Zelmer 29Z018 Používateľská príručka

Značka: Zelmer

Model: 29Z018

Kategória: Mikrovlny

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ZMW1001X (29Z018)

 INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

Kuchenka mikrofalowa 29Z018 2–6

 NÁVODKPOUŽITÍ

Mikrovlnná trouba 29Z018 7–10

 NÁVODNAOBSLUHU

Mikrovlnná rúra 29Z018 11–15

 HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 29Z018Mikrohullámúsütő 16–20

 INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

Cuptor cu microunde 29Z018 21–25

 ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 Mикpoвoлнoвaяпeчь 29Z018 26–30

 ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 Микровълновапечка 29Z018 31–35

 ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ

 Miкpoxвильoвaпiч 29Z018 36–40

 USERMANUAL

Microwave oven 29Z018 41–44

2 GW29-023_v06

Szanowni Klienci!

GratulujemywyborunaszegourządzeniaiwitamywśródużytkownikówproduktówZelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych

akcesoriówrmyZelmer.Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoproduktu.

Prosimy ouważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy

poświęcićwskazówkombezpieczeństwa.Instrukcjęobsługiprosimyzachować,abymogli

Państwozniejkorzystaćrównieżwtrakciepóźniejszegoużytkowania.

W wyznaczonym poniżej miejscu zapisz NUMER SERYJNY, który znajduje się na

kuchenceizachowajtęinformacjęnaprzyszłość.

NUMER

SERYJNY:

Spis treści

Zasadybezpieczeństwadotycząceochronyprzeddziałaniemenergiimikrofal.................2

Ważnezaleceniadotyczącebezpieczeństwa......................................................................2

Instalacja.............................................................................................................................3

Instrukcjedotycząceuziemienia..........................................................................................3

Zakłóceniaradiowe..............................................................................................................3

Czyszczenie–konserwacjaiobsługa.................................................................................3

Danetechniczne..................................................................................................................4

Gotowaniemikrofalowe–wskazówki..................................................................................4

Wskazówkidotyczącenaczyń.............................................................................................4

Montaższklanegotalerzaobrotowego................................................................................5

Zanimwezwieszserwis.......................................................................................................5

Budowakuchenki................................................................................................................5

Panelsterowania.................................................................................................................5

Włączaniekuchenki.............................................................................................................5

Gotowaniemikrofalowe.......................................................................................................5

Rozmrażanie.......................................................................................................................6

Zakończeniepracykuchenki...............................................................................................6

Ekologia–zadbajmyośrodowisko.....................................................................................6

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

Zasady bezpieczeństwa dotyczące ochrony przed działaniem

energiimikrofal

Niekorzystajzkuchenkiprzyotwartychdrzwiczkach.

Grozi to bezpośrednim kontaktem z promieniowaniem mikrofalowym. W żadnym przy-

padkuniewolnoomijaćanisamodzielniemodykowaćmechanizmówzabezpieczających.

Nie umieszczajżadnychprzedmiotówmiędzyprzedniączęściąkuchenki adrzwicz-

kami,aniniedopuszczajdogromadzeniasiębrudulubresztekśrodkówczyszczącychna

powierzchniachstyku.

Niekorzystajzuszkodzonegourządzenia.Bardzoważnejest,abydrzwiczkizamykały

siędokładnieiniewykazywałyżadnychuszkodzeń:

● zawiasówizatrzasków(brakpęknięćlubpoluzowań),

● uszczelekdrzwiczekorazpowierzchnistyku,

● „spaczenia”.

Prace związane z regulacją lub naprawą kuchenki mogą przeprowadzać jedynie

wykwalikowanipracownicyserwisu.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

W trakcie obsługi urządzenia elektrycznego przestrzegaj podstawowych zasad bezpie-

czeństwa.Aby zmniejszyć ryzyko poparzenia, porażenia prądem elektrycznym, pożaru,

obrażeńlubnarażenianadziałanieenergiimikrofalprzestrzegajzasad:

wodemsieciowymlubwtyczką,jakrównieżwprzypadku

jegowadliwegodziałanialub,jeżelizostałoupuszczone

lubuszkodzonewinnysposób.

● Jeżeliprzewód zasilającynieodłączalny ulegnieuszko-

dzeniu,topowinienonbyćwymienionyuwytwórcylub

upracownikazakładuserwisowegoalboprzezwykwali-

kowanąosobęwceluuniknięciazagrożenia.

● Naprawurządzeniamożedokonywaćjedynieprzeszko-

lonypersonel.Nieprawidłowowykonananaprawamoże

spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.

Wraziewystąpieniausterekradzimyzwrócićsiędospe-

cjalistycznegopunktuserwisowegoZELMER.

● Jeżeli drzwiczki lub ich uszczelnienie są uszkodzone,

kuchenkaniemożepracowaćdomomentuichnaprawie-

niaprzezwykwalikowanąosobę.

● Cieczyiinnychartykułówżywnościowychniewolnoogrze-

waćwszczelnychpojemnikach,gdyżmogąeksplodować.

● Mikrofalowe ogrzewanie napojów może spowodować

opóźnionewrzeniewybuchowe,dlategoteżmusiszuwa-

żaćprzymanipulowaniupojemnikiem.

● Niesmażżywnościwkuchence.Gorącyolejmożeznisz-

czyć części kuchenki lub przybory powodując nawet

poparzeniaskóry.

● Jajekwskorupkachicałychjajekugotowanychnatwardo

nienależyogrzewaćwkuchenkachmikrofalowych,gdyż

mogąeksplodować,nawetpozakończeniuogrzewania.

● Zawartośćbutelekdokarmieniadzieciisłoiczkówzżyw-

nościądladziecinależyrozmieszaćlubwstrząsnąćoraz

sprawdzić temperaturę przed podaniem do zjedzenia,

abyuniknąćoparzeń.

● Naczynia kuchenne mogą nagrzać się w wyniku prze-

pływu ciepła z podgrzanej żywności. Do przenoszenia

naczyństosujodpowiednieuchwyty.

● Wykonywanie jakichkolwiek czynności serwisowych lub

naprawczych,związanychzezdejmowaniempokrywydają-

cejochronęprzedenergiąmikrofalowąjestniebezpieczne

ipowinnobyćwykonywaneprzezosobywykwalikowane.

● Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci

wwieku conajmniej 8lati przezosoby oobniżonych

możliwościachzycznych,umysłowychiosobyobraku

doświadczeniai znajomościsprzętu, jeżelizapewniony

zostanienadzórlubinstruktażodnośniedoużytkowania

sprzętuwbezpiecznysposób,takabyzwiązaneztym

zagrożeniabyłyzrozumiałe.Dzieciniepowinnybawićsię

sprzętem.Dzieci beznadzoru niepowinnywykonywać

czyszczeniaikonserwacjisprzętu.

● Przechowujurządzeniewrazzprzewodempozazasię-

giemdzieciponiżejósmegorokużycia.

● Uwaga,gorącapowierzchnia .

● Drzwiczki i inne powierzchnie zewnętrzne mogą się

nagrzewaćpodczaspracyurządzenia.

● Dostępnepowierzchniemogąbyćgorącepodczaspracy

urządzenia.

● Nie usuwaj płytki mikowej znajdującej w komorze

kuchenki mikrofalowej! Pełni ona rolę ochronną przed

promieniowaniem.

● Ostrzeżenie!Parawydostaniesiępodczaspodnoszenia

pokryweklubotwieraniaopakowańfoliowych.

● Używajrękawickuchennychjeśliwyjmujeszpodgrzane

jedzenie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! / OSTRZEŻENIE!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

● Zurządzenia korzystaj wyłączniezgodnie zjego prze-

znaczeniem, w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

Niestosuj,podgrzewajżrącychsubstancjichemicznych

wurządzeniu.Kuchenkaniejestprzeznaczonadocelów

przemysłowychlublaboratoryjnych.

● Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest do podgrze-

waniawyłącznieżywnościinapojów.Suszenieżywności

lububrańipodgrzewaniepoduszek,pantoi,wilgotnych

tkaninitp.możeprowadzićdozranienialubzapłonu.

● Nigdyniekorzystajzurządzeniazuszkodzonymprze-

3GW29-023_v06

UWAGA!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

●

Kuchenkaprzeznaczonajestdoużytkowaniajakowolnostojąca,nienależyumiesz-

czaćjejwszafce.

●

Kuchenkępodłączajjedyniedogniazdkasieciprąduprzemiennego230V,wyposa-

żonegowkołekochronny.

●

Urządzeniepowinnobyćustawioneprzyścianie.

●

UWAGA:Niemontujkuchenkinadpłytamigrzejnymilubinnymiurządzeniamiwytwa-

rzającymiciepło.Grozitouszkodzeniamiiutratągwarancji.

●

Nieumieszczajurządzeniawszafce.

●

Nieuruchamiajpustejkuchenki.

●

Abyzmniejszyćryzykopożaruwewnętrzukuchenki:

● podczas ogrzewania żywności w pojemnikach z tworzywa sztucznego lub

zpapieru,częstosprawdzajkuchenkęzewzględuna możliwośćzapaleniasię

pojemnika,

● przedwłożeniempapierowychlub plastikowych torebdokuchenkiusuńz nich

wszelkiedrucianewiązadła,

● wprzypadkuwydzielaniasiędymuzurządzenia,wyłączkuchenkęlubwyciągnij

wtyczkęzgniazdaipozostawdrzwiczkizamkniętewcelustłumieniapłomieni,

● niezostawiajpapierowychproduktów,naczyńiprzyborówkuchennychlubżywno-

ściwewnątrzkuchenki,gdyurządzenieniejestużywane.

●

Przewódzasilającypowinienprzebiegaćzdalekaodrozgrzanychpowierzchniinie

możeprzykrywaćżadnychelementówkuchenki.

●

Zalecasięregularneczyszczeniekuchenkiiusuwanieosadzającejsiężywności.

●

Zaniedbaniewutrzymywaniukuchenkiwczystościmożeprowadzićdopogorszania

sięstanupowierzchni,comożeniekorzystniewpływaćnatrwałośćkuchenkiiwefek-

cieprowadzićdoniebezpiecznychsytuacji.

●

Nieużywajoczyszczaczyparowychdoczyszczeniakuchenki.

●

Sprzętniejestprzeznaczonydopracyzużyciemzewnętrznychwyłącznikówczaso-

wychluboddzielnegoukładuzdalnejregulacji.

●

Podżadnympozoremnieusuwajfoliiznajdującejsięnawewnętrznejstroniedrzwi-

czek.Możetodoprowadzićdouszkodzeniaurządzenia.

●

Zabezpiecztalerzobrotowyprzedprzenoszeniemurządzenia,abyuniknąćuszkodzeniago.

●

Nigdynieusuwajlistwydystansowejznajdującejsięztyłulubnabokach,zapewnia

onaminimalnyodstępodścianydlazapewnieniacyrkulacjipowietrza.

●

Urządzeniejestprzeznaczonewyłączniedo użytkuwgospodarstwachdomowych

położonychmaksymalnie2000mnadpoziomemmorza.

Kuchenkimikrofalowejnienarażajnadziałaniewilgotnościorazniestawiajwpobliżu

materiałówłatwopalnych,jakrównieżnadlubwpobliżuurządzeńwytwarzającychciepło.

Urządzenieustawtyłemdościany.Abykuchenkadziałałaprawidłowo,zapewnijodpo-

wiedniprzepływpowietrza.Nadkuchenkązostawodstępmin.30cmimin.20cmzobu

stronkuchenki.Niezakrywajlubzatykajotworówwentylacyjnychurządzenia.Niezdejmuj

nóżek.

Z kuchenki nie korzystaj bez szklanego talerza i zespołu pierścienia obrotowego

umieszczonychwewłaściwejpozycji.

Sprawdź, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony, czy nie przechodzi pod

kuchenkąlubnadjakąkolwiekgorącąlubostrąpowierzchniąorazczyniezwisapozakra-

wędźstołuczyblatu.

Zapewnijłatwydostępdogniazdkatak,abywnagłychwypadkachmożliwebyłołatwe

odłączenieurządzeniaodźródłazasilania.

Niekorzystajinieprzechowujkuchenkinawolnympowietrzu.

Instrukcje dotyczące uziemienia

Wtyczkęurządzenianależypodłączyćdogniazdkawyposażonegowkołekochronny.Podłą-

czeniedogniazdkabezbolcapowodujepowstanieryzykaporażeniaprądemelektrycznym.

Wprzypadkuzwarcia,uziemieniezmniejszaryzykoporażeniaprądemelektrycznym.

Zalecasięużywaniekuchenkiwosobnymobwodzieelektrycznym.

Wprzypadkustosowaniaprzedłużacza:

Przedłużaczpowinienbyćtrójżyłowyzgniazdemiwtyczkąumożliwiającymiprzyłącze-

niedouziemienia.

Przedłużaczułóżzdalaodgorącychiostrychpowierzchnitak,abyniemógłbyćprzy-

padkowopociągniętylubzaczepiony.

W przypadku niewłaściwego podłączenia istnieje ryzyko porażenia prądem.

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących uziemienia lub instruk-

cji dotyczących podłączenia do zasilania elektrycznego skontaktuj się

z wykwalikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu.

Zarówno producent, jak i sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za

uszkodzenie kuchenki lub obrażenia powstałe w wyniku niezastosowania

się do instrukcji dotyczących podłączenia do zasilania elektrycznego.

Zakłócenia radiowe

Pracakuchenkimikrofalowejmożespowodowaćzakłóceniaodbiornikówradiowych,tele-

wizyjnychipodobnegosprzętu.

Zakłóceniamożnaograniczyćlubwyeliminowaćwnastępującysposób:

●

wyczyśćdrzwiczkiipowierzchniestykowekuchenki,

●

zmieńustawieniaradiowejlubtelewizyjnejantenyodbiorczej,

●

przestawkuchenkęmikrofalowąwzględemodbiornika,

●

odsuńkuchenkęmikrofalowąododbiornika,

●

podłączkuchenkęmikrofalowądoinnegogniazdkaelektrycznegotak,abykuchenka

iodbiornikbyłyzasilanezinnegoobwodusiecielektrycznej.

Czyszczenie – konserwacja i obsługa

Przedrozpoczęciemczyszczeniawyłączkuchenkęiwyjmijwtyczkęprzewoduprzyłą-

czeniowegozgniazdasieciowego.

Wnętrzekuchenkinależyutrzymywaćwczystości.Wraziezabrudzeniawewnętrznych

ścianekkuchenkiusuńkawałkipożywienialubrozlanącieczwilgotnąściereczką.Wprzy-

padkusilnegozabrudzeniaużyjłagodnegodetergentu.Nieużywajśrodkówczyszczących

wsprayuiinnychsilnychśrodkówczyszczących,ponieważmogąonepoplamić,pokryć

smugamilubzmatowićpowierzchniękuchenkiidrzwiczek.

Zewnętrznąpowierzchniękuchenkiczyśćzapomocąwilgotnejściereczki.

Abyuniknąćuszkodzeniapodzespołówznajdującychsięwewnątrzkuchenkiuważaj,by

wodanieskapywałaprzezotworywentylacyjnedojejwnętrza.

Obiestronydrzwiczek,okienka,uszczelkidrzwiczekisąsiadująceczęściczęstoprze-

cierajwilgotnąszmatką,abyusunąćwszelkiepozostałościpożywienialubrozlanąciecz.

Nie stosuj środków czyszczących zawierających substancje ścierne.

W przypadku czyszczenia uszczelnień drzwiczek, zagłębień oraz części

przylegających, zabrania się stosowania substancji mogących uszkodzić

uszczelnienia i spowodować wyciek mikrofal.

Domyciaobudowynieużywajagresywnychdetergentówwpostaciemulsji,mleczka,

past,itp.Mogąonemiędzyinnymi usunąć naniesione informacyjne symbole graczne,

takiejak:podziałki,oznaczenia,znakiostrzegawcze,itp.

Do czyszczenia szklanej powierzchni drzwiczek nie stosuj środków czysz-

czących zawierających substancje ścierne, ponieważ mogą porysować

powierzchnię i w konsekwencji doprowadzić do powstania pęknięć.

Niedopuszczajdozawilgoceniapanelusterowania.Doczyszczeniaużywajwilgotnej,

miękkiej ściereczki.Aby zapobiec przypadkowemuwłączeniu kuchenki, panel sterujący

czyśćprzyotwartychdrzwiczkach.

WSKAZÓWKA

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użyt-

kowania

● Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego

orazpodobnegozastosowaniawmiejscachtakichjak:

● w sklepach, urzędach i innych podobnych miejscach

pracy;

● wgospodarstwachrolnych;

● w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach

mieszkalnych;

● wobiektachoferującychnoclegześniadaniem.

●

Kuchenkamikrofalowaprzeznaczonajesttylkodoużytkudomowego,niedowyko-

rzystywaniadocelówbiznesugastronomicznego.

●

Kuchenkamikrofalowasłużydoużytkujakowolnostojąca.

●

Produktyżywnościowepokrytegrubąskórą,takiejakziemniaki,kabaczkiwcałości,

jabłkaikasztanyprzedgotowaniemnakłuj.

●

Niedoprowadzajdorozgotowaniażywności.

●

Używajtylkotychnaczyń,któresąodpowiedniedoużywaniawkuchenkachmikro-

falowych.

●

Nie używaj kuchenki mikrofalowej do przechowywania jakichkolwiek przedmiotów

np.chleba,ciastek,itp.

Instalacja

Upewnijsię,czywszystkieopakowaniazostałyusuniętezwnętrzakuchenki.

Zdejmijfolięochronnązpanelasterowaniaizobudowykuchenkimikrofalowej.

Sprawdź, czy nie ma żadnych śladów uszkodzenia, takich jak skrzywione

lub spaczone drzwiczki, uszkodzone uszczelki drzwiczek oraz powierzch-

nia styku, pęknięte lub poluzowane zawiasy i zatrzaski drzwiczek, wgniece-

nia wewnątrz kuchenki lub w drzwiczkach.

W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń nie korzystaj z urządzenia i skontak-

tuj się z wykwalikowanymi pracownikami serwisu.

Kuchenkęmikrofalowąpostawnarównej,stabilnejpowierzchni,którawytrzymajejwagę

oraznajcięższemożliweproduktyprzeznaczonedogotowaniawkuchencemikrofalowej.

4 GW29-023_v06

Materialy,któremożnaużywaćwkuchencemikrofalowej

Materiał Uwagi

Folia aluminiowa

Jedyniewcelachochronnych.Małychkawałkówfoliimożna

użyćdozakryciacienkichkawałkówmięsalubdrobiu,aby

zapobiecichprzegrzaniu.Jeślifoliaznajdujesięzbytblisko

ścianekkuchenki,możenastąpićiskrzenie.Folia powinna

znajdowaćsięconajmniej2,5cmodścianekkuchenki.

Naczynia ceramiczne

Należystosowaćsiędozaleceńproducenta.Spódnaczy-

niaceramicznegomusiznajdowaćsięconajmniej5mm

nadtalerzemobrotowym.Niewłaściweużyciemożespo-

wodowaćuszkodzenietalerzaobrotowego.

Naczyniastołowe

Jedynie odpowiednie do używania w kuchence mikrofa-

lowej. Należy stosować się do zaleceń producenta. Nie

należyużywaćpopękanychaniwyszczerbionychtalerzy.

Szklanesłoiki

Należyzawszezdjąćpokrywkę.Należyużywaćjedyniedo

podgrzewaniapotraw.Większośćsłoikówniejestżarood-

pornaimożepęknąć.

Naczynia szklane

Należy używać jedynie żaroodpornych naczyń. Upewnij

się,żeniemajaonemetalowychozdób.Nienależyuży-

waćpopękanychaniwyszczerbionychtalerzy.

Torebki do kuchenek

mikrofalowych

Należy stosować się do zaleceń producenta. Torebek

nie wolno zamykać przy pomocy metalowych drucików.

Wtorebkachzostawotworynaulatniającąsięparę.

Papierowe talerze i kubki

Używaj jedynie do krótkotrwałego gotowania/ podgrze-

wania.Podczasgotowania,niepozostawiajkuchenkibez

nadzoru.

Ręcznikipapierowe

Używaj do zakrycia żywności przy odgrzewaniu w celu

wchłonięcia tłuszczu. Używaj jedynie pod nadzorem do

krótkotrwałegogotowania.

Papier pergaminowy

Używaj jako przykrycia aby zapobiec rozpryskiwaniu się

żywnościlubdoowijaniawtrakciegotowanianaparze.

Plastik

Korzystajjedyniezpojemnikówodpowiednichdoużywania

wkuchencemikrofalowej.Należystosowaćsiędozaleceń

producenta. Pojemnik powinien mieć etykietę „Można

stosować w kuchence mikrofalowej". Niektóre pojemniki

plastikowestająsięmiękkiewtrakciepodgrzewaniażyw-

ności. „Torebki do gotowania” oraz szczelnie zamknięte

plastikowe torebki należy naciąć, przekłuć lub zrobić

wnichotwór,zgodniezzaleceniaminaopakowaniu.

Foliaspożywcza

Jedynieodpowiedniadoużywaniawkuchencemikrofalo-

wej.Używajwtrakciegotowania,abypotrawyzachowały

wilgoć.Foliaspożywczaniemożedotykaćżywności.

Termometry

Jedynieodpowiedniedoużywaniawkuchencemikrofalo-

wej(termometrydomięsideserów).

Papier woskowany

Używaj jako przykrycie aby zapobiec rozpryskiwaniu się

żywnościiabyzachowaćwilgoćpotraw.

Materialy,którychniemożnaużywaćwkuchencemikrofalowej

Materiał Uwagi

Taca aluminiowa

Może powodować iskrzenie. Przełóż żywność na talerz

odpowiednidoużywaniawkuchencemikrofalowej.

Kartonnażywność

zmetalowąrączką

Może powodować iskrzenie. Przełóż żywność na talerz

odpowiednidoużywaniawkuchencemikrofalowej.

Naczynia metalowe lub

z metalowymi zdobieniami

Metal chroni żywność przed działaniem promieniowania

mikrofalowego. Metalowe zdobienia mogą powodować

iskrzenie.

Metalowe zapinki

Mogą powodować iskrzenie oraz wzniecić ogień

wkuchence.

Torebki papierowe Mogąwzniecićogieńwkuchence.

Pianka plastikowa

Przywysokiej temperaturze,piankaplastikowamożesię

roztopićiskazićpłynwewnątrzopakowania.

Drewno

Drewno używane w kuchence mikrofalowej wysycha

imożepopękać.

Testnaczyńkuchennych:

Dopojemnika/naczyniawlej1szklankęzimnejwody(250ml)iumieśćgowkuchence

mikrofalowej.

Gotujprzymaksymalnejmocyprzezjednąminutę.

Po upływie zadanego czasu, ostrożnie sprawdź temp. pojemnika/naczynia. Jeżeli

będzieciepływdotyku,nieużywajgodogotowaniawkuchencemikrofalowej.

Nie gotuj dłużej niż przez jedną minutę.

Jeśliskroplonaparawodnazaczynaosiadaćpowewnętrznejlubzewnętrznejstronie

drzwiczek,zetrzyjjązapomocąmiękkiejściereczki.

Skraplaniemożenastąpić,gdykuchenkamikrofalowadziaławwarunkachwysokiejwilgot-

ności.Wtakiejsytuacjijesttonormalnezjawisko.

Copewienczaswyjmijiumyjszklanytalerz.Myjgowciepłejwodziezdodatkiempłynu

domycianaczyńalbowzmywarce.

Abyzapobiecpowstawaniuhałasu,pierścieńobrotowyidnownętrzakuchenkiczyść

regularnie. Dolną powierzchnię oczyścić za pomocą łagodnego detergentu. Pierścień

obrotowymyjwwodziezdodatkiempłynudomycianaczyń lubw zmywarce.Podczas

ponownegomontowaniapierścieniaobrotowegowkuchencezwróćuwagę,abyumieścić

gowewłaściwymmiejscu.

Abypozbyćsięnieprzyjemnegozapachuzkuchenki,przez5minutgotujwkuchence

ok.200mlwodyzsokiemiskórkązjednejcytrynywmisceprzystosowanejdopodgrzewa-

niawkuchencemikrofalowej.

Wnętrzedokładniewytrzyjzapomocąsuchej,miękkiejściereczki.

Jeśli konieczna jest wymiana wewnętrznej żarówki, zwróć się w tej sprawie do

SERWISU.

Regularnieczyśćkuchenkęiusuwajosadyżywności.

Niestosowanie się do powyższych wskazówek może prowadzić do uszko-

dzenia powierzchni, co z kolei może niekorzystnie wpłynąć na żywotność

urządzenia i prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Dane techniczne

Parametrytechniczneurządzenia 230V~50Hz,1050W(Mikrofale)

Znamionowamocwyjściowamikrofali 700W

Częstotliwość 2450MHz

Wymiaryzewnętrzne(mm) 440(D)×340(S)×258(W)

Wymiarywnętrzakuchenki(mm) 306(D)×307(S)×208(W)

Pojemnośćkuchenki 20litrów

Talerz obrotowy Średnica=255mm

Masanetto Około10,2kg

*Wyżejwymienionedane mogąuleczmianie,wzwiązku,zczymużytkownikpowinien

zwerykować je z informacjami przedstawionymi na tabliczce znamionowej kuchenki.

Jakiekolwiekreklamacjedotyczącebłędówwtychdanychniebędąuwzględniane.

Gotowanie mikrofalowe – wskazówki

Dokładnieułóżproduktyżywnościowe.Najgrubszeczęściułóżnaobrzeżachnaczynia.

Sprawdźczasgotowania.Gotujprzeznajkrótszywskazanyczasijeżeliokażesięto

konieczne,przedłużajgotowanie.Mocnoprzypaloneproduktymogąwytwarzaćdymlub

zapalićsię.

Produktynależyprzykryćpodczasgotowania.Przykryciezabezpieczaprzed„wychla-

pywaniem”izapewniarównomiernegotowanie.

Podczas gotowania należy obracać produkty, aby przyspieszyć proces gotowania

takichproduktów,jakkurczakczyhamburgery.Dużeprodukty,takiejakpieczeńnależy

obrócićconajmniejraz.

Wpołowiegotowanianależyzmienićułożenieproduktówżywnościowych,takichjak

np.klopsiki.Produktyułożonenagórzenależyprzenieśćnadółateułożonepośrodku

należyprzesunąćnaobrzeża.

Wskazówki dotyczące naczyń

Wkuchencemikrofalowejużywajnaczyńi„przyborów”dotegoprzystosowanych.Ideal-

nymmateriałemnanaczynianadającesiędozastosowaniawkuchencemikrofalowejjest

materiałprzezroczystyumożliwiającyprzenikanieenergiiprzezpojemnikwcelupodgrza-

niażywności.

Niestosujmetalowychnarzędzilubnaczyńzmetalowymiwykończeniami–mikrofale

nieprzenikająprzezmetal.

Przedgotowaniemwkuchencemikrofalowejusuńopakowaniazpapieruuzyskanego

zrecyklingu,ponieważmożeonzawieraćmetalowecząstki,mogącespowodowaćiskrze-

niei/lubpożar.

Zaleca się stosowanie okrągłych/owalnych naczyń zamiast naczyń kwadratowych/

podłużnych,gdyżżywnośćwrogachnaczyniaczęściejsięprzypala.

Podczasgrillowaniaodsłonięteobszarypotrawychrońprzedprzypaleniemosłaniając

jewąskimipaskamifoliialuminiowej.Należyjednakpamiętać,abyniestosowaćzbytdużo

foliiizachowaćodległośćmin.3cmmiędzyfoliąaściankamiwewnętrznymikuchenki.

Przedstawionaponiżejlistaułatwiwybórwłaściwychnaczyńiprzyborów.

5GW29-023_v06

Montaż szklanego talerza obrotowego

Szklanegotalerzanieumieszczajwpozycjiodwró-

conej.Nienależyograniczaćruchutalerza.

Podczas gotowaniawkuchence powinienzawsze

znajdować się szklany talerz jak i zestaw pierścienia

obrotowego.

Podczasgotowania,żywnośćipojemnikizżywno-

ściąnależyzawszeumieszczaćnaszklanymtalerzu.

Wprzypadkupęknięcialubuszkodzeniaszklanego

talerzanależyskontaktowaćsięznajbliższympunktem

serwisowym.

Zanim wezwiesz serwis

Stan normalny:

Praca kuchenki mikrofalowej może spowodować zakłócenia odbiorników radiowych

itelewizyjnych.Zakłóceniatesąpodobnedozakłóceńwywołanychprzezmałeurządzenia

elektrycznetakie,jakmikser,wentylator,odkurzacz,itp.

Podczasgotowaniaprzyniskiejmocymikrofalwewnętrzneoświetleniekuchenkimoże

zostaćprzyciemnione.

Podczasgotowaniazżywnościwydobywasięparawodna.Większośćparyodprowa-

dzanajestprzezotworywentylacyjne.Jednakczęśćskroplonejparywodnejmożeosa-

dzaćsięnachłodnychczęściachkuchenki(np.nadrzwiczkach).

Jeśliszklanytalerzhałasujepodczaspracysprawdźczystośćdnakuchenkiizespołu

pierścieniaobrotowego.Czyśćzgodniezinformacjamipodanymiwrozdziale„CZYSZCZE-

NIE–KONSERWACJAIOBSŁUGA”.

Jeżelikuchenkaniedziała:

Sprawdź,czykuchenkajestprawidłowopodłączonadogniazdasieciowego.Jeślinie,

wyjmijwtyczkęzgniazda,odczekaj10sekundiwłóżjązpowrotem.

Sprawdź,czybezpieczniksieciniejestprzepalonylubczyniewyłączyłsiębezpiecznik

automatycznysieci.Jeślipowyższezabezpieczeniadziałająpoprawnie,sprawdźgniazdko

sieciowe,podłączającdoniegoinneurządzenie.

Sprawdź,czypanelsterowaniajestodpowiedniozaprogramowanyorazczyprograma-

torczasowyzostałustawiony.

Sprawdź, czy drzwiczki zostały dokładnie zamknięte. W przeciwnym razie energia

mikrofalniezostaniedostarczonadokuchenki.

Jeżeli po wykonaniu powyższych czynności kuchenka nadal nie działa

należy skontaktować się z serwisem. Nie należy samodzielnie regulować

lub naprawiać kuchenki.

Budowa kuchenki

Blokadadrzwiczek

Oknokuchenki

Drzwiczki

Szklanytalerz

Panelsterowania

Przyciskzwalniający

Zespółpierścieniaobrotowego

Szklanytalerz Piasta(spód)

Zespół

pierścienia

obrotowego

Ośobrotowa

1 6

3 2 4

Panel sterowania

PokrętłoPOWER●○

Służydoustawianiaprogramumikrofalowegowrazzpoziomemmocy(5programów).

●○○○○(Niskipoziommocy–17%)

●●○○○(Średnioniskipoziommocy–33%)

●●●○○(Średnipoziommocy–55%)

●●●●○(Średniowysokipoziommocy–77%)

●●●●●(Wysokipoziommocy–100%)

PokrętłoTIMER

Służydoustawiania czasudziałaniawybranegoprogramu. Maksymalnyczasdlajed-

nego cyklu pracy wynosi 35 minut.

Jeżeli czas wybranego programu ma być krótszy niż 2 min., najpierw prze-

kręć pokrętło TIMER (II) poza kreskę oznaczającą 2 minuty a następnie

cofnij pokrętło TIMER (II) do ustawienia właściwego czasu.

5 1

Włączanie kuchenki

Podłączurządzeniedoodpowiedniegoźródłazasilania.

Przed rozpoczęciem programowania kuchenki mikrofalowej najpierw umieść

potrawęwjejkomorzeizamknijdrzwiczki.

Gotowanie mikrofalowe

Funkcja ta może odbywać się na 5 poziomach, które dobiera się zgodnie z wybraną

potrawą.

Aby wybrać odpowiedni poziom mocy gotowania (tabela poniżej), przekręć pokrętło

POWER●○(I)zgodniezruchemwskazówekzegara,ustawiającnawybranymwcześniej

symbolu.

Opis Mocgotowania(poziom) Zastosowanie

●○○○○ 17% Zmiękczanielodów

●●○○○ 33%

Zupa,zmiękczaniemasła,

rozmrażanie

●●●○○ 55% Duszenie,ryby

●●●●○ 77% Ryż,ryba,kurczak,mięso

●●●●● 100%

Odgrzewanie,mleko,

warzywa,napoje

NastępnieprzekręćpokrętłoTIMER (II)zgodniezruchem wskazówekzegara,aby

ustawić żądany czas pracy. Maksymalny czas gotowania dla jednego cyklu pracy

wynosi 35 minut.

Bezpośrednio po ustawieniu czasu, kuchenka rozpoczyna pracę.

6 GW29-023_v06

Rozmrażanie

Funkcjataumożliwiarozmrażanieżywnościuprzedniozamrożonej.

Abywybraćfunkcjęrozmrażanie,przekręćpokrętłoPOWER●○(I)ustawiającjewpozycji

●●○○○(2).

NastępnieprzekręćpokrętłoTIMER (II)zgodniezruchem wskazówekzegara,aby

ustawićżądany czaspracy.Maksymalnyczasrozmrażaniadlajednegocyklupracy

wynosi 35 minut.

Bezpośrednio po ustawieniu czasu, kuchenka rozpoczyna pracę.

Zakończenie pracy kuchenki

Pokażdorazowymzakończeniufunkcjirozlegniesięsygnałdźwiękowy,oznajmującykoniec

pracy.Abyzatrzymaćkuchenkęwtrakciepracyotwórzdrzwiczkinaciskającprzyciskzwal-

niający.Ponowneichzamknięcieautomatycznieuruchomipracękuchenkiwgwcześniej

wybranychustawień.Jeżelipotrawazostaławyjętazkuchenkizanimminąłustawionyczas

programu,BEZWZGLĘDNIECOFNIJPOKRĘTŁODOPOZYCJIZEROWEJ.

Włączaniekuchenkibezpotrawywewnętrzujejkomorygroziuszkodzeniemurządzenia.

Ekologia – zadbajmy o środowisko

Każdyużytkownikmożeprzyczynićsiędoochronyśrodowiska.Niejesttoani

trudne,anizbytkosztowne.Wtymcelu:

Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę. Worki z polietylenu (PE)

wrzućdokonteneranaplastik.Zużyteurządzenieoddajdoodpowiedniego

punktuskładowania,gdyżznajdującesięwurządzeniuniebezpieczneskład-

nikimogąbyćzagrożeniemdlaśrodowiska.

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi!

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgod-

nym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiada-

miania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych,

handlowych, estetycznych i innych.

7GW29-023_v06

Vážení zákazníci!

BlahopřejemeVámknákupunašehospotřebičeavítámevásmezispotřebitelivýrobků

Zelmer.

ProdosaženíconejlepšíchvýsledkůVámdoporučujemepoužívatpouzeoriginálnípříslu-

šenstvíZelmer,kterébylovyvinutospeciálněprotentovýrobek.

Přečtětesi,prosím,pečlivětentonávodkpoužití.Zvláštnípozornostvěnujtebezpečnost-

nímpokynům.Návodkpoužitísiprosímuschovejte,abystejejmohlipoužítiběhempoz-

dějšíhopoužívánípřístroje.

NavyznačenémmístězapišteSÉRIOVÉČÍSLO,kterésenacházínamikrovlnnétroubě

auchovejtetytoinformacedobudoucna.

SÉRIOVÉ

ČÍSLO:

Obsah

Bezpečnostnípokyny–ochranapředpůsobenímmikrovlnnéenergie...............................7

Důležitébezpečnostípokyny...............................................................................................7

Instalace..............................................................................................................................8

Pokynykuzemnění.............................................................................................................8

Rádiovérušení....................................................................................................................8

Čištění–údržbaaobsluha..................................................................................................8

Technickéúdaje...................................................................................................................9

Vařenísmikrovlnami–pokyny............................................................................................9

Pokynytýkajícísenádobí....................................................................................................9

Montážskleněnéhootočnéhotalíře.....................................................................................9

Nežzavolátedoservisu......................................................................................................9

Konstrukcetrouby..............................................................................................................10

Ovládacípanel...................................................................................................................10

Zapínánímikrovlnnétrouby...............................................................................................10

Mikrovlnnévaření..............................................................................................................10

Rozmrazování...................................................................................................................10

Vypínánímikrovlnnétrouby...............................................................................................10

Ekologickyvhodnálikvidace..............................................................................................10

POZORNĚ SI PŘEČTĚTE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE

POUŽÍVÁNÍ A UCHOVEJTE JE DO BUDOUCNA

Bezpečnostní pokyny – ochrana před působením mikrovlnné energie

Předpoužitímsepřesvědčte,zdajsoudvířkamikrovlnnétroubyuzavřená.

Nepoužívejtetroubu,když jsou dvířkaotevřená.Vystavujete se takrizikupříméhomik-

rovlnnéhozáření.Vžádnémpřípaděnenídovolenopomíjet,anisamostatněmodikovat

bezpečnostnímechanismy.

Nevkládejtežádnépředmětymezipředníčásttroubyadvířkaadbejtenato,abyse

nehromadilynečistotyazbytkyčistícíchprostředkůnakontaktníchplochách.

Nepoužívejtepoškozenýspotřebič.Jevelmidůležité,abysedvířkadůkladnězavírala

anejevilažádnéznámkypoškození:

● závěsůazápadek(žádnéprasklinyauvolnění),

● těsněnídvířekakontaktníplochy,

● „vypáčení”.

Prácespojenésregulacíneboopravoumikrovlnnétroubymůžeprovádětpouzepro-

školenýpersonálservisu.

Důležité bezpečností pokyny

Běhempoužíváníelektrickéhospotřebičedodržujtezákladníbezpečnostnípokyny.Zaúče-

lemminimalizovánírizika úrazuelektrickýmproudem,požáru, úrazunebovystaveníse

působenímikrovlnnémuzáření,dodržujtenížeuvedenépokyny:

kabelemnebozástrčkou,anivpřípadě,kdyjespotřebič

jinakviditelněpoškozený.

● Jesliže je neoddělitelná přívodní šňůra poškozená, je

nutnéjivyměnituvýrobce,vespecializovanémservisu

odborným personálem nebo kvalikovanou osobou.

Vyvarujetesetaknebezpečíúrazu.

● Provádětopravyna spotřebičimůže pouze proškolený

personál. Nesprávně provedená oprava hrozí uživateli

velmi vážným nebezpečím úrazu. V případě výskytu

závadyseobraťtenaautorizovanýservisrmyZELMER.

● Jestližejsoupoškozenádvířkanebojejichtěsnění,nepo-

užívejte mikrovlnou troubu,dokud ji neopraví kvaliko-

vanýopravář.

● Tekutinya jinépotravinyneohřívejtev hermetickyuza-

vřenýchnádobách.Můžetozpůsobitvýbuch.

● Mikrovlnnýohřevnápojůmůžezpůsobitpřehřátítekutiny

zabodvaruanáslednévykypění,protodbejtezvýšené

opatrnostipřimanipulacisnádobou.

● Vmikrovlnnétrouběnesmažte.Vařícíolejmůžezničitdíly

mikrovlnnétrouby,nebonádobí,kterýmsemůžeteopařit.

● Neoloupaná a celá vejce uvařená natvrdo neohřívejte

v mikrovlnných troubách, protože mohou explodovat,

dokonceipoukončeníohřevu.

● Obsahdětskýchlahvičekaskleničeksdětskouvýživou

důkladně zamíchejte a protřepte. Před krmením vždy

zkontrolujteteplotuvýživy,abynedošlokopařenídítěte.

● Kuchyňskénádobísemůže,výsledkemvlivuvysokých

teplot nahřát. K přenášení nádobí používejte úchyty

nebokuchyňskérukavice.

● Práce, při kterých je nezbytné sejmout bezpečnostní kryt

chránícípředpůsobenímmikrovlnnéhozáření,jsounebez-

pečné.Tytoprácemusíprovádětpouzeodbornýtechnik.

● Tentospotřebičmohoupoužívatdětistarší8let,osoby

sfyzickým,senzorickýmamentálnímomezenímaosoby

nemající náležité zkušenosti a znalosti pouze tehdy,

bude–lijimzajištěnnáležitýdohlednebobudoupoučeny

obezpečném používánípřístrojea budouinformovány

omožnémriziku.Nedovoltedětem,abysisespotřebi-

čemhrály.Čistitaprovádětúdržbunaspotřebičimohou

provádětdětipouzepoddohledem.

● Spotřebičukládejteisnapájecímkabelemmimodosah

dětímladšíchosmilet.

● Pozor,horkýpovrch .

● Dvířkaajinévnějšíplochysemohoupřiprovozuspotře-

bičenahřát.

● Dostupnéplochymohoubýtpřipoužíváníspotřebičehorké.

● Neodstraňujte slídovou destičku, která se nachází

vkomořemikrovlnnétrouby!Plníochrannoufunkcipřed

zářením.

● Varování! Při nadzvednutí víka a otevírání fóliových

obalůunikápára.

● Přivyjímáníohřátéhojídlapoužívejtekuchyňskérukavice.

NEBEZPEČÍ!/VAROVÁNÍ!

Nedodržením těchto pokynů ohrožujete své zdraví

● Spotřebič používejte pouze v souladu s jeho určením,

způsobempopsanýmvtomtonávodu.Nepoužívejteani

neohřívejtevespotřebičižíravéchemickélátky.Trouba

neníurčenaproprůmyslovéanilaboratorníúčely.

● Mikrovlnná troubaje určena pouze kohřívání potravin

anápojů.Sušenípotravinnebooděvů,ohřívánípolštářů,

bačkor,vlhkýchlátekapod.můžezpůsobittělesnézra-

něnínebopožár.

● Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozenýmpřívodním

POZOR!

Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit

●

Mikrovlnnátroubaneníurčenákvestavbě,nenídovolenojiumístitdoskříňky.

●

Mikrovlnnoutroubuzapojtedoelektrickésítěpouzesestřídavýmproudem230V,

vybavenéochrannýmkolíkem.

●

Spotřebičpostavteustěny.

8 GW29-023_v06

●

POZOR:Neumísťujtemikrovlnnoutroubunadvarnoudeskouaninadjinýmispotře-

bičivytvářejícímiteplo.Spotřebičsemůžepoškoditanebudetemítnároknauplat-

něnízáruky.

●

Neumísťujtespotřebičdoskříňky.

●

Nepoužívejteprázdnoutroubu.

●

Zaúčelemsníženírizikapožáruuvnitřmikrovlnnétrouby:

● přiohřevupotravinvnádobáchzuměléhmotynebopapírupravidelněkontrolujte

mikrovlnnoutroubu,protožemůžedojítkzapálenítěchtonádob,

● předvloženímpapírovýchneboplastovýchsáčkůdomikrovlnnétrouby,odstraňte

všechnykovovéelementyasvorkyzobalů,

● v případě úniku kouře ze spotřebiče, vypněte mikrovlnnou troubu nebo vyjměte

zástrčkuzelektrickézásuvkyanechteuzavřenádvířkazaúčelemzmenšeníplamenů,

● neponechávejtepapírovéprodukty,nádobí,kuchyňsképříboryapotravinyuvnitř

mikrovlnnétrouby,kdyspotřebičnepoužíváte.

●

Kabelmusívéstzdálaodnahřátýchplochanesmípřikrývatžádnéelementymikro-

vlnnétrouby.

●

Doporučujemepravidelněčistitaodstraňovatzbytkypotravinzmikrovlnnétrouby.

●

Nebudete–ličistitmikrovlnnoutroubupravidelně,můžedojítkpoškozenípovrchu,

comůženepříznivěovlivnitjejíživotnostanáslednědojítknebezpečnýmsituacím.

●

Kčištěnímikrovlnnétroubynepoužívejteparníčističe.

●

Spotřebičneníurčenýkprácispoužitím vnějších časových spínačů nebo samo-

statnésoustavydálkovéregulace.

●

Nikdyneodstraňujtefólii,ježse nacházínavnějšístranědvířek. Můžetepoškodit

spotřebič.

●

Před manipulací s mikrovlnnou troubou zajistěte otočný talíř, aby nedošlo k jeho

poškození.

●

Nikdyneodstraňujtedistančnílištu,kterásenacházízezaduanastranách.Zajišťuje

minimálníodstupodstěnyprocirkulacivzduchu.

●

Spotřebičjeurčenývýlučněkpoužívánívdomácnostechlokalizovanýchmaximálně

2000mnadhladinoumoře.

Pokyny k uzemnění

Zástrčku spotřebiče zapojte do zásuvky elektrické sítě vybavené ochranným kolíkem.

Zapojenídozásuvkybezkolíkuzvyšujerizikoúrazuelektrickýmproudem.

Vpřípadězkratuuzemněnísnižujerizikoúrazuelektrickýmproudem.

Troubabymělabýtpoužívanávsamostatnémelektrickémobvodu.

Vpřípaděpoužitíprodlužovačky:

Kabelprodlužovačkybymělbýttrojitýaumožňujícíuzemnění.

Prodlužovačku položte zdála od horkých a ostrých povrchů tak, aby nemohla být

náhodněstaženanebopřiskřípnuta.

V případě nesprávného připojení se zvyšuje riziko úrazu el. proudem.

V případě jakýchkoliv dotazů o uzemnění, nebo návodů týkajících se

připojení do el. sítě, kontaktujte odborného elekrikáře nebo zaměstnance

servisu.

Výrobce ani prodejce nenesou odpovědnost za poškození mikrovlnné

trouby, ani za úrazy, vzniklé nedodržením pokynů týkajících se připojení do

elektrické sítě.

Rádiové rušení

Prácemikrovlnnétroubymůžerušitrádiovéateleviznípřijímačeajinápodobnázařízení.

Rušenílzeomezitnebozcelaodstranitnížeuvedenýmzpůsobem:

●

vyčistětedvířkaavšechnykontaktníplochytrouby,

●

změňterádiovéneboteleviznínastavenípříjímacíantény,

●

přestavtemikrovlnnoutroubusohledemnapřijímač,

●

odsuňtemikrovlnnoutroubuodpřijímače,

●

připojtemikrovlnnoutroubudojinéelektrickézásuvkytak,abytroubaapřijímačbyly

napájenyzrůznýchelektrickýchsíťovýchobvodů.

Čištění – údržba a obsluha

Předzahájenímčištěnívypnětetroubuavyjmětezástrčkupřívodníhokabeluzelektrickésítě.

Vnitřníkomoratroubymusíbýtudržovánavčistotě.Vpřípaděznečištěnívnitřníchstěn

troubyodstraňtezbytkypotravin,případnětekutin,vlhkýmhadříkem.Vpřípaděsilných

nečistotpoužijtejemnýsaponát.Nepoužívejtečistícíprostředkyvespreji,anijinéagre-

sivníčistícíprostředky.Mohouzanechatekynapovrchu,nebopodvlivemjejichpůsobení

můžepovrchtroubyadvířekmatnět.

Vnějšípovrchmikrovlnnétroubyčistětepomocívlhkéhohadříku.

Dejtepozor,abyvodanekapalaventilačnímiotvorydovnitřspotřebiče,mohlybysepoško-

ditkomponentyuvnitřtrouby.

Oběstranydvířek,okénka,těsněnídvířekakontaktníčásti,otírejtečastovlkýmhadří-

kemzaúčelemodstraněnívšechzbytkůpotravinarozlitýchtekutin.

Nepoužívejte abrazivní čistící prostředky.

V případě čištění těsnění dvířek, záhybů a kontaktních ploch, je zakázáno

používat látky, které mohou poškodit těsnění, a tak způsobit únik mikrovln.

K mytí vnější strany mikrovlnné trouby nepoužívejte abrazivní čistící prostředky

vpodoběemulzí,mléka,pastatd.Mohoumimojinéodstranitzpovrchuinformaceagra-

ckésymboly,jakojsou:stupnice,označení,výstražnéznakyatd.

Při čištění skleněného povrchu dvířek nepoužívejte čistící prostředky obsa-

hující abrazivní látky, protože mohou poškrábat povrch a nakonec způsobit

vznik prasklin.

Dbejtenato, abynenavlhlovládacípanel. Kčištěnípoužívejtevlhký, měkkýhadřík.

Abystezabránilipřípadnémuotevřenítrouby,čistěteovládacípanelpřiotevřenýchdvířkách.

Jesližesezkapalněnávodnípárazačínáusazovatnavnitřnínebovnějšístranědvířek,

otřetejipomocíměkkéhohadříku.

Zkapalněnímůženastat,kdymikrovlnnátroubapracujevevysokémvlhku.Vtakovésitu-

acijetozcelaběžnýjev.

Jednouzačasvyjměteaumyjteskleněnýtalíř.Myjtehovteplévoděsesaponátemna

nádobí,nebovmyčce.

Abyste zabránilivznikuhluku, čistětepravidelněkruhový roleradno vnitřníkomory

trouby.Dolníplochuočistětejednodušepomocíjemnéhosaponátu.Kruhovýrolerumyjte

ve vodě se saponátem na nádobí, nebo v myčce. Během zpětné montáže kruhového

roleruvtroubědbejte,abybylumístěnnasprávnépozici.

Za účelem likvidace nepříjemného zápachu z trouby, vařte po dobu 5 minut uvnitř

troubycca200mlvodyscitrónovoušťávouakůrouzjednohocitrónuvmisce,kteráje

určenáprovařenívmikrovlnnétroubě.

Vnitřekdůkladněvytřetepomocísuchéhoaměkkéhohadříku.

Jestližejenutnávýměnavnitřnížárovky,kontaktujteSERVIS.

Pravidelněčistětetroubuaodstraňujtezbytkyjídla.

Nedodržením výše uvedených pokynů můžete poškodit povrch, co může

mít vliv na životnost spotřebiče a vést k nebezpečným situacím.

POKYNY

Informace o výrobku a pokyny k použití

● Spotřebič je určen k domácímu použití a k podobným

účelůmvtakovýchmístnostechjakojsou:

● kuchyňsképrostoryvobchodech,kanceláříchajiných

místechnapracovišti,

● prohostyvhotelech,motelechaobytnýchobjektech,

● agroturistickýchhospodářstvích,

● penzionytypu„bedandbreakfast“.

●

Mikrovlnnátroubajeurčenávýhradněkdomácímupoužití,nepoužívejtejikobchod-

nímúčelůmvgastronomii.

●

Tatomikrovlnnátroubajevolněstojícíspotřebič.

●

Potraviny pokryté silnou slupkou, jako jsou např. brambory, dýně v celku, jablka

akaštanypředvařenímpropíchněte.

●

Zabránítetakrozvařenítěchtopotravin.

●

Používejtevýhradněnádoby,kteréjsouvhodnépropoužitívmikrovlnnýchtroubách.

●

Nepoužívejtemikrovlnnoutroubukpřechováváníjakýchkolivpřemětůapotravinjako

např.chleba,sušenkyatd.

Instalace

Ujistětese,ževšechnyobalyuvnitřmikrovlnnétroubyjsouodstraněny.

Sejměteochrannoufóliizovládacíhopaneluazmikrovlnnétrouby.

Zkontrolujte, zda nemá trouba žádné stopy poškození, jako jsou zkřivená

nebo vypáčená dvířka, poškozené těsnění dvířek a kontaktní plochy,

prasklé, nebo uvolněné závěsy a západky dvířek, nerovnosti na povrchu

spotřebiče nebo na dvířkách.

V případě výskytu jakýchkoliv poškození, neupoužívejte spotřebič a kon-

taktujte odborný servis.

Mikrovlnnou troubu postavte na rovném a stabilním povrchu, kterývydrží její váhu

anejtěžšímožnéproduktyurčenéktepelnépřípravěvtroubě.

Nevystavujtemikrovlnnoutroubuvlivůmvlhka,nestavtejípoblížhořlavýchmateriálů,

atakénad,nebopoblížpřístrojůježvytvářejíteplo.

Spotřebičpostavtezadnístěnoukezdi.Zaúčelemsprávnéfunkcemikrovlnnétrouby,

zajistěteřádnýpřívodvzduchu.Nadtroubouponechteodstupmin.30cm,a20cmzobou

stran trouby.Nezakrývejte, ani neucpávejte ventilační otvory spotřebiče. Neodstraňujte

nohyspotřebiče.

Troubunepoužívejtebezskleněnéhotalířeakruhovéhoroleruumístěnéhovesprávnépozici.

Zkontrolujte,zdapřívodníkabelnenípoškozený,jestlinevedepodtroubou,nebonad

jakýmkolivhorkýmneboostrýmpovrchemazdanevisímimostůlnebopracovnídesku.

Zajistětesnadnýpřístupkzásuvcetak,abybylovnáhlýchpřípadechsnadnéodpojit

spotřebičzelektrickésítě.

Nepoužívejte,aninepřechovávejtetroubuvevolnémprostranství.

9GW29-023_v06

Materiál Poznámky

Plast

Využívejtepouze nádobí určené pro používání v mikro-

vlnné troubě. Dbejte pokynů výrobce. Nádoba musí mít

etiketu s informací “Lze používat v mikrovlnné troubě“.

Některé plastové nádoby v průběhu ohřívání potravin

měknou.Sáčkynavařenínebotěsněuzavřenéplastové

tašky nařízněte, proděravte nebo v nich udělejte otvor

podledoporučenínaobalu.

Potravinářskáfólie

Vhodná pro používání v mikrovlnné troubě. Používejte

vprůběhuohříváníprotiúnikuvlhkostizpotravin.Potravi-

nářskáfóliesepotravinnesmídotýkat.

Teploměry

Pouze teploměry určené pro používání v mikrovlnné

troubě(teploměrypromasoadezerty).

Voskovaný papír

Používejte pro zakrytí proti rozstříkávání potravin

akuchovánívlhkosti.

Materiály,kterévmikrovlnnétrouběnelzepoužívat

Materiál Poznámky

Alobalový tác

Můžezpůsobitjiskření.Přeložtepotravinynatalířvhodný

propoužívánívmikrovlnnétroubě.

Kartony na potraviny

skovovourukojetí

Můžezpůsobitjiskření.Přeložtepotravinynatalířvhodný

propoužívánívmikrovlnnétroubě.

Kovové nádobí nebo

nádobí s kovovými prvky

Kovchránípotravinyprotipůsobenímikrovlnnéhozáření.

Kovovéprvkymohouzpůsobovatjiskření.

Kovové spony

Mohouzpůsobovatjiskřeníavznítitvtrouběoheň.

Papírovésáčky

Mohousevtrouběvznítit.

Plastovépěnovky

Přivysokýchteplotáchseplastovépěnovkymohourozta-

vitanarušittekutinyvobalu.

Dříví

Dřívísevmikrovlnnétrouběvysušujeamůžepopraskat.

Testkuchyňskéhonádobí:

Donádoby,nalejte1sklenicistudenévody(250ml)avložtetotonáčinínebonádobu

domikrovlnnétrouby.

Vařtenanejvyššímvýkonupodobu1minuty.

Pouplynutízadanédobyopatrnězkontroluteteplotunádoby/náčiní.Jestližebudena

dotykteplé,nepoužívejtehokvařenívmikrovlnnétroubě.

Nevařte déle než jednu minutu.

Montáž skleněného otočného talíře

Skleněný talíř nikdy nestavte v obrácené pozici.

Nikdyneomezujtepohybtalíře.

Během vaření se v mikrovlnné troubě vždy musí

nacházetskleněnýtalířnakruhovémroleru.

Běhemvařenípokládejtevždypotravinyanádoby

naskleněnýotočnýtalíř.

V případě prasknutí nebo poškození skleněného

talířekontaktujtenejbližšíservis.

Než zavoláte do servisu

Normální:

Zapnutámikrovlnnátroubamůžerušitradiovéateleviznípřijímače.Tatorušeníjsoupodobná

rušením,kterézpůsobujímaléelektricképřístrojejakojenapř.ventilátor,mixér,vystavač,atd.

Běhemvařenímůžebýt,přinízkémvýkonumikrovln,vnitřníosvětlenítroubyztlumeno.

Běhemvařenísezpotravinvypařujevodnípára.Většinapáryjeodváděnaventilačnímiotvory.

Částzkapalněnépárysevšakmůžeusazovatnachladnýchčástechtrouby(např.nadvířkách).

Jestližejeskleněnýtalířpřiprácitroubyhlučný,zkontrolujtečistotudnatroubyakruhového

roleru.Čistěteshodněsinformacemiuvedenýmivkapitole„ČIŠTĚNÍ–ÚDRŽBAAOBSLUHA”.

Pokudtroubanefunguje:

Zkontrolujte, zda je trouba správně připojena do zásuvky elektrické sítě. Jestli ne,

vyjmětezástrčkuzezásuvky,počkejte10vteřitavložtejízpět.

Zkontrolujte, zda není přepálená pojistka, nebo jestli se nezapnula automatická

pojistka.Jestliževýšeuvedenázabezpečeníjsouvpořádku,zkontrolujtezásuvkutak,že

donípřipojítejinýpřístroj.

Zkontrolujte, zda ovládací panel je správně naprogramovaný a zda byl nastavený

časovýprogramátor.

Zkontrolujte,zdadvířkajsoudůkladnězavřenápřespojistkudvířek.Vopačnémpří-

paděenergiemikrovlnnebudepřiváděnadotrouby.

Jestliže po provedení níže uvedených činností trouba i nadále nefunguje,

kontaktujte servis. Neregulujte ani neopravujte mikrovlnnou troubu sami.

Technické údaje

Technicképarametryspotřebiče 230V~50Hz,1050W(Mikrovlny)

Nominálnívýkonmikrovln 700W

Kmitočet 2450MHz

Vnějšírozměry(mm) 440(d)×340(š)×258(v)

Vnitřnírozměry(mm) 306(d)×307(š)×208(v)

Objem 20litrů

Otočnýtalíř Průměr=255mm

Hmotnost Kolem10,2kg

*Výšeuvedenéúdajesemohouměnit.Uživatelbyprotoměltytoúdajeověřitnavýrobním

štítkupřístroje.Jakékolivreklamacetýkajícísechybvýšeuvedenýchúdajůnebudoubrány

nazřetel.

Vaření s mikrovlnami – pokyny

Pečlivěvložtedotroubypotravinovévýrobky.Nejsilnějšíčástipotravinpoložtepookra-

jíchnádoby.

Zkontrolujtedélkuvaření.Vařtenejkratšídoporučenoudobuavpřípaděpotřebydobu

vařeníprodlužujte.Silněpřipálenéproduktymohouvytvářetkouř,nebosemohouvznítit.

Produkty by měly být během vaření přikryté. Pokrývka chrání před „vystříknutím”

azajistírovnoměrnévaření.

Prourychleníprocesuvařenítakovýchpotravinjakojsoukuřenebohamburgery,by

sepotravinymělyběhemvařeníotáčet.Velképotraviny,jakonapř.pečenějenutnéotočit

minimálnějednou.

Uprostředvařenídoporučujemezměnituspořádánípotravintakovýchjakojsounapř.

karbanátky.Potravinypoloženénahořeumístětedolůaty,kteréjsouuprostřed,položtena

okraj.

Pokyny týkající se nádobí

Vmikrovlnnétrouběpoužívejtepouzenádobíanáčiní,kteréjektomuurčené.Ideálním

materiálemnanádobí,ježjevhodnýpropoužitívmikrovlnnétroubě,jemateriálprůhledný,

kterýumožňujepronikáníenergiepřesnádobuzaúčelemohřátípotravin.

Nepoužívejtekovovénádobíanináčinískovovýmiokrajiadoplňky–mikrovlnyproni-

kajípřeskov.

Předvařenímvmikrovlnnétrouběodstraňterecyklovanépapírovéobaly,jelikožmůžou

obsahovatkovovéčásti,kterémohouzpůsobitjiskřenía/nebovznícení.

Doporučujemepoužívatkulaté/oválnénádobímístonádobíhranatého/podélného,jeli-

kožpotravinyvroháchnádobíserychlejipřipalují.

Běhemgrilováníchraňteodkrytéčástipotravinpřikrytímúzkýmipáskyhliníkovéfólie.

Pamatujtevšaknato,abystenepoužilipříližvelkémnožstvífólieadodržujtevzdálenost

min.3cmmezifóliíavnitřnímistěnamimikrovlnnétrouby.

Nížeuvedenýseznamusnadnívolbusprávnéhonádobí.

Materiály,kterélzevmikrovlnnétrouběpoužívat

Materiál Poznámky

Alobal

Pouzejakoochrana.Malékouskyalobalumůžetepoužít

kzakrytítenkýchplátkůmasanebokuřete,abysepřede-

šlokjejichpřehřátí.Nachází–lisealobalpřílišblízkostěn

trouby,můžedojítkvznikujiskření.Alobalsemusínachá-

zetalespoň2,5cmodstěntrouby.

Keramické nádobí

Dbejtepokynůvýrobce.Spodníčástkeramickéhonádobí

semusínacházetminimálně5mmnadotočnýmtalířem.

Chybnépoužitímůžezpůsobitpoškozenírotačníhotalíře.

Stolní nádobí

Pouzenádobíurčenépropoužívánívmikrovlnnétroubě.

Dbejtepokynůvýrobce.Nepoužívejtepraskléneboobité

talíře.

Sklenice

Vždysejmětevíčko.Lzepoužívatpouzekohříváníjídel.

Většinasklenicnenížáruvzdornáamůžeprasknout.

Skleněnénádobí

Lzepoužívatpouzežáruvzdornénádobí.Ujistětese,že

neobsahujíkovovéprvky.Nepoužívejtepraskléneboobité

talíře.

Sáčkypromikrovlnné

trouby

Dbejtepokynůvýrobce.Sáčkynelzeuzavíratpomocíkovových

drátků.Vsáčcíchponechteotvoryusnadňujícíodváděnípáry.

Papírovétalířeapohárky

Používejte pouze ke krátkodobému vaření/ ohřívání.

Neponechávejtetroububěhemvařeníbezdozoru.

Papírovéutěrky

Používejtekzakrývánípotravinvprůběhuohříváníprovsáknutí

tuku.Používejtepouzekekrátkémuvařenípoddohledem.

Pečicípapír

Používejte pro přikrytí proti rozstříkávání potravin nebo

kzabalenípřivařenínapáře.

Skleněnýtalíř Střed(dno)

Kruhovýroler

Otočnáhřídel

10 GW29-023_v06

1 6

3 2 4

Konstrukce trouby

Pojistkadvířek

Okno(průhled)

Dvířka

Skleněnýtalíř

Ovládacípanel

Tlačítkaotevírání

Sadaotočnéholímce

5 1

Ovládací panel

OvládacíkolečkoPOWER●○

Určenéknastavovánímikrovlnnéhoprogramusúrovnívýkonu(5programů)

●○○○○(Nízkývýkon–17%)

●●○○○(Středněnízkývýkon–33%)

●●●○○(Střednívýkon–55%)

●●●●○(Středněvysokývýkon–77%)

●●●●●(Vysokývýkon–100%)

Ovládacíkolečko TIMER

Jeurčenoknastavenídélkytrvánívybranéhoprogramu.Maximálnídobajednohocyklu

činí35minut.

Má–li být doba zvolného programu kratší než 2 min., otočte nejdříve ovlá-

dacím kolečkem TIMER mimo rysku označující 2 minuty a poté vraťte

ovládací kolečko TIMER k nastavení požadovaného času.

Výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo

chybnou obsluhou.

Výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůso-

bení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických

nebo jiných důvodů.

Zapínání mikrovlnné trouby

Připojtepřístrojkpříslušnémunapájecímuzdroji.

Před nastavením programu mikrovlnné trouby vložte nejdříve pokrm do komory

troubyazavřetedvířka.

Mikrovlnné vaření

Tato funkce může pracovat na 5 úrovních, přizpůsobovaných podle připravovaného

pokrmu.

Pronastavenípožadovanéúrovněvaření(viztabulkaníže),otočteovládacímkolečkem

POWER●○(I)vesměruhodinovýchručičeknazvolenýsymbol.

Popis Výkonvaření(úroveň) Použití

●○○○○ 17% Změknutízmrzliny

●●○○○ 33%

Polévka,změknutímásla,

rozmrazování

●●●○○ 55% Dušení,ryby

●●●●○ 77% Rýže,ryba,kuře,maso

●●●●● 100% Ohřívání,mléko,zelenina,nápoje

PotéotočtekolečkoTIMER (II)vesměruhodinovýchručičekanastavtepožadovanou

délkufunkce.Maximálnídobajednohocyklučiní35minut.

Trouba začne pracovat ihned po nastavení času.

Rozmrazování

Tatofunkcejeurčenakrozmrazovánízmraženýchpotravin.

ProzvolenífunkcerozmrazováníotočteovládacímkolečkemPOWER●○(I)dopolohy

●●○○○(2).

Potéotočtekolečko TIMER (II)vesměruhodinovýchručičekanastavtepožadovanou

délkufunkce.Maximálnídobarozmrazováníběhemjednohocyklučiní35minut.

Trouba začne pracovat ihned po nastavení času.

Vypínání mikrovlnné trouby

Pokaždémukončenífunkce zazní zvukovýsignáloznamujícíukončeníprovozu mikro-

vlnnétrouby.Činnostmikrovlnnétroubylzezaprovozuukončitotevřenímdvířek.Poopě-

tovnémzavřenídvířekmikrovlnnátroubapokračujeautomatickyvprovozudlezvoleného

nastavení. Vyjmete–li pokrm z mikrovlnné trouby před vypršením nastavené doby pro-

gramu,VRAŤTEOVLÁDACÍKOLEČKOZPĚTDONULOVÉPOLOHY.

Zapínánímikrovlnnétroubybezpokrmůmůžezpůsobitpoškozenízařízení.

Ekologicky vhodná likvidace

Obalovýmateriáljednodušeneodhoďte.Obalyabalicíprostředkyelektrospo-

třebičůZelmerjsourecyklovatelné,azásadněbymělybýtvrácenyknovému

zhodnocení.Obalz kartonu lzeodevzdatdosběren starého papíru.Pytlík

zpolyetylénu(PE,PE–HD,PE–LD) odevzdejtedosběrenPEkopětnému

zužitkování.

Poukončeníživotnostispotřebičzlikvidujteprostřednictvímktomuurčených

recyklačníchstředisek.Pokudmábýtspotřebičdenitivněvyřazenzprovozu,doporučuje

sepoodpojenínapájecíhopřívoduodelektrickésítějehoodříznutí,přístrojtakbudenepo-

užitelný.InformujteselaskavěuVašíobecnísprávyorecyklačnímstředisku,kekterému

příslušíte.

Totoelektrozařízenínepatřídokomunálníhoodpadu.Spotřebitelpřispívánaekologickou

likvidacivýrobku.BSHdomácíspotřebičes.r.o.jezapojenadokolektivníhosystémuekolo-

gickélikvidaceelektrozařízeníurmyElektrowina.s.Vícenawww.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční

opravy osobně doručené nebozaslané poštou provádí servisnístřediska značky

ZELMER–viz.www.zelmer.cz.

11GW29-023_v06

Vážení Klienti!

BlahoželámeVámkvýberunášhozariadeniaavítameVásmedzipoužívateľmivýrobkov

Zelmer.

Akchcetezískaťnajlepšievýsledky,odporúčameVámpoužívat´lenoriginálnepríslušen-

stvoZelmer.Príslušenstvobolonavrhnutéšpeciálnepretentovýrobok.

Prosíme,pozornesiprečítajtetentonávodnaobsluhu.Mimoriadnupozornosťvenujtebez-

pečnostnýmpokynom.Návodna obsluhu siuschovajteprejeho ďalšie použitie,počas

neskoršiehopoužívaniaspotrebiča.

DonižšievyznačenéhomiestaopíšteSÉRIOVÉČÍSLO,ktoréjeuvedenénamikrovlnnej

rúreauchovajtehovprípadepotrebyvbudúcnosti.

