Tesla TSL-GW-GT03ZG Užívateľská príručka

1

QUICK START GUIDE

TESLA SMART RJ45

ZIGBEE HUB

EN

SK

SL

DE

PL

CZ

HU

2

The smart gateway is the control center of the Zigbee device. User can

design and implement smart application scenarios by adding Zigbee

devices.

1. Product Description

1) Green status indicator light

2) Green network connection indicator light

3) Reset button (press for 5 seconds to reset)

4) Type-C power socket

5) Network cable port

5) 3)

4)

1)

2)

3

2. Preparation for use

- Tesla Smart is available for both iOS and Android OS. Search the

name „Tesla Smart“ in App Store or Google Play or scan the QR code

to download the app and register or login your account.

- Make sure that the smartphone is connected to the 2.4Ghz network and

have Bluetooth & GPS location turned on.

3. Connect and control the device

• Open Tesla Smart app and click “+“ sign to Add new device

• Select Gateways - Tesla Smart RJ45 ZigBee Hub (follow the step-by-step

guide in the app).

• Plug ZigBee hub into the power supply using USB-C cable and connect it

to the home router through the cable.

• Both the green indicators turn on. Then the network connection (left)

indicator light start to flash and after a few seconds the status (right) indicator

light will flash briefly.

• When the status (right) indicator light stops flashing, press the „reset“

button for 5 seconds.

• Wait for the device to connect to the app.

• When the pairing is successful, the status (right) indicator light turns off and

the network connection (left) indicator light stays on.

• Control ZigBee hub with app

4

4. Product Specifications

• Device name: Smart Gateway

• Model number: GT03-ZG

• Size (L×W×H): 90x84.5x19.5 mm

• Battery specifications: DC 5V/1A

• Interface: Type-C

• Wireless connection: Zigbee

• Frequency: 2.400-2.483GHz

• Maximum radiated power ZIGBEE: 10dBm

• Transmitting distance >120m (Open area)

• Wired network: RJ45

• Led: Green X2

• Operating temperature: -10--55C

• Work environment: Indoor

• Operating humidity: 10%--90%RH (no condensation)

• Degree of protection: Ip20

• Safety: CE/ROHS

5. Packing List

• Zigbee smart gateway X1

• Instruction manual X1

• USB cable X1

• Network cable X1

• Power adapter X1

5

SAFETY TIPS

For safety and licensing reasons (CE), unauthorized change and/

or modification of the device is not permitted. The device may only

be operated indoors and must be protected from the effects of

moisture, vibrations, solar or other methods of heat radiation, cold

and mechanical loads. The device is not a toy; do not allow children

to play with it. Do not leave packaging material lying around. Plastic

films/bags, pieces of polystyrene, etc. can be dangerous in the

hands of a child. For power supply, only use the original power

supply unit (5VDC/1A) delivered with the Device.

6

Connectivity: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n

Frequency band: 2.412 - 2.472 GHz

Maximum radiated power(WIFI): < 20dBm

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Tesla Global Limited declares that the radio equipment type

TSL-GW-GT03ZG is in compliance with 2014/53/UE directives. The full text of

the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

tsl.sh/doc

Manufacturer

Tesla Global Limited

Far East Consortium Building,

121 Des Voeux Road Central

Hong Kong

www.teslasmart.com

INFORMATION ABOUT DISPOSAL AND RECYCLING

This product is marked with the symbol for separate collection. The product must be

disposed of in accordance with the regulations for disposal of electrical and electronic

equipment (Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment).

Disposal together with regular municipal waste is prohibited. Dispose of all electrical

and electronic products in accordance with all local and European regulations at the

designated collection points which hold the appropriate authorisation and certification

in line with the local and legislative regulations. Correct disposal and recycling help to

minimise impacts on the environment and human health. Further information regarding

disposal can be obtained from the vendor, authorised service centre or local authorities.

BEGLEITER DURCH DEN SCHNELLSTART

EN

SK

SL

DE

PL

CZ

HU

TESLA SMART RJ45

ZIGBEE HUB

8

Das intelligente Gateway (Hub) ist das Steuerzentrum des ZigBee-

-Gerätes. Die Anwender können Szenarien intelligenter Apps durch

das Einfügen des ZigBee-Gerätes entwerfen und realisieren.

1. Produktbeschreibung

1) Grüne Status-Kontrollleuchte

2) Grüne Netzanschluss-Kontrollleuchte

3) Reset-Taste (mit dem Drücken und Halten der Taste für die Dauer

von 5 Sekunden wird die Einstellung des Gerätes zurückgesetzt)

4) Steckdose des Typs C

5) Port des Netzkabels

5) 3)

4)

1)

2)

9

2.Vorbereitung für den Gebrauch

- Die Tesla Smart App ist sowohl für iOS als auch für Android verfügbar.

Suchen Sie im App Store oder bei Google Play nach dem Namen „Tesla

Smart“, oder scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen

und sich zu registrieren oder bei Ihrem Konto anzumelden.

- Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit einem 2,4-GHz-Netz

verbunden ist und dass Bluetooth und GPS-Ortung aktiviert sind.

3. Anschluss und Bedienung des Gerätes

• Öffnen Sie die App Tesla Smart und klicken Sie nach dem Hinzufügen

des neuen Gerätes auf das Symbol „+“.

• Wählen Sie „Gateways - Tesla Smart RJ45 ZigBee Hub“ (verfahren Sie

gemäß den Hinweisen der App).

• Schließen Sie die Steuereinheit ZigBee an die Spannungsversorgung

mithilfe des USB-C-Kabels und mittels des Kabels an den Heimrouter

an.

• Beide grünen Kontrollleuchten leuchten auf. Anschließend beginnt

die Netzanschluss-Kontrollleuchte (links) zu blinken, wobei nach einigen

Sekunden kurzzeitig die Status-Kontrollleuchte (rechts) blinkt.

• Sobald die Status-Kontrollleuchte (rechts) nicht mehr blinkt, drücken

10

und halten Sie für 5 Sekunden die Reset-Taste.

• Warten Sie, bis sich das Gerät mit der App verbindet.

• Nach erfolgreicher Paarung erlischt die Status-Kontrollleuchte (rechts),

während die Netzanschluss-Kontrollleuchte (links) weiterhin leuchtet.

• Nun können Sie die Steuereinheit ZigBee mittels der App bedienen.

- Warten Sie, bis das Gerät eine Verbindung mit der App hergestellt hat.

- Nach erfolgreicher Kopplung erlischt das blaue Licht und das rote

Licht bleibt an.

4. Spezifikation des Produktes

• Bezeichnung des Gerätes: Smart Gateway

• Modell Nr.: GT03-ZG

• Größe (L × B × H): 90 × 84,5 × 19,5 mm

• Spezifikation der Batterie: DC 5 V / 1 A

• Schnittstelle: Typ C

• Drahtloser Anschluss: ZigBee

• Frequenz: 2,400-2,483 GHz

• Maximale Ausgangsleistung (ZIGBEE): 10 dBm

• Übertragungsentfernung (Reichweite): >120 m (freier Raum)

• Drahtnetz: RJ45

• LED: Grün X2

• Betriebstemperatur: -10 - 55 °C

• Arbeitsumfeld: Interieur

• Betriebsfeuchtigkeit: 10-90% relative Feuchtigkeit (ohne Kondensa-

tion)

• Schutzart: IP20

• Sicherheit: CE/ROHS

11

5. Packungsinhalt

• Smart Gateway (Hub) ZigBee ×1

• Bedienungsanleitung ×1

• USB-kabel ×1

• Netzkabel ×1

• Spannungsversorgungsadapter ×1

Sicherheitsmaßnahmen

Aus Sicherheits- und Lizenzgründen (CE) ist es verboten, nicht autorisi-

erte Änderungen und/oder Anpassungen des Gerätes durchzuführen.

