Panasonic EHNA0J Návod na používanie

SEHNA0J82503-1 A0723-1123

4.46 mm.

SIZE : 148x105 mm.

PANASONIC : SEHNA0J82503-1_COVER_OL_PROOF2_NUK_7/11/2023

PANASONIC : SEHNA0J82503-1_COVER_ORIGINAL_PROOF1_NUK_7/11/2023

BLACK

ILLUSTRATOR OK

4.46 mm.

SIZE : 148x105 mm.

PANASONIC : SEHNA0J82503-1_INSIDE COVER_OL_PROOF2_NUK_7/11/2023

PANASONIC : SEHNA0J82503-1_INSIDE COVER_ORIGINAL_PROOF1_NUK_7/11/2023

BLACK

ILLUSTRATOR OK

3

English

WARNING

•

This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• When the hair dryer is used in a bathroom, unplug it after

use since the proximity of water presents a hazard even

when the hair dryer is switched oﬀ .

• For additional protection, the installation of a residual current

device (RCD) having a rated residual operating current not

exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit

supplying the bathroom. Ask your installer for advice.

EH-NA0J_EU-BOOK.indb 3EH-NA0J_EU-BOOK.indb 3 16/6/2566 7:27:0416/6/2566 7:27:04

BLACK

SIZE : 148x105 mm.

PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_7/11/2023

PANASONIC : SEHNA0J82503_ORIGINAL_PROOF1_NUK_7/11/2023

ACROBAT OK

4

English

• This symbol with prohibition sign in red on the appliance

means “Do not use this appliance near water”. Do not use

this appliance near bathtubs, showers, basins or other

vessels containing water.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent, or similarly qualiﬁ ed persons

in order to avoid a hazard.

EH-NA0J_EU-BOOK.indb 4EH-NA0J_EU-BOOK.indb 4 16/6/2566 7:27:0416/6/2566 7:27:04

BLACK

SIZE : 148x105 mm.

PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_7/11/2023

PANASONIC : SEHNA0J82503_ORIGINAL_PROOF1_NUK_7/11/2023

ACROBAT OK

5

English

• Before operating this unit, please read these

instructions completely and save them for future use.

• Please read the code on the cover for the detailed

operating instructions.

• nanoe™ is a trademark of Panasonic Holdings

Corporation.

• A nanoe™ MOISTURE+ is a nano-sized ion particle

coated with water particles.

Safety precautions

Make sure to follow these instructions.

• To prevent accidents, injuries or damage to property,

please follow the instructions below.

WARNING Indicates potential hazard

that could result in serious

injury or death.

CAUTION Indicates potential hazard

that could result in minor

injury or property damage.

Some parts of the safety precaution illustrations diﬀ er

from the actual product.

WARNING

► Plug and Cord

• Do not damage the cord or plug.

Do not deface, modify, forcefully bend or pull the cord

or plug. Also, do not place anything heavy on, twist or

pinch the cord.

• Do not use when the plug or cord

is damaged or hot.

• Do not wrap the cord around the

main body when storing.

• Always turn oﬀ the power switch and disconnect the

plug from the household outlet after use.

• Fully insert the plug into a household outlet. Never

use the appliance if the plug ﬁ ts loosely.

► In case of an abnormality or malfunction

• Immediately stop using and remove the plug if there is

any abnormality or malfunction.

- Air is not emitted

- Unit stops sporadically

- Interior becomes red hot and smoke is emitted

- The appliance is damaged or deformed, or strange

noise is emitted.

Immediately request inspection or repair at an

authorized service center.

EH-NA0J_EU-BOOK.indb 5EH-NA0J_EU-BOOK.indb 5 16/6/2566 7:27:0416/6/2566 7:27:04

BLACK

SIZE : 148x105 mm.

PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_7/11/2023

PANASONIC : SEHNA0J82503_ORIGINAL_PROOF1_NUK_7/11/2023

ACROBAT OK

6

English

WARNING

► Maintenance

• When you see sparks around the air outlet while using

the hot air setting, stop use and remove the lint on the

air outlet and air inlet.

► This appliance

• Do not block or insert hair pins or

other foreign objects into the air

inlet, air outlet, or nanoe™

MOISTURE+ and mineral outlet.

