Triumph-Adler CLP 4721 Návod na obsluhu

Návod k obsluze

CLP 4721 | 4726

Barevná tiskárna

Úvod

Účelem tohoto návodu k obsluze je pomoci vám zařízení správně obsluhovat, provádět jeho rutinní údržbu a

jednoduchá opatření pro řešení potíží podle potřeby tak, abyste je vždy měli k dispozici v perfektním stavu.

Než začnete zařízení používat, přečtěte si tento návod k obsluze. Poté jej uložte v blízkosti zařízení pro pozdější

nahlédnutí.

Doporučujeme používat spotřební materiál naší značky. Nezodpovídáme za žádné změny způsobené použitím

spotřebního materiálu jiných výrobců.

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento model.

i

Obsah

Mapa nabídky........................................................................ ii

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti................ viii

1 Části přístroje

Součásti na přední straně tiskárny ........................................... 1-2

Vnitřní součásti ........................................................................... 1-2

Součásti na zadní straně tiskárny ............................................. 1-3

Ovládací panel ............................................................................ 1-4

2 Práce s tiskem

Změna parametrů síťového rozhraní ........................................ 2-2

Tisk stavové stránky sítě ........................................................... 2-4

Instalace ovladače tiskárny ....................................................... 2-5

Tisk z aplikačního softwaru ..................................................... 2-11

Monitor stavu ............................................................................ 2-12

Odinstalace softwaru (Windows PC) ...................................... 2-16

3Údržba

Všeobecné informace ................................................................. 3-2

Výměna zásobníku s tonerem ................................................... 3-2

Výměna odpadní nádobky na toner .......................................... 3-6

Čištění tiskárny ........................................................................... 3-8

4 Odstraňování problémů

Všeobecné zásady ...................................................................... 4-2

Problémy s kvalitou tisku .......................................................... 4-3

Chybová hlášení ......................................................................... 4-7

Odstranění vzpříčeného papíru ............................................... 4-13

Dodatek

Technické údaje ..........................................................................A-2

Rejstřík .................................................................... Rejstřík-1

Embedded Web Server ............................................................... 2-4

ii

Mapa nabídky

Tlačítko [MENU]

Tisk zprávy

(anglický návod

k obsluze, strana

4-11)

Tisk mapy menu (anglický návod k obsluze, strana 4-11)

Tisk stavové stránky (anglický návod k obsluze, strana 4-13)

Tisk seznamu písem (anglický návod k obsluze, strana 4-15)

Tisk seznamu souborů na pevném disku (anglický návod k obsluze, strana 4-15)

Tisk seznamu souborů na disku RAM (anglický návod k obsluze, strana 4-15)

Paměť USB

(anglický návod

k obsluze, strana

4-16)

Tisknout soubor (anglický návod k obsluze, strana 4-16)

Kopie (anglický návod k obsluze, strana 4-17)

Výběr podavače (anglický návod k obsluze, strana 4-17)

Odebrat zařízení (anglický návod k obsluze, strana 4-17)

Tisk seznamu souborů (anglický návod k obsluze, strana 4-17)

Vlastní

schránka

(anglický návod

k obsluze, strana

4-18)

Vybrat schránku (anglický návod

k obsluze, strana 4-18)

Tisk všech souborů (anglický návod k obsluze,

strana 4-19)

(Výběr dat) (anglický návod k obsluze, strana 4-

20)

Odstranit všechny soubory (anglický návod k

obsluze, strana 4-21)

Tisk seznamu souborů (anglický návod k obsluze,

strana 4-21)

Tisk seznamu schránky (anglický návod k obsluze, strana 4-21)

Seznam úloh

(anglický návod

k obsluze, strana

4-22)

Rychlé kopie (anglický návod k obsluze, strana 4-23)

Soukromý/uložený (anglický návod k obsluze, strana 4-25)

Konfigurace seznamu úloh

(anglický návod k obsluze, strana

4-26)

Rychlé kopie (anglický návod k obsluze, strana 4-

27)

Výmaz (anglický návod k obsluze, strana 4-27)

Počitadlo

(anglický návod

k obsluze, strana

4-28)

Vytištěno stran (anglický návod k obsluze, strana 4-28)

barva (anglický návod k obsluze, strana 4-28)

černobílý (anglický návod k obsluze, strana 4-28)

iii

Nastavení

papíru

(anglický návod

k obsluze, strana

4-29)

Formát univ. zásob. (anglický návod k obsluze, strana 4-29)

Typ univ. zásob. (anglický návod k obsluze, strana 4-30)

Formát zásobníku 1 (anglický návod k obsluze, strana 4-31)

Formát zásobníku 2 (anglický návod k obsluze, strana 4-31)

Formát zásobníku 3 (anglický návod k obsluze, strana 4-31)

Formát zásobníku 4 (anglický návod k obsluze, strana 4-31)

Typ zásobníku 1 (anglický návod k obsluze, strana 4-33)

Typ zásobníku 2 (anglický návod k obsluze, strana 4-33)

Typ zásobníku 3 (anglický návod k obsluze, strana 4-33)

Typ zásobníku 4 (anglický návod k obsluze, strana 4-33)

Úprava typu (anglický návod

k obsluze, strana 4-34)

Váha papíru (anglický návod k obsluze, strana 4-

35)

Duplexní cesta (anglický návod k obsluze, strana

4-35)

Resetovat úpravy typu (anglický návod k obsluze, strana 4-36)

Nastavení

tisku

(anglický návod

k obsluze, strana

4-37)

Výběr podavače (anglický návod k obsluze, strana 4-37)

Režim podavače pap. (anglický návod k obsluze, strana 4-38)

Duplexní režim (anglický návod k obsluze, strana 4-38)

Záměna A4/LT (anglický návod k obsluze, strana 4-40)

Emulace (anglický návod

k obsluze, strana 4-40)

Chybová zpráva (anglický návod k obsluze, strana

4-40)

Barevný režim (anglický návod k obsluze, strana 4-42)

Kvalita tisku (anglický návod

k obsluze, strana 4-42)

Lesklý režim (anglický návod k obsluze, strana 4-

42)

Režim EcoPrint (anglický návod k obsluze, strana

4-43)

Sada stránek (anglický návod

k obsluze, strana 4-43)

Kopie (anglický návod k obsluze, strana 4-43)

Orientace (anglický návod k obsluze, strana 4-44)

Široký A4 (anglický návod k obsluze, strana 4-44)

XPS přizpůsobit str (anglický návod k obsluze,

strana 4-44)

Formát TIFF/JPEG (anglický návod k obsluze,

strana 4-45)

iv

Síť

(anglický návod

k obsluze, strana

4-46)

TCP/IP (anglický návod

k obsluze, strana 4-46)

DHCP (anglický návod k obsluze, strana 4-47)

Auto-IP (anglický návod k obsluze, strana 4-47)

Adresa IP (anglický návod k obsluze, strana 4-47)

Maska podsítě (anglický návod k obsluze, strana

4-48)

Brána (anglický návod k obsluze, strana 4-49)

Bonjour (anglický návod k obsluze, strana 4-49)

TCP/IP (IPv6) (anglický návod

k obsluze, strana 4-50)

RA (Stateless) (anglický návod k obsluze, strana

4-50)

DHCPv6 (anglický návod k obsluze, strana 4-50)

v

Běžné zařízení

(anglický návod

k obsluze, strana

4-52)

Jazyk zpráv (anglický návod k obsluze, strana 4-52)

Nastavení data (anglický návod

k obsluze, strana 4-52)

Datum (RRRR/MM/DD) (anglický návod

k obsluze, strana 4-53)

čas (hodina:min:s) (anglický návod k obsluze,

strana 4-53)

Formát data (anglický návod k obsluze, strana 4-

53)

Bzučák (anglický návod

k obsluze, strana 4-54)

Potvrzení klíče (anglický návod k obsluze, strana

4-54)

Konec úlohy (anglický návod k obsluze, strana 4-

54)

Připraveno (anglický návod k obsluze, strana 4-

54)

Chyba (anglický návod k obsluze, strana 4-55)

Režim RAM disk (anglický návod

k obsluze, strana 4-55)

Velikost RAM disku (anglický návod k obsluze,

strana 4-56)

Pevný disk (anglický návod

k obsluze, strana 4-56)

Formát (anglický návod k obsluze, strana 4-57)

Správa chyb (anglický návod

k obsluze, strana 4-57)

Duplex režim (anglický návod k obsluze, strana 4-

57)

Nevhodný papír (anglický návod k obsluze, strana

4-58)

Prázdný zásobník (anglický návod k obsluze,

strana 4-58)

Časovač (anglický návod

k obsluze, strana 4-59)

Časovač odstránkování (anglický návod

k obsluze, strana 4-59)

Časovač spánku (anglický návod k obsluze,

strana 4-59)

Automaticky smazat chyby (anglický návod

k obsluz

e, strana 4-60)

Odstranit chybu (anglický návod k obsluze, strana

4-60)

Automatický reset panelu (anglický návod

k obsluze, strana 4-61)

Časovač resetu panelu (anglický návod k obsluze,

strana 4-61)

vi

Zabezpečení

(anglický návod

k obsluze, strana

4-62)

Blokovat rozhraní (anglický návod

k obsluze, strana 4-63)

Hostitel USB (anglický návod k obsluze, strana 4-

63)

Zařízení USB (anglický návod k obsluze, strana 4-

63)

Volitelné rozhraní (anglický návod k obsluze,

strana 4-64)

NetWare (anglický návod

k obsluze, strana 4-64)

Typ rámce (anglický návod k obsluze, strana 4-64)

AppleTalk (anglický návod k obsluze, strana 4-65)

IPP (anglický návod k obsluze, strana 4-65)

Server SSL (anglický návod

k obsluze, strana 4-66)

DES (anglický návod k obsluze, strana 4-66)

3DES (anglický návod k obsluze, strana 4-67)

AES (anglický návod k obsluze, strana 4-67)

IPP over SSL (anglický návod k obsluze, strana 4-

67)

HTTPS (anglický návod k obsluze, strana 4-68)

IPSec (anglický návod k obsluze, strana 4-68)

Úroveň zabezpečení (anglický návod k obsluze, strana 4-69)

ThinPrint (anglický návod

k obsluze, strana 4-69)

ThinPrint over SSL (anglický návod k obsluze,

strana 4-69)

Účtování úloh

(anglický návod

k obsluze, strana

4-70)

Účtování úloh (anglický návod k obsluze, strana 4-71)

Zvolte účet (anglický návod

k obsluze, strana 4-72)

Počitadlo (anglický návod k obsluze, strana 4-72)

Počítadlo barev (anglický návod k obsluze, strana

4-72)

Zákaz (anglický návod k obsluze, strana 4-73)

Omezení barev (anglický návod k obsluze, strana

4-73)

Maximální výstup (anglický návod k obsluze,

strana 4-73)

Maximální barvy (anglický návod k obsluze, strana

4-74)

Vynulovat počítadlo (anglický návod k obsluze,

strana 4-74)

Přidat účet (anglický návod k obsluze, strana 4-74)

Smazat účet (anglický návod k obsluze, strana 4-75)

Tisk seznamu účtování úloh (anglický návod k obsluze, strana 4-75)

Správce

(anglický návod

k obsluze, strana

4-76)

Změnit ID (anglický návod k obsluze, strana 4-77)

Změnit heslo (anglický návod k obsluze, strana 4-77)

vii

Nastavit/

Údržba

(anglický návod

k obsluze, strana

4-79)

Kalibrace barev (anglický návod k obsluze, strana 4-79)

Registrace Normální

(anglický návod k obsluze, strana

4-79)

Tisk schématu registrace (anglický návod

k obsluze, strana 4-80)

Upravit purpurovou (anglický návod k obsluze,

strana 4-81)

Upravit azurovou (anglický návod k obsluze,

strana 4-82)

Upravit žlutou (anglický návod k obsluze, strana 4-

82)

Podrobnosti registrace

(anglický návod k obsluze, strana

4-82)

Tisk schématu registrace (anglický návod

k obsluze, strana 4-83)

M 12345 3 (Upravit purpurovou) (anglický návod

k obsluze, strana 4-84)

C 12345 3 (Upravit azurovou) (anglický návod

k obsluze, strana 4-85)

Y 12345 3 (Upravit žlutou) (anglický návod

k obsluze, strana 4-85)

Restart tiskárny (anglický návod k obsluze, strana 4-86)

Servis (anglický návod k obsluze,

strana 4-86)

Tisk stavové stránky (anglický návod k obsluze,

strana 4-86)

Tisk stavové stránky sítě (anglický návod

k obsluze, strana 4-87)

Tisk zkušební stránky (anglický návod k obsluze,

strana 4-87)

Údržba (anglický návod k obsluze, strana 4-87)

DEV-CLN (anglický návod k obsluze, strana 4-88)

LSU (anglický návod k obsluze, strana 4-88)

Válec (anglický návod k obsluze, strana 4-88)

Altitude Adj. (anglický návod k obsluze, strana 4-

88)

MC (anglický návod k obsluze, strana 4-89)

Volitelná funk. (anglický návod k obsluze, strana 4-89)

viii

Právní ustanovení a informace o

bezpečnosti

Upozornění týkající se softwaru

SOFTWARE POUŽÍVANÝ S TOUTO TISKÁRNOU MUSÍ PODPOROVAT

JEJÍ EMULAČNÍ REŽIM. Tiskárna je nastavena výrobcem na emulaci

PCL.

Poznámka

Informace v této příručce podléhají změnám bez předchozího

upozornění. K příštím vydáním mohou být připojeny další stránky.

Žádáme uživatele, aby omluvili případné technické nepřesnosti či

typografické chyby v tomto vydání.

Společnost nepřebírá odpovědnost za nehody, k nimž může dojít, když

uživatel postupuje podle pokynů v této příručce. Společnost nenese

odpovědnost za závady ve firmwaru tiskárny (obsah paměti přístupné

pouze ke čtení).

Tato příručka a veškeré kopírovatelné materiály prodávané či

poskytované při prodeji této tiskárny – nebo v souvislosti s ní – jsou

chráněny autorským zákonem. Všechna práva jsou vyhrazena.

Kopírování či jiný druh reprodukce této příručky – celé nebo její části – či

jiného kopírovatelného materiálu podléhajícího autorskému právu je bez

kopírovatelné materiály musejí být opatřeny stejným označením

autorského práva jako materiál, z něhož byla kopie pořízena.

Ochranné známky

PRESCRIBE je registrovaná ochranná známka společnosti Kyocera

Corporation. KPDL je ochranná známka společnosti Kyocera

Corporation.

Hewlett-Packard, PCL a PJL jsou registrované ochranné známky

společnosti Hewlett-Packard Company. Centronics je obchodní název

společnosti Centronics Data Computer Inc. PostScript je registrovaná

ochranná známka společnosti Adobe Systems Incorporated. Macintosh

je registrovaná ochranná známka společnosti Apple Computer, Inc.

Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti

Microsoft Corporation. PowerPC je ochranná známka společnosti

International Business Machines Corporation. ENERGY STAR je

registrovaná známka ve Spojených státech amerických. ThinPrint je

ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti

ThinPrint GmbH v Německu a dalších zemích. Všechny další názvy

obchodních značek a produktů jsou registrovanými ochrannými

známkami nebo ochrannými známkami vlastníků těchto známek.

Tento produkt obsahuje technologii UFST™ a MicroType

®

společnosti

Monotype Imaging Inc.

UPOZORNĚNÍ SPOLEČNOST NENESE

ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY ZPŮSOBENÉ

NESPRÁVNOU INSTALACÍ.

předchozího písemného souhlasu vlastníka autorských práv

zakázán

y. Veškeré kopie této příručky nebo její části a veškeré

ix

Licenční smlouvy

Typeface Trademark Acknowledgement

All resident fonts in this printer are licensed from Monotype Imaging Inc.

Helvetica, Palatino and Times are registered trademarks of Linotype-Hell

AG. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery and ITC

Zapf Dingbats are registered trademarks of International Typeface

Corporation.

Monotype Imaging License Agreement

1 ”Software” shall mean the digitally encoded, machine readable,

scalable outline data as encoded in a special format as well as the

UFST Software.

2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to

reproduce and display weights, styles and versions of letters,

numerals, characters and symbols (“Typefaces”) solely for your own

customary business or personal purposes at the address stated on

the registration card you return to Monotype Imaging. Under the

terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts

on up to three printers. If you need to have access to the fonts on

more than three printers, you need to acquire a multi-user license

agreement which can be obtained from Monotype Imaging.

Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software

and Typefaces and no rights are granted to you other than a License

to use the Software on the terms expressly set forth in this

Agreement.

3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to

maintain the Software and other proprietary information concerning

the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable

procedures regulating access to and use of the Software and

Typefaces.

4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces,

except that you may make one backup copy. You agree that any

such copy shall contain the same proprietary notices as those

appearing on the original.

5 This License shall continue until the last use of the Software and

Typefaces, unless sooner terminated. This License may be

terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms

of this License and such failure is not remedied within thirty (30)

days after notice from Monotype Imaging. When this License expires

or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging or

destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation

as requested.

6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt,

reverse engineer or decompile the Software.

7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery,

the Software will perform in accordance with Monotype Imaging-

published specifications, and the diskette will be free from defects in

material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that

the Software is free from all bugs, errors and omissions.

8 THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES,

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND

MERCHANTABILITY, ARE EXCLUDED.

x

9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in

connection with the Software and Typefaces is repair or replacement

of defective parts, upon their return to Monotype Imaging.

10 IN NO EVENT WILL MONOTYPE IMAGING BE LIABLE FOR LOST

PROFITS, LOST DATA, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES CAUSED BY

ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND

TYPEFACES.

11 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.

12 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the

Software and/or Typefaces without the prior written consent of

Monotype Imaging.

13 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to

restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer

Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or

subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or

disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights

software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).

14 YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS

AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY

ITS TERMS AND CONDITIONS. NEITHER PARTY SHALL BE

BOUND BY ANY STATEMENT OR REPRESENTATION NOT

CONTAINED IN THIS AGREEMENT. NO CHANGE IN THIS

AGREEMENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED

BY PROPERLY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF EACH

PARTY. BY OPENING THIS DISKETTE PACKAGE, YOU AGREE

TO ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS

AGREEMENT.

GPL

Na části kódu firmwaru tohoto zařízení se vztahuje licence GPL

Open SSLeay License

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgment:

"This product includes software developed by the OpenSSL Project

for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4 The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be

used to endorse or promote products derived from this software

without prior written permission.

For written permission, please contact [email protected].

5 Products derived from this software may not be called "OpenSSL"

nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written

permission of the OpenSSL Project.

(www.fsf.org/copyleft/gpl.html).

xi

6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following

acknowledgment: "This product includes software developed by the

OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://

www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS"

AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR

ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND

ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT

LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN

IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Original SSLeay License

reserved.

This package is an SSL implementation written by Eric Young

([email protected]). The implementation was written so as to conform

with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the

following conditions are aheared to. The following conditions apply to all

code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;

not just the SSL code. The SSL documentation included with this

distribution is covered by the same copyright terms except that the holder

is Tim Hudson ([email protected]).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the

code are not to be removed.

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution

as the author of the parts of the library used.

This can be in the form of a textual message at program startup or in

documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this

list of conditions and the following disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgement:

"This product includes cryptographic software written by Eric Young

(eay@cryptsoft.com)"

The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library

being used are not cryptographic related :-).

xii

4 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof)

from the apps directory (application code) you must include an

acknowledgement:

"This product includes software written by Tim Hudson

(tjh@cryptsoft.com)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN

NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE

FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS

OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE

USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or

derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be

copied and put under another distribution licence [including the GNU

Public Licence.]

xiii

Compliance and Conformity

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

• The use of a non-shielded interface cable with the referenced device

is prohibited.

CAUTION

— The changes or modifications not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-Gen of IC

Rules.

Operation is subject to the following two conditions; (1) this device may

not cause interference, and (2) this device must accept any interference,

including interference that may cause undesired operation of the device.

* The above warning is valid only in the United States of America.

Konektory rozhraní

DŮLEŽITÉ Před připojením či odpojením kabelu rozhraní zajistěte

vypnutí napájení tiskárny. Na všech nepoužívaných konektorech

rozhraní mějte vždy nasazeny ochranné krytky, které jsou dodávány

jako ochrana proti poškození zařízení statickou elektřinou, jejíž výboj

může proniknout do vnitřních elektronických obvodů tiskárny skrze

konektory rozhraní.

Poznámka Používejte stíněné kabely rozhraní.

xiv

CDRH Regulations

The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food

and Drug Administration implemented regulations for laser products on

August 2, 1976. These regulations apply to laser products manufactured

after August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in

the United States. A label indicating compliance with the CDRH

regulations must be attached to laser products marketed in the United

States.

Canadian Department of Communications Compliance

Statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de conformité aux normes du ministre des

Communications du Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme la norme NMB-003

du Canada.

xv

Funkce řízení úspory energie

Zařízení je vybaveno režimem spánku, kdy funkce tiskárny zůstávají

v pohotovostním stavu, ale spotřeba energie je snížena na minimum,

pokud se se zařízením po určitou dobu nepracuje.

Režim spánku

Zařízení automaticky přejde do spánkového režimu po uplynutí 1 minuty

od posledního použití. Délku časového intervalu, po kterém zařízení

přejde do spánkového režimu, lze prodloužit. Další informace naleznete

v části Časovač spánku (Doba časovače spánku) v anglickém návodu

k obsluze na straně 4-59.

Funkce automatického 2stranného tisku

Toto zařízení nabízí 2stranný tisk jako standardní funkci. Například

vytištěním dvou 1stranných originálů na jeden list papíru ve formě

oboustranného výtisku lze snížit množství použitého papíru. Podrobnosti

najdete v části Duplexní režim (Duplexní tisk) v anglickém návodu k

obsluze na straně 4-38.

Použití recyklovaného papíru

Toto zařízení podporuje použití recyklovaného papíru, což snižuje zátěž

životního prostředí. Informace o doporučených typech papíru získáte od

zástupce prodeje či servisu.

Program Energy Star (ENERGY STAR

®

)

Jako společnost zapojená do programu ENERGY STAR jsme dokázali,

aby tento produkt nesl označení ENERGY STAR.

xvi

Bezpečnostní konvence v této příručce

Oddíly této příručky a součásti zařízení jsou označeny symboly, které

slouží jako bezpečnostní upozornění s cílem chránit uživatele, další

osoby a okolní prostředí. Popis symbolů a jejich význam je uveden níže.

Symboly

Symbol U znamená, že daná část obsahuje bezpečnostní upozornění.

Uvnitř symbolu jsou vyznačeny konkrétní typy upozornění.

Symbol znamená, že daná část obsahuje informace o zakázaných

postupech. Uvnitř symbolu je označen konkrétní typ zakázaného

postupu.

Symbol z znamená, že daná část obsahuje informace o postupech, které

je nutno provést. Uvnitř symbolu je označen konkrétní typ požadovaného

postupu.

V případě, že jsou bezpečnostní upozornění v této příručce nečitelná

nebo příručka chybí, obraťte se na zástupce servisní společnosti

s žádostí o náhradu (zpoplatněno).

VAROVÁNÍ: Tento symbol označuje, že může dojít

k závažnému zranění nebo smrti v případě, že příslušnému

upozornění nebude věnována dostatečná pozornost nebo

nebudou dodržovány pokyny uvedené v těchto bodech.

UPOZORNĚNÍ: Tento symbol označuje, že nerespektování

upozornění nebo nesprávné provedení pokynů může mít za

následek úraz uživatele či p

oškození přístroje.

.... [Všeobecné varování]

.... [Upozornění na riziko úrazu elektrickým proudem]

.... [Upozornění na vysokou teplotu]

.... [Upozornění na zakázaný postup]

.... [Zákaz demontáže]

.... [Upozornění na vyžadovaný postup]

.... [Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky]

.... [Zařízení vždy zapojujte do zásuvky s uzemněním]

xvii

Okolní prostředí

Provozní podmínky okolního prostředí jsou následující:

• Teplota: 10 až 32,5 °C

• Vlhkost: 15 až 80 %

Nepříznivé podmínky okolního prostředí mohou ovlivnit kvalitu tisku. Při

výběru umístění tiskárny se vyhněte následujícím místům.

•Neumísťujte zařízení v blízkosti oken nebo do míst, která jsou

vystavena přímému slunečnímu světlu.

•Neumísťujte zařízení na místa, která jsou vystavena vibracím.

•Neumísťujte zařízení na místa s velkými výkyvy teploty.

•Neumísťujte zařízení na místa, která jsou vystavena přímému

proudění horkého či studeného vzduchu.

•Neumísťujte zařízení na špatně větraná místa.

Není-li podlaha dostatečně odolná proti kolečkům, může se při přesunu

zařízení po jeho instalaci poškodit její materiál.

V průběhu tisku se uvolňuje malé množství ozónu, které nemá negativní

vliv na lidské zdraví. Jestliže je však zařízení dlouhodobě používáno ve

špatně větrané místnosti nebo pokud tisknete extrémně velký po

čet kopií,

může být tento zá

pach nepříjemný. K zachování odpovídající pracovního

prostředí pro tiskové práce je vhodné místnost řádně větrat.

Opatrnost při manipulaci s tonerem

• Nevhazujte toner ani zásobníky s tonerem do ohně. Nebezpečné

jiskry mohou způsobit popálení.

• Nikdy neotevírejte zásobník s tonerem.

• Dbejte, abyste toner nevdechli.

• Pokud si tonerem zašpiníte ruce, nedotýkejte se očí ani úst. Toner

z rukou důkladně omyjte.

• Pokyny týkající se likvidace starých zásobníků s tonerem vám

poskytne servisní technik nebo zásobníky s tonerem a odpadní

nádobky zlikvidujte v souladu s evropskými, státními a místními

předpisy a směrnicemi.

Stránka sa načítava ...

Triumph-Adler CLP 4721 Návod na obsluhu

Triumph-Adler CLP 4721 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty