Dometic CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Návod na používanie

CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ

Compressor Cooler

Short operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kompressor-Kühlbox

Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 17

Glacière à compression

Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nevera por compresor

Guía rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Geleira com compressor

Manual do utilizador resumido. . . . . . . . . .28

Frigorifero a compressore

Manuale dell'utente breve . . . . . . . . . . . . . 31

Compressorkoelbox

Korte gebruikershandleiding . . . . . . . . . . .35

Kompressor-køleboks

Lynvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Kylbox med kompressor

Kortfattad användarhandbok . . . . . . . . . . .42

Kjøleboks med kompressor

Hurtigveiledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kompressori-kylmälaatikko

Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Компрессорный холодильник

Краткая инструкция по эксплуатации. . . . 51

Przenośna lodówka kompresorowa

Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 55

Chladiaci box s kompresorom

Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kompresorový chladicí box

Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kompresszor hűtőláda

Rövid használati útmutató . . . . . . . . . . . . . 65

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

MOBILE COOLING

CFF

DometicCFF20-35-45-70DZ_SOM_4445103132_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Montag, 24. August 2020 2:26 14

Stránka sa načítava ...

59

SK

Pred spustením zariadenia si

dôkladne prečítajte tento

návod. Uschovajte ho na

bezpečnom mieste pre budúce

použitie. V prípade odovzdania

zariadenia ďalšiemu

používateľovi musí byť tento

návod odovzdaný spolu so

zariadením.

Výrobca neručí za škody spôsobené

nesprávnym používaním alebo

nesprávnou obsluhou.

!

VÝSTRAHA!

Dodržujte tiež bezpečnostné

pokyny na strane strane 3

až strane 4.

Bezpečnostné pokyny

!

VÝSTRAHA! Nedodržanie

týchto varovaní môže mať

za následok smrť alebo

vážne poranenie.

Nebezpečenstvo ohrozenia

života zásahom elektrického

prúdu

• Ak zariadenie vykazuje očividné

poškodenia, nesmiete ho uviest’

do prevádzky.

• Ak sa poškodí pripojovací kábel

tohoto zariadenia, musí ho

vymenit’ výrobca, služba zákazní-

kom alebo podobne kvalifikovaná

osoba, aby sa zabránilo ohroze-

niu.

• Opravy tohoto zariadenia smú

robit’ len odborníci. Neodbor-

nými opravami môžu vzniknút’

značné nebezpečenstvá.

Ohrozenie zdravia

• Toto zariadenie smú používať deti

od 8 rokov a osoby so zníženými

psychickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami

avedomosťami, keď sú

pod dozorom alebo keď boli pou-

čené o bezpečnom používaní

zariadenia a chápu, aké riziká

z toho vyplývajú.

• Deti sa nesmú hrať so zariadením.

• Čistenie a bežnú údržbu nesmú

deti vykonávať bez dozoru.

Podrobný návod na obsluhu

nájdete online buď v:

• časti Dokumenty pod vaším

modelom na stránke dome-

tic.com, alebo

• na stránke dome-

tic.com/manuals

DometicCFF20-35-45-70DZ_SOM_4445103132_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 59 Montag, 24. August 2020 2:26 14

60

• Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú

vkladať potraviny do chladiacich

zariadení a tiež ich z nich vyberať.

Nebezpečenstvo výbuchu

• V prístroji neuskladňujte látky, pri

ktorých hrozí nebezpečenstvo

výbuchu, napr. sprejové nádoby

shnacím plynom.

Nebezpečenstvo požiaru

• Pri umiestňovaní zariadenia sa

ubezpečte, že napájací kábel nie

je zachytený alebo poškodený.

• Neumiestňuje žiadne viacnásobné

prenosné zásuvky alebo prenosné

napájacie adaptéry na zadnú

stranu zariadenia.

• Udržujte vetracie otvory na telese

zariadenia alebo v zabudovaných

konštrukciách nezablokované.

• Nepoužívajte žiadne mechanické

predmety alebo iné prostriedky na

urýchlenie procesu rozmrazova-

nia, okrem prípadu, keď ich

výrobca odporúča na tento pro-

ces.

• Nepoškoďte chladiaci okruh.

!

UPOZORNENIE! Nedodr-

žanie týchto upozornení

môže mať za následok

drobné alebo stredne

ťažké poranenie.

Ohrozenie zdravia

• Skontrolujte, či chladiaci výkon

zariadenia zodpovedá požiadav-

kám potravín alebo liekov, ktoré

chcete chladiť.

• Potraviny sa smú uskladnit’ len

v originálnom balení alebo vo

vhodných nádobách.

• Otvorenie chladiaceho zariadenia

na dlhšiu dobu môže spôsobiť

výrazné zvýšenie teploty

v priehradkách spotrebiča.

• Pravidelne čisťte povrchy, ktoré

môžu prísť do kontaktu

s potravinami a prístupnými systé-

mami na odvádzanie kondenzátu.

•Surové mäso aryby uskladnite

v zariadení vo vhodných nádo-

bách, aby neprišli do kontaktu

s inými potravinami alebo aby

na ne nekvapkali.

• Ak je zariadenie dlhšiu dobu

prázdne a nepoužíva sa:

– Zariadenie vypnite.

– Zariadenie odmrazte.

– Zariadenie vyčisťte a vysušte.

– Nechajte otvorené dvere, aby

ste zabránili tvorbe plesní.

DometicCFF20-35-45-70DZ_SOM_4445103132_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 60 Montag, 24. August 2020 2:26 14

61

A

POZOR! Nebezpečenstvo

poškodenia

• Chladiace zariadenie prenášajte

len vo zvislej polohe.

• Porovnajte údaj o napätí na typo-

vom štítku s prívodom el. energie,

ktorý máte k dispozícii.

• Nepoužívajte žiadne elektrické prí-

stroje vo vnútri chladiaceho

zariadenia, okrem prístrojov, ktoré

sú na to doporučené výrobcom

zariadenia.

• Nebezpečenstvo následkom

príliš nízkej teploty

Dbajte na to, aby sa v chladiacom

boxe nachádzali len predmety,

príp. tovar, ktorý sa môže chladiť

na zvolenú teplotu.

• Zariadenie sa nesmie vystavit’

dažďu.

Používanie v súlade

surčením

Zariadenie je vhodné na:

• prevádzku vo vozidlách

• chladenie a zmrazovanie potravín,

• kempovanie a prenášanie

Zariadenie nie je vhodné na:

• skladovanie korozívnych, žieravých látok alebo

látok obsahujúcich rozpúšťadlá,

• rýchle zmrazovanie potravín

Dvojhviezdičkové priehradky na mrazené potra-

viny sú vhodné na uskladnenie predmrazených

potravín, uskladnenie alebo výrobu zmrzliny

a výrobu kociek ľadu.

Jedno-, dvoj-, a trojhviezdičkové priehradky nie sú

vhodné na zmrazovanie čerstvých potravín.

Obsluha

Rozsah dodávky: obr. 1

Postupujte podľa obrázkov:

• Pripojenie k batérii: obr. 2

• Pripojenie k sieti striedavého napätia: obr. 3

• Zapnutie chladiaceho boxu: obr. 4

• Vypnutie a uskladenenie chladiaceho boxu:

obr. 5

• Voľba jednotky teploty: obr. 6

• Nastavenie teploty: obr. 7

• Použitie indikátora batérie: obr. 8

• Nastavenie jasu displeja: obr. 9

• Vypnutie priehradiek: obr. 0

• Zapnutie priehradiek: obr. a

Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol

výrobok chybný, obráťte sa na pobočku vo vašej

krajine (pozri dometic.com/dealer) alebo na vášho

špecializovaného predajcu.

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov

vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť nasledovné

podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,

• dôvod reklamácie alebo opis chyby.

Likvidácia

➤Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte

do príslušného odpadu na recykláciu.

M

Keď výrobok definitívne vyradíte z pre-

vádzky, informujte sa v najbližšom

recyklačnom stredisku alebo u vášho

špecializovaného predajcu o príslušných

predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

DometicCFF20-35-45-70DZ_SOM_4445103132_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 61 Montag, 24. August 2020 2:26 14

Stránka sa načítava ...

Dometic CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Návod na používanie

Dometic CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články