• Do not leave the product with

power switch on.

• Do not keep within the reach of

infants or young children.

Do not let them use the appliance.

nanoe™

MOISTURE+ and

mineral outlet

• Never modify, disassemble, or repair.

- Doing so may cause ignition or injury due to

abnormal operation.

Contact an authorized service center for repair.

• Do not handle any part of the plug or appliance with

wet hands.

•

This appliance is not designed for commercial use, and

is not intended for use without appropriate maintenance.

• Do not immerse the appliance in water.

• Do not use or store the appliance near water.

• Do not use or store the appliance near bathtubs,

showers, basins or other vessels containing water.

• If you feel pain or abnormality on your skin or other

part of your body, immediately stop using this product.

CAUTION

► To protect your hair

• Be sure to keep a distance of

over 3 cm between the air outlet

and your hair.

• Be sure to keep your hair at

least 10 cm away from the air

inlet to avoid hair getting

tangled.

10 cm

3 cm

► Note the following precautions

• Do not use on children under 6 years old.

• Do not touch the air outlet, concentrator nozzle and

diﬀ user which will become very hot.

• Do not use the appliance for any other purpose than

drying hair.

EH-NA0J_EU-BOOK.indb 6EH-NA0J_EU-BOOK.indb 6 16/6/2566 7:27:0516/6/2566 7:27:05

BLACK

SIZE : 148x105 mm.

PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_7/11/2023

PANASONIC : SEHNA0J82503_ORIGINAL_PROOF1_NUK_7/11/2023

ACROBAT OK

7

English

Speciﬁ cations

Power source Power consumption

220 V 50-60 Hz 1 300 W

230 V 50-60 Hz 1 450 W

240 V 50-60 Hz 1 600 W

When using [HOT] [Fast] at maximum operating power.

Accessories Concentrator nozzle,

Diﬀ user

Airborne Acoustical Noise 78 (dB(A) re 1 pW)

This product is intended for household use only.

Disposal of Old Equipment

Only for European Union and countries with

recycling systems

This symbol on the products,

packaging, and/or accompanying

documents means that used electrical

and electronic products must not be

mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and

recycling of old products, please take

them to applicable collection points in

accordance with your national

legislation.

By disposing of them correctly, you will help to save

valuable resources and prevent any potential

negative eﬀ ects on human health and the

environment.

For more information about collection and recycling,

please contact your local authority.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of

this waste, in accordance with national legislation.

Importer:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Authorized Representative in EU:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Manufactured by:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

EH-NA0J_EU-BOOK.indb 7EH-NA0J_EU-BOOK.indb 7 16/6/2566 7:27:0516/6/2566 7:27:05

BLACK

SIZE : 148x105 mm.

PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_7/11/2023

PANASONIC : SEHNA0J82503_ORIGINAL_PROOF1_NUK_7/11/2023

ACROBAT OK

8

Deutsch

WARNUNG

• Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren

und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen

und geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder

Kenntnis verwendet werden, wenn sie bezüglich der

sicheren Benutzung des Geräts eingewiesen oder

unterrichtet wurden und die damit einhergehenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht

unbeaufsichtigt von Kindern durchgeführt werden.

• Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer verwendet

wird, sollte er nach dem Gebrauch vom Netzstrom getrennt

werden, da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem

Haartrockner eine Gefahr darstellt.

• Für zusätzlichen Schutz wird die Installation einer

Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit einem maximalen

Bemessungsstrom von 30 mA in dem Stromkreis empfohlen,

der das Badezimmer versorgt. Lassen Sie sich von Ihrem

Installateur beraten.

EH-NA0J_EU-BOOK.indb 8EH-NA0J_EU-BOOK.indb 8 16/6/2566 7:27:0516/6/2566 7:27:05

BLACK

SIZE : 148x105 mm.

PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_7/11/2023

PANASONIC : SEHNA0J82503_ORIGINAL_PROOF1_NUK_7/11/2023

ACROBAT OK

9

Deutsch

• Dieses Symbol mit dem roten Verbotszeichen auf dem Gerät

bedeutet „Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser

verwenden“. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe

von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen

Gefäßen mit Wasser darin.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

seinem Wartungsbeauftragten oder einer ähnlich

qualiﬁ zierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu

vermeiden.

EH-NA0J_EU-BOOK.indb 9EH-NA0J_EU-BOOK.indb 9 16/6/2566 7:27:0516/6/2566 7:27:05

BLACK

SIZE : 148x105 mm.

PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_7/11/2023

PANASONIC : SEHNA0J82503_ORIGINAL_PROOF1_NUK_7/11/2023

ACROBAT OK

10

Deutsch

• Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des

Geräts vollständig durch und bewahren Sie sie für

den späteren Gebrauch auf.

• Die ausführliche Bedienungsanleitung entnehmen Sie

bitte dem Code auf dem Deckel.

• nanoe™ ist eine Marke der Panasonic Holdings

Corporation.

• Ein nanoe™ MOISTURE+ ist ein mit Wasserpartikeln

beschichtetes Ionenpartikel in Nanogröße.

Sicherheitsmaßnahmen

Befolgen Sie diese Anweisungen.

• Befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen,

um Unfälle, Verletzungen oder Sachschäden zu

vermeiden.

WARNUNG

Weist auf eine mögliche

Gefahr hin, die zu schweren

Verletzungen oder zum Tod

führen kann.

ACHTUNG

Weist auf eine mögliche

Gefahr hin, die zu leichten

Verletzungen oder

Sachschäden führen kann.

Einige Teile der Sicherheitsabbildungen weichen vom

tatsächlichen Produkt ab.

WARNUNG

► Stecker und Kabel

• Kabel oder Stecker nicht beschädigen.

Kabel oder Stecker nicht verunstalten, verändern, mit

Gewalt biegen oder ziehen. Außerdem keine

schweren Gegenstände auf das Kabel stellen, es

nicht verdrehen und nicht einklemmen.

• Nicht bei beschädigtem Stecker

oder Kabel verwenden.

• Das Kabel zur Unterbringung nicht

eng um das Hauptgehäuse

wickeln.

• Nach dem Gebrauch stets den Betriebsschalter

ausschalten und den Stecker von der Steckdose

trennen.

• Stecken Sie den Stecker bis zum Anschlag in eine

Steckdose. Das Gerät darf nicht verwendet werden,

wenn der Stecker lose sitzt.

► Im Falle von ungewöhnlichem Verhalten oder

Störungen

• Sofort den Gebrauch einstellen und den Stecker von

der Steckdose trennen, wenn ungewöhnliches

Verhalten oder Störungen auftreten.

<Fälle von ungewöhnlichem Verhalten oder Störungen>

- Es tritt keine Luft aus

- Das Gerät unterbricht immer wieder den Betrieb

- Das Innere wird glühend heiß und Rauch tritt aus

- Das Gerät ist beschädigt oder verformt oder

erzeugt merkwürdige Geräusche.

Fordern Sie sofort eine Untersuchung oder Reparatur

von einem zugelassenen Wartungszentrum an.

EH-NA0J_EU-BOOK.indb 10EH-NA0J_EU-BOOK.indb 10 16/6/2566 7:27:0516/6/2566 7:27:05

BLACK

SIZE : 148x105 mm.

PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_7/11/2023

PANASONIC : SEHNA0J82503_ORIGINAL_PROOF1_NUK_7/11/2023

ACROBAT OK

11

Deutsch

WARNUNG

► Wartung

• Wenn Sie bei Verwendung der Warmlufteinstellung

Funken in der Nähe des Luftauslasses sehen, stellen

Sie den Gebrauch ein und entfernen Sie Flusen am

Luftaus- oder -einlass.

► Dieses Gerät

• Blockieren Sie nicht den

Lufteinlass, den Luftauslass oder

den nanoe™ MOISTURE+ und

Mineralienauslass und stecken Sie

keine Haarnadeln oder andere

Fremdkörper hinein.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit

eingeschaltetem Netzschalter

stehen.

• Nicht in der Reichweite von

Säuglingen oder Kleinkindern

aufbewahren.

nanoe™

MOISTURE+ und

Mineralienauslass

Sie dürfen das Gerät nicht benutzen.

•

Niemals verändern, auseinanderbauen oder reparieren.

- Dies kann das Gerät entzünden oder Verletzungen

aufgrund von ungewöhnlichem Betriebsverhalten

verursachen.

Wenden Sie sich für Reparaturen an ein

zugelassenes Wartungszentrum.

• Fassen Sie Teile des Steckers oder des Geräts nicht

mit nassen Händen an.

• Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

ausgelegt und nicht für die Verwendung ohne

angemessene Pﬂ ege vorgesehen.

• Gerät nicht in Wasser tauchen.

• Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden.

• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder

anderen Behältern mit Wasser.

• Wenn Sie Schmerzen oder andere ungewöhnliche

Empﬁ ndungen an der Haut oder einem anderen

Körperteil wahrnehmen, stellen Sie den Gebrauch des

Produkts sofort ein.

ACHTUNG

► Zum Schutz Ihres Haars

• Unbedingt einen Abstand von

über 3 cm zwischen dem

Luftauslass und Ihrem Haar

einhalten.

• Achten Sie darauf, dass Ihr

Haar mindestens 10 cm vom

Lufteinlass entfernt ist, um ein

Verheddern der Haare zu

vermeiden.

10 cm

3 cm

EH-NA0J_EU-BOOK.indb 11EH-NA0J_EU-BOOK.indb 11 16/6/2566 7:27:0516/6/2566 7:27:05

BLACK

SIZE : 148x105 mm.

PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_7/11/2023

PANASONIC : SEHNA0J82503_ORIGINAL_PROOF1_NUK_7/11/2023

ACROBAT OK

12

Deutsch

ACHTUNG

► Die folgenden Vorsichtshinweise beachten

• Nicht bei Kindern unter 6 Jahren anwenden.

• Berühren Sie nicht den Luftauslass, die

Konzentratordüse und den Diﬀ usor, da diese sehr

heiß werden können.

• Verwenden Sie das Gerät nur zum Färben der Haare

und nicht für andere Zwecke.

Technische Daten

Stromversorgung Leistungsaufnahme

220 V 50-60 Hz 1 300 W

230 V 50-60 Hz 1 450 W

240 V 50-60 Hz 1 600 W

Bei Verwendung von [HOT] [Fast] bei maximaler

Betriebsleistung.

Zubehör Konzentratordüse,

Zerstäuber

Luftschallpegel 78 (dB(A) re 1 pW)

Dieses Produkt ist nur für den Haushaltsgebrauch

vorgesehen.

Entsorgung von Altgeräten und Batterien

Nur für die Europäische Union und Länder

mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol auf den Produkten, der

Verpackung und/oder den

Begleitdokumenten, bedeutet, dass

gebrauchte elektrische und elektronische

Produkte sowie Batterien nicht in den

allgemeinen Hausmüll gegeben werden

dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte und

verbrauchte Batterien zur Behandlung,

Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß

den gesetzlichen Bestimmungen den

zuständigen Sammelpunkten zu.

Zusätzlich ist die Rückgabe unter

bestimmten Voraussetzungen auch bei Vertreibern

(Verkaufsﬂ äche für Elektro- und Elektronikgeräte von

mindestens 400 m² und Lebensmitteleinzelhändler, die

über eine Gesamtverkaufsﬂ äche von mindestens

800 m² verfügen und mehrmals im Kalenderjahr oder

dauerhaft auch Elektro- und Elektronikgeräte anbieten

und auf dem Markt bereitstellen) möglich. Die

Rücknahme hat kostenlos beim Kauf eines

gleichartigen Neugerätes zu erfolgen (1:1 Rücknahme).

Unabhängig davon, gibt es die Möglichkeit, die

Altgeräte kostenlos an den Vertreiber zurückzugeben

(0:1 Rücknahme; Abmessungen kleiner als 25 cm und

weniger als drei Altgeräte).

EH-NA0J_EU-BOOK.indb 12EH-NA0J_EU-BOOK.indb 12 16/6/2566 7:27:0516/6/2566 7:27:05

BLACK

SIZE : 148x105 mm.

PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_7/11/2023

PANASONIC : SEHNA0J82503_ORIGINAL_PROOF1_NUK_7/11/2023

ACROBAT OK

13

Deutsch

Vertreiber, die unter Verwendung von

Fernkommunikationsmitteln ihre Produkte verkaufen,

sind zur Rücknahme von Altgeräten verpﬂ ichtet, wenn

die Lager- und Versandﬂ ächen für Elektro- und

Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen.

Onlineverzeichnis der Sammel- und Rücknahmestellen:

https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-

und-ruecknahmestellen.

Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder

Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei

entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer

gesetzlich dazu verpﬂ ichtet, diese vor der Entsorgung

zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw. Lampe zu

entsorgen. Batterien können zusätzlich im

Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden.

Indem Sie diese Produkte und Batterien

ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle

Ressourcen zu schützen und eventuelle negative

Auswirkungen, insbesondere beim Umgang mit

lithiumhaltigen Batterien, auf die menschliche

Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling,

wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen

Abfallentsorgungsdienstleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht

ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls

Strafgelder verhängt werden.

Datenschutz

Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und

Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das

Löschen personenbezogener Daten auf den zu

entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich sind.

Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem

chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall

erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen

Richtlinien, die für die betreﬀ ende Chemikalie erlassen

wurden.

Importeur:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Vertretungsberechtigter in der EU:

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Hergestellt von:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

EH-NA0J_EU-BOOK.indb 13EH-NA0J_EU-BOOK.indb 13 16/6/2566 7:27:0516/6/2566 7:27:05

BLACK

SIZE : 148x105 mm.

PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_7/11/2023

PANASONIC : SEHNA0J82503_ORIGINAL_PROOF1_NUK_7/11/2023

ACROBAT OK

14

Français

AVERTISSEMENT

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au

moins 8 ans et des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant

d’expérience et de connaissances, s’ils sont surveillés ou

conseillés concernant l’utilisation sûre de l’appareil et

comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par

l’utilisateur ne doivent pas être eﬀ ectués par des enfants

sans surveillance.

• Dans une salle de bain, débrancher le sèche-cheveux après

utilisation, car la proximité de l’eau représente un risque

même lorsqu’il est éteint.

• Pour une protection supplémentaire, il est conseillé

d’installer un dispositif à courant résiduel (RCD) dont le

courant de fonctionnement résiduel nominal ne dépasse pas

30 mA dans le circuit électrique alimentant la salle de bain.

Demander conseil à l’installateur.

EH-NA0J_EU-BOOK.indb 14EH-NA0J_EU-BOOK.indb 14 16/6/2566 7:27:0516/6/2566 7:27:05

BLACK

SIZE : 148x105 mm.

PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_7/11/2023

PANASONIC : SEHNA0J82503_ORIGINAL_PROOF1_NUK_7/11/2023

ACROBAT OK

15

Français

• Ce symbole avec le panneau d’interdiction en rouge signiﬁ e

« Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau ». Ne pas

utiliser cet appareil à proximité d’une baignoire, d’une

douche, d’un lavabo ou d’autres récipients contenant de

l’eau.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son agent de service après-vente

ou une personne possédant les mêmes qualiﬁ cations aﬁ n

d’éviter tout risque.

EH-NA0J_EU-BOOK.indb 15EH-NA0J_EU-BOOK.indb 15 16/6/2566 7:27:0516/6/2566 7:27:05

BLACK

SIZE : 148x105 mm.

PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_7/11/2023

PANASONIC : SEHNA0J82503_ORIGINAL_PROOF1_NUK_7/11/2023

ACROBAT OK

16

Français

• Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire les

instructions suivantes en intégralité et les conserver

pour un usage ultérieur.

• Le code ﬁ gurant sur le couvercle contient les

instructions d’utilisation détaillées.

• nanoe™ est une marque déposée de Panasonic

Holdings Corporation.

• Un nanoe™ MOISTURE+ est une particule ionique de

taille nanométrique.

Précautions de sécurité

Veillez à suivre ces instructions.

• Pour éviter les accidents, les blessures ou les

dommages matériels, veuillez respecter les

instructions suivantes :

AVERTISSEMENT

Indique un danger potentiel

susceptible d’entraîner des

blessures graves ou la

mort.

ATTENTION

Indique un risque potentiel

susceptible d’entraîner des

blessures mineures ou des

dégâts matériels.

Certaines parties des illustrations de précaution de

sécurité diﬀ èrent du produit réel.

AVERTISSEMENT

► Fiche et cordon

• Ne pas endommager le cordon ou la ﬁ che.

Ne pas endommager, modiﬁ er, plier de force ou tirer

sur le cordon ou la ﬁ che. De même, ne pas placer

d’objet lourd sur le cordon, ni le tordre ou le pincer.

• Ne pas utiliser l’appareil lorsque la

ﬁ che ou le cordon est endommagé

ou chaud.

• Ne pas enrouler le cordon

étroitement autour du corps

principal lors du rangement.

• Toujours mettre l’interrupteur principal sur la position

arrêt et débrancher la ﬁ che de la prise secteur après

utilisation.

• Insérer complètement la ﬁ che dans une prise de

courant domestique. Ne jamais utiliser l’appareil si la

ﬁ che est mal ﬁ xée.

► En cas d’anomalie ou de défaillance

• Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et retirer la

ﬁ che en cas d’anomalie ou de défaillance.

- Pas d’émission d’air

- Arrêts sporadiques de l’appareil

- L’intérieur devient rouge et chaud et de la fumée se

dégage de l’appareil

- L’appareil est endommagé ou déformé, ou un bruit

anormal est émis.

Faire immédiatement vériﬁ er ou réparer l’appareil

dans un centre de service après-vente agréé.

EH-NA0J_EU-BOOK.indb 16EH-NA0J_EU-BOOK.indb 16 16/6/2566 7:27:0516/6/2566 7:27:05

BLACK

SIZE : 148x105 mm.

PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_7/11/2023

PANASONIC : SEHNA0J82503_ORIGINAL_PROOF1_NUK_7/11/2023

ACROBAT OK

17

Français

AVERTISSEMENT

► Entretien

• Lorsque des étincelles sont visibles autour de la sortie

d’air lors de l’utilisation du réglage de l’air chaud,

cesser l’utilisation et retirer les peluches de la sortie

d’air et l’arrivée d’air.

► Cet appareil

• Ne pas bloquer ni insérer

d’épingles à cheveux ou d’autres

objets étrangers dans l’entrée d’air,

la sortie d’air ou la sortie nanoe™

MOISTURE+ et minéraux.

• Ne pas laisser l’appareil sous

tension.

• Ne pas laisser l’appareil à la portée

des nourrissons ou des jeunes

enfants.

Ne pas les laisser utiliser l’appareil.

Sortie nanoe™

MOISTURE+ et

minéraux

• Ne jamais modiﬁ er, démonter ou réparer l’appareil.

- Cela pourrait provoquer une propagation du feu ou

des blessures dues à un fonctionnement anormal.

Pour toute réparation, contacter un centre de service

après-vente agréé.

• Ne pas manipuler aucune pièce de la ﬁ che ou de

l’appareil avec des mains mouillées.

• Cet appareil n’est pas conçu pour un usage

commercial et n’est pas prévu pour une utilisation

sans l’entretien approprié.

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau.

• Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

• Ne pas utiliser ou ranger l’appareil à proximité d’une

baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou de tout autre

récipient qui contient de l’eau.

• Si vous ressentez une douleur ou détectez une

anomalie sur votre peau ou une autre partie de votre

corps, cessez immédiatement d’utiliser ce produit.

ATTENTION

► Pour protéger les cheveux,

• Veiller à maintenir une distance

de plus de 3 cm entre la sortie

d’air et les cheveux.

• Veillez à éloigner vos cheveux

d’au moins 10 cm de l’entrée

d’air pour éviter de les emmêler.

10 cm

3 cm

► Noter les précautions suivantes

• Ne pas utiliser l’appareil sur des enfants de moins de

6 ans.

• Ne pas utiliser l’appareil pour un autre usage que le

séchage des cheveux.

• Ne pas utiliser l’appareil pour un autre usage que la

teinture des cheveux.

EH-NA0J_EU-BOOK.indb 17EH-NA0J_EU-BOOK.indb 17 16/6/2566 7:27:0516/6/2566 7:27:05

BLACK

SIZE : 148x105 mm.

PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_7/11/2023

PANASONIC : SEHNA0J82503_ORIGINAL_PROOF1_NUK_7/11/2023

ACROBAT OK

18

Français

Spéciﬁ cations

Source d’alimentation

Consommation électrique

220 V 50-60 Hz 1 300 W

230 V 50-60 Hz 1 450 W

240 V 50-60 Hz 1 600 W

Au cours de l’utilisation de [HOT] [Fast] à la puissance

maximale de fonctionnement.

Accessoires Concentrateur, Diﬀ useur

Bruit acoustique aérien 78 (dB(A) re 1 pW)

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

uniquement.

L’élimination des équipements usagés

Applicable uniquement dans les pays

membres de l’Union européenne et les pays

disposant de systèmes de recyclage.

Apposé sur le produit lui-même, sur son

emballage, et/ou ﬁ gurant dans la

documentation qui l’accompagne, ce

pictogramme indique que les appareils

électriques et électroniques usagés, doivent

être séparés des ordures ménagères.

Aﬁ n de permettre le traitement, la valorisation et le

recyclage adéquats des appareils usagés, veuillez les

porter à l’un des points de collecte prévus,

conformément à la législation nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la réglementation en

vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de

ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé

humaine et l’environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le

recyclage, veuillez vous renseigner auprès des

collectivités locales.

Le non-respect de la réglementation relative à

l’élimination des déchets est passible d’une peine

d’amende.

Importateur :

Panasonic Marketing Europe GmbH

Représentant autorisé dans l’UE :

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne

Fabriqué par :

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, ville de Kadoma, Osaka, Japon

EH-NA0J_EU-BOOK.indb 18EH-NA0J_EU-BOOK.indb 18 16/6/2566 7:27:0616/6/2566 7:27:06

BLACK

SIZE : 148x105 mm.

PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_7/11/2023

PANASONIC : SEHNA0J82503_ORIGINAL_PROOF1_NUK_7/11/2023

ACROBAT OK

19

Italiano

PERICOLO

• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età

superiore a 8 anni e sotto supervisione da persone con

capacità ﬁ siche, sensoriali o mentali ridotte, prive di

esperienza o delle necessarie conoscenze in merito all’uso

sicuro dell’apparecchio e che non ne abbiano compreso i

rischi correlati. Non permettere ai bambini di giocare con

l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non

devono essere svolte da bambini senza supervisione.

• Quando l’asciugacapelli viene utilizzato in un bagno,

scollegare la spina dalla presa dopo l’uso poiché la

vicinanza dell’acqua rappresenta un rischio anche quando

l’asciugacapelli è spento.

• Per una protezione aggiuntiva, nel circuito elettrico che

alimenta il bagno è consigliabile l’installazione di un

dispositivo a corrente residua (RCD) avente una corrente

residua nominale di esercizio non superiore a 30 mA.

Chiedere consiglio al proprio installatore.

EH-NA0J_EU-BOOK.indb 19EH-NA0J_EU-BOOK.indb 19 16/6/2566 7:27:0616/6/2566 7:27:06

BLACK

SIZE : 148x105 mm.

PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_7/11/2023

PANASONIC : SEHNA0J82503_ORIGINAL_PROOF1_NUK_7/11/2023

ACROBAT OK

20

Italiano

• Questo simbolo con segnale di divieto in rosso

sull’apparecchio indica “Non utilizzare questo apparecchio in

prossimità dell’acqua”. Non utilizzare questo apparecchio in

prossimità di vasche da bagno, docce, lavandini o altri

recipienti contenenti acqua.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, al ﬁ ne di evitare

pericoli, deve essere sostituito dal produttore, dall’agente

dell’assistenza o da personale analogamente qualiﬁ cato.

EH-NA0J_EU-BOOK.indb 20EH-NA0J_EU-BOOK.indb 20 16/6/2566 7:27:0616/6/2566 7:27:06

BLACK

SIZE : 148x105 mm.

PANASONIC : SEHNA0J82503_OL_PROOF2_NUK_7/11/2023

PANASONIC : SEHNA0J82503_ORIGINAL_PROOF1_NUK_7/11/2023

ACROBAT OK

Stránka sa načítava ...

Panasonic EHNA0J Návod na používanie

Panasonic EHNA0J Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články