SÉRIOVÉ

ČÍSLO:

Obsah

Zásadybezpečnostiaochranapredpôsobenímmikrovlnnejenergie..............................11

Dôležitébezpečnostnéodporúčania................................................................................. 11

Inštalácia...........................................................................................................................12

Pokynyouzemneníspotrebiča.........................................................................................12

Nežiaducivplyvrádiovýchvĺn............................................................................................12

Čistenie–údržbaaobsluha..............................................................................................12

Technickéúdaje.................................................................................................................13

Mikrovlnnévarenie–pokyny.............................................................................................13

Pokynykpoužitiuvarnýchnádob......................................................................................13

Aplikáciasklenenéhootočnéhotaniera.............................................................................13

Skôrakozavoláteservis....................................................................................................14

Častimikrovlnnejrúry........................................................................................................14

Ovládacípanel...................................................................................................................14

Zapínaniemikrovlnnejrúry................................................................................................14

Vareniepomocoumikrovĺn................................................................................................14

Rozmrazovanie..................................................................................................................15

Ukončenieprácemikrovlnnejrúry.....................................................................................15

Ekologickyvhodnálikvidácia.............................................................................................15

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI PRI PRÁCI SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE

A ODLOŽTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE

Zásady bezpečnosti a ochrana pred pôsobením mikrovlnnej energie

Mikrovlnnúrúrunepoužívajteakmáotvorenédvierka.

Jestvuje riziko bezprostredného kontaktu s mikrovlnným žiarením. V žiadnom prípade

neodstraňujteanisamostatneneupravujtebezpečnostnéprvkyspotrebiča.

Medziprednoučasťoumikrovlnnejrúryadvierkamineumiestňujtežiadnepredmety,

zabráňteusadzovaniušpinyalebozvyškovčistiacichprostriedkovnakontaktnejploche.

Nepoužívajtespotrebičvprípadejehopoškodenia.Jeveľmidôležité,abysadvierka

zatváralisprávneanemaližiadneznasledujúcichpoškodení:

● poškodeniezávesovazáklopiek(bezprasklínaleboichuvoľnenia),

● poškodenietesneniadvierokakontaktnejplochy,

● „deformácie”.

Všetkyčinnostispojenésnastavenímaleboopravoumikrovlnnejrúrymôžuvykonávať

ibakvalikovaníservisnípracovníci.

Dôležité bezpečnostné odporúčania

Počas používania elektrického spotrebiča dodržujte základné bezpečnostné zásady.

Zaúčelomzníženiarizikaoparenia,zasiahnutiaelektrickýmprúdom,vznikupožiaru,pora-

neniaalebovystaveniapôsobeniumikrovlnnejenergiedodržujtenasledujúcezásady:

nejčinnosti,pojehonárazenapodlahualeboakdošlo

kjehopoškodeniuinýmspôsobom.

● Vprípade,akdôjdekpoškodeniuneoddeliteľnéhonapä-

ťovéhokábla,jepotrebnéhovymeniťpriamouvýrobcu,

vautorizovanomservisnomstrediskualeboukvalikova-

nejosoby,abystesavyhlirizikuporaneniaprúdom.

● Opravu zariadenia môžu vykonať výlučne kvalikované

osoby.Chybnevykonanáopravazariadeniamôžepredstavo-

vaťvážnuhrozbuprepoužívateľa.Vprípadeporuchykontak-

tuješpecializovanéservisnéstrediskospoločnostiZELMER.

● Vprípade,žedvierkaaleboichtesneniesúpoškodené,

mikrovlnnúrúrunesmietepoužívaťdodobyichopravy

kvalikovanýmpracovníkom.

● Tekutinyainépotravinovéproduktynezohrievajtevuzav-

retýchnádobách,ktorébymohliexplodovať.

● Mikrovlnnýohrevnápojov môževiesťkoneskorenému

anáhlemuvyvretiutekutiny,buďtepretozvlášťopatrní

primanipuláciispoužívanýminádobami.

● V mikrovlnnej rúre nevyprážajte potraviny. Horúci olej

môžezničiťjednotlivéčastimikrovlnnejrúryalebospôso-

biťpopáleninykože.

● Vmikrovlnnýchrúrachnezohrievajtevajíčkavškrupine

acelévajíčkauvarenénatvrdo,pretožebymohliexplo-

dovať,atoajpoukončenízohrievania.

● Obsahdojčenskýchiašapohárovspokrmompredeti

by ste mali premiešať alebo pretrepať a skontrolovať

teplotupredsamotnýmpodávanímjedlatak,abystesa

vyhlipopáleniu.

● Kuchynskénádobysa môžuzohriať,vdôsledku pôso-

beniateplazozohriatychpokrmov.Napremiestňovanie

nádobpoužívajtevhodnédržiaky.

● Vykonávanie akýchkoľvek servisných prác alebo opráv,

ktorésúspojenésodobratímkrytuprúdeniamikrovlnnej

energie,jenebezpečnéamôžebyťrealizovanéibakvali-

kovanýmiosobami.

● Tentospotrebičmôžupoužívaťajdetivovekuviacako

8 rokov alebo osoby s obmedzenými fyzickými alebo

mentálnymi schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú

dostatočneskúsenostialeboniesúdostatočneobozná-

menéspoužívanímtohtozariadenia,ibavprípade,aksú

podstálymdozoromapoichpredošlompoučeníobez-

pečnompoužívaníspotrebičaastýmspojenýchrizikách.

Detibysasospotrebičomnemalihrať.Čistenieaúdržbu

spotrebičabynemalivykonávaťdetibezdozoru.

● Spotrebičskladujtespoluelektrickýmprívodnýmkáblom

mimodosahudetímladšíchnežosemrokov.

● Pozor,horúcipovrch .

● Dvierka a ostatné vonkajšie časti mikrovlnnej rúry sa

môžupočasčinnostispotrebičanahrievať.

● Časti mikrovlnnej rúry, s ktorýmimôžete prísť do pria-

mehokontaktu,môžubyťpočasčinnostirúryhorúce.

● Neodstraňujtekryciusľudovúdosku,ktorájeumiestnená

v komore mikrovlnnej rúry. Plní ochrannú funkciu pre

pôsobenímžiarenia.

● Upozornenie!Ponadvihnutípokrievkyalebopootvorení

fóliovýchobalov,saznádobyuvoľnípara.

● Privyberanízohriatehojedlapoužívajtekuchynskéruka-

vice.

NEBEZPEČENSTVO! / VAROVANIE!

Ak tieto pokyny nebudete dodržiavať, môžete

zapríčiniť poranenie osôb

● Prístrojpoužívajtevýlučnevsúladesjehourčenímspô-

sobomopísanýmvtomtonávode.Vprístrojinepoužívajte

aninezohrievajtežerúcechemickélátky.Mikrovlnnárúra

niejeurčenánapriemyselnéalebolaboratórneúčely.

● Mikrovlnnárúrajeurčenánazohrievanievýlučnepotra-

vínanápojov.Sušeniepotravínalebooblečeniaazohrie-

vanie vankúšov, papúč, vlhkých tkanín atď. Vás môže

zraniťalebopopáliť.

● Spotrebičnikdynepoužívajte,aksújehoprívodovýkábel

alebozástrčka poškodené,alebov prípadejeho chyb-

12 GW29-023_v06

POZOR!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo

poškodenia majetku

●

Mikrovlnnárúrajeurčenánapoužívanieako samostatne stojaci spotrebič, nie je

určenánamontáždokuchynskejlinky.

●

Mikrovlnnúrúruzapojtedozásuvkyzdrojasostriedavýmprúdom230Vsbezpeč-

nostnýmkolíkom.

●

Spotrebičbymalbyťumiestnenýpristene.

●

POZOR:Neinštalujtemikrovlnnúrúrynadvarnoudoskoualebonadinýmizariade-

niami,ktoréemitujúteplo.Môžedôjsťkpoškodeniuspotrebičaastratezáruky.

●

Spotrebičneinštalujtedokuchynskýchskriniek.

●

Neuvádzajtemikrovlnnúrúrudočinnostivprípade,žejeprázdna.

●

Abysteznížilirizikovznikupožiaruvovnútrimikrovlnnejrúry:

● mikrovlnnú rúru kontrolujte častejšie pri zohrievaní pokrmov v umelohmotných

nádobáchalebovnádobáchzpapiera,mohlobydôjsťkvznieteniutýchtonádob,

● predvloženímpapierovýchaleboplastovýchobalovdomikrovlnnejrúry,odstráňte

znichvšetkykovovésvorky,

● v prípade, ak spozorujete vychádzajúci dym zo spotrebiča, mikrovlnnú rúru

vypniteavytiahnitejejzástrčkuzelektrickejzásuvky–dvierkamikrovlnnejrúry

nechajtezatvorené,abyplamenevovnútrimikrovlnnejrúryzhasli,

● vovnútrimikrovlnnejrúrynenechávajtepapierovévýrobky,nádobyainékuchyn-

sképredmetyalebopotraviny,vprípade,žejunepoužívate.

●

Prívodovýkábelbymalviesťmimorozohriatehopovrchuanesmiebyťzavesenýna

žiadnychčastiachmikrovlnnejrúry.

●

Odporúčamemikrovlnnúrúrupravidelnečistiť aodstraňovaťz jejvnútrausadené

zvyškyjedál.

●

Zanedbávaniečisteniamôževiesťkzhoršeniukvalitypovrchustienmikrovlnnejrúry,

zhoršeniujejživotnostiavkonečnomdôsledkuajkvznikunebezpečnýchsituácií.

●

Načisteniemikrovlnnejrúrynepoužívajteparnéčistiacezariadenia.

●

Zariadeniesa nesmie používať spolu s externými časovými spínačmi alebo iným

diaľkovýmsystémovládania.

●

Vžiadnomprípadeneodstraňujtefóliu,ktorájeumiestnenánavnútornejstranedvie-

rok.Môžedôjsťkpoškodeniuspotrebiča.

●

Pred premiestňovaním mikrovlnnej rúry, zabezpečte otočný tanier, aby nedošlo

kjehopoškodeniu.

●

Nikdyneodstraňujtedistančnýpásik, ktorý je umiestnenývzadnejčastialebo po

bokochmikrovlnnejrúry,zabezpečujepotrebnýodstupodstenyanevyhnutnúcir-

kuláciuvzduchu.

●

Zariadeniejeurčenévýhradnenapoužitievdomácnostidonadmorskejvýškymaxi-

málne2000metrovnadmorom.

Mikrovlnnúrúrunevystavujtepôsobeniuvlhkostiavjejdosahuneumiestňujteľahko

horľavépredmety,akoajnadalebovblízkostizariadeníemitujúcichteplo.

Zadnúčasťspotrebičaumiestnitesmeromkstene.Akchceteabymikrovlnnárúrapra-

covala správne, zaistiť dostatočné prúdenie vzduchu. Nad mikrovlnnou rúrou zabezpečte

odstupmin.30cm,amin.20cmzobidvochstránmikrovlnnejrúry.Nezakrývajteaneupchá-

vajteventilačnéotvoryspotrebiča.Neodoberajtenožičky.

Nepoužívajte mikrovlnnú rúru, akvnejniejeumiestnený sklenený tanier a otočný

prstenec,ktorýmábyťumiestnenývsprávnejpolohe.

Skontrolujte,čiprívodovýkábelniejepoškodený,čisanenachádzapodmikrovlnnou

rúroualeboneprechádzanadinýmihorúcimialeboostrýmipredmetmiačivoľnenevisíza

okrajomstolaalebopracovnejdosky.

Zabezpečtejednoduchýprístupkzásuvkezdrojanapätiatak,abyvnevyhnutnomprí-

padebolomožnéodpojeniezariadeniaodzdrojanapätia.

Mikrovlnnúrúrunepoužívajteaneskladujtenavoľnompriestranstve.

Pokyny o uzemnení spotrebiča

Zástrčkuspotrebičazasuňtedozásuvkyzdrojanapätia,ktorýjevybavenýbezpečnostným

kolíkom.Pripojeniedozásuvkybezbezpečnostnéhokolíkamôževiesťkzásahuelektric-

kýmprúdom.

Vprípade,žedôjdekskratu,uzemnenieznižujerizikozásahuelektrickýmprúdom.

Mikrovlnnúrúruodporúčamepoužívaťsosamostatnýmelektrickýmobvodom.

Vprípadepoužitiapredlžovaciehokábla:

Predlžovacíkábelbymalbyťtrojžílovýsozástrčkouazásuvkabymalamaťvybavená

uzemňovacímvodičom.

Predlžovacíkábelumiestnitemimohorúcichaostrýchpredmetovatak,abynemohol

byťnáhodnepotiahnutýalebozachytený.

Chybné zapojenie kábla predstavuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

V prípade akýchkoľvek otázok ohľadom uzemnenia alebo pokynov o pripo-

jení k zdroju napätia, kontaktujte kvalikovaného elektrikára alebo servis-

ného pracovníka.

Výrobca ako aj predávajúci nepreberajú zodpovednosť za poškodenú mik-

rovlnnú rúru alebo zranenia, ku ktorým dôjde z dôvodu nedodržania poky-

nov o zapojení spotrebiča k zdroju napätia

Nežiaduci vplyv rádiových vĺn

Činnosť mikrovlnnej rúry môže mať negatívny vplyv na rádiové prijímače, televízory

apodobnézariadenia.

Tentonegatívnyvplyvmôžeteodstrániťaleboobmedziťnasledujúcimspôsobom:

●

vyčisťtedvierkaadotykovúplochudvierokmikrovlnnejrúry,

●

zmeňtenastaveniarádiaalebotelevíznejantény,

●

premiestnitemikrovlnnúrúrumimodosahuprijímača,

●

posuňtemikrovlnnúrúruďalejodprijímača,

●

mikrovlnnúrúruzapojtedoinejzásuvkyzdrojanapätiatak,abymikrovlnnárúraaprijí-

mačbolinapájanézrôznychzdrojovnapätia.

Čistenie – údržba a obsluha

Predzačatímčisteniavypnitemikrovlnnúrúruavybertezástrčkuprívodovéhokáblazo

zásuvkyzdrojanapätia.

Vnútromikrovlnnejrúryjepotrebnéudržiavaťčisté.Vprípadeznečisteniavnútorného

panelumikrovlnnejrúry,odstráňtekúskyjedálaleborozliatetekutinypomocounavlhče-

nejutierky.Vprípadesilnéhoznečisteniapoužitejemnýčistiaciprostriedok.Nepoužívajte

čistiaceprostriedkyvsprejiainéagresívnečistiaceprostriedky,ktorémôžunapovrchu

mikrovlnnejrúryadvierokzanechaťškvrny,šmuhyalebozmeniťichodtieň.

Vonkajšokmikrovlnnejrúryočisťtepomocounavlhčenejutierky.

Abystesavyhlipoškodeniujednotlivýchkomponentov,ktorésanachádzajúvovnútrimik-

rovlnnejrúry,dbajtenato,abysacezventilačnéotvorydojejvnútranedostalavoda.

Obidvestranydvierok,okienko,tesneniedvierokasúčastivichblízkosti,utritevlhkou

handričkoutak,abysteodstránilivšetkyzvyškyjedálaleborozliatutekutinu.

Nepoužívajte čistiace prostriedky s brusnými časticami.

V prípade čistenia tesnenia dvierok, priehlbín a priľnavých častí, nepou-

žívajte prostriedky, ktoré by mohli poškodiť tesnenie a spôsobiť tak únik

mikrovĺn.

Vonkajší obal spotrebiča neumývajte dráždivými čistiacimi prostriedkami v podobe

emulzií,tekutéhopiesku,pástapod.,môžuokreminéhoodstrániťaplikovanéinformačné

grackésymboly,výstražnéznakyapod.

Na čistenie skleného povrchu dvierok nepoužívajte čistiace prostriedky,

ktoré obsahujú stierateľné zložky. Tieto čistiace prostriedky môžu doryso-

vať povrch a spôsobiť pukliny.

Zabráňte vniknutiuvodydo ovládaciehopanelu.Na čisteniepoužitevlhkúamäkkú

utierku. Aby ste sa vyhli náhodnému zapnutiu mikrovlnnej rúry, ovládací panel čisťte

sotvorenýmidvierkami.

POKYNY

Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia

● Zariadeniejeurčenénapoužitievdomácnostianaúčely

vpodobnýchzariadeniach,akosúnapríklad:

● kuchynky pre zmestnancov v predajniach, kancelá-

riachavinýchpracovnýchpriestoroch,

● pre hostí v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích

zariadeniach,

● vagroturistickýchzariadeniach,

● vpenziónoch„bedandbreakfast“.

●

Mikrovlnnárúryje určená výlučnenapoužitiev domácnostiach, niejeurčenána

komerčnéúčelyvgastronomickomodvetví.

●

Mikrovlnnárúrajenavrhnutánapoužitieakosamostatnestojacispotrebič.

●

Potravinyvšupketaké,akosúzemiaky,jablkáalebogaštany,predvarenímnarežte.

●

Zabráňterozvareniupripravovanéhojedla.

●

Používajtevýlučnetienádoby,ktorésúvhodnénapoužitievmikrovlnnýchrúrach.

●

Mikrovlnnúrúrunepoužívajtenauskladnenieakýchkoľvekpredmetovnapr.chleba,

zákuskovapod.

Inštalácia

Skontrolujte,čistevybralicelébaleniezvnútornejčastimikrovlnnejrúry.

Odoberteochrannúfóliuzovládaciehopaneluavonkajšiehoplášťamikrovlnnejrúry.

Skontrolujte, či na spotrebiči nie sú známky poškodenia také, ako pokri-

vené alebo vylámané dvierka, poškodené tesnenie dvierok a dotykovej plo-

chy, puknuté alebo uvoľnené závesy, priehlbiny na mikrovlnnej rúre alebo

v dvierkach.

V prípade, že na spotrebiči sú akékoľvek poškodenia, nepoužívajte ho

a obráťte sa na kvalikovaného servisného pracovníka.

Mikrovlnnúrúrupoložtenarovnúastabilnúplochu,ktorájeschopnáuniesťjejváhu

aváhunajťažšíchproduktovurčenýchnavarenievmikrovlnnejrúre.

13GW29-023_v06

Materiál Poznámky

Keramické nádoby

Dodržiavajtepokynyvýrobcu.Dnokeramickejnádobysamusí

nachádzať aspoň 5 mm nad otočným tanierom. Nevhodné

použitiemôžezapríčiniťpoškodenieotočnéhotaniera.

Stolný riad

Len vhodný na použitie v mikrovlnnej rúre. Dodržiavajte

pokynyvýrobcu.Nesmúsapoužívaťprasknutétanierealebo

tanierespoškodenýmokrajom.

Sklené zaváracie

poháre

Vždytrebazložiťviečko.Používajtelennazohrievaniejedál.

Väčšinapohárovniejeodolnávočitepluamôžeprasknúť.

Sklené nádoby

Používajtelennádobyodolnévočiteplu.Uistitesa,ženemajú

kovové prvky. Nesmú sa používať prasknuté taniere alebo

tanierespoškodenýmokrajom.

Vreckádomikrovlnnej

rúry

Dodržiavajtepokynyvýrobcu.Vreckánesmúbyťuzatvorené

pomocoukovovýchsvoriek.Vovreckáchnechajteotvoryna

paru.

Papierové taniere

a poháre

Používajte len na krátkodobé varenie/ zohrievanie. Počas

varenianenechávajterúrubezdohľadu.

Papierové uteráky

Používajtenaprikrytiepotravínpočaszohrievaniazaúčelom

odsatiaprebytočnéhotuku.Používajtelenpoddohľadomna

krátkodobévarenie.

Pergamenový papier

Používajtenaprikrytiescieľompredísťšpliechaniupotravín

alebonaovinutiepočasvarenianapare.

Umelé hmoty

Používajtelennádobyvhodnéprevarenievmikrovlnnejrúre.

Dodržiavajtepokynyvýrobcu.Nádobamusímaťetiketu„Môže

sa používať v mikrovlnnej rúre”. Niektoré plastové nádoby

mäknúpočaszohrievaniapotravín.Vreckánavarenieatesne

uzatvorenéplastovévreckátrebarozrezať,prepichnúťalebo

urobiťvnichotvorvsúladespokynminaobale.

Potravinárska fólia

Lennádobyvhodnénapoužitievmikrovlnnejrúre.Používajte

počasvarenia,abyjedláuchovalisvojuvlhkosť.

Potravinárskafólianesmieprichádzaťdostykuspotravinami.

Teplomery

Lenvhodnénapoužívanievmikrovlnnejrúre(teplomeryna

mäsoadezerty).

Voskovaný papier

Používajtenaprikrytiescieľompredísťšpliechaniupotravín

aabyjedláuchovalisvojuvlhkosť.

Materiálynevhodnénapoužitievmikrovlnnejrúre

Materiál Poznámky

Hliníková tácka

Môžezapríčiniťiskrenie.Preložtepotravinynataniervhodný

napoužitievmikrovlnnejrúre.

Kartónováškatuľa

skovovýmdržadlom

Môžezapríčiniťiskrenie.Preložtepotravinynataniervhodný

napoužitievmikrovlnnejrúre.

Kovové nádoby alebo

nádoby s kovovými

prvkami

Kov zabraňuje preniku mikrovlnného žiarenia do potravín.

Kovovéprvkymôžuzapríčiniťiskrenie.

Kovové svorky Môžuzapríčiniťiskrenieavznietenievrúre.

Papierové vrecká Môžuvznietiťoheňvrúre.

Penové nádoby

Privysokejteplotesapenamôžeroztopiťaznečistiťtekutinu

vovnútriobalu.

Drevo Drevopoužívanévmikrovlnnejrúreschneamôžepopraskať.

Test kuchynských nádob:

Donádoby/riadunalejte1pohárstudenejvody(250ml)avložtejudomikrovlnnejrúry.

Vartesnastavenoumaximálnouhodnotoupodobujednejminúty.

Pouplynutízvolenéhočasu,opatrneskontrolujteteplotunádoby/riadu.Vprípade,že

nádobapridotykubudeteplá,nepoužívajtejunavarenievmikrovlnnejrúre.

Nevarte dlhšie ako jednu minútu.

Aplikácia skleneného otočného taniera

Sklenenýtanierneumiestňujtevobrátenejpolohe.

Niejepotrebnéusmerňovaťpohybtaniera.

Počas varenia bysav mikrovlnnej rúre mal vždy

nachádzaťsklenenýtanieraotáčacíprstenec.

Počas varenia pokrmov, nádoby s potravinami je

potrebnevždyumiestniťnasklenenýtanier.

V prípade, že dôjde k prasknutiu alebo inému

poškodeniu skleneného taniera, kontaktujte najbližšie

servisnéstredisko.

Vprípade,žesakondenzovanávodnáparazačneusadzovaťnavnútornejalebovon-

kajšejstranedvierok,utritejupomocoumäkkejutierky.

Kukondenzáciivodnejparymôžedôjsťvprípade,akmikrovlnnárúrasapoužívavpriesto-

rochsvysokouvlhkosťou.Vtakomtoprípadeideonormálnyjav.

Zčasunačasvyberteaumytesklenenýtanier.Umytehovteplejvodespridaním

prostriedkunaumývaniekuchynskéhoriadualebovumývačkeriadu.

Zaúčelomodstránenianežiaducehozvuku,otáčacíprstenecadnovnútramikrovln-

nejrúryčisťtepravidelne.Dolnýpovrchjednoduchoočistítepomocoujemnéhočistiaceho

prostriedku.Otáčacíprstenecumytevteplejvodespridanímprostriedkunaumývanie

kuchynskéhoriadualebovumývačkeriadu.Počasopätovnéhonasadeniaotáčaciehoprs-

tencadomikrovlnnejrúrydbajtenato,abystehoumiestnilinasprávnommieste.

Abystemohliodstrániťnepríjemnýzápachzmikrovlnnejrúry,vartepodobu5minút,

približne200mlvodyscitrónovoušťavouakôrouzjednéhocitróna,vmiskeurčenejna

varenievmikrovlnnejrúre.

Vnútromikrovlnnejrúrydôkladneumytepomocousuchejamäkkejutierky.

Vprípade,žejepotrebnévymeniťžiarovku,obráťtesanaSERVIS.

Mikrovlnnúrúručisťtepravidelneaodstraňujteznejzvyškyjedál.

Nedodržiavanie vyššie uvedených pokynov môže viesť k poškodeniu

povrchu mikrovlnnej rúry, čo môže mať následne nepriaznivý dopad na

životnosť spotrebiča a viesť k vzniku nebezpečenstva.

Technické údaje

Technicképarametrespotrebiča 230V~50Hz,1050W(Mikrovlny)

Menovitývýstupnývýkonmikrovĺn 700W

Frekvencia 2450MHz

Vonkajšierozmery(mm) 440(D)×340(Š)×258(V)

Rozmeryvnútornejčastirúry(mm) 306(D)×307(Š)×208(V)

Objemrúry 20litrov

Otočnýtanier Priemer=255mm

Hmotnosťbezobalu Cca.10,2kg

*Horeuvedenéúdajesamôžuzmeniť,užívateľichmusíporovnaťsinformáciamiuvede-

nýminavýrobnomštítkurúry.Nažiadnereklamácietýkajúcesachýbvtýchtoúdajochsa

neprihliadne.

Mikrovlnné varenie – pokyny

Dbajte na starostlivé uloženie potravín. Najhrubšie kúsky poukladajte na krajoch

nádoby.

Skontrolujtenastaveniedobyvarenia.Varteprinastavenínajkratšejodporúčanejdoby

vareniaavprípade,žetobudepotrebné,dobuvareniapredĺžte.Potraviny,ktorésúveľmi

pripálenémôžuzačaťdymiťalebosavznietiť.

Potravinypočasvareniaprikrytepokrievkou.Prikrytiezabrániúnikuvarenýchpotravín

znádobyazabezpečírovnomernéuvarenie.

Počasvareniajepotrebnévarenépotravinyotáčať,abysaprocesvareniapokrmov

akojekurča,čihamburgeryurýchlil.Väčšiepotraviny,akojenapríkladpečeň,jepotrebné

otočiťminimálnejedenkrát.

Vpolovicivareniajepotrebnépreložiťvarenésurovinyakosúnapríkladmäsovéguľky.

Potraviny,ktorésúusporiadanénavrchujepotrebnépreložiťnadolatiektorésúumiest-

nenévstredenakrajenádoby.

Pokyny k použitiu varných nádob

Vmikrovlnnejrúrepoužívajtenádobyapríbor,ktorýjenatourčený.Najvhodnejšímmate-

riálom,zktoréhobymalibyťnádobyvyrobenéprepoužitievmikrovlnnejrúre,ječírymate-

riál,ktorýumožňujeprechodenergieceznádobupriamokpokrmom.

Nepoužívajtekovovýriadalebonádobyskovovouúpravou–mikrovlnycezkovnepre-

niknú.

Pred varením v mikrovlnnej rúre odstráňte balenie z recyklovaného papiera, ktorý

môžeobsahovaťkovovéčastice,ktorébymohlispôsobiťiskreniealeboajpožiar.

Odporúčame používať okrúhle/oválne nádoby namiesto štvorcových/obdĺžnikových,

vktorýchrohochbysapotravinymohlipripáliť.

Počas grilovania, odkrytýpovrchpotravín chráňte pre prepálením, použitím úzkych

pásikov alobalu. Nepoužívajte však príliš veľa alobalu, a zachovajte odstup minimálne

3cmmedzialobalomavnútornýmistenamimikrovlnnejrúry.

NasledujúcizoznamVámpomôževybraťsprávnykuchynskýriadapríbory.

Materiályvhodnénapoužitievmikrovlnnejrúre

Materiál Poznámky

Hliníková fólia

Len na ochranné účely. Malé kúsky alobalu môžete použí-

vaťna prikrytietenkýchkúskovmäsaalebo hydiny,abyste

predišliichprehriatiu.Aksaalobalnachádzaprílišblízkostien

mikrovlnky,môžedôjsťkiskreniu.Alobalbysamalnachádzať

min.2,5cmodstienmikrovlnky.

Sklenenýtanier Otáčacíhriadeľ

Sústava

otáčacieho

prstenca

Osotáčania

14 GW29-023_v06

1 6

3 2 4

Skôr ako zavoláte servis

Normálny stav:

Činnosťmikrovlnnejrúrymôžemaťnegatívnyvplyvnarádiovéatelevízneprijímače.

Tietonegatívnevplyvysúpodobnévplyvom,ktorévytvárajúelektrickéspotrebičetaké,ako

mixér,ventilátor,vysávačapod.

Privarenísnastavenímnízkehovýkonumikrovĺnsaintenzitavnútornéhoosvetlenia

mikrovlnnejrúrymôžeznížiť.

Pritepelnomspracovanípotravín,zpripravovanéhopokrmumôževychádzaťvodná

para.Väčšinavodnejparyjeodvádzanácezventilačnéotvory.Avšakčasťkondenzovanej

vodnejparysamôžeusádzaťnachladnýchčastiachmikrovlnnejrúry(napr.nadvierkach).

Ak sklenený tanier počas prevádzky mikrovlnnej rúry vydáva zvuky, skontrolujte či

nadnemikrovlnnejrúrya podotočnýmprstencomsanenachádzajú nečistoty.Čistenie

mikrovlnnej rúry vykonávajte podľa inštrukcií v kapitole „ČISTENIE – KONZERVÁCIA

AOBSLUHA”.

Vprípade,žemikrovlnnárúrajenečinná:

Skontrolujte,čimikrovlnnárúrajepripojenádozásuvkyzdrojanapätiasprávne.Vprí-

pade,ženie,vytiahnitezástrčkuzozásuvky,počkajte10sekúndavložtejuspäťnasvoje

miesto.

Skontrolujte,čipoistkaelektrickejsieteniejeprepálenáalebočinedošlokodpojeniu

ističaelektrickejsiete.Vprípade,ževyššieuvedenébezpečnostnéprvkypracujúsprávne,

skontrolujtezásuvkuzdrojanapätiatak,žeknejpripojíteinézariadenie.

Skontrolujte,čiovládacípaneljenastavenýsprávneačijenastavenýsprávnečaso-

vač.

Skontrolujte,čidvierkasúzatvorenésprávne.Vopačnomprípadedomikrovlnnejrúry

nebudúemitovanémikrovlny.

V prípade, že mikrovlnná rúra sa neuvedie do chodu, aj napriek vykonaniu

vyššie uvedených činností, kontaktujte servisné stredisko. Nepokúšajte sa

mikrovlnnú rúru nastavovať alebo opraviť samostatne.

Časti mikrovlnnej rúry

Zámokdvierok

Oknomikrovlnnejrúry

Dvierka

Sklenýtanier

Ovládacípanel

Uvoľňujúcetlačidlo

Sústavaotočnéhoprstenca

Ovládací panel

OtočnýregulátorPOWER●○

Používasananastaveniemikrovlnnéhoprogramuspolusúrovňouvýkonu(5programov).

●○○○○(Nízkyvýkon–17%)

●●○○○(Strednenízkyvýkon–33%)

●●●○○(Strednývýkon–55%)

●●●●○(Strednevysokývýkon–77%)

●●●●●(Vysokývýkon–100%)

OtočnýregulátorTIMER

Používa sa na nastavenie doby fungovania zvoleného programu. Maximálny čas pre

jedencyklusje35minút.

Ak čas nastaveného programu má byť kratší ako 2 min., najprv otočte pre-

pínač TIMER (II) poza čiaru označujúcu 2 minúty a potom otočte prepí-

nač TIMER (II) opačným smerom, aby ste nastavili požadovaný čas.

5 1

Zapínanie mikrovlnnej rúry

Pripojtezariadeniedovhodnéhozdrojanapájania.

Predzačatímprogramovaniamikrovlnnejrúrynajprvumiestnitepripravovanéjedlo

vjejkomoreazatvortedvierka.

Varenie pomocou mikrovĺn

Tátofunkciamá5úrovnívýkonu,ktoréjepotrebnénastaviťvzávislostiodpripravovaného

jedla.

Prenastaveniepožadovanejúrovnevýkonu(pozrinižšieuvedenútabuľku),otočteregulá-

tor POWER●○(I)vsmerehodinovýchručičiek,abystevybralivhodnýsymbol.

Popis Výkonvarenia(úroveň) Použitie

●○○○○ 17% Zmäkčovaniezmrzliny

●●○○○ 33%

Polievka,zmäkčovaniemasla,

rozmrazovanie

●●●○○ 55% Dusenie,ryby

●●●●○ 77% Ryža,ryba,kurča,mäso

●●●●● 100% Zohrievanie,mlieko,zelenina,nápoje

PotomotočteregulátorTIMER (II)vsmerehodinovýchručičiekanastavtepožado-

vanýčaspráce.Maximálnyčasprejedencyklusje35minút.

Mikrovlnná rúra sa zapne hneď po nastavení času práce.

Rozmrazovanie

Tátofunkciaumožňujerozmraziťzmrazenépotraviny.

Pre nastavenie funkcie rozmrazovanie regulátor POWER ●○ (I) otočte do polohy

●●○○○(2).

PotomotočteregulátorTIMER (II)vsmerehodinovýchručičiekanastavtepožado-

vanýčaspráce.Maximálnyčasrozmrazovaniaprejedencyklusje35minút.

Mikrovlnná rúra sa zapne hneď po nastavení času práce.

Ukončenie práce mikrovlnnej rúry

Pokaždomukončenífunkciesazapnezvukovýsignál,ktorýoznamujekoniecpráce.Pre

pozastavenieprevádzkymikrovlnnejrúryotvortedvierkastlačenímuvoľňujúcehotlačidla.

Ichopätovnézatvorenieautomatickyzapnemikrovlnnúrúrupodľapredchádzajúcichnasta-

vení.Akstevybralijedlozmikrovlnnejrúrypreduplynutímnastavenéhočasuprogramu,

VŽDYOTOČTEREGULÁTORDOPOLOHYNULA.

Zapnutieprázdnejmikrovlnnejrúrysaspájasnebezpečenstvompoškodeniazariadenia.

15GW29-023_v06

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotre-

bičov ZELMER sú recyklovateľnéa zásadne by mali byť vrátené na nové

zhodnotenie.Kartónovýobalodovzdajtedozbernestaréhopapiera.Vrecká

zpolyetylénu(PE,PE–HD,PE–LD)odovzdajtedozbernePEnaopätovné

zužitkovanie.

Poukončeníživotnostispotrebičzlikvidujteprostredníctvomnatourčených

recyklačnýchstredísk.Akmábyťprístrojdenitívnevyradenýzprevádzky,doporučujesa

poodpojeníprívodnejšnúry od elektrickejsietejejodstránenie(odrezanie), prístroj tak

budenepoužiteľný.

InformujtesaláskavonaVašejobecnejspráve,kuktorémurecyklačnémustrediskupatríte.

Tento elektrospotrebičnepatrídokomunálneho odpadu. Spotrebiteľprispievanaekolo-

gickúlikvidáciuvýrobku.BSHdomácíspotřebičes.r.o.,organizačnázložkaBratislavaje

zapojenádosystémuekologickejlikvidácieelektrospotrebičovurmyENVIDOM–združe-

nievýrobcov.Viacnawww.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných strediskách. Záručné

a pozáručné opravydoručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné

strediskáznačkyZELMER–viďZOZNAMZÁRUČNÝCHSERVISOV.

Výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore

s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za

účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných,

dizajnových alebo iných dôvodov.

16 GW29-023_v06

Tisztelt Vásárlónk!

Gratulálunk,hogyamikészülékünketválasztotta,ésköszöntjükaZelmertermékekhasz-

nálóiközött.

Alegjobberedményeléréseérdekébenjavasoljuk,hogykizárólagaZelmercégeredeti

alkatrészeithasználja.Ezeketkifejezettenehhezakészülékheztervezték.

Kérjük,olvassaelgyelmesenazalábbikezelésiutasítást.Fordítsanakkülönösgyelmet

abiztonságiutasításokra.Akezelésiutasítást,kérjük,úgyőrizzékmeg,hogyakésőbbi

használatközbenisbeletudjanaknézni.

EgybiztoshelyreírjafelasütőntalálhatóSZÉRIASZÁMOT,ésőrizzemegakésőbbiekre.

SZÉRIASZÁM:

Tartalomjegyzék

Amikrohullámúenergiahatásaellenivédekezésszabályai.............................................16

Abiztonságravonatkozó,fontosajánlások.......................................................................16

Telepítés............................................................................................................................17

Földelésrevonatkozóútmutatások....................................................................................17

Rádiózavarok....................................................................................................................17

Tisztítás–karbantartáséskezelés...................................................................................17

Műszakiadatok..................................................................................................................18

Mikrohullámúmelegítés–útmutatások.............................................................................18

Azedényrevonatkozóútmutatások..................................................................................18

Aforgóüvegtányérbeszerelése........................................................................................18

Mielőttszervizhezfordul....................................................................................................18

Asütőfelépítése................................................................................................................19

Kezelőpanel.......................................................................................................................19

Asütőbekapcsolása..........................................................................................................19

Mikrohullámúfőzés............................................................................................................19

Felolvasztás.......................................................................................................................19

Asütőüzemeltetésénekabefejezése...............................................................................19

Ökológia–Óvjukakörnyezetet.........................................................................................19

A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ FONTOS HAZSNÁLATI ÚTMUTATÓ

OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE

A mikrohullámú energia hatása elleni védekezés szabályai

Nehasználjaamikrohullámúsütőtnyitottajtókkal.

Ezzelamikrohullámközvetlenhatásánakteszikimagát.Semmilyenesetbensemszabad

kikerülni,vagyönhatalmúlagmódosítaniabiztonságirendszereket.

Nehelyezzensemmilyentárgyatasütőelsőrészeésazajtóközé,ésneengedjemeg,

hogyazérintkezésifelületenkoszvagytisztítószermaradékgyűljönössze.

Nehasználjonsérültmikrohullámúsütőt.Nagyonfontos,hogyazajtójólzáródjonép

legyen,nelegyeneksérültek:

● apántokéscsapózárak(nelegyenrepedésvagykilazulás),

● azajtótömítéseiésazérintkezőfelületek,

● nelegyen„vetemedés”.

Amikrohullámúsütőbeszabályozásátvagyjavításkizárólagszervizszakképzettsze-

mélyzetevégezheti.

A biztonságra vonatkozó, fontos ajánlások

Azelektromoskészülékkezelésekortartsabeazalapvetőbiztonságiszabályokat.Égési

sérülések,áramütés,tűz,testisérülésekvagyamikrohullámúenergiahatásaveszélyének

csökkentéseérdekébentartsabeakövetkezőket:

● Ha a xen beépített hálózati vezeték megsérül, azt–

a veszélyhelyzet elkerülése érdekében - a gyártónál

vagy szakszervizben, illetve egy szakemberrel ki kell

cseréltetniújra.

● A berendezés javítását kizárólag szakképzett személy

végezheti.Ahelytelenülvégzettjavításkomolyveszélyt

jelenthet a használó számára. Meghibásodás esetén,

tanácsoljuk,forduljonspeciálisZELMERszervizhez.

● Haazajtó,vagyannaktömítésesérült,asütőnemüze-

melhetmindaddig,amígszakembermegnemjavítja.

● Folyadékotésmásélelmiszertnemszabadlégmentesen

lezártedénybenmelegíteni,mivelfelrobbanhat.

● Azitalokmikrohullámmaltörténőmelegítésekésleltetett,

robbanásszerű forrást eredményezhet, ezért gyelnie

kellazedénymozgatásakor.

● Nesüssönélelmiszertamikrohullámúsütőben.Aforró

olajtönkretehetiasütőtvagyazedényt,sőtégésisérü-

léstokozhat.

● Ahéjbanlévőtojástésegészkeménytojástnemszabad

mikrohullámú sütőben melegíteni, mivel felrobbanhat,

akármégamelegítésbefejezéseutánis.

● A gyermekételeket tartalmazó üvegekben lévő élel-

miszert fel kell keverni vagy rázni, és ellenőrizni kell

ahőmérsékletét,mielőttagyereknekadja,hogyelkerülje

azégésisérülést.

● Az edény a hővezetés következtében felmelegedhet

amelegítettételtől.Azedényhordozásáhozhasználjon

megfelelőfogót.

● Minden,amikrohullámellenvédőfedéllevételéveljáró

karbantartásivagyjavításiműveletveszélyes,aztszak-

képzettszemélyzetnekkellvégeznie.

● Akészüléketlegalább8évetbetöltöttgyermekek,vala-

mint zikai, értelmi képességeikben korlátozott, illetve

akészüléketésannakhasználatátnemismerőszemé-

lyekcsakakkorhasználhatják,habiztosítottafelügyel-

tük,vagyaberendezésbiztonságosmódontörténőhasz-

nálatáravonatkozó,ésavelejáróveszélyekrevonatkozó

kioktatás.Agyerekeknemjátszhatnakaberendezéssel.

Aberendezéstfelügyeletnélkülnetisztítsákésnetart-

sákkarbangyerekek.

● Anyolcévalattigyermekektartózkodjanakazárammal

működőberendezésekhasználatától.

● Figyelem,forrófelületek .

● Aberendezésajtói éskülső felületeifelmelegedhetnek

akészüléküzemeléseközben.

● Ahozzáférhetőfelületekaberendezésüzemelésekorfel-

forrósodhatnak.

● Nevegyeki amikrohullámúsütőkamrájábantalálható

védőlemezeket!Ezekasugárzásellenvédenek.

● Figyelmeztetés!Agőzkicsapafedőfelemelésekorvagy

afóliacsomagoláskinyitásakor.

● Afelmelegítettételkivételekorhasználjonkonyhaikesztyűt.

VESZÉLY! / FIGYELMEZTETÉS!

Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet

● A készülék csak rendeltetésének megfelelően és az

alábbi használati utasításban foglaltak szerint hasz-

nálható.Nemelegítsenmaró hatásúkémiaianyagokat

asütőben.Amikrohullámúsütőnemalkalmaslaboratóri-

umi,vagyiparicélokra.

● A mikrohullámú sütő csak ételek és italok melegítésére

használható.Ételvagyruhákszárítása,párnák,papucsok

vagy nedves ruhák melegítése nem használható, mert

azokmeggyulladhatnakvagysérüléseketokozhatnak.

● Sohane használja akészüléket sérülhálózati kábellel

vagydugasszal,semakkor,hahibásanműködik,leesett,

vagymásmódonmegsérült.

FIGYELEM!

Figyelmen kívül hagyása a vagyontárgy sérülésével járhat

●

Amikrohullámúsütőszabadonállóhasználatrakészült,nehelyezzeszekrénybe.

●

A mikrohullámúsütőtkizárólagcsak230V-osváltóáramú,védőföldelésselellátott

hálózatracsatlakoztassa.

17GW29-023_v06

●

Akészüléketfalmellékkellállítani.

●

FIGYELEM:Amikrosütőtnetelepítsefőzőlapokvagymás,hőtelőállítóberendezé-

sekfölé.Ezakészüléktönkremenetelévelésagaranciaelvesztésévelfenyeget.

●

Netegyeakészüléketszekrénybe.

●

Neindítsabeasütőtüresen.

●

Atűzveszélycsökkentéseérdekébenakonyhában:

● haműanyagbólvagypapírbólkészültedénybenmelegítiazétet,gyakranellen-

őrizzeamikrosütőt,mivelazedénykigyulladhat,

● mielőttbetesziaműanyagvagypapírzacskótamikrohullámúsütőbe,távolítsonel

rólamindendrótbólkészültkapcsot,

● haakészülékfüstöl,kapcsoljakivagyhúzzakiadugasztadugaszolóaljzatból,és

hagyjabezárvaazajtót,hogyatűzelfojtódjon,

● nehagyjonpapírterméket,edénytésevőeszköztvagyélelmiszertasütőbelsejé-

ben,hanemhasználjaakészüléket.

●

Ahálózatikábeltaforrófelületektőltávolkellvezetni,ésnemérhetamikrohullámú

sütősemelyikrészéhez.

●

Ajánlottamikrosütőtrendszeresentakarítani,éseltávolítanirólaalerakódottételt.

●

Amikrosütőtakarításánakelhanyagolásaafelületekállapotánakromlásáhozvezet-

het,éselőnytelenülbefolyásolhatjaasütőélettartamát,ésennekhatásáraveszélyes

helyzetekhezvezethet.

●

Nehasználjongőzölőstisztítókatakarításhoz.

●

Akészüléknemüzemelhetkülsőidőkapcsolóvalvagytávirányítóval.

●

Semmiképpennetávolítsaelazajtóbelsőoldalánlévőfóliát.Ezakészüléktönkre-

menetelétokozhatja.

●

Mielőttakészüléket hordozza,biztosítsaaforgó tányért, hogyelkerülhetőlegyen

annakmegsérülése.

●

Sohanetávolítsaelakészülékhátuljánésoldalaintalálhatótávtartóléceket,mivel

ezekbiztosítjákalevegőcirkulálásáhozszükségestávolságotafaltól.

●

A készülék csakis háztartásbeli használatra alkalmas maximálisan 2000 méteres

tengerszintfelettimagasságban.

Ellenőrizze,hogyahálózatkábelnemsérült-e,nincs-easütőalatt,vagyvalamilyen

forró,illetveélesfelületen,valamintnemlógtúlazasztalvagyamunkalapszélén.

Biztosítsahogykönnyenhozzálehessenférniadugaszolóaljzathozúgy,hogyváratlan

esetekbenkönnyenlelehessenválasztaniakészüléketazáramforrásról.

Nehasználja,ésnetartsaamikrohullámúsütőtszabadégalatt.

Földelésre vonatkozó útmutatások

Akészülékdugaszátföldelésselellátotthálózatidugaszolóaljzatbakellcsatlakoztatni.Föl-

delésnélkülidugaszolóaljzatbatörténőcsatlakoztatásaáramütésveszélyéveljárhat.

Zárlateseténaföldeléscsökkentiazáramütésveszélyét.

Ajánlottamikrohullámúsütőtkülönáramkörrekötni.

Hosszabbítóhasználataesetén:

Ahosszabbítónakháromeresnekkelllennie,olyandugaszolóaljzattalésdugasszal,

amilehetővétesziacsatlakozástaföldelésre.

Ahosszabbítóthelyezzetávolforróésélesfelületektől,úgy,hogynelehessenvéletle-

nülmeghúzni,vagymegbotlanibenne.

Nem megfelelő csatlakozás esetén fennáll az áramütés veszélye.

A földelésre vonatkozó bármilyen kérdés esetén vagy az elektromos háló-

zatra történő csatlakozással kapcsolatos tanácsokért forduljon szakképzett

villanyszerelőhöz vagy a szervizhez.

Sem a gyártó, sem az eladó nem vállal semmilyen felelősséget a nem meg-

felelő elektromos csatlakozás miatt a mikrohullámú sütőben keletkező

hibákért, illetve az emiatt bekövetkező testi sérülésekért.

Rádió zavarok

A mikrohullámú sütő üzem közben zavarhatja a rádió vagy televízió készülékek, és

hasonlóberendezésekműködését.

Azavarokatkorlátoznilehet,vagykilehetküszöbölniakövetkezőmódon:

●

tisztítsamegsütőajtajátésazérintkezőfelületeit,

●

változtassamegarádióvagytelevízióantennahelyzetét,

●

állítsaavevőkészülékhezképestmáshelyreamikrohullámúsütőt,

●

helyezzetávolabbraamikrohullámúsütőtőlavevőkészüléket,

●

csatlakoztassaamikrohullámúkészüléketegymásikelektromosdugaszolóaljzatba,hogya

mikrohullámúsütőésavevőkészülékazelektromoshálózatmásáramkörénlegyen.

Tisztítás – karbantartás és kezelés

Amikrohullámúsütőtisztításánakmegkezdéseelőttkapcsoljakiasütőtéshúzzaki

ahálózatikábeldugaszátahálózatidugaszolóaljzatból.

Amikrohullámúsütőbelsejéttisztaállapotbankelltartani.Asütőbelsőfalainakszeny-

nyeződéseeseténegynedvesruhávaltávolítsaelazételdarabokatvagykiömlöttfolya-

dékot. Erős szennyeződés esetén használjon enyhe tisztítószert. Ne használjon spray

formájábanlévőtisztítószert,semerőstisztítószereket,mivelazokfoltossá,mattátehetik

amikrohullámúsütőésazajtófelületét.

Amikrohullámúsütőkülsőfelületétnedvesruhávaltisztítsa.

Asütőbelsejébentalálhatórészegységekkárosodásánakmegelőzéseérdekébenügyeljen

rá,hogyavíznecsöpögjönbeaszellőzőnyílásokonakészülékbelsejébe.

Azajtó,azablakmindkétoldalát,azajtótömítéseitésaszomszédosalkatrészeketgyakran

töröljeátegynedvesruhával,hogyeltávolítsaazételmaradékokatvagyakiömlöttfolyadékot.

Ne használjon súroló anyagot tartalmazó tisztító szereket.

Az ajtók tömítéseinek, a mélyedések valamint az egymással érintkező

alkatrészek tisztításakor tilos olyan tisztítószert használni, ami károsíthatja

a tömítést, és ezzel a mikrohullám szivárgását okozhatja.

Aburkolatmosogatásáhoznehasználjonagresszívdetergenseketemulzió,tej,paszta

stb.formájában.Ezektöbbekközötteltávolíthatjákagrakusjelekformájábanfelvittolyan

információkat,mint:mércék,jelölések,gyelmeztetőjelzésekstb.

Az ajtó üvegfelületének tisztításásra ne a használjon súroló hatású anyagot

tartalmazó vegyszereket, mert azok megsérthetik annak felületét és ezáltal

repedések kialakulásához vezethetnek.

Ne hagyja, hogy a vezérlő panelt nedvesség érje. Tisztításhoz használjon nedves,

puha rongyot. A mikrohullámú sütő véletlen bekapcsolásának megelőzése érdekében

avezérlőpaneltúgytisztítsa,hogyazajtónyitvavan.

Haalecsapódóvízpárakezdleülniazajtóbelsővagykülsőoldalára,töröljeleegy

puharonggyal.

Lecsapódásakkorkeletkezhet,amikoramikrohullámúsütőnagynedvességtartalmúkörül-

ményekközöttüzemel.Ilyenesetbeneznormálisjelenség.

Időnkéntvegyeki,ésmossaelazüvegtálcát. Meleg,mosogatószeresvízbenvagy

mosogatógépbenmossael.

Hogymegelőzzeazt,hogyakészülékzajoslegyen,rendszeresentisztítsaaforgótá-

nyér-tartótésasütőalját.Azalsófelületetegyszerűenvalamienyhetisztítószerreltisz-

títsa.Aforgótányér-tartótmeleg,mosogatószeresvízbenvagymosogatógépbenmossael.

Mikorvisszahelyeziaforgógyűrűtasütőbe,gyeljenarra,hogyjóhelyretegyebe.

ÚTMUTATÁS

Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó

információk

● Aberendezésotthoniésehhezhasonlóhelyekentörténő

felhasználásrakészült,mintpéldául:

● személyzetikonyhák boltokban,irodákban ésegyéb

munkahelyeken,

● hotelek,motelekésmásszálláshelyekvendégeiáltal

történőigénybevételre,

● falusivendéglátásiszálláshelyeken,

● „bedandbreakfast”típusúpanziókban.

●

Amikrosütőkizárólagotthonihasználatrakészült,nempediggasztronómiaifelhasz-

nálásra.

●

Amikrohullámúsütőszabadonállóhasználatrakészült.

●

Avastaghéjútermékeket,mintpl.burgonya,egészsonka,almaésgesztenye,mele-

gítéselőttszurkáljameg.

●

Nefőzzeszétazélelmiszereket.

●

Csakolyanedényekethasználjon,amelyekmikrohullámúsütőhözkészültek.

●

Ne használja a mikrohullámú sütőt semminek, pl. kenyérnek, süteménynek stb.

atárolására.

Telepítés

Győződjönmegróla,hogymindencsomagolásteltávolítottamikrohullámúsütőbelsejéből.

Vegyeleavédőfóliátavezérlőpanelrőlésamikrohullámúsütőburkolatáról.

Ellenőrizze, hogy nincs -e nyoma valamilyen sérülésnek, például az ajtó

nem görbült vagy vetemedett meg, a tömítések, az érintkező felületek épek,

a pántok és az ajtó zárja nem töröttek vagy nincsenek kilazulva, nincs

a sütő belsejében vagy az ajtón horpadás.

Bármilyen sérülés esetén ne használja a készüléket, hanem lépjen kapcso-

latba a szerviz szakembereivel.

Amikrohullámúsütőtállítsaegyszintbenlevő,stabilfelületre,amelyelbírjaasütősaját

ésasütőbenkészíthetőlegnehezebbételsúlyát.

Amikrohullámú sütőt ne tegyekinedvességhatásának,ésnehelyezze gyúlékony

anyagokközelébe,valaminthőttermelőberendezésekalávagyfölé.

Azberendezéshátuljávalafalfelékellállítani.Ahhoz,hogyasütőjólműködjön,biz-

tosítsonmegfelelőlégáramlást.Asütfölötthagyjonlegalább30cm,akétoldalánálpedig

minimum20cmtávolságot.Netakarjale,vagytömjeelakészülékszellőzőnyílásait.Ne

vegyelealábakat.

Asütőtnehasználjaazüveglapnélkülésamegfelelőhelyzetbenelhelyezettforgótá-

nyér-tartónélkül.

18 GW29-023_v06

Anyag Megjegyzések

Zacskók mikrohullámú

sütéshez

Agyártóutasításaiszerintkelleljárni.Azacskókatnemsza-

badadrótzárakkalbezárni.Azacskókbanhagyjonkisnyílá-

sokat,hogyapárarajtukkeresztüleltávozhasson.

Papír tányérok és

poharak

Csak a rövid ideig tartó főzésre/melegítésre használja.

Afőzésalattakészüléketnehagyjafelügyeletnélkül.

Papírtörülközők

Az élelmiszer betakarására használja az étel melegítése-

korazsíradékfelszívására.Csakfelügyeletmellett,arövid

ideigtartófőzésnélalkalmazza.

Pergamenpapír

Azételletakarásáravagyafröcskölődésmegakadályozása

céljából használja, vagy pedig a párolt ételek készítése

soránazokbecsavarására.

Műanyag

Kizárólag a mikrohullámú sütőben való használatra alkal-

mas edényeket használja. A gyártó utasításai szerint kell

eljárni.Azedényneka„Mikrohullámúsütőbenhasználható”

címkével ellátva kell lennie. Egyes műanyag edények az

élelmiszer felmelegítése során meglágyulhatnak. A „főző-

tasakokon” vagy a szorosan záródó műanyag zacskókon

a csomagoláson található utasítások szerint lyukat kell

vágni,vagyazokatmegkellszurkálni.

Élelmiszerfólia

Kizárólag a mikrohullámú sütőben való használatra alkal-

mas fólia. Használja a főzés során, hogy az ételek meg-

őrizzéknedvességtartalmukat.Azélelmiszerfóliaazételhez

nemérhetközvetlenül.

Hőmérők

Csak a mikrohullámú sütőben való használatra alkalmas

hőmérők(hús-ésdesszerthőmérő).

Viaszos papír

Azételfröcskölődésénekmegakadályozásaésnedvesség-

tartalmamegőrzésecéljából,annakletakarásárahasználja.

Amikrohullámúsütőbennemhasználhatóanyagok

Anyag Megjegyzések

Alumínium tálca

Szikrázástokozhat.Tegyeátazételtamikrohullámúsütő-

benhasználhatótányérra.

Fémfogantyús

élelmiszerdoboz

Szikrázástokozhat.Tegyeátazételtamikrohullámúsütő-

benhasználhatótányérra.

Fém-vagyfémdíszítésű

edények

Afémvédiazételtamikrohullámúsugárzássalszemben.

Afémdíszítésekszikrázástokozhat.

Fémkapcsok Szikrázástéstüzetokozhatnakamikrohullámúsütőben.

Papírzacskók Tüzetokozhatnakamikrohullámúsütőben.

Műanyaghab

Magas hőmérsékletnél a műanyaghab megolvadhat és

acsomagolásbanlévőfolyadékotmegmérgezheti.

Amikrohullámúsütőbenhasználtfamegszáradésmegre-

pedezhet.

Konyhaedények tesztelése:

Azedénybeöntsön1pohár(250ml)hidegvizet,éstegyebeamikrohullámúsütőbe.

Melegítseteljesteljesítménnyelegypercig.

Amegadottidőletelteutánóvatosanellenőrizzeazedényhőmérsékletét.Haérintésre

forró,nehasználjamelegítésremikrohullámúsütőben.

Ne melegítse tovább egy percnél.

A forgó üvegtányér beszerelése

Az üvegtányért ne tegye be fordított helyzetben.

Nemszabadatányérmozgásátakadályozni.

Melegítésközbenasütőbenmindigbennekelllen-

nieazüvegtányérnakésaforgótányér-tartónak.

Ételmelegítésközbenazételtésazazttartalmazó

edénytmindigazüvegtányérrakellhelyezni.

Haazüvegtányérmegrepedvagyeltörik,alegkö-

zelebbiszervizhezkellfordulni.

Mielőtt szervizhez fordul

Normál állapot:

Amikrohullámúsütőüzemközbenzavarhatja arádióvagytelevíziókészülékek,és

hasonló berendezések működését. Ez a zavarás a kisebb elektromos eszközök, mint

amixer,ventilátor,porszívóstb.általokozottzavarokhozhasonló.

Melegítésközben,kismikrohullámteljesítménynél,asütőbelsővilágításakialudhat.

Hogyasütőbenlévőkellemetlenszagoktólmegszabaduljon,egymikrohullámúsütő-

benhasználhatótálkábafőzzön5percig200mlvizetegycitromlevéveléshéjával.

Asütőbelsejénalaposantöröljekiegyszáraz,puharonggyal.

Hakikellcserélniabelsőégőt,forduljonebbenazügybenSZERVIZHEZ.

Rendszeresentisztítsaasütőt,éstávolítsaelazételmaradékokat.

Ha nem tartja be a fenti utasításokat, az a felületek állapotának romlásá-

hoz vezetnek, ami pedig a készülék élettartamára van negatív hatással, és

veszélyes helyzeteket okozhat.

Műszaki adatok

Akészülékműszakiparaméterei 230V~50Hz,1050W(Mikrohullám)

Amikrohullámoknévlegeskimenő

teljesítménye

700W

Frekvencia 2450MHz

Külsőméretek(mm) 440(H)×340(Sz)×258(M)

Asütőtérméretei(mm) 306(H)×307(Sz)×208(M)

Asütőűrtartalma 20liter

Forgótányér Átmérő=255mm

Nettótömeg Kb.10,2kg

*Afentiadatokmegváltozhatnak,aminekkövetkeztébenafelhasználónakellenőrizniekell

akészüléknévlegesadattáblájánfeltüntetettinformációkat.Azezenadatokbanelőforduló

esetlegeshibákatérintőreklamációknemfogadhatókel.

Mikrohullámú melegítés – útmutatások

Pontosanhelyezzeelazélelmiszereket.Alegvastagabbrészeketazedényszéleihez

rakja.

Ellenőrizzeamelegítésiidőt.Amegadottlegrövidebbidővelfőzzön,éshaszükséges,

akkorhosszabbítsamegamelegítést.Azerősenodaégetttermékekfüstölhetnek,ésmeg

isgyulladhatnak.

Az ételeketlekellfedni melegítésközben.A lefedésvéda„kifröccsenés ellen”,és

biztosítjaazegyenletesmelegítést.

Melegítésközbenatermékeketforgatnikell,hogymeggyorsuljonazolyantermékek,

mintcsirkevagyhamburgermelegítésénekfolyamata.Nagytermékeket,mintpl.pecse-

nye,legalábbegyszermegkellfordítani.

Amelegítésközepénmegkellváltoztatniazolyanételekelhelyezését,mintpl.agom-

bócok.Afentlévőterméketalulrakelltenni,aközépenlevőtpedigaszélekre.

Az edényre vonatkozó útmutatások

Amikrohullámúsütőbenkizárólaghozzáalkalmasedényeketés„evőeszközöket”használ-

jon.Mikrohullámúsütőbenvalóhasználatraideálisedényátlátszóanyagú,amelylehetővé

tesziazenergiaáthaladásátazedényen,hogyfelmelegítseazételt.

Nehasználjonfémeszközöketvagyfémettartalmazódíszítésűedényt–amikrohullá-

moknemhatolnakátafémen.

Mielőttmelegítenikezdamikrohullámúsütőben,távolítsaelazújrafelhasználtpapírból

készültcsomagolást,mivelazfémrészecskékettartalmazhat,amiszikrázástés/vagytüzet

okozhat.

Ajánlott kerek/ovális edényt használni négyszögletes/hosszúkás helyett, mivel az

edénysarkaibanlévőételgyakrabbanodaég.

Grillezésközbenazételkitakartrészeitvédjeegyvékonyalumíniumfóliávalazoda-

égéstől.Azonbannemszabadelfelejteni,hogynehasználjontúlsokfóliát,éstartsonmin.

3cmtávolságotafóliaésamikrohullámúsütőbelsőfalaközött.

Azalábbilistamegkönnyítiamegfelelőedényésevőeszközkiválasztását.

Amikrohullámúsütőbenhasználhatóanyagok

Anyag Megjegyzések

Alufólia

Csakaletakaráscéljából.Kisdarabokfelhasználhatókakis

méretűhúsdarabokvagybaromhúsbetakarásra,hogyne

égjenekmeg.Haafóliaasütőfalaihoztúlközeltalálható,

szikrázáskövetkezhetbe.Afóliánakasütőfalátóllegalább

2,5cm-rekelllennie.

Kerámia edények

Agyártóutasításaiszerintkelleljárni.Akerámiaedényaljá-

nakaforgóüvegtányérfölöttlegalább5mm-relkellelhe-

lyezkednie.Anemmegfelelőhasználataaforgóüvegtányér

károsodásátokozhatja.

Evőedények

Kizárólag a mikrohullámú sütőben való használatra alkal-

masedények.Agyártóutasításiszerintkelleljárni.Repedt

vagykicsorbulttányérokathasználninemszabad.

Befőttesüvegek

Mindiglekellvenniafedelüket.Kizárólagcsakazételfel-

melegítésére használhatók. A befőttesüvegek többsége

nemhőállóéselrepedhet.

Üvegedények

Csak hőálló edények használhatók. Elenőrizze, hogy nin-

csenek-e rajtuk fémdíszítések. Repedt vagy kicsorbult

tányérokatnemszabadhasználni.

Forgóüvegtányér Agy(alj)

Forgótányér-tartó

Forgótengely

19GW29-023_v06

1 6

3 2 4

Melegítésközbenazélelmiszerbőlvízpáralépki.Apáranagyrészétaszellőzőnyílá-

sokelvezetik.Azonbanapáraegyrészelecsapódhatasütőhidegrészeire(pl.azajtóra).

Haazüvegtányérüzemelésközbenzajos,ellenőrizze,hogyasütőaljaésaforgótá-

nyér-tartótiszta-e.Atisztításta„TISZTÍTÁS-KARBANTARTÁSÉSKEZELÉS”fejezetben

megadottmódonvégezze.

Haamikrohullámúsütőnemműködik:

Ellenőrizze,hogyamikrohullámúsütőjólvanbedugvaazelektromoshálózatdugaszo-

lóaljzatába.Hanem,húzzakiadugasztahálózatidugaszolóaljzatból,várjon10másod-

percet,ésdugjavissza.

Ellenőrizze,hogynincs-ekiégveahálózatibiztosíték,vagynemkapcsolt-ekiazauto-

matabiztosíték.Haafentivédelemjólműködik,ellenőrizzeahálózatidugaszolóaljzatot,

egymásikkészüléketdugvabele.

Ellenőrizze,hogyavezérlőpaneljólvan-ebeprogramozva,vagybeállították-eazidő-

kapcsolót.

Ellenőrizze,hogyazajtójólbevan-ecsukva.Ellenkezőesetbennemállítelőmikrohul-

lámúenergiátasütő.

Ha a fentiek elvégzése után a sütő továbbra sem működik, szervizhez kell

fordulni. Nem szabad önállóan beállítani vagy javítani a sütőt.

A sütő felépítése

Ajtózár

Sütőablak

Ajtó

Üvegtányér

Kezelőpanel

Nyitógomb

Forgógyűrű

5 1

A sütő bekapcsolása

Akészüléketcsatlakoztassaamegfelelőhálózatiáramforráshoz.

A készülék programozásának a megkezdése előtt előbb tegye be az ételt, majd

csukjabeazajtót.

Mikrohullámú főzés

Ezafunkció5szintenműködhet,amelyeketakiválasztottételnekmegfelelőenlehetbeál-

lítani.

Amegfelelőfőzésiteljesítménykiválasztásacéljából(ld.Azalábbitáblázatot),fordítsael

a POWER●○(I)gombotazóramutatójárásávalmegegyezőirányban,akorábbankivá-

lasztottjelrebeállítva.

Leírás Főzésiteljesítmény(szint) Alkalmazás

●○○○○ 17% Fagylaltpuhítása

●●○○○ 33% Leves,vajpuhítása,felolvasztás

●●●○○ 55% Ételpárolása,halak

●●●●○ 77% Rizs,hal,csirke,hús

●●●●● 100% Ételmelegítés,tej,zöldségek,italok

Ezután,akívántüzemidőbeállításcéljából,fordítsaelaTIMER (II)gombotazóra-

mutatójárásávalmegegyezőirányban.Egyfőzésiciklusmaximálisüzemideje35perc.

Az idő beállítása után közvetlenül a készülék működésbe lép.

Felolvasztás

Ezafunkciólehetővétesziakorábbanlefagyasztottélelmiszerfelolvasztását.

Afelolvasztásfunkciójánakakiválasztásacéljából,fordítsaelaPOWER●○(I)gombot,

a●●○○○(2)pozícióbaállítva.

Ezután,akívántüzemidőbeállításacéljából,fordítsaelaTIMER (II)gombotazóramutató

járásávalmegegyezőirányban.Egyfelolvasztásiciklusmaximálisüzemideje35perc.

Az idő beállítása után közvetlenül a készülék működésbe lép.

A sütő üzemeltetésének a befejezése

Mindenegyesfunkcióműködésénekabefejeztévelhangjelzéshallható,amiazüzemmód

végétjelzi.Azújbólibezárásaasütőtakorábbibeállításnakmegfelelőenautomatikusan

működésbehozza.Haazételtasütőbőlkivette,mielőttaprogrambeállítottidejelejárt

volna,AGOMBOTFELTÉTLENÜLÁLLÍTSAVISSZAANULLAPOZÍCIÓBA.

Amikrohullámúsütőüres,terhelésnélkülibekapcsolásaakészüléksérülésétokozhatja.

Kezelőpanel

●○POWERbeállítógomb

Amikrohullámúprogramésteljesítményszintbeállításáraszolgál(5program).

●○○○○(Alacsonyteljesítményszint–17%)

●●○○○(Közepesenalacsonyteljesítményszint–33%)

●●●○○(Közepesteljesítményszint–55%)

●●●●○(Közepesenmagasteljesítményszint–77%)

●●●●●(Magasteljesítményszint–100%)

TIMER beállítógomb

Akiválasztottprogramüzemidejénekakiválasztásáraszolgál.Egyciklusmaximálisüze-

melésiideje35perc.

Ha a kiválasztott program ideje 2 percnél rövidebb, előbb fordítsa el

a TIMER (II) gombot a 2 percet jelentő vonalon túlra, majd tekerje vissza

a TIMER (II) gombot az idő megfelelő beállítási pontjára.

20 GW29-023_v06

Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket

A készülék a 2012/19/EK, az elektromos és elektronikus használt

készülékekrõl szóló (waste electrical and electronic equipment – WEEE)

európai irányelveknek megfelelően van jelölve. Ez az irányelv megszabja

ahasználtkészülékekvisszavételénekésértékesítésénekkereteitazegész

EU-banérvényesmódon.Azaktuálisártalmatlanításiútmutatásokrólkérjük,

tájékozódjonszakkereskedőjénélvagyahelyiönkormányzatnál.

Az gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a hasz-

nálati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására,

annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstruk-

ciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.

Stránka sa načítava ...

Zelmer 29Z018 Používateľská príručka

Značka: Zelmer

Model: 29Z018

Kategória: Mikrovlny

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ZMW1001X (29Z018)

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: Zelmer 29Z018 Instrukcja obsługi
română: Zelmer 29Z018 Manual de utilizare

Zelmer 29Z018 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Zelmer 29Z018 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty