Mosógép
Használati útmutató
H1255A
Regisztrálja termékét most a
www.samsung.com/global/register web oldalon
Code No.: DC68-02256A-01-HUG
H1255A-02256A_HU-060219.indd 1 2/19/2006 9:22:38 PM
2 SAMSUNG Mosógép használati útmutató
Biztonsági óvintézkedések
Gratulálunk a Samsung mosógép megvásárlásához. A használati utasítás értékes információkat tartalmaz a
készülék bekötésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Kérem, szánjon időt az elolvasására,
hogy teljes mértékben kihasználhassa a mosógép adottságait, és hosszú évekig használhassa a készüléket.
A készülék használata előtt
• A csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek a gyerekekre nézve; minden csomagolóanyagot (műanyag
zacskók, polisztirén stb.) tartson a gyermekektől távol.
• A készülék csak háztartási használatra való.
• Gondoskodjon arról, hogy a víz- és áramellátás csatlakoztatását szakemberek végezzék, és ezek
megfeleljenek a gyártó előírásainak (lásd a „Mosógép bekötése” fejezetet) és a helyi biztonsági előírásoknak.
• A készülék használata előtt minden, a csomagoláshoz tartozó és szállítási csavart el kell távolítani.
Ellenkező esetben komoly kár keletkezhet a készülékben. Lásd a „Szállítási csavarok eltávolítása” fejezetet.
• Az első mosás előtt egy teljes mosási ciklust üres készülékkel kell lefolytatnia. Lásd a „Mosás első alkalommal”
fejezetet.
Biztonsági előírások
• A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból, vagy állítsa a
(Be/Ki) gombot Ki állásba.
• Ürítse ki a mosásra kerülő ruhadarabok zsebeit. A kemény, éles tárgyak, például pénzérmék, biztosítótűk,
szögek, csavarok vagy kövek komoly sérülést okozhatnak a készülékben.
• Használat után mindig húzza ki a gépet a hálózatból, és zárja el a vizet.
• Mielőtt kinyitja a gépet, ellenőrizze, hogy a víz kiürült a gépből. Ne nyissa ki a gépet, ha még áll benne a víz.
• A háziállatok és a kisgyermekek bemászhatnak a mosógépbe. Ezért használat előtt mindig ellenőrizze a
gépet.
• A mosási folyamat során az üvegajtó felforrósodik. Ezért használat közben tartsa távol a gyermekeket a
mosógéptől.
• Ne próbálja önállóan megjavítani a mosógépet. A tapasztalatlan és szakképzetlen személyek által végzett
javítás kárt okozhat a mosógépben, és később komolyabb munkálatokat tesz szükségessé.
• Ha a készülék csatlakozókábele sérült, azt a veszély megelőzése érdekében a gyártóval, a gyártó
szervizképviseletével, vagy hasonlóan képzett személlyel kell kicseréltetni.
• A készüléket csak a gyártó által erre felhatalmazott szervizképviselet javíthatja, kizárólag gyári
pótalkatrészekkel.
• A készüléket a biztonságos működtetés érdekében gyermekek és segítségre szoruló személyek kizárólag
megfelelő felügyelet mellett üzemeltethetik. Ügyeljen rá, hogy kisgyermekek ne játszhassanak a készülékkel.
• A készüléket az áramfogyasztás mértékének megfelelő jellemzőkkel rendelkező fali aljzatba kell
csatlakoztatni.
• A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozódugó az üzembe helyezést követően is könnyen
elérhető legyen.
• Ne használjon az általában kozmetikai üzletekben kapható vagy masszőrök által használt, olajat, krémet,
vagy testápolót tartalmazó vizet. Ez a csomagolás deformálódását okozhatja, ami hibás működéshez vagy
szivárgáshoz vezethet.
• A rozsdamentes mosócső általában nem rozsdásodik. Ha viszont valamilyen fémtárgy, például hajtű
hosszabb ideig marad a csőben, a cső megrozsdásodhat. Ne hagyjon hosszabb ideig vizet vagy klórtartalmú
fehérítőszert a csőben. Ne használjon rendszeresen, és ne hagyjon hosszabb ideig a csőben vastartalmú
vizet. Ha a cső felületén rozsda jelenne meg, öntsön (semleges) tisztítószert a felületre, és tisztítsa meg
szivaccsal vagy puha kendővel. (Semmilyen körülmények között ne használjon fémkefét)
Ez a jelölés a terméken vagy az útmutatóban azt jelenti, hogy a készülék használati ideje lejártával nem
kezelhető háztartási hulladékként. Az ellenőrizetlen hulladékkezelésből származó környezeti vagy
egészségügyi kár elkerülése végett válassza külön a készüléket a más jellegű hulladéktólés a tárgyi
készletek fenntartható kezelése jegyében hasznosítsa újra.
A háztartási felhasználók a készülék értékesítőjénél vagy a helyi önkormányzati szerveknél érdeklődhetnek a
készülék környezet számára biztonságos újrafelhasználási helyéről és módjáról.
Az üzleti felhasználók vegyék fel a kapcsolatot a szállítóval, és kövessék a vásárlási szerződés feltételeit. Ez a
készülék nem kezelhető háztartási hulladékként.
• ŐRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT!
H1255A-02256A_HU-060219.indd 2 2/19/2006 9:22:39 PM
SAMSUNG Mosógép használati útmutató 1
Tartalom
Biztonsági előírások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .belső borító
Mosógép üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
A mosógép kicsomagolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
A mosógép alkotórészei és tartozékai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
A mosógép elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
A mosógép vízszintbe állítása a lábak beállításával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
A szállításhoz használt rögzítő csavarok eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Vízbevezető tömlő csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Vízbevezető tömlő csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Vízelvezető tömlő elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Hálózati csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Mosás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A legelső mosás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Mosószer adagolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
A kezelőegység információi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ezüst mosás [Silver Wash]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Gyermekzár (Rögzítő gomb működése) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Mosás a Vezérlőtárcsa beállításával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Memóriaválasztás gomb ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mosás a Vezérlőtárcsa használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mosás egyedi beállítással. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A mosás késleltetett indítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Szennyes ruha hozzáadása ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tisztító töltet használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mosási tanácsok és tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mosógép karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mosóvíz leeresztése probléma esetén. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Teendők, ha belefagy a víz a mosógépbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A mosógép külső tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A mosószer tartó és környezetének tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A leeresztő szűrő tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A vízbevezető szűrő tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Problémák és megoldások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programtáblázat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A textilmosási útmutatókon található jelölések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Érintésvédelmi figyelmeztetések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Minőségtanúsítás (műszaki adatok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
H1255A-02256A_HU-060219.indd 1 2/19/2006 9:22:41 PM
2 SAMSUNG Mosógép használati útmutató
A mosógép üzembe helyezése
A mosógép kicsomagolása
Csomagolja ki a mosógépet, és ellenőrizze, hogy szállítás közben nem sérült-e meg. Ellenőrizze azt
is, hogy megkapta-e az ábrán látható összes alkatrészt. Ha a mosógép szállítás közben megsérült,
vagy valami hiányzik a dobozból, azonnal keresse fel az üzletet, ahol a készüléket vásárolta.
A mosógép alkotórészei és tartozékai
Lábazat borítása
Szabályozható láb
Hidegvíz
bevezető cső
Vízleeresztő cső
Vízleeresztő szűrő
Vízleeresztő cső szükség
esetén
Ajtó rögzítés nyitó gomb
Szerelőkulcs
Csavarfurat
védőkupakok
Vízbevezető cső
Vízleeresztő csőCsővezető
Ajtó
Mosószertartó
Kezelőegység
H1255A-02256A_HU-060219.indd 2 2/19/2006 9:22:46 PM
SAMSUNG Mosógép használati útmutató 3
A mosógép üzembe helyezése
A mosógép helyének kiválasztása
Keressen megfelelő helyet a mosógép elhelyezéséhez.
• A mosógépet szilárd, egyenletes helyre tegye (ha az aljzat nem sima, olvassa el az alábbi
bekezdést).
• A mosógépet ne érje közvetlen napsugárzás.
• A mosógép környezetében megfelelő legyen a szellőzés.
• A helyiség hőmérséklete ne essen 0° C alá.
• A mosógépet ne tegye hőforrás (szénnel, gázzal működő fűtőtest) közelébe.
Ügyeljen rá, hogy a hálózati vezeték ne szoruljon be a készülék alá.
Ha a mosógépet szőnyegre teszi, ügyeljen rá, hogy a szőnyeg ne takarja el a szellőzőnyílásokat.
A mosógép vízszintbe állítása a lábak beállításával
Ha az aljzat nem teljesen sík és vízszintes, állítsa be
a lábak magasságát (ne tegyen a mosógép lába alá
fadarabot, stb. a magasságkülönbség kiegyenlítésére).
1. Lazítsa ki a csavarrögzítőt, majd kézzel csavarja a
lábat a szükséges magasságig.
2. Szorítsa meg a rögzítő csavaranyát a tartozék
csavarkulccsal.
Ha a készüléket nem sík talajra helyezi, rázkódás, zaj
keletkezhet.
(Csak 1 fokos dőlésszög megengedett).
A szállításhoz használt rögzítő csavarok eltávolítása
A mosógép használatba vétele előtt el kell
távolítani a szállításhoz használt öt rögzítő csavart
a készülék hátoldaláról. A csavarok eltávolításához:
1. Lazítsa meg a csavarokat a tartozékként szállított
csavarkulccsal.
2. Fogja meg a csavarokat, és húzza ki a lyukból, a
lyuk szélesebb részénél.
Ezt tegye mindegyik csavarnál.
3. Zárja le a lyukakat a műanyag védőkupakokkal.
4. Tegye el a csavarokat, későbbi szállításnál még
szüksége lehet rájuk.
H1255A-02256A_HU-060219.indd 3 2/19/2006 9:22:49 PM
4 SAMSUNG Mosógép használati útmutató
A mosógép üzembe helyezése
Vízbevezető tömlő csatlakoztatása:
Csatlakoztassa a vízbevezető cső egyik végét a mosógéphez, és a másik végét a vízvezetékhez. Ne
hajtsa meg a vízbevezető csövet. Ha túl rövid a cső, és nem akarja megváltoztatni a vízcsap helyét,
akkor cserélje ki hosszabb, nagynyomású csőre.
Vízbevezető cső csatlakoztatása:
1. Csatlakoztassa a hideg vizes cső L-alakú csőcsatlakozóját a hideg víz bevezető csonkjára a
mosógép hátoldalán. Kézzel szorítsa meg.
2.
A cső másik végét a hideg vizes csapra csatlakoztassa, és kézzel szorítsa rá. Ha szükséges,
megváltoztathatja a vízbevezető cső helyzetét a mosógépnél, a rögzítés kilazításával, a cső
elfordításával, és a rögzítés újraszorításával.
Lehetőség:
1. Csatlakoztassa a meleg vizes cső L-alakú csőcsatlakozóját a meleg víz bevezető csonkjára
a mosógép hátoldalán. Kézzel szorítsa meg.
2. A cső másik végét a meleg vizes csapra csatlakoztassa, és kézzel szorítsa rá.
Hidegvíz
bevezető
szelep
L-alakú kar
Vízbevezető szelep
H1255A-02256A_HU-060219.indd 4 2/19/2006 9:22:52 PM
SAMSUNG Mosógép használati útmutató 5
A mosógép üzembe helyezése
Vízbevezető tömlő csatlakoztatása
1. Távolítsa el a feltétet a vízbevezető
csőről.
c
4. Csatlakoztassa a vízbevezető csövet a
feltéthez. Húzza le a vízbevezető cső
,c’ részét. Ha kilazítja a ,c’ részt, a cső
automatikusan a feltétre kattan.
2. A ,+’ típusú csavarhúzóval lazítsa ki
a feltét négy csavarját. Vegye le a
feltétet, és forgassa el a ’b’ hollandit a
nyíl irányába, hogy
kb. 5 mm-es nyílás jöjjön létre.
5. Csatlakoztassa a vízbevezető cső
másik végét a vízbemeneti csonkhoz
a mosógép tetején. Teljesen szorítsa
rá a csövet.
3. Csatlakoztassa a feltétet a vízcsaphoz
a csavar alapos ráerősítésével.
Forgassa el a ,b’ részt a nyíl szerint, és
szorítsa össze az ,a’ és a ,b’ részt.
a
b
• Ha a vízcsap menetes típusú,
akkor az ábra szerint végezze el
a csatlakoztatást.
MEGJEGYZÉS Ha a csatlakoztatás után szivárog a víz a csőnél, ismételje meg ezeket a lépéseket.
A lehető legszokványosabb vízcsapot használjon a csatlakoztatásra. Ha a csap
négyzetes, vagy túl nagy, távolítsa el a távolságtartó gyűrűt, mielőtt a csapot a
feltétre helyezi.
Megjegyzés: A vízbekötéshez mindig új csövet és szerelvényeket használjon, régi, használt
szerelvényeket ne használjon.
Leeresztő cső csatlakoztatása
1. Lefelé állásban: A levezető cső csatlakozót
fogja meg, majd állítsa a megfelelő helyzetbe.
Rögzítse a leeresztő csövet a leeresztő nyíláshoz,
és nyomja kissé a mosógéphez a csőcsatlakozót,
hogy megfelelően illeszkedjen.
A vízelvezető tömlő elhelyezése
Három módszer közül választhat:
A vízelvezető tömlő mosdókagylóba illesztése
A vízelvezető tömlő végének illesztési helye legalább
60-90 cm közötti magasságban legyen. Helyezze a
vízelvezető tömlő végét a tartozékként szállított vezető
idomba, így a tömlő vége meghajlított állapotban
marad. Rögzítse az elvezető idomot a falhoz, vagy
a vízcsaphoz, nehogy a víz leeresztésekor a tömlő
kiugorjon a mosdóból.
A vízelvezető tömlő bekötése a mosdó
szennyvíz szifonjába, elágazó idomon keresztül
A tömlő bevezetésére szolgáló idomot a szifon felett kell beépíteni úgy, hogy a vízelvezető tömlő
vége legalább 60 cm magasan legyen a padlószinttől.
A vízelvezető tömlő bevezetése közvetlenül a szennyvízhálózatba
A Samsung legalább 65 cm magas függőleges cső alkalmazását javasolja. A csatlakoztatás ne
legyen rövidebb 60 cm-nél, és ne legyen hosszabb 90 cm-nél.
H1255A-02256A_HU-060219.indd 5 2/19/2006 9:22:58 PM
6 SAMSUNG Mosógép használati útmutató
A mosógép üzembe helyezése
Hálózati csatlakoztatás
Csatlakoztassa a mosógép hálózati csatlakozókábelét, a hálózati feszültség fali aljzatához.
H1255A-02256A_HU-060219.indd 6 2/19/2006 9:22:59 PM
SAMSUNG Mosógép használati útmutató 7
Mosás
A legelső mosás
Mielőtt először ruhát tenne a készülékbe, futtasson le egy mosási programot ruha nélkül.
Ehhez a következőket kell tennie:
1. Nyomja meg a Főkapcsoló [ON/OFF] gombot.
2. Tegyen egy kevés mosóport a mosószer tartó
rekeszébe.
3. Nyissa meg a vízcsapot.
4. Nyomja meg az Indítás/Szünet [START/PAUSE]
gombot.
• Ezzel kimossa a mosógépből azt a vizet, amely a
gyárban a próbafuttatás során esetleg a készülékben
maradt.
Rekesz : Ebbe a rekeszbe tegye az előmosáshoz szükséges
mosószert vagy a keményítőszert.
Rekesz
: Ebbe a rekeszbe tegye a főmosáshoz a mosószert, a vízlágyítót, az előáztató mosószert, a fehérítőt
vagy a folteltávolítót.
Rekesz
: Ebbe a rekeszbe tegye az öblítő szert, vagy az egyéb ápolószert (ne töltse a szert az „A” jelzésű betét
alsó szélénél magasabbra).
Mosószer adagolás
1. Húzza ki a mosószerfiókot.
2. Tegye a főmosáshoz a mosószert a jelzésű rekeszbe.
3. Tegye az öblítőt a jelű rekeszbe (kívánság szerint).
4. Tegye az előmosáshoz a mosószert a rekeszbe (kívánság szerint).
Figyelem:
A sűrű állagú öblítő szert, vagy az öblítő koncentrátumot
kissé hígítsa fel vízzel, mielőtt az öblítő tartályba tölti (ezzel
megakadályozhatja a túlfolyó eltömődését).
H1255A-02256A_HU-060219.indd 7 2/19/2006 9:23:04 PM
8 SAMSUNG Mosógép használati útmutató
Mosás
A kezelőegység és a megjelenő információk
1. Digitális, grafikus kijelzés
Kijelzi a mosás hátralévő idejét, és az összes mosási információt, valamint a hibaüzeneteket.
2. Hőmérséklet beállító gomb
Nyomja meg többször a gombot, hogy a következő sorrendből a megfelelő mosási hő-
mérsékletet kiválaszthassa: hideg vizes mosás( ), 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C, 75 ˚C és 95 ˚C.
3. Ezüst mosás [Silver Wash] ( )
Az ezüst (Ag+) vizet [Silver Nano] az utolsó öblítés után adagolja be a gép, amely fertőtlenítő
és baktériummentesítő réteget hoz létre a textilen.
4. Mosás választó gomb ( )
Nyomja meg a gombot, ha előmosást ( ) kíván választani. Az előmosási programot
csak törölköző, pamut, pamut 95
°
C, pamut 75
°
C, színes, tarka ruhák, ágyneműk esetén
választhatja.
5. Öblítés választó gomb ( )
Ha további öblítést kíván beiktatni a mosási programba, nyomja meg ezt a gombot.
Hat külön öblítést állíthat be összesen.
6. Centrifugálási sebesség beállító gomb ( )
Nyomja meg a Centrifugálási sebesség választó gombot, hogy kiválassza a megfelelő
sebességet (600, 800, 1000, 1100 ford/perc).
7. Memóriaválasztás gomb ( )
Nyomja meg a Memória gombot, hogy kiválassza a gyakran használt beállítást, nyomja meg
az Indítás/Szünet [Start/Pause] gombot, a beállítások automatikus elmentéséhez.
8. Szennyes ruha hozzáadása ( )
Ezzel a gombbal szüneteltetheti a mosást, hogy újabb szennyest adhasson hozzá.
9. Késleltetett indítás gomb
Nyomja meg a gombot, ha késleltetett indítást kíván beállítani, a megadott időtartam
lehetőségek szerint (max. 24 óra, egyórás fokozatokkal).
A kijelezett órák a befejezett mosási ciklus időtartamát jelentik.
H1255A-02256A_HU-060219.indd 8 2/19/2006 9:23:08 PM
SAMSUNG Mosógép használati útmutató 9
Mosás
10. Mosás beállítása Vezérlőtárcsával
A tárcsával állíthatja be a 10 mosási program valamelyikét.
11. Indítás/Szünet [START/PAUSE] gomb ( )
Nyomja meg, ha szüneteltetni, illetve újra akarja indítani a programot.
12. Főkapcsoló [ON/OFF] ( )
Ha egyszer megnyomja a Főkapcsolót, bekapcsolja, illetve, ha újra megnyomja, kikapcsolja a
mosógépet. Ha bekapcsolta a mosógépet, és 10 percig nem működteti egyik gombot sem, a
készülék automatikusan kikapcsol.
Ezüst mosási [Silver Wash] program
Az ezüst (Ag+) vizet [Silver Nano] az utolsó öblítés után adagolja be a gép, amely fertőtlenítő és
baktériummentesítő réteget hoz létre. Öblítés közben az Ag+ víz hozzákerül az utolsó öblítő vízhez.
Ezüst antibakteriális védőréteggel vonja be a textilt, amely megvédi a baktériumoktól.
1. Nyissa ki az ajtót; tegye bele a ruhákat, és zárja be az ajtót.
2. Nyomja meg a Főkapcsolót.
3. A választótárcsa elforgatásával válassza ki a megfelelő programot.
4. Nyomja meg az Ezüstmosás [Silver Wash] gombot.
5. Helyezzen be megfelelő mennyiségű mosószert a tartóba, és tegyen textillágyítót az alsó
jelig.
Előmosáshoz megfelelő előmosó szert tegyen a tartóba.
• Ezüst mosás: Ha textillágyítóval együtt alkalmazza, akkor csökkenhet a hatásfoka.
6. Nyomja meg az Indítás/Szünet [Start/Pause] gombot.
Automatikusan végrehajtja a mosást a töltet súlyának megfelelő mértékben.
Gyermekzár (kezelőgomb rögzítés beállítása)
Ezzel a beállítással megakadályozza, hogy gyermekek működtethessék a mosógépet.
BEÁLLÍTÁS/FELOLDÁS
Ha be akarja állítani, vagy fel akarja oldani a beállítást, nyomja meg egyszerre 3 s-ig a Mosás és
Öblítés gombot, hogy a gyerekek ne kezelhessék a gépet.
Beállítás:
1. Beállítható bekapcsoláskor, vagy a mosógép működése közben.
2. Ha beállítja a GYERMEKZÁR módot a mosógép működése közben, a Főkapcsolón kívül
egyetlen kezelőgomb sem működtethető, amíg a beállítást fel nem oldja.
3. Világít a GYERMEKZÁR jelzés [ ]
Megjegyzés:
1. Ha újra bekapcsolja a mosógépet a Főkapcsolóval, a GYERMEKZÁR beállítás változatlan
marad.
2. Ha feloldja a beállítást, a fentiek szerint járjon el a feloldásnál.
MEGJEGYZÉS: Ha bekapcsolás után a többi gombot nem tudja működtetni, csak a Főkapcsolót,
ellenőrizze a GYERMEKZÁR jelzést, világít-e.
H1255A-02256A_HU-060219.indd 9 2/19/2006 9:23:11 PM
10 SAMSUNG Mosógép használati útmutató
Mosás
Memóriaválasztás gomb ( )
Nyomja meg a Memória gombot, hogy kiválassza a gyakran használt beállításokat, nyomja meg az
Indítás/Szünet gombot, és automatikusan elmenti a beállításokat.
1. Nyomja meg a Főkapcsolót.
2. Nyomja meg a Memória gombot.
Amikor először használja ezt a módot, nyomja meg a Memória gombot, hogy kiválassza a
gyakran használt beállításokat (mosás+öblítés+centrifugálás), majd nyomja meg az Indítás/
Szünet gombot a beállítások elmentéséhez.
3. Tegyen be megfelelő mennyiségű mosószert és lágyítót a töltet mennyisége szerint, és zárja
be a mosószer tartót.
4. Nyomja meg az indítás/szünet gombot.
• Mosás, öblítés és a centrifugálás külön nem választható.
Hogyan állíthatja be a memória módot
Válassza ki a gyakran használt módokat, miután megnyomta a memória gombot:
• Válasszon ki olyanokat, mint pl. hőmérséklet, mosás, öblítés és centrifugálás, stb.
• A kiválasztás csak akkor menthető el, ha mindegyik műveletet együtt beállítja,
pl. mosás, öblítés és centrifugálás.
• Állítsa a Beállító tárcsát [Select Course] egy másik módba.
• Kapcsolja ki, majd újra be a mosógépet, ha törölni akarja a memória beállítást.
Mosás a Vezérlőtárcsa használatával
A Vezérlőtárcsa automatikus vezérlési rendszer nagyban egyszerűsíti a mosást.
Amikor Ön kiválasztja a megfelelő mosási programot, a mosógép automatikusan beállítja hozzá a
vízhőmérsékletet, a mosási időt és sebességet.
Mosás a vezérlőtárcsa programokkal:
1. Nyissa ki a vízcsapot.
2. Nyomja meg a Főkapcsoló gombot.
3. Nyissa ki a mosógép ajtaját.
4. Tegye be a ruhákat egyenként, lazán, kicsit szétrázva, és ne töltse túl a dobot.
5. Zárja be a mosógép ajtaját.
6. Tegye be a mosószerfiók megfelelő rekeszeibe a mosószert, öblítőt, előmosáshoz a
mosószert (ha szükséges).
Megjegyzés: Előmosás csak a törölköző, pamut, pamut 95 °C, pamut 75 °C, tarkamosás,
ágynemű mosás programoknál választható.
Előmosásra csak akkor van szükség, ha a
ruhanemű erősen szennyezett.
7.
A Vezérlőtárcsával válassza ki a megfelelő mosási programot:
Törölköző, Pamut, Pamut 95 °C, Pamut 75 °C, Színes, Gyorsmosás,
Gyapjú, Finommosás, Ágynemű, Tisztító mosás.
A jelzőlámpák ennek megfelelően gyulladnak ki a vezérlő panelen.
8. Ekkor, ha megnyomja a megfelelő mód gombját,
beállíthatja a mosás hőfokát, az öblítési időt, a
centrifugálás sebességét, a késleltetési időt.
9.
A mosási program elindításához nyomja meg az Indítás/Szünet
[START/PAUSE] gombot a vezérlőtárcsán, és a program
megkezdődik. A program szerinti megfelelő kijelzés világít, és
látható a mosási program hátralevő ideje.
Szünet
A vízbetáplálás befejeztéig, a művelet indítása után lehetőség van, hogy újabb szennyest hozzáadjon, vagy kivegyen
a gépből. Ha megnyomja az Indítás/Szünet [Start/Pause] gombot, az ajtó zárszerkezete kiold.
Ha túl forró a víz, vagy túl sok már benne a víz, az ajtó már nem nyitható.
Az ajtó bezárása után újra nyomja meg az Indítás/Szünet [Start/Pause] gombot, a mosás folytatásához.
H1255A-02256A_HU-060219.indd 10 2/19/2006 9:23:13 PM
SAMSUNG Mosógép használati útmutató 11
Mosás
Ha véget ért a mosási program:
A teljes mosási program végeztével a készülék automatikusan kikapcsol.
1. Nyissa ki az ajtót.
Megjegyzés:
Az ajtó mindaddig nem nyílik ki, amíg le nem áll a gép, vagy ki nem kapcsol.
2. Vegye ki a mosott ruhát.
Mosás egyedi beállítással
A kívánt mosási jellemzőket külön-külön, egyéni igény szerint is beállíthatja, a Vezérlőtárcsa
használata nélkül. A következőket tegye:
1. Nyissa ki a vízcsapot.
2. Nyomja meg a Főkapcsoló gombot.
3. Nyissa ki a mosógép ajtaját.
4. Tegye be a ruhákat egyenként, lazán, kicsit szétrázva, és ne töltse túl a dobot.
5. Zárja be a mosógép ajtaját.
6. Tegye be a mosószerfiók megfelelő rekeszeibe a mosószert, öblítőt, előmosáshoz a
mosószert (ha szükséges).
7. Állítsa be a megfelelő mosási Hőmérsékletet a [TEMPERATURE] gombbal
(hideg víz, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 75 °C, 95 °C).
8. Az Öblítés gombbal válassza ki a kívánt öblítési ciklusok számát.
Max. 6 öblítést lehet választani.
Minél többször öblít a gép, annál hosszabb a mosási program.
9. A Centrifugálás gombbal válassza ki a centrifugálás sebességét.
10. Válassza ki a program késleltetési idejét (max. 24 óra, 1 óránkénti fokozatokkal)
a Késleltetés gombbal. A megjelent időtartam a befejezett mosási időt jelenti.
11. A mosási program elindításához nyomja meg az Indítás/Szünet [START/PAUSE] gombot. A
kijelzőn a befejezett mosási program ideje látható.
A mosás késleltetett indítása
A mosógépen beállíthatja, hogy a mosási program csak egy későbbi időpontban induljon el. A
késleltetési idő max. 24 óra, óránkénti fokozatokban. A kijelzőn a befejezett mosási program ideje
látható.
1. Állítsa be a kívánt mosási jellemzőket egyedileg, vagy válasszon az automatikus programok
közül, a mosásra váró ruháknak megfelelően.
2. Nyomja meg a Késleltetett indítás [DELAY START] gombot úgy, hogy a kijelzőn a mosás
elindításáig hátralevő időtartam legyen látható.
3. Nyomja meg az Indítás/Szünet [START/PAUSE] gombot. Világít a késleltetett indítás jelzése,
és az óra megkezdi a visszaszámlálást, a mosási program indításáig.
4.
A Késleltetett indítás kikapcsolásához kapcsolja ki a mosógépet a Főkapcsolóval, majd kapcsolja
be újra.
Szennyes ruha hozzáadása ( )
1. Nyomja meg a Szennyes ruha hozzáadása [Add Laundry] gombot.
• A mosógép automatikusan szünetelteti működését.
2. Várjon kb. 30 s-ig, és ellenőrizze, hogy az [Add Laundry] gomb jelzését.
• Világít: Behelyezheti a mosnivalót a gépbe.
• Villog: A mosógép leereszti a vizet a biztonsági szint alá, hogy hozzátehesse a mosnivalót
(szünet módban).
• Nem világít: Nem helyezhet be újabb szennyes ruhát.
3. Tegye be a szennyes ruhát.
4. Nyomja meg az Indítás/Szünet [START/PAUS] gombot.
• Ne tegyen be újabb mosnivalót, ha a gép kihabzott, vagy teletöltötte vízzel. Ellenkező
esetben a hab, vagy a víz kiömlik az ajtón. Először ellenőrizze, mielőtt kinyitja az ajtót.
H1255A-02256A_HU-060219.indd 11 2/19/2006 9:23:14 PM
12 SAMSUNG Mosógép használati útmutató
Mosás
Tisztító mosási mód használata
Használhatja a tisztító módot.
1. Nyomja meg a Főkapcsolót.
2. Válassza a Tisztító módot [Clean Tub Course] a tárcsa beállításával.
3. Megfelelő mennyiségű fehérítő szert tegyen a ( ) tartóba a fő mosáshoz (lásd 7. oldal).
Inkább por alakú mosószert használjon a hatékony mosás érdekében.
Ha enyhén akar mosni: válassza a 40 °C hőmérsékletű mosást, fehérítő szer nélkül.
4. Nyomja meg az Indítás/Szünet [START/PAUSE) gombot.
Megjegyzés: Havonta egy alkalommal elegendő a tisztító mosást elvégezni.
Mosási tanácsok és tudnivalók
A ruhák szétválogatása: Válogassa szét a mosásra váró ruhákat az alábbiak szerint:
•
Anyag szerint (nézze meg a ruhába varrt címkét): Pamut, kevertszálas, szintetikus, selyem,
gyapjú, műselyem.
•
Szín szerint: Válogassa külön a fehér és színes ruhákat. Az új színes ruhákat külön mossa.
•
Méret szerint: Mindig keverje a nagyobb és kisebb ruhadarabokat a minél jobb mosóhatás
érdekében.
•
Érzékenység szerint: Mossa külön a kímélő, finom-mosást igénylő darabokat, használja
a kímélő mosás (finom) programot a tisztagyapjú és selyem ruhaneműk és a függönyök
mosására. Mindig ellenőrizze az anyagösszetételt a bevarrt címkén, és nézze meg a
függelékben, hogy mit jelentenek a bevarrt címkén látható jelzések.
Ürítse ki a zsebeket: Pénzérmék, hajcsatok és egyéb apró tárgyak kárt tehetnek a ruhában és a
mosógép dobjában is.
Biztosítsa a textileket: Kapcsolja be a kapcsokat, húzza fel a zipzárakat, a különálló öveket,
szalagokat kösse össze csomóba.
Pamut előmosása: Ez a mosógép a modern mosóporokkal előmosás nélkül is kiváló
hatékonysággal mos, és ez által energiát, időt, mosóport és vizet takarít meg, azonban a különösen
szennyezett, pamut alapanyagú ruhaneműk mosásához mégis ajánlott az előmosás.
A betöltendő ruha mennyiségének megállapítása: Ne töltse túl a mosógépet, mert akkor a
mosógép nem tudja megfelelően kimosni a ruhát. Az alábbi táblázat alapján megállapíthatja, hogy
az egyes ruhaneműkből mennyit tegyen a mosógépbe:
Textilfajta Mennyiség
Tarka/pamut 10,0 kg
Pamut 95° C / Pamut 75° C 7,0 kg
Törölköző/Gyorsmosás/Ágynemű 5,0 kg
Gyapjú / Finom textil 4,0 kg
Mosószer kiválasztása: A mosószert mindig a mosásra váró anyagnak (pamut, szintetikus,
finom kelmék, gyapjú), színnek, mosási hőmérsékletnek, a szennyezettség fokának megfelelően
válassza ki. Mindig csökkentett habzású mosószert használjon, melyet kifejezetten az automata
mosógépekhez gyártanak.
Kövesse a gyártó utasításait a használt mosópor mennyiségét illetően, vegye figyelembe a
mosandó ruha mennyiségét, szennyezettségét, és a víz keménységét. Ha nem tudja, hogy kemény-
e a víz a lakóhelyén, kérdezze meg a vízügyi hatóságot.
Megjegyzés: A mosószereket száraz, biztonságos helyen, gyermekektől elzárva tartsa.
H1255A-02256A_HU-060219.indd 12 2/19/2006 9:23:15 PM
SAMSUNG Mosógép használati útmutató 13
A mosógép karbantartása
A mosóvíz leeresztése probléma esetén
1. Húzza ki a mosógép hálózati csatlakozóját a
fali csatlakozóaljzatból.
2.
Nyissa ki a szűrő fedelét csavarhúzóval.
3. Balra forgatva tekerje le a leeresztő cső dugóját.
Húzza ki a leeresztő csövet kb. 15 cm hosszan.
4. Engedje le a vizet egy edénybe.
5. Tolja vissza a leeresztő csövet, és csavarja
vissza a dugót.
6. Zárja vissza a szűrő fedelét.
Teendők, ha belefagy a víz a mosógépbe
Ha a hőmérséklet fagypont alá süllyed, és a mosógépbe belefagy a víz, az alábbiak szerint járjon el:
1. Húzza ki a mosógép hálózati csatlakozóját a fali dugaszoló aljzatból.
2. Öntsön melegvizet a vízcsapra, hogy a vízbevezető cső csatlakozását meg lehessen lazítani.
3. Szerelje le a vízbevezető tömlőt, és áztassa meleg vízben.
4. Töltsön melegvizet a dobba, és hagyja benne 10 percig.
5. Csatlakoztassa a mosógépet a hálózati feszültségre, és ellenőrizze, hogy a víz bevezetése és
elvezetése normálisan működik-e.
A mosógép külsejének tisztítása
1. Tisztítószeres puha ruhával törölje le a mosógép külsejét, a Vezérlőpanelt is.
Ne használjon a tisztításhoz súrolószert.
2. Puha ronggyal törölje szárazra a felületet.
3. Ne öntsön vizet a mosógépre.
H1255A-02256A_HU-060219.indd 13 2/19/2006 9:23:20 PM
14 SAMSUNG Mosógép használati útmutató
A mosógép karbantartása
A mosószer tartó és környezetének a tisztítása
1. Nyomja meg a fiók belsejében a kioldó reteszt, és húzza ki a fiókot.
2. Vegye ki a betétet a rekeszből. .
3. Mosson el minden alkatrészt folyóvíz alatt.
4. Tisztítsa meg a fiók helyét régi fogkefével.
5. Tegye vissza a fiókba a betétet (határozottan tolja a helyére), és tegye vissza a folyékony
mosószer rekeszbe is az elválasztó lapot.
6. Tolja vissza a fiókot a helyére.
7. Futasson le egy öblítési ciklust ruha nélkül.
A leeresztő szűrő tisztítása
Évente 5-6-szor tisztítsa meg a szűrőt, illetve, ha az alábbi hibaüzenetet látja a kijelzőn:
1. Nyissa ki a szűrő fedelét.
Lásd „A mosóvíz leeresztése probléma esetén” c. fejezetet (13. oldal).
2. Balra forgatva csavarja ki a leeresztő cső dugóját, és engedje le teljesen a vizet.
Lásd „A mosóvíz leeresztése probléma esetén” c. fejezetet (13. oldal).
3. Csavarja le a szűrő fedelét, és húzza ki a szűrőt.
4. Tisztítsa meg a szűrőt. Ellenőrizze, hogy a szűrő mögött a leeresztő szivattyú szabadon
foroghasson. Tegye vissza a szűrőt és a szűrőfedelet.
5. Zárja vissza a szűrő fedelét.
H1255A-02256A_HU-060219.indd 14 2/19/2006 9:23:26 PM
SAMSUNG Mosógép használati útmutató 15
A mosógép karbantartása
A vízbevezető tömlő szűrőjének tisztítása
Tisztítsa meg a vízbevezető csőcsatlakozóban található szűrőt legalább évente, vagy, amikor az
alábbi jelzést látja a kijelzőn:
A tisztítás menete:
1. Zárja el a vízcsapot, amihez a mosógép vízbevezető tömlőjét csatlakoztatta.
2. Csavarja le a tömlőcsatlakozót a mosógép hátoldalán.
3. Fogóval óvatosan húzza ki a csővégből a szűrőt, és tisztítsa meg folyóvízzel.
Tisztítsa meg a menetes csatlakozót is kívül-belül.
4. Tolja vissza a szűrőt a helyére.
5. Csavarja vissza a tömlőt a mosógép hátoldalán.
6. Nyissa ki a vízcsapot, és ellenőrizze, hogy nem szivárog-e a vízbevezetés.
H1255A-02256A_HU-060219.indd 15 2/19/2006 9:23:29 PM
16 SAMSUNG Mosógép használati útmutató
Hibaelhárítás
Problémák és megoldások
Nem indul el a mosógép.
• Ellenőrizze, hogy rendesen bezárta-e a mosógép ajtaját.
• Ellenőrizze, hogy csatlakoztatta-e a mosógépet a hálózati tápfeszültséghez.
• Ellenőrizze, hogy kinyitotta-e a vízcsapot, amire a mosógépet csatlakoztatta.
• Ne felejtse el megnyomni az Indítás/Szünet [START/PAUSE] gombot.
Nincs víz, vagy nincs elegendő víz.
• Ellenőrizze, hogy kinyitotta-e a vízcsapot, amire a mosógépet csatlakoztatta.
• Ellenőrizze, hogy nem fagyott-e be a vízbevezető tömlő.
• Ellenőrizze, hogy nincs-e meghajolva, megtörve a vízbevezető tömlő.
• Ellenőrizze, hogy nincs-e eltömődve a vízbevezető tömlőben a vízszűrő.
A mosási program lefuttatása után mosópor maradt a mosószer tartóban.
• Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a víznyomás.
• A mosóport a fiók belső részébe tegye (minél távolabb a rekesz külső falától).
A mosógép rázkódik és túl zajos.
• Ellenőrizze, hogy a mosógép sík, vízszintes helyzetben áll-e. Ha nem, a lábak magasságának a
változtatásával állítsa a mosógépet vízszintes helyzetbe (3. oldal).
• Ellenőrizze, hogy eltávolította-e a szállításhoz szükséges csavarokat (3. oldal).
• Ellenőrizze, hogy a mosógép nem ér-e hozzá valamihez.
• Ellenőrizze, hogy a ruha egyenletesen helyezkedik-e el a dobban.
A mosógép nem ereszti le a vizet, és/vagy nem centrifugál.
• Ellenőrizze, hogy a leeresztő cső nincs el megtörve vagy összenyomva.
•
Ellenőrizze, hogy a leeresztő szűrő nincs-e eltömődve (14. oldal).
Nem nyílik ki a mosógép ajtaja
1. Távolítsa el a hálózati csatlakoztatást.
2. Eressze le a vizet a mosógépből.
3.
Nyissa ki a szűrőtartó fedelét egy érmével (lásd 13. oldalt).
4.
Helyezze el a narancssárga fület, és előrehúzva nyissa ki az ajtót.
Hibaüzenetek
Hibaüzenet Megoldás
• Zárja be a mosógép ajtaját.
• Ellenőrizze, kinyitotta-e vízbetáplálást.
• Ellenőrizze a víznyomást.
• Tisztítsa meg a leeresztő szűrőt.
• Ellenőrizze a leeresztő tömlő beszerelését.
• Kiegyensúlyozatlan a ruhaelosztás, rázza szét az összekuszálódott ruhákat.
Ha csak egy nagyobb darabot mos, pl. fürdőköpenyt, farmert, előfordulhat,
hogy az utolsó centrifugálás nem kielégítő, és megjelenik az „UE”
hibaüzenet.
• Ez akkor fordul elő, amikor a belső hőmérséklet nem megy lejjebb egy
bizonyos hőfoknál mosáskor, vagy öblítéskor.
Nyomja meg az Indítás/Szünet [START/PAUSE) gombot.
• Hívja a vevőszolgálatot.
Mielőtt a szervizhez fordul:
1. Próbálja meg elhárítani a hibát a (Hibaelhárítás fejezetben leírtak segítségével).
2. Indítsa újból a mosási programot, és ellenőrizze, hogy tapasztalja-e még a hibát.
3. Ha a mosógép még mindig hibásan működik, hívja fel a szervizt, és mondja el problémát.
H1255A-02256A_HU-060219.indd 16 2/19/2006 9:23:33 PM
SAMSUNG Mosógép használati útmutató 17
Programtáblázat
(
felhasználó lehetőségei)
PROGRAM
Max. töltet
(kg)
MOSÓSZER ÉS ADALÉKOK
Max. hőfok
°C
Centrifugálás
sebessége
(max.)
ford./perc
Késlel-
tetett
indítás
Víz (l)
Energia
fel-használás
kWó
Előmosás Mosás Lágyító
Törölköző
5
igen
95 800
125 2,51
Pamut 10
igen
60 1100
95 2,10
Pamut 95° C
7
igen
95 1100
90 2,49
Pamut 75° C
7
igen
75 1100
90 2,15
Tarka ruha 10
igen
60 1100
95 2,10
Gyorsmosás
5 – igen
40 1100
60 0,43
Gyapjú
4 – igen
40 600
75 0,54
Finom textil
4 – igen
40 600
75 0,54
Ágynemű
5
igen
40 800
110 1,26
Tisztító mód – – igen – 40 800 – – –
Program Mosás típusa
Törölköző Ez a program megfelelő módon mossa ki a törölközőket.
Pamut Átlagosan, vagy enyhén szennyezett pamut, ágynemű, abrosz, alsónemű, törölköző,
ingek, stb.
Pamut 95° C Ez a mosási mód megfelel a naponta cserélt alsónemű mosásának, amely erős
szennyeződéseket eltávolítására és fertőtlenítésére alkalmas.
Pamut 75° C Pamutvászon törölköző, fürdőlepedő, fürdőköpeny.
Tarka ruha Átlagosan, vagy enyhén szennyezett pamut, ágynemű, abrosz, alsónemű, törölköző,
ingek, stb.
Gyorsmosás Enyhén szennyezett pamut, vagy vászonblúzok, ingek, sötét színű ruhák, tarka vászon
ruhanemű, farmer, stb.
Gyapjú Csak mosógépben mosható, tiszta gyapjú címkével ellátott textilek.
Finom textil Finom függönyök, szoknyák, ingek és blúzok.
Ágynemű Pamut ágynemű, ágyhuzatok, ágytakarók, stb.
Tisztító mód Ezt a módot használhatja a mosódob tisztántartására.
1. Az előmosás kb. 15 perccel hosszabbítja meg a mosási programot.
2. A program futási idejének mérése az IEC 69456. szabvány szerint történt.
3. Az áramfogyasztás az egyes használati helyeken kismértékben eltérhet, a
vízhőmérséklet, a víznyomás, a mosott ruhamennyiség és ruhafajta függvényében.
H1255A-02256A_HU-060219.indd 17 2/19/2006 9:23:34 PM
18 SAMSUNG Mosógép használati útmutató
Függelék
A textilmosási útmutatókon található jelölések
Ellenálló anyag Max. 100° C-on vasalható
Finom textil Nem vasalható
95° C-on mosható Csak oldószerrel tisztítható szárazon
60° C-on mosható
Szárazon perkloráttal, könnyű benzinnel,
tiszta alkohollal, vagy R113-mal tisztítható
40° C-on mosható
Szárazon könnyű benzinnel, tiszta alkohollal,
vagy R113-mal tisztítható
30° C-on mosható Szárazon nem tisztítható
Kézi mosással mosható Kisimítva szárítsa
Szárazon tisztítható Felakasztva, lógatva szárítható
Hideg vízben fehéríthető Vállfán szárítható
Nem fehéríthető Szárítóban, normál hőmérsékleten
Max. 200° C-on vasalható Szárítóban, kis hőmérsékleten
Max. 150° C-on vasalható Nem centrifugázható
Érintésvédelmi figyelmeztetések
A tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében tartsa szem előtt az alábbi biztonsági
rendszabályokat:
• A készüléket csak olyan hálózati feszültségről működtesse, ami megfelel a készülék
gyári címkéjén feltüntetett feszültség értéknek. Ha bizonytalan a hálózati feszültséggel
kapcsolatban, keresse fel a forgalmazót, vagy a helyi áramszolgáltatót.
• Vigyázzon, ne sérüljön meg a hálózati kábel. Úgy helyezze el, hogy ne kelljen rajta átjárni, ne
szoruljon be sehova. Különösen figyeljen arra, hogy ne törjön meg a kábel a fali dugaszoló
aljzatnál, és a hálózati kábel kivezetésénél a készülékből.
• Ne terhelje túl a fali dugaszoló aljzatot, mert a túlterhelés áramütést, és tüzet okozhat!
H1255A-02256A_HU-060219.indd 18 2/19/2006 9:23:46 PM
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Indesit BWE 81284X WSSS EU Užívateľská príručka
-
Indesit BWA 71052X W EU Užívateľská príručka
-
Groupe Brandt FET-3106N Návod na obsluhu
-
-
Zanussi ZWI1125 Používateľská príručka
-
-