ve vypnutém stavu může zůstat připojena pouze první připojená kamera.

První připojený fotoaparát lze ovládat po zapnutí.

Připojení dalších čtyř fotoaparátů vyžaduje opětovné provedení předchozích kroků.

Nabíjení

Zapojte nabíjecí kabel do nabíjecí zásuvky. Druhý konec kabelu připojte k počítači nebo

jinému zdroji napájení USB.

Doba nabíjení: 2,5 h, Doba používání: 10 h

Nabíjecí zařízení uchovávejte mimo dosah kovových předmětů, abyste zabránili požáru

způsobenému zkratem.

Při nabíjení se rozsvítí obrazovka a začne fungovat indikátor napájení.

Nabíjecí port

18

Úroveň elektřiny

Zbývající výkon

Zobrazení kamery

Zobrazení RC

0-5

Boční blikání

Strana vždy zapnutá

5-24

Strana vždy zapnutá

25-49

1/3 výkonu

50-74

2/3 Výkon

75-100

Plný výkon

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je

nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

 Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování

pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

 Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky

vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).

 Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání

(např. baterií atd.).

 Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

 Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem

změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití

neoriginálních součástí.

19

EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

IČO: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Dálkové ovládání fotoaparátu

Model / typ: GP-RMT-T10 Hero

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici

(směrnicích):

Směrnice č. 2014/53/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

Praha

20

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o

odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být

vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím,

že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním

důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny

nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte na místním

úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít

za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.

Stránka sa načítava ...

TELESIN T-10 Camera Remote Control Používateľská príručka

TELESIN T-10 Camera Remote Control Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty