Whirlpool WT 1530 Užívateľská príručka

Typ
Užívateľská príručka
2
KO






l
ll
l






l
ll
l  
  
 
l
ll
l
!"#$%&'
!"#$%&'!"#$%&'
!"#$%&'
1. ()*
2. )+,
3. -./01234-56789:;<
4. =>?@ABC5?@A$DE;
5. FGHIGJKL
MFNOPQRSTU%V+WXY
%#$%&Z[\1]/^%_`abc4!de-fg(
bhXY
3



KO


 







 







 






 







 







 





 !"#
 !"# !"#
 !"# $%
$%$%
$%



 &'(&
 &'(& &'(&
 &'(& $$
$$$$
$$



)$*
)$*)$*
)$*



+,-.
+,-.+,-.
+,-. $*
$*$*
$*






/01234 5 /01267
/01234 5 /01267/01234 5 /01267
/01234 5 /01267 $*
$*$*
$*






89:;34
89:;3489:;34
89:;34 $<
$<$<
$<





/012=>-6
/012=>-6/012=>-6
/012=>-6 $<
$<$<
$<






?@A 5 /012BC
?@A 5 /012BC?@A 5 /012BC
?@A 5 /012BC $
$$
$






/012D34
/012D34/012D34
/012D34 $
$$
$



EF GHI
EF GHIEF GHI
EF GHI $
$$
$

 )$J
)$J)$J
)$J
EF 
EF EF 
EF !"#
!"#!"#
!"# $J
$J$J
$J



EF EF/012
EF EF/012EF EF/012
EF EF/012 $J
$J$J
$J



EF 
EF EF 
EF /01234
/01234/01234
/01234 $K
$K$K
$K



EF
EFEF
EF $L
$L$L
$L



EF /012D34 5 M
EF /012D34 5 MEF /012D34 5 M
EF /012D34 5 M $L
$L$L
$L



EF NOPQRS 5 /012BC
EF NOPQRS 5 /012BCEF NOPQRS 5 /012BC
EF NOPQRS 5 /012BC $
$$
$



TU&V 5 WX!Y9
TU&V 5 WX!Y9TU&V 5 WX!Y9
TU&V 5 WX!Y9 $
$$
$



Z[\9
Z[\9Z[\9
Z[\9 *%
*%*%
*%


]&^_`a>
]&^_`a>]&^_`a>
]&^_`a> *$
*$*$
*$



)**
)**)**
)**
b5c
b5cb5c
b5c **
****
**



4



ij)k4 <lmnopZ
Rqrs+bhXY
 t
 t t
 t
uXY5@v#;
uXY5@v#;uXY5@v#;
uXY5@v#;
1. -[w/xyz{|}
5@v~;
2. l1
3. 4<q//
%14<p
a
4. -[w/
4<Sn
"qZ2QM<
V+M|5@v7;
5. 
¡¢£'
¡¢£'¡¢£'
¡¢£'
¤¥¦YY§¨
tuXY
l
ll
l
©ª%J/V+«Q
qSj¬nV+M1
-f
l
ll
l
-fj¬®1uXY












5



l
ll
l >>^¯°S±qs)²%
\4d1Q<
l
ll
l ³´µM¶rs|¯°±bqM
(·±¸R¹º5»(¼
;
l
ll
l ¯°%··½¾¢^¿À³´
EÁ5©ÂEZ´ÃR%ÄÅ
^!Æ¦;
1. -[w/xyEyz{|

2. lÃRÇu^)5È'0;1³´4
É%EÁ
3. 4NÊ%©2%Ë)²4Ì
Í|EyÎj¬n
1E%
l
ll
l
©Â¯°gÏÌeÐMÑ2
7Ò9ZMÓÔ8ÓÔ8Ò9ºu´o±aÂ|
ÕÖu´¯°qrÖ




Rqrs+bR¡n×جaÙp
Rqrs+bR¡n×جaÙpRqrs+bR¡n×جaÙp
Rqrs+bR¡n×جaÙp
tuXY
tuXYtuXY
tuXY
ÚÛÜ´ptuXY
ÚÛÜ´ptuXYÚÛÜ´ptuXY
ÚÛÜ´ptuXY
l
ll
l
@
1. 4Ý1©qrp¡Rm>z
{|}
2. m>Þßàáâ+±YoV+
«1 
´
3. qr©Yãä+E%



yå Ô8899
É% æ~ç99
è% Ô8899
Eé$>'
Eé$>'Eé$>'
Eé$>'
êëm>ÃR´Y
êëm>ÃR´Yêëm>ÃR´Y
êëm>ÃR´Y
ptuXY
ptuXYptuXY
ptuXY



6
l
ll
l ì(' í(¿
l
ll
l ()*' 7Hî©Õ%xºï/
l
ll
l
(ð' #88ñ#888òóô5#ñ#8õôö;
 !"
 !" !"
 !"
1. ÷Ǻ¾øMs+b½-[w¾
ø©Õ%xºï/qrptuXY
2. s)²%lì(ï/()*Eù
/ú|§Ìï/MûbR¹º

3. ()*üý+1()*Äê
ë<o4n(<¹º
l
ll
l
ï/Mþ(ðÿ(bRÇ^¥%4
ï/5Ñ2#8õôöZç88æî
º;
l
ll
l ï/Mf©½R¡Ç
q¾¢Y
l
ll
l
R(ðnRË%)êëg
(bhXY
l
ll
l
p4ì(êë^r
#$%!&' (")
#$%!&' (")#$%!&' (")
#$%!&' (")
l
ll
l ì($>/ì(p<ø4M
r¶|ïuXYì(%©
1!%ÏÌì(Mk>XY
l
ll
l ì($>ï/mR<%V+b
hXY
%m!@¦
m/%lmÏÌ4@
 
!"*+
!"*+!"*+
!"*+
l
ll
l ï/\ÄmR1*¾¢^<
XY%^\RM-4<%
f©<Y+B¶XY
l
ll
l ì(ï/4S¼¥%R#ç9XY
(Q¹\ÖM¾¢gÏÌHÜ ø©!
\1g(bhXY



7
, -
, -, -
, -
l
ll
l "(qr
ª#1Ú$%< 1"(ü
§Ì
"(%&êëf©Ú$%<
¬ÃR×ج4M\Qf
5@vDE;'¬RÇu½hXY
Ѭ"((o'#~ç9
¥%ê\()*4ï/

ï/+|>>áêë
Ѭ"(¥%~ç89
k¢£'
k¢£'£'
k¢£'
ï/Mû%½|ptqM'Ê
Rʶï/M,½)²ptuXY
./01
./01./01
./01
l
ll
l p4ér
l
ll
l R¹rw-.w2/¿
¡0êëptuXYR-
.ptuXY-E1Ro4£¼
(½2³3^4Õm4lp©5
6Ê!4p¬^78½hXY
l
ll
l
Z92d6¾¢^:;¬^<R
)+¶ßbhXY
l
ll
l
¡0êë=%>HÜ ø1º?^0Ù
40=%>¿g(bhXY
l
ll
l @RÅú¶-ZA£B7HÔæH
A¼(uXY
l
ll
l C/*D\RE4%FZi
%F=G*$>gÏÌ
ÄêëRHptuXY
l
ll
l ê\QªB%©Yk2/¦



8
1. m>
2. -+´
3. -./01
4. HÜ1å//IJ5)+¶ß;
5. .Kï)+
6. )+l%
- )+L'l%a
- )+MNL5,á2QMOXY;
7. )+PQ+R%ï\5)+¶ß;
8. ¾ø5Ý;
9. `!"(5S¬Þ;
10.EÁMT^³´µ5UZÞ;
MVWsROn-
./01V+bRÅXY!4eZq[
\/]<o©Ê)+
¶ß4/©Q
1. (^_'¶o1)+MP½h
XY
2. (·_'`jo1)+MYP¥(
bhXY






9
l
ll
l
»\
»\»\
»\
»\4R#88a4b%MTc4b
SMdbhXY
l
ll
l 


@R4b%MT^4Æ-Es
ehXYp4f!Qg
¼(
f@ q0=%>
V1M¡0êës½)
²
l
ll
l
h
hh
hÏ
ÏÏ
Ïi
ii
ir
rr
r
- Ѭ34!5?@AYj;
!k2å3Ñ2uXY
- lm%Ç!nopÙM¾¢
½hXY
- lm%Ç!qrÃR=>?@
A
- !FEFEgÏÌѬs(
)5?@AYj;BC
FE42dMt+uXY
- -v14w\3Yxy4-
¦
- jª¾¢g¿lm-f-

- zì"(_Rå+bhXY¾ø
^_hÏïop68çQø4
!-./01{RO%|hXY
%OU¾¢^-2åÄ%V¶s
+ÎǺ%&|sRëk
}hXY
l
ll
l qs(T`( !~äc
FERH¾¢^9tXY
u^!)FEs(FtuX
Y5)D2JKL¦;
l
ll
l Ѭ3"qVs(!F
EªRåÑÇq96!
|)²pXY
l
ll
l
Ç^3kÐ%pRFE?
@A96!ÁDg(
bhXY
l
ll
l
<Ç^3k?@ABC
!©|FEÖU¾¢^9
6!4y2å|XY
l
ll
l @RMr1@Ù4)¿

l
ll
l
-v16p4¶-
6ì(êë(
5DE;
l
ll
l 2f©Å(/
of©@
l
ll
l ½R/oFe¦
()*P@
l
ll
l
)+L¦
l
ll
l +R%M\f©ª#¶
V+M½)²)+oÂfi
!F«±¦
l
ll
l
»\4R+R%|og(bhXY»
\45/MnZQ/RT;R+R
%l½)²
l
ll
l ékºª#¶l"¦
l
ll
l @RÅú¶-ZA£
B7HÔæHA6Ô8ççç¼(uXY
1. 4@
2. ()*P@
3. ì(6"(
4. Äï/4!àá-f
5`!"(DE;
5. >>áqr
5DE;






 !"#$%
 !"#$% !"#$%
 !"#$%
10
1. Y
YY
Yk
kk
k
(
((
(%!
%!%!
%!

*
**
*


l
ll
l 2
22
24
44
4H¡4
H¡4H¡4
H¡4
S
SS
S
ZHuÅnZuÅZd
l
ll
l X
XX
Xm
mm
m
X!kXm%bR!Q
Xm%bR4*RQp1

l
ll
l Ø
ØØ
Ø
ØMY!(%"kM
mscª# !%qV+M|X
Y
l
ll
l <ªi2
<ªi2<ªi2
<ªi24
44
4
<ªi244DQp1
%MT^®d ZJK6@4
<ªi24o^(?@ABC

JKïØf©¡XïØ"

%MT^Å¿"2
5È'/ZT;6ïØMbR!5È'
Ù+;(¡X©MR
"+1
2. ï¡
ï¡ï¡
ï¡
X42
X42X42
X42
-f
-f-f
-f
Ê%©¶T!Zª#6
-lm(bhXY
3.
6
66
6ïØ
ïØïØ
ïØPQ
PQPQ
PQ
Ä>äÃRïØP@
©Q@+±1¡¢XY
2345
23452345
2345
l
ll
l
£¤ZÌÅZ¥T`jÇ?@A4Ê
2'>Îf¦-fXY
l
ll
l
Ç»)¡ZJZ§$Z6k`lm-f
-./01lm-f-¨M
l
ll
l
V¨½Rlm¾¢gÏÌlm-f-
QptuXY
6789/
6789/6789/
6789/
1. )+
2. !%©½)²ª# |ª±

3. )+,
67:
67:67:
67:
?@A$DE
¡4£'
¡4£'¡4£'
¡4£'!«k"kM¬
+q!%+XY
0;67<=>?@A
0;67<=>?@A0;67<=>?@A
0;67<=>?@A
®ä½q%&_¯¯FE
(gÏÌѬ°3¼(ptuXY
& '()
& '() & '()
& '()
11
64BC
64BC64BC
64BC
-)*RY+XY
l
ll
l 245ZuÅZ<ªiDZd;
¡4£'
¡4£'¡4£'
¡4£'dRr-¿

l
ll
l
Xm
l
ll
l
r)
l
ll
l lm4r)6)*
¡4£'
¡4£'¡4£'
¡4£'
l
ll
l
N^Xm4D±²ê³IM`RO
\ÙsRåºÕ´µ-4å
pê-¶XY%·ÏÌ³IM
¸<o¹Æf©ºV+øa
X¤m-
l
ll
l -Ä¨M-RFE^»q+R
%l½)²
l
ll
l
MrÊ1)²-Ew
-6Å¨M-¿
!-f-Z´<ZS¼-TgÏÌ
Çu^¹º

l
ll
l
!
5]½¾Z¿ÀT;R¦
l
ll
l Á/Z¿À%©¤Qw^!
1f©FEÖ¦
êR4ÃR³0º-[g(
bhXY
%^DlqÃ%sR
»1FEÖ
64:
64:64:
64:
-ÄSw3Y
+XY
l
ll
l
lm4r)6)*
l
ll
l
3
- Ѭ3'--

- Áj3'Ѭ347Hî
- Ñ2356#òÅ;'
Ѭ34#H~
l
ll
l ¡f4(Æ!Ï)5()Ç4
;'ê(RÏ(Y-MÇ|uXY
¡4£'
¡4£'¡4£'
¡4£'
l
ll
l
©È-kY^f¿Vq
k¬+ÉÊXYkY^f
énpuXY
l
ll
l -yÂÇ|!4MË
,+XYÃ^ML´kª#!%Ì
%|XY
¡f4!4Ï)-./014!Ï)½SErÏ)»ºø
ÍßÎ^0Ro±
64DEF49/
64DEF49/64DEF49/
64DEF49/
1. -./01
2. -"
l
ll
l no6@?@A
l
ll
l no^@?@A
¤m-gÏÌÅXY!Ð
YÑ}%¶" 
Y!SwÒQ%-3
Ó|P(bhXY
l
ll
l ÅÅê-5ÔÕS
©¦;
l
ll
l lm-f-
l
ll
l !ê-5!4Ï)î;
l
ll
l !psR
3. -./012QMâ+
"
 &*+,*
 &*+,* &*+,*
 &*+,*
8>GH
8>GH8>GH
8>GH


 

 


°
°°
°dH



°
°°
°fH



°
°°
°eH






























 

 
  
 





!
!!
!
!
!!
!
"
""
"
"
""
"


12
¡4£'
¡4£'¡4£'
¡4£'
l
ll
l qÖ×-g-MqØ%
)²-ÄÐ-[sR-
ª#¶ß^."
l
ll
l êHFER-ÙE
¦
l
ll
l noÚ/MbR?@A1¤m
-nogg(bhXY%
ÏÌ@Ú/Rµ-¿

l
ll
l
qÖ×ÅÅê-4r¹^y{qÅ
Åê-Ñ}%4Ѭ(oS!Û
¨1±ÜÖ
´X
´X´X
´X'
''
'`j-´<ZÝX-6´%¡
XY´<ZÝX-62Q¾ª#¶
^.<Y!"
l
ll
l -¿
l
ll
l -v1
l
ll
l 4qÂÄ/<lmÆ(
bhXY
5Þ)4?@A$Ä3<)ÐD
E;
1. ()*
2. ?@ABCÎn0R
?@AQ
3. r)EÁ\0Rr)Q
4. ¾¢(WßBC
5YÁDE;
5. êHFE`ÏÌFETrf
©Ô>Î1Î
6. FGHIGJKLMF
àPQRSTU%V+WXY
 
  
 &
&&
&*+,*
*+,**+,*
*+,*
 
  
 &
&&
&-./0
-./0-./0
-./0
 
  
 &
&&
&123456 7 123489
123456 7 123489123456 7 123489
123456 7 123489
FE

r)

FG H IG
13
#
##
#
#$%&
#$%&#$%&
#$%&
l
ll
l áâ=%ã+©q(o)Éac@ë
káâkMmXY
l
ll
l áê([ì1Çuc
a%©P½MbR54á
$|hXY
l
ll
l "(RÙwF!4Çr"(ºÔ8°C%
t|XY
~
~~
~áâ
áâáâ
áâê
êê
ê
l
ll
l s(½q¦}áâ!!@
¬äXY%å|!4æXk
çnuXY
l
ll
l
?@A%ü©¦!Iè(Ë
RdZuÅÃR<ªiÅ
áÇuuXY
l
ll
l ¦}áâê'áâêJKYL
?@AÊé
ÎuXY
7
77
7s
ss
s(
((
(
)
))
)D
DD
D
l
ll
l
¦}s()DJK
l
ll
l ¦}s()DBC^?@Ak
ibhXY
l
ll
l êFEÏÌ%JKL¦
s()Mt+V`(%
xaFE=%¥++XY%O
¢^9k!2åéå%++XY
?@A®1SR?@ABC¡æ
bhXY
?@AmêRSto1ë(bhX
Y
#ñî
#ñî#ñî
#ñî HXmbR
HXmbRáâ
HXmbRÅÅê-¨M^áâ
ÃRÅê-Ë%áâ
Û
ÛÛ
ÛHXmbRs(
ì9s(
5p=ÖS;?@A)<
çñ
çñçñ
çñí
íí
í uÅ
uÅáâ
A
AA
A uÅs(
,s(
5p=ÖS;?@A)<
æñ
æñæñ
æñB
BB
B <ªiD6d
<ªiD6dáâ
î
îî
î
ï
ïï
ï
<ªiD6ds(
ó
óó
ó "(
5rÖS;?@A)<
'()
'()'()
'()
*+,-./'0123456789:
*+,-./'0123456789:*+,-./'0123456789:
*+,-./'0123456789:
;<=>5?@ABCDEFG
;<=>5?@ABCDEFG;<=>5?@ABCDEFG
;<=>5?@ABCDEFG
 
  
 &
&&
&:;<=56
:;<=56:;<=56
:;<=56
 
  
 &
&&
&1234>/8!
1234>/8!1234>/8!
1234>/8!
14
HIJK
HIJKHIJK
HIJK
?@A'Z)+R?@A)<
gÊPbhXY
MFbq0R?@ABC^
_?@Akrʶ)+RPbh
XY%Ráâêü©R?@A
1)¦ðMXY
5?@AñDE;
?@ABCl%M 4ors+
bf©0[ì%k>s6~_)+
PQ\MÊXY
L&MNO
L&MNOL&MNO
L&MNO
?@A%ü©)+R?@A®1
k 4o1L(bc!Iè(
bhXY

FGHIGJKLJKo4S
T%I+XY
¡4£'
¡4£'¡4£'
¡4£'
)+àá,µqª#%FEs)²E
Q¿L+e
L&MPBC
L&MPBCL&MPBC
L&MPBC
?@AæÏ
L&MNOQR,
L&MNOQR, L&MNOQR,
L&MNOQR,
'Êkº?@Ak6"('
1. 
2. ?@ABC"(ãä
F
3. !%,©òXYBCM ob
¿)+


F
FF
FEReM
EReMEReM
EReMT
TT
T©u
©u©u
©uÈ
ÈÈ
ÈÎ
ÎÎ
Î
XY
XYXY
XY
F
FF
FE()*
E()*E()*
E()*L
LL
L+e+tuXY
+e+tuXY+e+tuXY
+e+tuXY
STUVW?@
STUVW?@STUVW?@
STUVW?@
%XY/
%XY/%XY/
%XY/
l
ll
l ó]Qô^ !wDk(%}M
ù|`+©R!FE^_
dN}Ënqê?
@A!d½|op?
@A(RO%|hXY
HIJK
HIJKHIJK
HIJK
l
ll
l Fq0R?@ABC^_
FE?@Akrʶ)+RPbh
XY
678>ZI[
678>ZI[678>ZI[
678>ZI[
l
ll
l `<D5áX6]Qô;t+ªR
r)MYyuXY%^DFE
ª#õb|sRHYµö
ã½¶XY
l
ll
l
%^D4*FE?@A
FEptuXY
l
ll
l
%^D44*af©|s
t+÷ØMx%ø0XY%^
Dw4*gØq
t+ªRD¶ptuXY
 
  
 &
&&
&?@A 7 1234BC
?@A 7 1234BC?@A 7 1234BC
?@A 7 1234BC
 
  
 &
&&
&1234D56
1234D561234D56
1234D56
E&FGH
E&FGHE&FGH
E&FGH
15
L&M$\
L&M$\L&M$\
L&M$\
l
ll
l FEQRks½hXY³3g(
bRëk'ç%ùf©so%bh
XY
]^<
]^<]^<
]^<
l
ll
l
VWw?@ABCFEyÂx%
kYFEMXY%ù|sc
ç%x%XY
_`%!
_`%!_`%!
_`%!
l
ll
l
)+4ÅQRFEÉ+XY.K
ï\MS¼s+bhXY'Ê
wï\-f¦
67/<ab&Uc\de
67/<ab&Uc\de67/<ab&Uc\de
67/<ab&Uc\de
áuÅwJKZd^!ZûØZQ
%RDZ/k(<ªi^!k
üýZ¬JJZþ%UZék(ØM
ÿ!kqÂ24RFEµ
atuXY
¡4
HIJKL0>5MN
HIJKL0>5MNOPQR
=>
=>=>
=>
º
ºº
º
-f-Ä
-f-Ä-f-Ä
-f-Ä!
!!
!-5
-5-5
-5¿À
¿À¿À
¿ÀZP
ZPZP
ZPÚ
ÚÚ
Ú«Z
«Z«Z
«Zlm
lmlm
lm-
--
-
f-T;QR
f-T;QRf-T;QR
f-T;QRD
DD
D%
%%
%F
FF
FE1
E1E1
E1F
FF
FE
EE
E
¶
¶¶
¶
XY
XYXY
XY
U%(bhXY
U%(bhXYU%(bhXY
U%(bhXYF
FF
FE
EE
E^
^^
^!¿!1g
!¿!1g!¿!1g
!¿!1g
(bhXY
(bhXY(bhXY
(bhXY
l
ll
l
FE!1,N!%x(
²FEQªRåÏ-ÇXY
s(w\£
l
ll
l 245¡4DE;!
*q0RFE4r)BC

,qT}
l
ll
l
ê6FE4ÏÌ%^
?@A'(ptuX
Y
fg67:
fg67:fg67:
fg67:
ST
=CUSVWG XYZKL[\
N]^VWGXYZKL[\
'()
'()'()
'()
_J`abFcd/HI[/KLe:fg
_J`abFcd/HI[/KLe:fg_J`abFcd/HI[/KLe:fg
_J`abFcd/HI[/KLe:fg
3KLhiOj6kPQ>SKLlmno
3KLhiOj6kPQ>SKLlmno3KLhiOj6kPQ>SKLlmno
3KLhiOj6kPQ>SKLlmno
PQDEFG
PQDEFGPQDEFG
PQDEFG
<L&M
<L&M<L&M
<L&M
l
ll
l
=-+FERr^FE=%
ÏkFEQ®XY
l
ll
l
FE?@ABC¡o1rMT^
FE=(bhXY
r¹^FE=BC0RFEë
kM©WXY
4F
4F4F
4FE'
E'E'
E'!%©Þ4*MyÂ××
4FEWßBCg(bhXY
!Y"q)+,YÎn
?@ABC0RFE=
±5Ñ2~8;¦}#8L
áR>ÎXY
E&FGH
E&FGHE&FGH
E&FGH
E&
E&E&
E& '()
 '() '()
 '()
E&E1234
E&E1234E&E1234
E&E1234
16
3kFEr)YFE=BCg
(bhXY
FE=-[w?@A$DE
ï
ïï
ïê
êê
ê


6
66
6
F
FF
FE
EE
E
3 'Ѭ~çòÅ
uÅѬ~8òÅ
l
ll
l ?@ABCÎn0Ro
±
l
ll
l r)BC0Rr)r
l
ll
l
FE?@ABC0RoQ

l
ll
l
FGHIGJKF
l
ll
l
?@A%ÊûXY
¡4£'É
¡4£'É¡4£'É
¡4£'Ér
rr
r)ºp
)ºp)ºp
)ºpF
FF
FE4
E4E4
E4*
**
*
ê
êê
ê
æ
ææ
æ
¬åp
¬åp¬åp
¬åpÙ
ÙÙ
ÙE¦
E¦E¦
E¦
_ê
_ê_ê
_ê
F
FF
FEÃR
EÃREÃR
EÃRÞ
ÞÞ
Þ)
))
)F
FF
FE
EE
E
l
ll
l
3%~çòÅ5HXm%bR;Z~8òÅ5u
Å;4Ѭ°3«kgÏÌ3
©1"qFE|ª±
5
55
5F
FF
FE
EE
E
;
;;
;
3 ' Ѭç8òÅ
uÅѬ~çòÅ
l
ll
l ?@ABCÎn0Ro
±
l
ll
l r)BC0Rr)r
l
ll
l
FE?@ABCR orptuX
Y
l
ll
l
FGHIGJKF
l
ll
l ?@A%'scr^?@A6o
)gÎXY 
5?@A®1
SbRp=ÖSDE;
l
ll
l %o1FEMMTuXY
l
ll
l
 o1êFERUMTuXY
l
ll
l
FGHIG>ä
E&
E&E&
E&123456
123456123456
123456
17
<
<<
<
¡4£'
¡4£'¡4£'
¡4£'
-
--
-Ù
ÙÙ
ÙE^ÏÌ
E^ÏÌE^ÏÌ
E^ÏÌF
FF
FE-
E-E-
E-
fptuXY
fptuXYfptuXY
fptuXY
(?+h
(?+h(?+h
(?+h
l
ll
l
!"q)+,
l
ll
l
?@ABCp= or

l
ll
l 3kFEr)FE=r

l
ll
l FGHIGJKF
(?+h
(?+h(?+h
(?+h
#$%&üÐYFE?@ABC
or^Y!I 
l
ll
l
FGHIGJK
l
ll
l
!"q)+,YFE=
BC
l
ll
l
FGHIGJKF
L&MPBC
L&MPBCL&MPBC
L&MPBC
?@A
?@A?@A
?@A
?@ANkFE?@AaÂ
©æÏg(bhXY
l
ll
l BC«¯n1FE=
æÏ
F
FF
FE?@AN
E?@ANE?@AN
E?@AN
k
kk
k
l
ll
l FE?@ABC8oQ

l
ll
l FGHIGJK
l
ll
l FE?@ANkFE=t%f©
ã(bhXY
l
ll
l LáR>ÎqFE?@A
)<¦ñso%bhXY
L&M$\
L&M$\L&M$\
L&M$\
l
ll
l 'Êkº?@A4k}atuXY
l
ll
l ?@A%kÏÌ?@ABC
LáR>ÎotuXY
l
ll
l #8=4LáR>ÎÊ©+
M1!6ª#XY
l
ll
l @·Y)+Lq!Iè(b
hXY
E
EE
E
E&1234D56 7 I
E&1234D56 7 IE&1234D56 7 I
E&1234D56 7 I
18
ijklm
ijklmijklm
ijklm
l
ll
l ?@A¦Y?@A)<#8=L
áR>ÎMb+!kª#4LX
Y
l
ll
l LáR>Ît%f©kf©`e
XYç%x%3f©so%bhX
Y
L&MNO
L&MNOL&MNO
L&MNO
l
ll
l
?@A%ü©JqMÊXY
l
ll
l
%óïRFE?@A%ü©q!Iè
(bYROPÊXY
nop\
nop\nop\
nop\
l
ll
l ?@A%ü_!I ½ÏÌ~8
ʶ4çnMÊ'XYç
%Ë)²op!Y"f©
|±hXY
l
ll
l
çn>ÎRaÂ©kÖq!
Iè(bhXY
L&MqO
L&MqOL&MqO
L&MqO
l
ll
l o1=?@A%ü©!I
tuXY
"rs/
"rs/"rs/
"rs/
l
ll
l
FE?@ABC orptuX
Y
l
ll
l
FGHIGJKFE
?@A%üZ'gZ?@A)k%
©çn>ÎMüJKL(bh
XY
l
ll
l
FGHIGJKobRST%I+XY
l
ll
l
()*P@
E&JKLMNO 7 1234BC
E&JKLMNO 7 1234BCE&JKLMNO 7 1234BC
E&JKLMNO 7 1234BC
19
tulv445wxcyz{
tulv445wxcyz{tulv445wxcyz{
tulv445wxcyz{
l
ll
l #Ñ2~ÃR7rÇ¾ø
q2
l
ll
l
M"(-¬Wf©s(
WgÏÌ¾ø-f
l
ll
l ?M%!Æ5>äZÊZ¶T;4
p}ÏÌ¾ø-f
k¢£'
k¢£'k¢£'
k¢£'"(!á
+8|45
+8|45+8|45
+8|45
1. FGHIGJK
ST%I+XY
2. -./014ÅXY!¾
ø
3. !%©¾øaÙe
4. ¾øàáa µql%M(^
%¾øÎj¬nô
ôáQ
5. !%<"(YQ
6. ¾øàá1 
7. ¾ø1%!Æ-f
8. ?äNnps½)²
9. ¾øYqÎnüQ
5l%M(·%;
10.,
11.hÏïop8çQø4!-./
01<
}~8~v4, wxcyz{
}~8~v4, wxcyz{}~8~v4, wxcyz{
}~8~v4, wxcyz{
l
ll
l
¤¥
l
ll
l
^[=%8)%`ÏÌ

%ÏÌ%ü¦Y"(ptuXY
}~8,
}~8, }~8,
}~8,
"(bRS¬ÞbhX
Y
"
""
"(4@
(4@(4@
(4@



1. S¬Eù/ú| -./
01ÅXY!4d1Q
è(bhXY
2. qï/ÄÐa
!%©eï/4
ü<1 
3. `!¶ @
·YYãäq-Qe

4. hÏïopZY
6#Qø4!-./01<

PQ*R 7 ST'U;
PQ*R 7 ST'U;PQ*R 7 ST'U;
PQ*R 7 ST'U;
20
67/4I
67/4I67/4I
67/4I
l
ll
l `jMr-
5S%fÈê¦-¦;
l
ll
l
<ªiô!a 
64"
64"64"
64"
1. no./01bRp-½J./
01+ 
2. Y!5%&6Xm%bR-ÙE;
-f
3. d÷<R!
4. -./01-oe%&
qrÖ
HIP
HIPHIP
HIP
l
ll
l
¾¢ô
l
ll
l %!Æ%§eR%»R<r
Ç
!"?tu
!"?tu!"?tu
!"?tu
l
ll
l rÇq2
`^
`^`^
`^B4ì(ï/MbR
B4ì(ï/MbRB4ì(ï/MbR
B4ì(ï/MbR
5@vDE;'
5@vDE;'5@vDE;'
5@vDE;'
1. ()*P@
2. ()*1ï/
3. ¾ø1%
4. ¾øY§Ìqï/()*§Ì

5. 1ï/1
6. +|¾ø+ÐY%

7. ¾øY§Ìqì(ï/êë
8. ()*ý+1êë<o
êë<oêë<o
êë<o
%
%%
%3
33
3½R
½R½R
½R
¹º
¹º¹º
¹º
ì($>ï/MbR
ì($>ï/MbRì($>ï/MbR
ì($>ï/MbR
5@vDE;'
5@vDE;'5@vDE;'
5@vDE;'
1. ()*P@
2. ()*1ì($>ï/
3. f¨N¾ø¿ 1%
4. ¾øY§Ìqì($>ï/()*
êë
5. ()*ý+1êë<o
êë<oêë<o
êë<o
%
%%
%3
33
3½R
½R½R
½R
¹º
¹º¹º
¹º
tu
tutu
tu
#Ñ2~ÃR7rÇq2
¾ø-fDE
VWX;
VWX;VWX;
VWX;
`^B
ì(ï/
ì($>
ï/
1
2
2
21
4RëEDÇÁ
|4'ÊF¡R¶Täqbh
XY
¬<4ë pësR>®^
-XY
67/F\dy^
67/F\dy^67/F\dy^
67/F\dy^
Y¹º
l
ll
l 4@M2/§¨bhXY
l
ll
l
2/%-¬'ÊuXY
5]%>A?;
l
ll
l
)+M,bhXY5+R%ï\
Ms+bhX ;
l
ll
l ?@ABC!hXY
l
ll
l
FGHIGJK"hXY
8+5cy^
8+5cy^8+5cy^
8+5cy^
l
ll
l FGHIGJKLST%I
+XY
Y¹º
l
ll
l
()*àáýeqì(5(ð;M#
uXY
l
ll
l ì(ï/Mû¸hXY
l
ll
l ï/bR¾øM}$úhX
Y5Q6Å(Hï/¾øDE;
l
ll
l
ì(ï/MlehXY
FGHIGJKY?@AÎ

, F\dy^
, F\dy^, F\dy^
, F\dy^
FGHIGJKLST%I+
XY
Y¹º
l
ll
l
"(ï/Mû%½|sehXY
5DE;
l
ll
l ?ÃR¾øM}hXY
5¾ø-fH`!"(DE;
k¢£'
k¢£'k¢£'
k¢£'"(^!á

l
ll
l
"(%lehXY
l
ll
l
?@AÎFGHIGJK
YL
ë%Y³3HÜ øê%
5HÜDE;
 (+w4'GA
 (+w4'GA (+w4'GA
 (+w4'GA
ì($>%p-wO!j%k>sq
?2%ÎVP(bhXY
l
ll
l
q()*P@
l
ll
l
©|xfºpì($>%³
3!ÏÌUß&
1'aÙqº!è(bhXY
l
ll
l
(ì($>%Y'Ês
HÜ øê%
67/F =/cy^
67/F =/cy^67/F =/cy^
67/F =/cy^
Y¹º
l
ll
l
Mµ4³´o·Å5
DE;qEyM>>áqr
s+bhXY
l
ll
l
)hXY
 t
uXY5DE;
L&MNO678+
L&MNO678+L&MNO678+
L&MNO678+
.\d5^em<F
.\d5^em<F.\d5^em<F
.\d5^em<F
\dy^
\dy^\dy^
\dy^
l
ll
l @RU*D/% \s+
b+s(¡5È'Ç3ÃR<M
ÿ!4ÏÌ¿;'g©ÈU
*ºuXY%ÏÌZR¦
}s(½q?@AÊ
)<³3g(bR4å
lû}aXY%ÏÌZFE¡Mü
_!!M`|XY
l
ll
l
<Mÿ%!Æ%¾øbf©"(?
äNM}hX
¾¢^ÏÌ"(Q
Y*Z[\
Y*Z[\Y*Z[\
Y*Z[\
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21

Whirlpool WT 1530 Užívateľská príručka

Typ
Užívateľská príručka

v iných jazykoch