Das Gerät darf nur in Innenräumen betrieben werden und ist vor der

Einwirkung von Feuchtigkeit, Vibrationen, Sonnenstrahlung oder ande-

rer Wärme- und Kältequellen sowie vor mechanischer Beanspruchung

zu schützen. Das Gerät ist kein Spielzeug, erlauben Sie Kindern nicht,

mit dem Gerät zu spielen. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial.

Kunststofffolien/Beutel, Polystyrolteile u. Ä, können in den Händen von

Kindern eine Gefahr darstellen. Verwenden Sie zur Spannungsversorgu-

ng lediglich die Original-Spannungsquelle (5 V DC/1 A).

12

Konnektivität: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n

Frequenzband: 2.412 - 2.472 GHz

Maximum radiated power(WIFI): < 20dBm

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Tesla Global Limited, dass der Funkanlagentyp TSL-GW-GT03ZG der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung

ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: tsl.sh/doc

Produzent

Tesla Global Limited

Far East Consortium Building,

121 Des Voeux Road Central

Hong Kong

www.teslasmart.com

INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG UND

WIEDERVERWERTUNG

Dieses Produkt ist mit einem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet. Das

Produkt muss im Einklang mit den Vorschriften für die Entsorgung von elektrischen

und elektronischen Geräten (Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische

Geräteabfälle) entsorgt werden. Eine Entsorgung über den normalen Hausmüll ist

unzulässig. Alle elektrischen und elektronischen Produkte müssen im Einklang mit allen

örtlichen und europäischen Vorschriften an dafür vorgesehenen Sammelstellen, die über

eine entsprechende Genehmigung und Zertifizierung gemäß den örtlichen und legislativen

Vorschriften verfügen entsorgt werden. Die richtige Entsorgung und Wiederverwertung hilft

dabei die Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimieren.

Weitere Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von Ihrem Verkäufer, der autorisierten

Servicestelle oder bei den örtlichen Ämtern.

PRŮVODCE RYCHLÝM STARTEM

TESLA SMART RJ45

ZIGBEE HUB

EN

SK

SL

DE

PL

CZ

HU

14

Chytrá přístupová brána je řídicím centrem zařízení Zigbee. Uživatelé

mohou navrhovat a realizovat scénáře chytrých aplikací přidáváním

zařízení Zigbee.

1. Popis zařízení

1) Zelená stavová kontrolka

2) Zelená kontrolka síťového připojení

3) Tlačítko Reset (stisknutím a podržením tlačítka po dobu 5 sekund

resetujete zařízení)

4) Zásuvka typu C

5) Port síťového kabelu

5) 3)

4)

1)

2)

15

2. Příprava na použití

- Aplikace Tesla Smart je k dispozici pro operační systém iOS i An-

droid. Vyhledejte název „Tesla Smart“ v App Store nebo Google Play

nebo naskenujte QR kód pro stažení aplikace a zaregistrujte nebo

přihlaste svůj účet.

- Ujistěte se, že je chytrý telefon připojen k síti 2,4 GHz a má zapnu-

tou funkci Bluetooth a GPS lokalizace.

Připojte zařízení

• Otevřete aplikaci Tesla Smart a pro přidání nového zařízení klikněte

na symbol „+“.

• Zvolte „Gateways - Tesla Smart RJ45 ZigBee Hub“ (postupujte podle

pokynů aplikace).

• Připojte řídicí jednotku ZigBee k napájení pomocí USB-C kabelu a

pomocí kabelu jej připojte k domácímu routeru.

• Obě zelené kontrolky se rozsvítí. Poté začne blikat kontrolka síťo-

vého připojení (levá) a po několika sekundách krátce zabliká stavová

kontrolka (pravá).

• Jakmile stavová kontrolka (pravá) přestane blikat, stiskněte a na 5

sekund podržte tlačítko Reset.

16

4. Specifikace výrobku

• Název zařízení: Smart Gateway

• Číslo modelu: GT03-ZG

• Velikost (d × š × v): 90 × 84,5 × 19,5 mm

• Specifikace baterie: DC 5 V / 1 A

• Rozhraní: Typ C

• Bezdrátové připojení: Zigbee

• Frekvence: 2,400-2,483 GHz

• Maximální výstupní výkon (ZIGBEE): 10 dBm

• Přenosová vzdálenost: >120 m (volný prostor)

• Drátová síť: RJ45

• LED: Zelená X2

• Provozní teplota: -10-55 °C

• Pracovní prostředí: Interiér

• Provozní vlhkost: 10-90% relativní vlhkost (bez kondenzace)

• Stupeň krytí: IP20

• Bezpečnost: CE/ROHS

• Počkejte, než se zařízení připojí k aplikaci.

• Po úspěšném spárování stavová kontrolka (pravá) zhasne a kontrolka

síťového připojení (levá) zůstane svítit.

• Nyní můžete řídicí jednotku ZigBee ovládat prostřednictvím aplikace.

17

5. Obsah balení

• Chytrá přístupová brána Zigbee ×1

• Uživatelská příručka ×1

• USB kabel ×1

• Síťový kabel ×1

• Napájecí adaptér ×1

Bezpečnostní opatření

Z bezpečnostních a licenčních důvodů (CE) je zakázáno provádět neau-

torizované změny a/nebo úpravy zařízení. Zařízení smí být provozováno

pouze v interiéru a musí být chráněno před působením vlhkosti, vibrací,

slunečního záření nebo jiných zdrojů tepla, chladu a mechanickým

zatížením. Zařízení není hračka, nedovolte dětem, aby si se zařízením

hrály. Ukliďte obalový materiál. Plastové fólie/sáčky, kousky polystyrenu

apod. mohou být v rukou dětí nebezpečné. K napájení používejte pouze

originální napájecí zdroj (5 V DC/1 A) dodávaný se zařízením.

18

Tímto společnost Tesla Global Limited prohlašuje, že typ rádiového zařízení TSL-

-GW-GT03ZG je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o

shodě je k dispozici na této internetové adrese: tsl.sh/doc

Výrobce

Tesla Global Limited

Far East Consortium Building,

121 Des Voeux Road Central

Hong Kong

www.teslasmart.com

Konektivita: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n

Kmitočtové pásmo: : 2.412 - 2.472 GHz

Max. radiofrekvenční výkon (EIRP): < 20dBm

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI

Všechny produkty s tímto označením je nutno likvidovat v souladu s předpisy pro

likvidaci elektrickýcha elektronických zařízení (směrnice 2012/19/EU). Jejich likvidace

společně s běžným komunálním odpadem je nepřípustná. Všechny elektrické

a elektronické spotřebiče likvidujte v souladu se všemi místními i evropskými předpisy

na určených sběrných místech s odpovídajícím oprávněním a certifikací dle místních i

legislativních předpisů. Správná likvidace a recyklace napomáhá minimalizovat dopady

na životní prostředí a lidské zdraví. Další informace k likvidaci získáte u prodejce, v

autorizovaném servisu nebo u místních úřadů.

SPRIEVODCA RÝCHLYM ŠTARTOM

TESLA SMART RJ45

ZIGBEE HUB

EN

SK

SL

DE

PL

CZ

HU

20

Inteligentná prístupová brána je riadiacim centrom zariadenia Zigbee.

Používatelia môžu navrhovať a realizovať scenáre inteligentných apliká-

cií pridávaním zariadení Zigbee.

1. Popis zariadenia

1) Zelená stavová kontrolka

2) Zelená kontrolka sieťového pripojenia

3) Tlačidlo Reset (stlačením a podržaním tlačidla

na 5 sekúnd resetujete zariadenie)

4) Zásuvka typu C

5) Port sieťového kábla

5) 3)

4)

1)

2)

Stránka sa načítava ...

Tesla TSL-GW-GT03ZG Užívateľská príručka

Tesla TSL-GW-GT03ZG Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty