Tefal WM310D11 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

24

BEPZEČNOSTÉ POKYNY

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA:

Tento prístroj je určený iba na domáce

používanie. Prístroj nie je určený na

používanie v nasledujúcich prípadoch, na

ktoré sa taktiež nevzťahuje záruka :

- v kuchynských kútoch vyhradených pre

personál v obchodoch, kanceláriách a v

iných profesionálnych priestoroch,

- na farmách,

- ak ho používajú klienti hotelov, motelov a

iných priestorov, ktoré majú ubytovací

charakter,

- v priestoroch typu „hosťovské izby“.

Nikdy nepoužívajte prístroj bez dozoru.

Tento spotrebič by nemali používať osoby

(vrátane detí) so zníženými fyzickými,

zmyslovými, alebo mentálnymi

schopnosťami, alebo osoby bez skúseností,

či neoboznámené osoby, okrem prípadu,

keď sú pod dozorom osoby zodpovednej za

ich bezpečnosť, prípadne ak im táto osoba

poskytne predbežné inštrukcie týkajúce sa

používania spotrebiča.

Je potrebné uistiť sa, že sa žiadne deti

nehrajú so spotrebičom.

Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page24

25

FR

DE

EN

NL

SK

CS

PL

BG

HR

RO

SL

DA

NO

FI

SV

ET

LV

LT

Teplota prístupných povrchov môže byť

veľmi vysoká keď je spotrebič v

prevádzke.

Odstráňte všetky obaly, samolepky alebo

príslušenstvo, nachádzajúce sa tak vo vnútri,

ako aj vonku na prístroji.

Úplne rozviňte prívodnú elektrickú šnúru.

Ak je prívodná šnúra tohto spotrebiča

poškodená, musí byť vymenená výrobcom,

jeho autorizovaným servisným strediskom,

alebo osobou so zodpovedajúcou

kvalifikáciou, aby sa predišlo rizikám.

Skontrolujte, či sa vaša elektrická inštalácia

zhoduje s výkonom a napätím, ktoré sú

uvedené na spotrebiči.

Tento prístoroj nikdy neponárajte. Prístroj

ani kábel nikdy neponárajte do vody.

Ak používate predlžovací kábel, musí mať

minimálne rovnaký prierez a uzemnenú

zásuvku.

Spotrebič pripájajte iba do zásuvky s

integrovaným uzemnením.

Tento spotrebič nie je určený na zapínanie

pomocou externých spínacích hodín, alebo

oddeleného externého ovládania.

Tento prístroj nie je určený k tomu, aby ho

používali osoby (vrátane detí), ktorých

HU

Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page25

26

fyzické, zmyslové alebo duševné schopnosti

sú znížené, alebo osoby bez patričných

skúseností alebo vedomostí, ak na ne

nedohliada osoba zodpovedná za ich

bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred

nepoučila o tom, ako sa prístroj používa. Na

deti treba dohliadať, aby sa s prístrojom

nehrali.

Prístroj vrátane prívodnej šnúry udržujte

mimo dosahu detí.

Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page26

27

FR

DE

EN

NL

SK

CS

PL

BG

HR

RO

SL

DA

NO

FI

SV

ET

LV

LT

Ďakujeme, že ste si kúpili tento prístroj TEFAL.

Pozorne čítajte a uchovajte pokyny tohto návodu, ktoré sú spoločné pre jednotlivé verzie

podľa typu príslušenstva dodaného spolu s vašim spotrebičom.

POKYNY PRE PRÍPRAVU

Pozorne si prečítajte pokyny v tomto ozname, ktoré budú platiť pre rôzne nasledujúce verzie

v závislosti od príslušenstva dodávaného s prístrojom, a odkladajte si ho tak, aby ste ho mali

k dispozícii.

V prípade úrazu popáleninu okamžite ošetrite studenou vodou a podľa potreby zavolajte

lekára.

Spaliny môžu byť nebezpečné pre zvieratá so zvlášť citlivou dýchacou sústavou, ako sú vtáky.

Chovateľom vtákov odporúčame, aby ich umiestnili do dostatočnej vzdialenosti od kuchyne.

Prístroj odkladajte mimo dosahu detí.

Uistite sa, že umiestnenie kábla s predlžovacím káblom alebo bez neho nebude prekážať

prechádzaniu osôb tak, aby sa oň nezachytili.

Na ochranu povrchu platne na varenie (v závislosti od modelu) používajte vždy plastickú

alebo drevenú stierku.

Pred ručným umývaním častí prístroja skontrolujte, či je odpojený z napájania.

Počas chladnutia odkladajte prístroj mimo dosahu detí.

Pred prvým použitím opláchnite tabuľky (pozrite si odsek týkajúci sa pokynov po použití),

nalejte trochu oleja na tabuľky a poutierajte vlhkou handričkou.

ČO NEROBIŤ

Ak prístroj nepoužívate, nikdy ho nezapájajte.

Nedávajte prístroj priamo na krehkú podpložku (napr. sklenený stôl, obrus, lakovaný nábytok)

alebo na plastovú podložku.

Na zabránenie prehriatiu ho neumiestňujte do rohu alebo k stene.

Nepripravujte potraviny zabalené vo fólii.

Nepresúvajte horúci prístroj.

Nikdy nekrájajte potraviny priamo na grilovacej ploche.

Nedávajte studené tabuľky na krehký povrch alebo pod vodu.

Nedávajte žiadne náradie na povrchy prístroja, na ktorých sa varí.

Nikdy nepoužívajte drôtenku ani čistiaci prostriedok, aby ste nepoškodili povrch na varenie

(napr.: antiadhezívny povrch, ....).

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Podieľajme sa na ochrane životného prostredia!

i Váš prístroj obsahuje četné zhodnotiteľné alebo recyklovateľné materiály.

‹ Zverte ho zbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému stredisku, kde

s ním bude naložené zodpovedajúcim spôsobom.

HU

Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page27

Stránka sa načítava...

94

Výrobok vyhovuje všetkým platným bezpečnostným normám a predpisom (smernice o nízkom

napätí, elektromagnetická kompatibilita, materiály vhodné na styk s potravinami, životné

prostredie atď.).

Keď uvediete spotrebič do prevádzky prvýkrát, môže sa z neho slabo dymiť; to je normálne.

Zapojenie do zásuvky,

uvedenie do prevádzky a predhriatie

Zavrite spotrebič.

Zapojte spotrebič do zásuvky a zapnite ho. Rozsvieti sa červené svetlo

- fig.1.

Pečenie

Nechajte spotrebič predhriať: ihneď ako bude dosiahnutá správna prevádzková teplota,

rozsvieti sa zelené svetlo - fig.2. Po predhriatí je prístroj pripravený na používanie.

Nedotýkajte sa horúcich povrchov spotrebiča: spotrebič vždy uchopte za držadlo.

Požadovanú teplotu zvoľte termostatom

- fig.3.

Otvorte spotrebič.

Vylejte múku na gofry do stredu každej formy v tvare srdca - fig.4.

Zariadenie ihneď uzatvorte rukoväťou, aby sa cesto rozložilo rovnomerne po celom povrchu

plechu - fig.5.

Aby ste cestu umožnili vykysnúť, nedržte rukoväť zariadenia počas celého pečenia.

Doba pečenia je asi 3-4 minúty a líši sa podľa jednotlivých receptov.

Po dokončení zohrievania vyberte gofry pomocou drevenej alebo plastovej stierky - fig.6.

Položte vae na mriežku a počkajte 1 minútu pred podávaním: stanú chrumkavejšie.

Nepoužívajte kovové alebo ostré náčinie, pretože môže poškodiť povrch dosiek.

TIPY/INFORMÁCIE

POZNÁMKA

Zelené svetlo sa bežne počas prevádzky rozsvecuje a zhasína. Rovnako môžete kedykoľvek

počas používania formy na pečenie gofry nastaviť termostat, ak si myslíte, že teplota je

nedostatočná alebo práve naopak privysoká.

Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page94

95

FR

DE

EN

NL

HU

SK

CS

PL

BG

HR

RO

SL

DA

NO

FI

SV

ET

LV

LT

Po použití

Pred čistením prístroja nastavte termostat na najnižšiu hodnotu, odpojte ho a nechajte

vychladnúť najmenej 2 hodiny.

Nechajte spotrebič otvorený, aby vychladol.

Očistite dosky a vonkajšie časti spotrebiča hubou a umývacím prostriedkom. Dosky je možné

umývať v umývačke.

Na umývanie nepoužívajte drsnú handričku, ani drsný čistiaci prášok.

Spotrebič ani prívodný kábel nikdy neponárajte do vody.

Výrobok a kábel nevkladajte do umývačky riadu.

Uloženie

Stočte kábel pod prístrojom.

• 200 g masla alebo oleja • 160 g práškového cukru • 1 vrecko vanilkového cukru • 4 vajcia •

1 lyžička soli • 300 g múky • 1/2 vrecko droždia • 125 ml perlivej vody

Zmiešajte maslo, cukor, vanilkový cukor, vajcia a lyžičku soli až kým sa cukor nerozpustí.

Potom pridajte múku a droždie a všetko rozmixujte.

Potom pridajte perlivú vodu.

TRADIČNÝ RECEPT NA PRÍPRAVU KRÉMU DO OPLÁTOK

Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page95

Stránka sa načítava...

HRVATSKA

CROATIA

SEB Developpement S.A.S.

Vodnjanska 26

10000 Zagreb

2 godine

2 years

01 30 15 294

ČESKÁ REPUBLIK

CZECH REPUBLIC

GROUPE SEB ČR spol. s r .o.

Jankovcova 1569/2c

170 00 Praha 7

2 roky

2 years

731 010 111

DANMARK

DENMARK

GROUPE SEB NORDIC AS

Tempovej 27

2750 Ballerup

2 år

2 years

44 663 155

DEUTSCHLAND

GERMANY

GROUPE SEB DEUTSCHLAND

GmbH / KRUPS GmbH

Herrnrainweg 5

63067 O enbach

2 Jahre

2 years

0212 387 400

EESTI

ESTONIA

GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.

ul. Bukowińska 22b

02-703 Warszawa

2 aastat

2 years

5 800 3777

SUOMI

FINLAND

Groupe SEB Finland

Kutojantie 7

02630 Espoo

2 Vuotta

2 years

09 622 94 20

FRANCE

Incluant uniquement

Guadeloupe, Martinique,

Réunion, Saint-Martin

GROUPE SEB FRANCE

Service Consommateur Moulinex

BP 15

69131 ECULLY CEDEX

1 an

1 year

09 74 50 47 74

ΕΛΛΑΔΑ

GREECE

SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.

Οδός Καβαλιεράτου 7

Τ.Κ. 145 64 Ν. Κηφισιά

2 χρόνια

2 years

2106371251

HONG KONG

SEB ASIA Ltd.

Room 903, 9/F, South Block, Skyway House

3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong-Kong

1 year

852 8130 8998

MAGYARORSZÁG

HUNGARY

GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.

Távíró köz 4 2040 Budaörs

2 év

2 years

06 1 801 8434

INDONESIA

GROUPE SEB INDONESIA

(Representative o ce)

Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor

JL Jendral Sudirman Kav 76-78,

Jakarta 12910, Indonesia

1 year

+62 21 5793 6881

ITALIA

ITALY

GROUPE SEB ITALIA S.p.A.

Via Montefeltro, 4

20156 Milano

2 anni

2 years

199207354

JAPAN

GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd.

1F Takanawa Muse Building,

3-14-13, Higashi Gotanda,

Shinagawa-Ku,

Tokyo 141-0022

1 year

0570-077772

ҚАЗАҚСТАН

KAZAKHSTAN

ЖАҚ «Группа СЕБ- Восток»

125171, Мәскеу, Ленинградское

шоссесі,16А, 3 үйі

2 жыл

2 years

727 378 39 39

ዽ૑࿌

KOREA

၉૯സໞ๐ᇬ൘ྤ

໏ါགྷႶചૐ໏൚౏ ໏൚๚ಉᆲ

!

1 year

1588-1588

Notice Heart Waffle_Mise en page 1 30/05/12 07:03 Page125

Stránka sa načítava...

Tefal WM310D11 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Tefal WM310D11 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty