2. Zdravie
  3. Epilátory
  4. Philips
  5. HP6541
HP6541

Philips HP6541, HP6541/00 Používateľská príručka

  • Prečítal som si používateľskú príručku k epilátoru Philips SatinPerfect HP6541. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o jeho funkciách, používaní a riešení problémov. Príručka podrobne popisuje nabíjanie, používanie na suchú a vlhkú pokožku, čistenie a riešenie bežných problémov.
  • Ako dlho trvá nabíjanie epilátora?
    Ako dlho vydrží epilátor na jedno nabitie?
    Čo robiť, ak sa epilátor prehreje?
    Ako sa čistí epilátor?
107
Úvod
Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete
využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj
výrobok na adrese www.philips.com/welcome.
Opis zariadenia (Obr. 1)
1 Epilačné disky
2 Epilačná hlava
3 Vypínač
- rýchlosť II zapnete jedným stlačením
- rýchlosť I zapnete dvomi stlačeniami
- vypnete tromi stlačeniami
4 Kontrolné svetlo nabíjania (svieti na bielo) s indikátorom takmer vybitej batérie
(svieti na červeno)
5 Konektor pre malú koncovku
6 Adaptér
7 Jednorazové nenabíjateľné batérie
8 Vypínač
9 Epilátor na dôkladnú epiláciu
10 Čistiaca kefka

Pred použitím zariadení si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte
si ho na neskoršie použitie.

- Adaptér udržiavajte v suchu.
Varovanie
- Ak sú zariadenia poškodené, nepoužívajte ich.
- Ak je poškodený adaptér, nechajte ho vymeniť za niektorý z originálnych typov,
aby ste predišli nebezpečným situáciám.
- Tieto zariadenia nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú obmedzené
telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú dostatok
skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo im nebolo vysvetlené
používanie týchto zariadení osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadeniami.
- Adaptér nesmiete oddeliť a vymeniť za iný typ zástrčky, lebo by ste tým mohli
spôsobiť nebezpečnú situáciu.

Výstraha
- Účelom epilátora je odstraňovať výlučne ženské telesné ochlpenie v oblastiach
od krku smerom nadol.
- Epilátor na presnú epiláciu možno používať v oblastiach ako podpazušie a
oblasť bikín, ako aj na ťažko dostupných miestach, napr. koleno a členok.
- Dbajte na to, aby sa kovové predmety nedostali do kontaktu s pólmi batérie
epilátora na presnú epiláciu a aby nedošlo ku skratovaniu jednorazových batérií.
- Epilátor nabíjajte každé 3 až 4 mesiace, a to aj v prípade, ak ho dlhšiu dobu
nebudete používať.
- Aby ste zabránili poškodeniu alebo poraneniu, so zapnutým zariadením sa
nepribližujte k oblečeniu, nitiam, káblom, kefám a pod.
- Zariadenie nepoužívajte na epiláciu podráždenej pokožky alebo pokožky s
kŕčovými žilami, vyrážkami, bradavicami, materskými znamienkami (s chĺpkami)
alebo ranami, ale najskôr sa obráťte na svojho lekára. Osoby s oslabenou
imunitou alebo osoby trpiace na cukrovku, hemofíliu, prípadne imunitnú
nedostatočnosť by tiež mali najskôr navštíviť svojho lekára.
- Po prvých epiláciách môže pokožka sčervenať a byť podráždená. Ide o bežný
jav, ktorý sa čoskoro stratí. Pri pravidelnom používaní zariadenia si pokožka na
epiláciu privykne, podráždenie pokožky sa zmierni a nové chĺpky narastú tenšie
a jemnejšie. Ak podráždenie pokožky neprejde ani po troch dňoch,
odporúčame Vám poradiť sa s lekárom.
- Zariadenie nikdy nečistite vodou, ktorej teplota je vyššia ako teplota vody na
sprchovanie (max. 40 °C).
- Zariadenie používajte a skladujte pri teplote od 10 °C do 30 °C.
- Pri nabíjaní epilátora skontrolujte, či je zásuvka pod prúdom. Ak je v kúpeľni
vypnuté svetlo, zásuvky v zrkadlových skrinkách nad umývadlom alebo zásuvky
na pripojenie holiaceho strojčeka nemusia byť pod prúdom.
- Pri epilácii mokrej pokožky nepoužívajte oleje do kúpeľa ani sprchovacie oleje,
pretože by mohlo dôjsť k vážnemu podráždeniu pokožky.
- Maximálna deklarovaná hodnota emisie hluku pre epilátor je 76 dB(A), čo
predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický
výkon 1 pW.
- Maximálna deklarovaná hodnota emisie hluku pre epilátor na presnú epiláciu
je 77 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na
referenčný akustický výkon 1 pW.

Tieto zariadenia značky Philips vyhovujú všetkým normám týkajúcich sa
elektromagnetických polí (EMF).
108

- Tento symbol znamená, že zariadenia sú vhodné na používanie vo vani alebo v
sprche (Obr. 2).
- Z bezpečnostných dôvodov môžete epilátor používať len vtedy, keď nie je
pripojený do siete.
- Adaptér je vybavený automatickým voličom napätia, ktorý sa automaticky
prispôsobí napätiu v sieti v rozsahu 100 až 240 V.

Nabíjanie batérií epilátora trvá približne 1 hodinu. Keď sú batérie epilátora úplne
nabité, bez pripojenia do siete ho možno používať až 30 minút.
1 Zariadenie pred nabíjaním vypnite. Potom ho pripojte do elektrickej
zásuvky. (Obr. 3)
, Blikajúce biele kontrolné svetlo nabíjania znamená, že sa zariadenie
nabíja. (Obr. 4)
, Keď je batéria úplne nabitá, kontrolné svetlo nabíjania bude nepretržite
svietiť na bielo počas 20 minút a potom zhasne (Obr. 5).

- Keď je batéria takmer vybitá, kontrolné svetlo nabíjania začne blikať na
červeno. Keď k tomu dôjde, v batérii je ešte stále dostatok energie na niekoľko
minút epilovania.
- Keď je batéria úplne vybitá, kontrolné svetlo nabíjania sa trvalo rozsvieti na
červeno. Ak chcete epilátor nabiť, pozrite si časť „Nabíjanie“ uvedenú vyššie.

Pred prvým použitím vyčistite epilačnú hlavu a zariadenie úplne nabite.
Poznámka: Zariadenie nemožno používať, kým je pripojené do elektrickej siete.

- : Ak s epiláciou len začínate, odporúčame epilovať mokrú
pokožku, pretože voda pokožku uvoľní a epilácia bude menej bolestivá a
jemnejšia. Zariadenie je vodotesné a možno ho bezpečne používať v sprche
alebo vani. (Obr. 6)
Tip: Použite malé množstvo svojho bežného sprchovacieho gélu, ktorý zlepší kĺzanie
strojčeka.
- : Epilácia suchej pokožky je jednoduchšia po kúpaní alebo
sprche. Pred epiláciou musí byť pokožka úplne suchá.
 109
- : Dbajte na to, aby vaša pokožka bola čistá a nebola mastná.
Pred začiatkom epilácie nepoužívajte žiadny krém.
- : Odporúčame vykonávať epiláciu pred spaním, pretože
podráždenie pokožky zvyčajne cez noc zmizne.
- : Epilácia je jednoduchšia a pohodlnejšia, keď majú chĺpky
dĺžku 3 až 4 mm. Ak sú chĺpky dlhšie, odporúčame, aby ste miesta najskôr
oholili a po 1 alebo 2 týždňoch epilovali kratšie, dorastajúce chĺpky. (Obr. 7)

1 Stlačením vypínača zapnite zariadenie.
, Zariadenie začne pracovať na rýchlosti II, čo je najúčinnejšia rýchlosť na
epiláciu.
Poznámka: Ak chcete použiť rýchlosť I, stlačte vypínač druhýkrát. Rýchlosť I je vhodná
na oblasti s redším ochlpením, ťažko dostupné oblasti a oblasti, kde sa kosť nachádza
tesne pod pokožkou, napr. kolená a členky.
2 Pomocou voľnej ruky napnite pokožku, aby sa chĺpky vzpriamili. Epilačnú
hlavu priložte na pokožku pod uhlom 90°, aby vypínač smeroval na miesta,
kam sa budete so zariadením pohybovať (Obr. 8).
- Oblasť bikín epilujte spôsobom znázorneným na obrázku.
- Podpazušie epilujte spôsobom znázorneným na obrázku.
3 Zariadením pohybujte pomaly po pokožke proti smeru rastu chĺpkov a
pritom ho ku nej jemne pritláčajte (Obr. 9).
4 Tretím stlačením vypínača zariadenie vypnete (Obr. 10).
Tip: Pri epilácii podpazušia použite malé množstvo svojho bežného sprchovacieho gélu,
ktorý zlepší kĺzanie strojčeka.
Tip: Na uvoľnenie pokožky odporúčame okamžite alebo niekoľko hodín po epilácii
naniesť na pokožku hydratačný krém. V oblasti podpazušia použite jemný dezodorant
bez alkoholu.
Ochrana proti prehriatiu
Táto funkcia zabraňuje prehriatiu zariadenia.
Poznámka: Aby sa predišlo prehriatiu epilátora, nepritláčajte zariadenie na pokožku.
Epilátor funguje najlepšie, keď ním po pokožke pohybujete bez tlaku.
Ak sa aktivuje ochrana proti prehriatiu, zariadenie sa automaticky vypne a
kontrolné svetlo nabíjania bude 30 sekúnd blikať na červeno.
Ochrana proti prehriatiu sa vynuluje, ak necháte zariadenie vychladnúť a znova ho
zapnete.
110
Poznámka: Ak kontrolné svetlo nabíjania začne znova blikať na červeno, zariadenie
ešte úplne nevychladlo.

Ak epilačnú hlavu veľmi silno pritláčate na pokožku alebo ak sa zablokujú epilačné
disky epilačnej hlavy (napr. odevom a pod.), zariadenie sa vypne a kontrolné svetlo
nabíjania bude 5 sekúnd blikať na červeno.
Otočte epilačné disky palcom, kým nebudete schopní uvoľniť predmet, ktorý
blokuje epilačné disky.


1 Stlačte zaisťovací háčik, ktorý sa nachádza na kryte priečinka na batérie a
zložte kryt z epilátora na presnú epiláciu (Obr. 11).
2 Do priečinka na batérie vložte dve alkalické batérie AA 1,5 V (Obr. 12).
Poznámka: Dbajte na to, aby póly + a - batérií boli založené podľa označenia v
spodnej časti priečinku na batérie.
Poznámka: Nové batérie zabezpečujú prevádzku až 40 minút.
3 Najskôr vložte spodný okraj krytu priečinka na batérie a potom zatlačte
kryt smerom nadol, až kým kliknutím nezapadne na miesto (Obr. 13).
Dbajte na to, aby sa kovové predmety nedostali do kontaktu s koncovkami
batérie a aby nedošlo ku skratovaniu batérií.
4 Ak chcete odstrániť batérie, otvorte kryt priečinka na batérie a vyberte
prvú batériu (Obr. 14).
5 Otočte epilátor na presnú epiláciu tak, že otvor priečinka na batérie
smeruje nadol (1). Voľnú ruku držte pod otvorom a potom zatraste
epilátorom, kým druhá batéria nevypadne (2) (Obr. 15).

Epilátor na presnú epiláciu používajte na epiláciu podpazušia, okolia bikín a ťažko
dostupných miest, mokrých alebo suchých.
1 Zariadenie zapnete posunutím vypínača smerom nahor. (Obr. 16)
2 Epilačnú hlavu priložte na pokožku pod uhlom 90°, aby vypínač smeroval na
miesta, kam sa budete so zariadením pohybovať (Obr. 17).
 111
3 Zariadením po pokožke pohybujte pomaly proti smeru rastu chĺpkov.
- Okolie bikín epilujte spôsobom znázorneným na obrázku. Voľnou rukou
napnite pokožku a strojčekom prechádzajte rôznymi smermi, aby ste zachytili
všetky chĺpky (Obr. 18).
- Podpazušie epilujte spôsobom znázorneným na obrázku. Zdvihnite ruku, aby
sa pokožka napla. Epilátorom pohybujte rôznymi smermi, aby ste zachytili
všetky chĺpky (Obr. 19).
Tip: Pri epilácii mokrého podpazušia použite malé množstvo svojho bežného
sprchovacieho gélu, ktorý zlepší kĺzanie strojčeka.
Epilátor na presnú epiláciu nepoužívajte na odstraňovanie chĺpkov, ktoré rastú
na materských znamienkach ani na epiláciu obočia a mihalníc.

Na čistenie zariadení nikdy nepoužívajte drôtenky, drsné čistiace prostriedky ani
agresívne kvapaliny ako benzín alebo acetón.
Adaptér vždy udržiavajte v suchu. Nikdy ho neoplachujte pod tečúcou vodou ani
ho neponárajte do vody.
- Ak treba, adaptér očistite kefkou alebo suchou tkaninou.
- Po epilácii mokrej pokožky dôkladne vyčistite zariadenie vodou, aby ste zaistili
optimálny výkon.

1 Vypnite epilátor a odpojte ho zo siete.
2 Zatlačte epilačnú hlavu doprava (1) a demontujte ju z epilátora (2) (Obr. 20).
Poznámka: Nikdy sa nesnažte vybrať epilačné disky z hlavy na epiláciu.
3 Uvoľnené chĺpky odstráňte pomocou kefky na čistenie (Obr. 21).
4 Opláchnite všetky časti pod tečúcou vodou a otraste z nich zvyšky
vody. (Obr. 22)
Poznámka: Predtým, ako epilátor znova zmontujete, presvedčte sa, či sú všetky diely
úplne suché.
112

1 Epilátor na presnú epiláciu pravidelne čistite pomocou čistiacej kefky na
odstránenie uvoľnených chĺpkov. Počas čistenia kefkou zariadenie
nezapínajte.
2 Opláchnite epilátor na presnú epiláciu pod tečúcou vodou a otraste z neho
zvyšky vody. Pre jednoduchšie čistenie môžete z epilátora zložiť aj epilačnú
hlavu.

Ak potrebujete vymeniť diel alebo chcete zakúpiť ďalší diel, navštívte svojho
predajcu výrobkov značky Philips alebo webovú stránku www.shop.philips.com/
service. Ak máte problémy pri nákupe dielov, obráťte sa na Stredisko starostlivosti
o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine.

- Zariadenia na konci životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym
odpadom, ale kvôli recyklácii ich odovzdajte na mieste ociálneho zberu.
Pomôžete tak chrániť životné prostredie. (Obr. 23)

- Zabudovaná nabíjateľná batéria obsahuje látky, ktoré môžu znečistiť životné
prostredie. Pred likvidáciou zariadenia alebo jeho odovzdaním na mieste
ociálneho zberu batériu vyberte. Batériu odovzdajte na mieste ociálneho
zberu pre batérie. Ak máte problémy s vybratím batérie, zariadenie môžete
tiež zaniesť do servisného strediska spoločnosti Philips, kde pracovníci batériu
vyberú a odstránia spôsobom, ktorý je bezpečný pre životné
prostredie (Obr. 24).

1 Zariadenie odpojte od adaptéra. Zariadenie nechajte pracovať až do
úplného vybitia batérie.
2 Zložte epilačnú hlavu a pomocou skrutkovača otvorte zariadenie. (Obr. 25)
3 Vsuňte skrutkovač do malej drážky v doske plošných spojov (1). Otáčajte
skrutkovačom, až kým sa spoj medzi doskou plošných spojov a batériou
nerozlomí (2) (Obr. 26).
4 Pomocou skrutkovača vypáčte nabíjateľnú batériu zo zariadenia (Obr. 27).
 113
Výstraha: Dajte pozor, pretože pásiky batérie sú ostré.
Nepokúšajte sa vymeniť nabíjateľnú batériu.
Ak ste dobíjateľnú batériu vybrali, nepokúšajte sa zariadenie opäť pripojiť do
siete.

- Nenabíjateľné batérie obsahujú látky, ktoré môžu znečistiť životné prostredie.
Neodhadzujte nenabíjateľné batérie spolu s bežným komunálnym odpadom,
ale zaneste ich na miesto ociálneho zberu. Pred likvidáciou zariadenia vždy
vyberte nenabíjateľné batérie a zariadenie odovzdajte na mieste ociálneho
zberu (Obr. 23).

Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku
spoločnosti Philips na adrese www.philips.com/support alebo sa obráťte na
Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo vašej krajine. Telefónne
číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste. Ak sa vo
vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu
výrobkov Philips.

Táto kapitola obsahuje zhrnutie najbežnejších problémov, ktoré sa môžu vyskytnúť
pri používaní zariadenia. Ak neviete problém vyriešiť pomocou nižšie uvedených
informácií, obráťte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo Vašej krajine.
114
Problém Príčina Riešenie
Epilátor
nefunguje.
Nabíjateľná batéria
je vybitá.
Epilátor nabíjajte 60 minút.
Aktivovala sa
ochrana proti
prehriatiu.
Keď epilátor náhle prestane fungovať a
kontrolné svetlo nabíjania začne blikať na
červeno, aktivovala sa ochrana proti
prehriatiu. Epilátor nechajte vychladnúť.
Kontrolné svetlo nabíjania prestane blikať
po 30 sekundách. Po vychladnutí epilátor
znova zapnite. Ak kontrolné svetlo
nabíjania začne znova blikať, epilátor ešte
dostatočne nevychladol.
Ochrana proti
preťaženiu sa
aktivovala, pretože
sa niečo dostalo
medzi rotujúce
disky alebo preto,
že ste epilátor
veľmi silno
pritláčali na
pokožku.
Keď bola aktivovaná ochrana proti
preťaženiu, kontrolné svetlo nabíjania bliká
na červeno. Palcom otáčajte disky tak, aby
sa dal jednoducho vybrať predmet, ktorý
zablokoval otáčacie disky. Potom epilátor
znova zapnite. Epilátor nepritláčajte veľmi
silno na pokožku.
Epilátor na
dôkladnú
epiláciu
nefunguje.
Jednorazové
nenabíjateľné
batérie sú vybité
alebo neboli
vložené správne.
Vymeňte batérie alebo ich vložte
správnym spôsobom (pozrite si časť
„Vloženie batérií“ v kapitole „Používanie
epilátora na dôkladnú epiláciu“).
 115
/