Simplicity MANUAL, OPERATOR'S Používateľská príručka

1050W

SWITCH MODE

INDUSTRIAL BATTERY CHARGER

USER’S MANUAL

Important Safety,

Installation,

Operation, and

Maintenance

Instructions

www.vanguardpower.com

80107247 Revision A

Not for reproduction

Vanguard Lithium 2 of 10 User’s Manual

CHARGER RATINGS LABEL

The ratings label is located on the front of the charger and provides the model (MODEL), serial number (located below the barcode at the

bottom of the label), AC input ratings (INPUT), and DC output ratings (OUTPUT) of the charger. The BATTERY field indicates the factory-

configured active battery profile type. The BATTERY field amp-hour (Ah) rating indicates the full range of battery capacities that are

recommended for use with this charger. A different active battery profile may be required to optimize the charging of specific battery

capacities within this range. Before (1) using the charger for the first time or (2) using the charger with a battery pack of a different type or

capacity, use the Vanguard® Lithium app to verify that the proper active battery profile is selected (see Section 6).

One of two styles of ratings label will be attached to your charger. Examples of both styles are shown below.

Please fill in the applicable blank label below with the information from the ratings label on your charger for future reference.

CAUTION: PRIOR TO OPERATING THE CHARGER, VERIFY THAT THE ACTIVE BATTERY PROFILE MATCHES THE

BATTERIES IN YOUR EQUIPMENT AND THAT THE SYSTEM SETTINGS MATCH YOUR APPLICATION BY USING A SMART PHONE

OR TABLET AND THE VANGUARD LITHIUM APP AS DESCRIBED IN SECTION 6.

Document any configuration or settings changes that are made by marking the ratings label on your charger or on an additional label or tag

attached to the charger.

SAVE THIS MANUAL: Keep it in a location where it is available to anyone who may operate the charger.

TABLE OF CONTENTS

CHARGER RATINGS LABEL ........................................................................................................................................................................... 1

TABLE OF CONTENTS .................................................................................................................................................................................... 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................................................................................... 3

1. INTRODUCTION ................................................................................................................................................................................... 4

2. RECEIVING AND INSTALLING THE CHARGER ................................................................................................................................. 4

3. BATTERY TYPE ................................................................................................................................................................................... 5

4. AC INPUT ............................................................................................................................................................................................. 5

5. DC OUTPUT.......................................................................................................................................................................................... 6

5.1 DC Output Cordset .............................................................................................................................................................. 6

6. BLUETOOTH® WIRELESS ................................................................................................................................................................... 7

7. EXTERNAL PORT ................................................................................................................................................................................ 7

8. CHARGER OPERATION ...................................................................................................................................................................... 7

8.1 Off-Board Charger Operation .............................................................................................................................................. 8

8.2 On-Board Charger Operation .............................................................................................................................................. 8

9. LED INDICATORS ................................................................................................................................................................................ 8

9.1 Charger LED Status ............................................................................................................................................................. 8

9.2 Charger LED Faults ............................................................................................................................................................. 9

10. TROUBLESHOOTING .......................................................................................................................................................................... 9

11. SPECIFICATIONS ............................................................................................................................................................................... 10

12. SERVICE PART LIST ......................................................................................................................................................................... 10

Not for reproduction

Vanguard Lithium 3 of 10 User’s Manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual

contains important safety and operating

instructions.

2. Before using battery charger, read all instructions

and cautionary markings on battery charger, battery,

and product using battery.

LOOK FOR THIS SYMBOL TO POINT OUT

SAFETY PRECAUTIONS. IT MEANS: BE

ALERT—YOUR SAFETY IS INVOLVED. IF

YOU DO NOT FOLLOW THESE SAFETY

INSTRUCTIONS, INJURY OR PROPERTY DAMAGE

CAN OCCUR.

3. DANGER: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY READ AND

FOLLOW THESE IMPORTANT SAFETY AND

OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING

OR OPERATING THE CHARGER.

4. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

INSTALL THIS BATTERY CHARGER ON A SURFACE

OF NON-COMBUSTIBLE MATERIAL SUCH AS

BRICK, CONCRETE, OR METAL.

5. DANGER: RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DISCONNECT CHARGER FROM BATTERY AND AC

POWER BEFORE SERVICING. TURNING OFF THE

CHARGER DOES NOT REDUCE THIS RISK.

6. DANGER: RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO

NOT TOUCH UNINSULATED PORTION OF AC OR DC

CONNECTORS OR UNINSULATED BATTERY

TERMINAL.

7. CAUTION: CHARGE ONLY RECHARGEABLE

BATTERIES OF THE SAME TYPE, VOLTAGE, CELL

NUMBER, AND AMP-HOUR CAPACITIES AS SHOWN

ON THE LABEL. BATTERY TYPES NOT MATCHING

LABEL INFORMATION OR NON-RECHARGEABLE

BATTERIES MAY BURST CAUSING PERSONAL

INJURY AND DAMAGE.

8. DANGER: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK,

DO NOT TOUCH EITHER AC OR DC UNINSULATED

PARTS. MAKE SURE ALL ELECTRICAL

CONNECTORS ARE IN GOOD WORKING

CONDITION. DO NOT USE CONNECTORS THAT

ARE CRACKED, CORRODED OR DO NOT MAKE

ADEQUATE ELECTRICAL CONTACT. USE OF A

DAMAGED OR DEFECTIVE CONNECTOR MAY

RESULT IN A RISK OF OVERHEATING OR ELECTRIC

SHOCK.

9. WARNING: HAZARD OF ELECTRIC SHOCK.

10. WARNING: LEAD-ACID BATTERIES

GENERATE EXPLOSIVE GASES. PLACE BATTERIES

AS FAR AWAY FROM THE CHARGER AS THE

OUTPUT LEADS WILL PERMIT DURING CHARGING.

TO PREVENT ARCING OR BURNING NEAR

BATTERIES, DO NOT DISCONNECT DC CHARGING

CORD FROM BATTERIES WHEN THE CHARGER IS

OPERATING. KEEP SPARKS, FLAME, AND

SMOKING MATERIALS AWAY FROM BATTERIES.

11. WARNING: ALWAYS SHIELD EYES WHEN

WORKING NEAR BATTERIES. DO NOT PUT

WRENCHES OR OTHER METAL OBJECTS ACROSS

BATTERY TERMINAL OR BATTERY TOP. ARCING

OR EXPLOSION OF THE BATTERY CAN RESULT.

12. WARNING: BATTERIES PRODUCE

HYDROGEN GAS, WHICH CAN EXPLODE IF

IGNITED. NEVER SMOKE, USE AN OPEN FLAME,

OR CREATE SPARKS NEAR THE BATTERY.

VENTILATE THE AREA WHEN THE BATTERY IS

CHARGING IN AN ENCLOSED PLACE.

13. WARNING: BATTERIES CONTAIN

MATERIALS, WHICH MAY CAUSE BURNS. DO NOT

GET ACID IN EYES, ON SKIN, OR CLOTHING. IF

CONTACT WITH THE EYES OCCURS, FLUSH

IMMEDIATELY WITH CLEAN WATER FOR 15

MINUTES AND OBTAIN MEDICAL ATTENTION.

14. WARNING: ONLY A QUALIFIED SERVICE

TECHNICIAN SHOULD PROGRAM OR SERVICE THIS

EQUIPMENT.

15. CAUTION: DO NOT OPERATE THE CHARGER

IF IT HAS RECEIVED A SHARP BLOW, BEEN

DROPPED, OR OTHERWISE DAMAGED. HAVE A

QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN EXAMINE AND

REPAIR AS NEEDED.

16. WARNING: DO NOT DISASSEMBLE THE

CHARGER. HAVE THE CHARGER EXAMINED BY A

QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN. INCORRECT RE-

ASSEMBLY OF THE CHARGER MAY RESULT IN AN

EXPLOSION, ELECTRIC SHOCK, OR FIRE.

17. CAUTION: MAKE SURE THE BATTERY

SYSTEM HAS THE PROPERLY RATED VOLTAGE,

AMP-HOURS, AND TYPE ("VANGUARD LITHIUM")

FOR THIS CHARGING SYSTEM.

Not for reproduction

Vanguard Lithium 4 of 10 User’s Manual

1. INTRODUCTION

This switch mode (high frequency) industrial battery charger

features advanced charge and termination algorithms

designed to optimize both daily battery capacity and overall

battery life. The charger is convection cooled with no moving

parts, sealed, and designed to provide maximum reliability.

The universal AC input enables the charger to be used with a

wide range of AC voltages and frequencies, and the charger

includes high efficiency and power factor correction. Interface

features of the charger include four (4) LEDs.

The charger features Bluetooth® wireless communication,

which enables a smart phone or tablet running the Vanguard

Lithium app to be used to:

• View the real-time charge cycle status

• Download charge cycle history records from the

charger

• Upload charge cycle history records to the Cloud for

access anywhere in the world

This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory, or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction concerning use of

the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

2. RECEIVING AND INSTALLING THE CHARGER

Unpack the charger and examine it for shipping damage. In

the event that shipping damage is found, report it as a claim

with the freight company.

WARNING: REPLACE WORN, DAMAGED, OR CUT

ELECTRICAL CORDS AND PLUGS IMMEDIATELY.

Do not operate the charger with a damaged AC or DC cable

or connector. Do not operate the charger if it has received a

sharp blow, was dropped, or was otherwise damaged in any

way. Contact your dealer.

WARNING: DO NOT INSTALL THE CHARGER ON

OR NEAR FLAMMABLE MATERIALS. POSITION THE

CHARGER ON A FOUNDATION OF STONE, BRICK,

CONCRETE OR GROUNDED METAL.

WARNING: CHARGERS CAN IGNITE FLAMMABLE

MATERIALS AND VAPORS. DO NOT USE NEAR FUELS,

GRAIN DUST, SOLVENTS, THINNERS, OR OTHER

FLAMMABLES.

Proper installation is important to achieve optimum

performance and life from the charger and batteries. No

minimum distances are specified for mounting clearances, but

allow as much free air space around the charger as possible

to improve performance. Please refer to the Specifications

Section 14 for operating environmental specifications.

The most favorable mounting orientations of the charger are

shown in Figure 2-1. For on-board use, the most favorable

way to mount the charger is with the charger base bolted to a

0.1 inch (2.5 mm) minimum thick metal plate. This provides

both a strong structural mounting and good thermal

conductive cooling (examples are shown in Figure 2-1). A

poor thermal conductive mounting material such as plastic or

wood would be less favorable for cooling.

Figure 2-1: Charger Mounting Recommendations

The charger dimensions and mounting hole locations are shown in Figure 2-2. For off-board use, optional feet and carrying handle are

available. The charger case also has routing and securing locations for the AC and DC cordsets when when they need to be routed to

the opposite ends as shown in Figure 2-3.

Not for reproduction

Vanguard Lithium 5 of 10 User’s Manual

Figure 2-2: Charger Dimensions and Mounting Hole Locations

Figure 2-3: AC & DC Cordset Alternate Routing

3. BATTERY TYPE

The charger was factory-configured for use with a Vanguard

Lithium battery pack.

CAUTION: THIS CHARGER IS FOR USE ONLY

WITH A VANGUARD LITHIUM BATTERY PACK.

BATTERIES IMPROPERLY MATCHED WITH THE

CHARGER MAY BURST CAUSING PERSONAL INJURY

AND DAMAGE TO THE BATTERIES OR CHARGER.

4. AC INPUT

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK OR FIRE, DISCONNECT AC POWER FROM THE

CHARGER BEFORE INSTALLING OR REMOVING UNIT.

The charger has an AC input rating of 100-240 volts, 50-60

hertz, single-phase. The charger has an AC operating range

of 85-265 volts, 45-65 hertz. Below 108 volts, the charger

may reduce output power.

The charger is equipped with an IEC 60320 C16 inlet for the

AC input power as shown. This allows the AC power cordset

to be selected with a proper plug compatible with local

electrical codes. The AC power cordset wiring must be

properly sized for safe operation. For 100-120Vac operation

use a minimum wire size of 16 AWG (1.5 mm2) and for 220-

240Vac operation use a minimum wire size of 18 AWG (1.0

mm2).

Use only a cordset supplied by the manufacturer or an

authorized supplier. Cordset should meet the following

requirements.

• The cordset shall comply with EN 50525-2-21

• The molded plug shall comply with IEC 60884-1

• The molded connector shall comply with IEC

60320-1 or EN 60320-1

• EN 613340-5-1:2016 Electrostatics protection

An AC cord clamp is also included to retain the AC power

cordset IEC 60320 C15 connector when the connector has

the dimensions as shown below. Loosen the screw on the

clamp before inserting the C15 connector. Fully insert the

connector into the charger inlet and then tighten the AC cord

clamp screw to secure the AC power cordset to the charger.

Not for reproduction

Vanguard Lithium 6 of 10 User’s Manual

CAUTION: IF THE IEC 60320 C15 CONNECTOR

DIMENSIONS ARE LARGER THAN SHOWN ABOVE,

VERIFY CONNECTOR IS PUSHED ALL THE WAY INTO

THE CHARGER INLET OR RISK OF FIRE DUE TO LOOSE

CONNECTION MAY OCCUR.

The charger must be grounded to reduce the risk of electric

shock and is equipped with an IEC 60320 C16 inlet having an

equipment-grounding conductor and a grounding socket. The

installed AC power cordset must be plugged into an outlet that

is properly installed and grounded in accordance with all

applicable electrical codes and ordinances.

If this charger includes the UL Listed symbol on its ratings

label, it is provided with a cord set for connection to outlets

operating at nominal 120 volts (or 240 volts as appropriate). If

the input plug does not fit the power outlet, contact Vanguard

for the proper cord set terminating in an attachment plug of

the proper configuration for the power outlet.

DANGER: NEVER ALTER THE AC POWER

CORDSET OR PLUG PROVIDED. IF IT WILL NOT FIT AN

OUTLET, OBTAIN THE CORRECT CHARGER IEC AC

POWER CORDSET FOR THE OUTLET, OR HAVE A

PROPER OUTLET INSTALLED BY A QUALIFIED

ELECTRICIAN. IMPROPER CONNECTION CAN RESULT

IN A RISK OF ELECTRIC SHOCK.

If an extension cord is necessary, it must be a 3-conductor, 12

AWG (2.5 mm2) minimum for 120Vac input and 14 AWG (2.0

mm2) minimum for 240Vac input, heavy-duty cord with

ground. It must also be in good electrical condition and as

short as possible, 25 ft (7.6 m) maximum. Make sure that the

pins on the plug of the extension cord are the same number,

size, and shape as the AC power cordset plug on the charger.

The use of an improper extension cord could result in a risk of

fire or electrical shock.

Locate all cords so that they will not be stepped on, tripped

over, or otherwise subjected to damage, stress, or

accidentally disconnected.

CAUTION: VERIFY THAT THE AC POWER

CORDSET IS FULLY ENGAGED IN THE IEC INLET AND

CANNOT BE PULLED LOOSE BEFORE USING THE

CHARGER.

DANGER: RISK OF ELECTRIC SHOCK! CONNECT

THE AC SUPPLY CORDSET DIRECTLY TO A GROUNDED,

3-WIRE OUTLET. DO NOT TOUCH UNINSULATED

PORTION OF DC OUTPUT TERMINALS OR BATTERY

TERMINALS. REPLACE DEFECTIVE CORDS, WIRES, OR

CONNECTORS IMMEDIATELY.

5. DC OUTPUT

WARNING: CHARGE ONLY IN WELL VENTILATED

AREAS. TO PREVENT ARCING OR BURNING NEAR

BATTERIES, DO NOT DISCONNECT THE DC CHARGING

CONNECTOR(S) FROM THE BATTERIES WHEN THE

CHARGER IS OPERATING. IF THE CHARGE CYCLE

MUST BE INTERRUPTED, UNPLUG THE AC POWER

CORD BEFORE DISCONNECTING THE DC OUTPUT

CONNECTOR(S) FROM THE BATTERIES. KEEP SPARKS,

FLAME, AND SMOKING MATERIALS AWAY FROM

BATTERIES. TO REDUCE THE RISK OF FIRE, DO NOT

USE THE CHARGER NEAR FLAMMABLE MATERIALS OR

VAPORS.

Only charge Vanguard Lithium battery packs

5.1 DC Output Cordset

The DC output cordset includes a connector, plug, or

terminals. The polarity of the charger DC

connector/plug/terminals must be the same as the battery

connector/receptacle/terminals. The BLACK DC cable must

be connected to the battery negative (-), and the WHITE or

RED DC cable must be connected to the battery positive (+).

The charger will not operate if the polarity is reversed.

WARNING: CHARGER DC CORDSET MUST HAVE

A MINIMUM OF 12AWG WIRE SIZE FOR PROPER HEAT

DISSIPATION. TO PREVENT RISK OF FIRE, DO NOT USE

SMALLER GAUGE WIRE.

The DC cordset attaches to the external DC terminal block on

the charger. Remove the touch proof cover (if pre-installed)

to expose the DC terminal block as shown in Figure 5.1-1.

Based on the DC cordset connector/plug/terminals, use Table

5.1-1 to determine the correct Configuration Number, and

then attach the DC cordset wires as shown in Figure 5.1-2.

Torque the screws for the Battery Positive and Battery

Negative connections to 18 in-lbs (2.0 N-m). Place the strain

relief over the DC cordset cable/wires. When individual wires

are used for on-board applications, center the wires under the

strain relief, and then tighten the strain relief screws and

torque them to 9 in-lbs (1 N-m). This prevents the wires from

getting pinched on the side of the strain relief when tightened.

Replace the terminal block cover and torque the cover screws

to 9 in-lbs (1 N-m).

Figure 5.1-1: DC Terminal Block

Number

of Wires

DC

Connector

Connector Image

8

Vanguard,

2-Blade, 6-

Pin, Molded

Table 5.1-2:DC Output Connector Configurations

Not for reproduction

Vanguard Lithium 7 of 10 User’s Manual

Figure 5.1-3: DC Terminal Block Configurations

6. BLUETOOTH® WIRELESS

The charger features Bluetooth wireless communication,

which can be accessed using an Apple® or Android™ smart

phone, tablet, or similar device. Download the Vanguard

Lithium app for your device by visiting the App Store® or the

Google Play™ store and searching for "Vanguard Lithium".

The charger communication electronics are DC powered,

so the charger must be connected to a valid battery pack

in order to communicate with it via Bluetooth. If the

charger is connected to a valid battery pack, open the

Vanguard Lithium app and select the charger from the list of

available units the app is able to communicate with. The

charger serial number is the identifier of the unit, unless the

“Charger ID” has been previously changed via the app. While

connected, the Red, Yellow, and Green LEDs on the charger

will slowly blink at the same time until the Bluetooth

communication is disconnected from the charger.

The following is a list of functionalities available via the

Vanguard Lithium app:

• “Dashboard” display of charging status

o Charger ID, Vehicle ID, Battery Profile

o LED Status, Charge Status, AC Present, Faults

o Charge Time Remaining, Output Current, Amp-

Hours Returned, Battery Voltage, Battery State of

Charge (SOC)

o Manual Stop/Start of a Charge Cycle

• “Diagnostics” display of real-time data

o Ammeter for output current

o Voltmeter for battery voltage

o Battery State of Charge (SOC), Charge Time

Remaining, Charge Cycle Phase, Amp-Hours

Returned, Faults, AC Input Voltage

• “History” of charge cycle data

o “Charger Histories” tab

▪ Overview:

• Charger: Total Charge Cycles, Total

Amp-Hours

• Device: Total Charge Cycles, Last

Charge Cycle

• Cloud: Total Charge Cycles, Last

Charge Cycle

▪ Get 10 Records button

▪ Get All Records button

▪ Delete All Records button

▪ Records section where individual records

that have been downloaded from the

charger can be selected to view the charge

cycle details

o “Cloud Histories” tab where all records from the

“Charger Histories” tab can be uploaded to the

Cloud for access using the charger serial number

• “System Information” (display only)

o Serial Number, Model Number, Charge Control

Firmware Version, Power Control Firmware

Version, Hardware Version

o Vehicle ID, Battery Information

• “System Profile”

o “Charger Profiles” tab (all items are settable)

▪ Charger ID, Vehicle ID, DC Cable Gauge

(AWG), DC Cable Length (feet), On Board

check box (checked = on-board,

unchecked = off-board), Lockout

(Disabled, Active Low, or Active High)

o “Device Profiles” tab enables System Profiles that

reside on the smart phone or tablet (device) to be

uploaded to the charger

o “Cloud Profiles” tab enables System Profiles to be

downloaded from the Cloud to the smart phone or

tablet (device)

• “Battery Profiles”

o “Charger Profiles” tab

▪ Set the “Active Battery Profile” via the

check mark

▪ Question mark buttons provide detailed

descriptions of the battery profiles

o “Device Profiles” tab enables Battery Profiles that

reside on the smart phone or tablet (device) to be

uploaded to the charger

o “Cloud Profiles” tab enables Battery Profiles to be

downloaded from the Cloud to the smart phone or

tablet (device)

• "Help" provides more in-depth information regarding the

Vanguard Lithium app

CAUTION: CHANGES OR MODIFICATIONS NOT

EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE

FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER'S

AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the

FCC and ICES-003 Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference

when the equipment is operated in a commercial

environment. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference in which case the user will be required to correct

the interference at his own expense. The Bluetooth wireless

module operates at a frequency range of 2402.0 - 2480.0 Mhz

and has an output wattage of 0.008.

7. EXTERNAL PORT

The charger has an external port with a

DB9 (DE9) connector (sealed internally)

located on the DC terminal block end of

the unit which is used for the CAN bus

communication cable assembly, or other

OEM specific cable assembly. For harsh environments, add

dielectric grease to the DB9 port before attaching mating

connector.

8. CHARGER OPERATION

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF AN

ELECTRIC SHOCK, CONNECT ONLY TO A SINGLE-

PHASE, PROPERLY GROUNDED (3-WIRE) OUTLET.

REFER TO GROUNDING INSTRUCTIONS.

Not for reproduction

Vanguard Lithium 8 of 10 User’s Manual

CAUTION: MAKE SURE THE BATTERY IS A

RECHARGEABLE DEEP-CYCLE VANGUARD BATTERY

WITH THE PROPER RATED VOLTAGE FOR THIS

CHARGER.

DANGER: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DO

NOT TOUCH UNINSULATED PARTS OF THE CHARGER

DC OUTPUT CONNECTOR, BATTERY CONNECTOR, OR

BATTERY TERMINALS. MAKE SURE ALL ELECTRICAL

CONNECTORS ARE IN GOOD WORKING CONDITION. DO

NOT USE CONNECTORS THAT ARE CRACKED,

CORRODED, OR DO NOT MAKE ADEQUATE

ELECTRICAL CONTACT. USE OF A DAMAGED OR

DEFECTIVE CONNECTOR MAY RESULT IN A RISK OF

OVERHEATING OR ELECTRIC SHOCK.

WARNING: CHARGER IS NOT TO BE USED WHILE

THE BATTERY POWERED EQUIPMENT IS OPERATING.

WARNING: TO PREVENT ARCING OR BURNING

NEAR BATTERIES, DO NOT DISCONNECT THE

CHARGER DC OUTPUT FROM THE BATTERIES WHEN

THE CHARGER IS OPERATING. KEEP SPARKS, FLAME,

AND SMOKING MATERIALS AWAY FROM BATTERIES.

WARNING: ALWAYS SHIELD EYES WHEN

WORKING NEAR BATTERIES. DO NOT PUT WRENCHES

OR OTHER METAL OBJECTS ACROSS BATTERY

TERMINALS OR THE BATTERY TOP. ARCING OR

EXPLOSION OF THE BATTERY CAN RESULT!

WARNING: DO NOT DISCONNECT THE CHARGER

DC OUTPUT CONNECTOR FROM THE BATTERY

CONNECTOR WHILE A CHARGE CYCLE IS IN

PROGRESS. THE RESULTING ARCING AND BURNING

OF THE CONNECTORS COULD CAUSE THE BATTERIES

TO EXPLODE.

CAUTION: TO AVOID DAMAGE TO THE CHARGER

DC CABLE AND CONNECTOR AND BATTERY

CONNECTOR, DISCONNECT BY GRASPING THE

CHARGER CONNECTOR HANDLE OR BODY AND

PULLING IT STRAIGHT OUT OF THE BATTERY

CONNECTOR. DO NOT PULL ON THE CHARGER CABLE.

DO NOT TWIST, ROCK, OR PULL THE CONNECTOR

SIDEWAYS.

The instructions printed on the charger are for daily

reference.

8.1 Off-Board Charger Operation

If the charger was configured for off-board use, follow these

operating instructions:

1. With the charger DC output connector/plug disconnected

from the battery connector/receptacle, connect the

charger AC power cord to an appropriate AC outlet (if not

already connected) and the blue "AC PRESENT" LED

will turn on.

2. Connect the charger DC output connector/plug to the

battery connector/receptacle. When the charger starts it

is indicated by the yellow "CHARGE STATUS" LED

beginning to blink slowly.

3. If the charger must be disconnected from the battery

while a charge cycle is in progress, first disconnect the

AC power cord from the AC outlet. Do not disconnect the

charger DC output connector/plug from the battery while

a charge cycle is in progress.

4. The charge cycle terminates when a battery reaches full

charge, which is indicated by [1] the solid illumination of

the green LED, or [2] the user interface on the battery

pack. The required charge time is affected by numerous

factors, including battery amp-hour capacity, depth of

discharge, battery temperature, and battery age/usage.

5. Before operating the vehicle/equipment, disconnect the

charger DC output plug from the vehicle/equipment

receptacle by firmly grasping the DC output plug and pull

plug straight out of receptacle.

8.2 On-Board Charger Operation

If the charger was configured for on-board use, follow these

operating instructions:

1. Ensure that the vehicle/equipment that the charger is

mounted on is turned off.

2. With the charger AC power cord disconnected from the

AC outlet, connect the charger DC output

connector/plug/terminals to the battery

connector/receptacle (most likely already connected or

hard wired on the vehicle).

3. Connect the charger AC power cord to an appropriate

live AC outlet which is indicated by the blue "AC

PRESENT" LED turning on. When the charger starts it

is indicated by the yellow "CHARGE STATUS" LED

beginning to blink slowly.

4. If the charger must be disconnected from the battery

while a charge cycle is in progress, disconnect the AC

power cord from the AC outlet. Do not disconnect the

charger DC output connector/plug/terminals from the

battery while a charge cycle is in progress.

5. The charge cycle terminates when a battery reaches full

charge, which is indicated by [1] the solid illumination of

the green LED, or [2] the user interface on the battery

pack. The required charge time is affected by numerous

factors, including battery amp-hour capacity, depth of

discharge, battery temperature, and battery age/usage.

6. Before operating the vehicle/equipment, disconnect the

charger AC power cord from the outlet.

9. LED INDICATORS

The charger has four (4) LEDs to indicate charger status and

fault information. The functionality of the LEDs is outlined

below and explained in the table below.

9.1 Charger LED Status

The functionality of the LEDs is outlined below and in the

following table.

• AC PRESENT (Blue) - Indicates charger is

connected to a live AC.

• FAULT (Red) - Indicates when a charger or battery

fault has occurred (see section 12.2 for more

information).

Not for reproduction

Vanguard Lithium 9 of 10 User’s Manual

• CHARGE STATUS (Yellow) - Indicates charge

cycle status. • CHARGE COMPLETE (Green) - Indicates when a

charge cycle completes successfully.

FAULT

(Red) LED

CHARGE STATUS

(Yellow) LED

CHARGE

COMPLETE

(Green) LED

DESCRIPTION

Solid On

LED check for a few seconds during charger initialization

Slow Blink

Off

Constant charge cycle phase (constant power or constant

current).

Fast Blink

Off

Constant charge cycle phase

Off

Solid On

Charge cycle complete.

Slow Blink

Charger Bluetooth connected to a smart phone or device,

LEDs blink at the same time

9.2 Charger LED Faults

The charger will indicate when a fault occurs by using different patterns of the Fault (Red), Charge Status (Yellow), and Charge Complete

(Green) LEDs as explained in the table below. Using the Vanguard Lithium App, check the diagnostic tab to get a description of the

charger fault.

FAULT

(Red) LED

CHARGE

STATUS

(Yellow) LED

CHARGE

COMPLETE

(Green) LED

DESCRIPTION

Charger

Slow Blink

Off

NO AC – AC power was lost during charging. Charge cycle was

halted and will restart when AC power returns.

Slow Blink

BLUETOOTH FAULT – Bluetooth communication issue indicated by

LEDs blink one at a time in a rotating pattern. Contact Vanguard.

Unit is still able to charge.

Slow Blink

Solid On

PROFILE MISMATCH – Charger has detected a battery profile

problem. Contact Vanguard.

Slow Blink

Fast Blink

Slow Blink

LOW TEMP – Temperature is too low to start a charge cycle (< -

25°C). Charging will start when temperature increases.

Slow Blink

Fast Blink

LIMIT FAULT – An over/under limit condition was detected causing

charge to stop. Charge may restart if issue was temperature related

and readings return to normal.

Slow Blink

Solid On

Slow Blink

INTERNAL HARDWARE FAULT – Contact Vanguard.

Slow Blink

Solid On

COMMUNICATION – CAN communication failure has occurred.

Fast Blink

N/A

HARDWARE FAULT – Contact Vanguard. Unit is still able to charge.

Battery

Solid On

Off

PHASE – A fault condition (most commonly max time) was met

during a particular charge phase (start/bulk, plateau/absorption,

finish, etc.) or fault sent to charger externally via CAN

communication. Contact Vanguard.

Solid On

Off

Slow Blink

MAX VOLTAGE – Maximum voltage was met.

Solid On

Off

Solid On

MIN VOLTAGE – Minimum voltage was NOT met after a specified

time from the start of the charge cycle.

Solid On

Slow Blink

Off

MAX AMP-HOURS – Maximum amp-hours for the overall charge

cycle was met.

Solid On

Slow Blink

MAX TIME – Maximum time for the overall charge cycle was met.

Solid On

Fast Blink

BATTERY TEMP – Battery temperature is outside of its specific

range.

N/A = Not applicable, LED state does not matter

Disconnecting the charger from the battery always clears a fault. If the charger was factory-configured for on-board use, removing AC

power from the charger also clears a fault. If a fault cannot be cleared after taking appropriate corrective action, contact your dealer for

troubleshooting and/or service.

10. TROUBLESHOOTING

The charger was fully tested and calibrated before leaving the

factory. It was delivered ready to charge. If properly installed,

the charger should require very little attention. If improper

charger operation occurs, it will require repair by a qualified

service technician (see section 9.2 for information regarding

the Fault LED).

CAUTION: DO NOT OPERATE THE CHARGER IF IT

IS DAMAGED OR APPEARS TO BE MALFUNCTIONING.

PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO THE CHARGER OR

BATTERIES MAY RESULT. DO NOT DISASSEMBLE THE

CHARGER. CONTACT VANGUARD. INCORRECT

REASSEMBLY MAY RESULT IN RISK OF ELECTRIC

SHOCK OR FIRE.

1. If the charger does not turn on, check for one of the

following conditions.

a. The charger AC power cord is not plugged into a

live and/or appropriate AC outlet.

b. The battery connections are incorrect – battery not

connected, reverse polarity, or short circuit.

c. The battery voltage is too high.

Not for reproduction

Vanguard Lithium 10 of 10 User’s Manual

d. The battery voltage is too low (below 10 volts).

2. If the charger turns off before a battery is fully charged,

and a fault condition is not indicated by the Fault LED,

this indicates one of the following conditions.

a. The AC power was interrupted during the charge

cycle.

b. The charger DC output connector was

disconnected from the battery during the charge

cycle.

3. A decrease in vehicle/equipment range where the battery

loses power faster indicates one of the following

conditions.

a. Use of the vehicle/equipment before the battery has

been fully charged.

b. The normal wear-out pattern for the battery.

4. A charge cycle running longer than anticipated before

terminating indicates one of the following conditions.

a. A deeply discharged battery.

b. The charger output may have been reduced due to

low AC input voltage, high ambient temperature, or

obstructions to cooling airflow.

c. The amp-hour capacity of the battery is greater than

the charger can fully charge in the anticipated

amount of time.

11. SPECIFICATIONS

See the charger 1050W Vanguard datasheet for specifications.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Vanguard

is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Apple is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the

U.S. and other countries.

Android is a trademark of Google Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

12. SERVICE PART LIST

Description

Part Number

Cordset, AC, 16/3, 125V/10A, 78"

84007647

DC Terminal Block Cover (with screws)

84007648

DC Terminal Block Cover w/DB9 Cable (with screws)

84007649

DC Cordset Kit, 8 Wire Cordset and DC Terminal Block Cover w/DB9 Cable (with screws and

strain relief hardware)

84007650

Battery charger, 1050W

84007858

NOTES:

Not for reproduction

Vanguard Lithium 1 от 12 Ръководство на потребителя

1050W

РЕЖИМ НА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ

ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО ЗА ИНДУСТРИАЛНИ БАТЕРИИ

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Важни

инструкции за

безопасност,

монтаж,

експлоатация и

поддръжка

www.vanguardpower.com

80107247 Ревизия А

Not for reproduction

Vanguard Lithium 2 от 12 Ръководство на потребителя

ТАБЕЛКА С ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Табелката с техническа информация е разположена на предната страна на зарядното устройство. На нея са посочени модела

(МОДЕЛ), серийния номер (разположен под баркода в долната част на табелката), номиналните стойности на променлив ток (ВХОД)

и номиналните изходни стойности (ИЗХОД) на зарядно устройство. Полето БАТЕРИЯ показва фабрично конфигурирания тип активен

профил на батерията. Табелката за ампер-час (Ah) в полеви условия на батерията показва пълния набор от капацитети на батерията,

които се препоръчват за използване с това зарядно устройство. Може да е необходим различен активен профил на батерията, за да

се оптимизира зареждането на батерии със специфични капацитети в този диапазон. Преди (1) да използвате зарядното устройство

за първи път или (2) преди да използвате зарядното устройство с батерия от различен тип или капацитет, използвайте приложение

Vanguard® Lithium , за да проверите дали е избран правилният активен профил на батерията (вижте Раздел 6) .

Към Вашето зарядно устройство ще бъде прикрепен един от двата вида табелки с техническа информация. Примери за двата вида

са посочени по-долу.

Моля, попълнете приложимия празен етикет по-долу с информацията от табелките с техническа информация на Вашето зарядно

устройство за бъдеща справка.

ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО, ПРОВЕРЕТЕ ДАЛИ АКТИВНИЯТ ПРОФИЛ НА

БАТЕРИЯТА СЪОТВЕТСТВА НА БАТЕРИИТЕ ВЪВ ВАШЕТО ОБОРУДВАНЕ И ДАЛИ СИСТЕМНИТЕ НАСТРОЙКИ СЪОТВЕТСТВАТ

НА ПРИЛОЖЕНИЕТО ВИ КАТО ИЗПОЛЗВАТЕ СМАРТФОН ИЛИ ТАБЛЕТ И ПРИЛОЖЕНИЕ VANGUARD LITHIUM, КАКТО Е

ПОСОЧЕНО В РАЗДЕЛ 6.

Документирайте всякакви направени промени в конфигурацията или настройките, като отбележите това на табелката с данни на

Вашето зарядно устройство или на допълнителна табелка или етикет, прикрепен към зарядното устройство.

ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ: Дръжте го на място, достъпно за всеки, който може да работи със

зарядното устройство. СЪДЪРЖАНИЕ

ТАБЕЛКА С ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ .................................................................................................................................................. 1

СЪДЪРЖАНИЕ ............................................................................................................................................................................................... 2

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ .................................................................................................................................................. 3

1. ВЪВЕДЕНИЕ ....................................................................................................................................................................................... 4

2. ПОЛУЧАВАНЕ И МОНТАЖ НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО .......................................................................................................... 4

3. ВИД БАТЕРИЯ..................................................................................................................................................................................... 6

4. ВХОД ЗА ПРОМЕНЛИВ ТОК .............................................................................................................................................................. 6

5. ИЗХОД ЗА ПОСТОЯНЕН ТОК ............................................................................................................................................................ 7

5.1 Изходен кабел за постоянен ток ...................................................................................................................................... 7

6. БЕЗЖИЧЕН BLUETOOTH® ................................................................................................................................................................. 7

7. ВЪНШЕН ПОРТ ................................................................................................................................................................................... 8

8. РАБОТА НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО ......................................................................................................................................... 8

8.1 Извънбордова експлоатация на зарядното устройство .............................................................................................. 9

8.2 Бордова експлоатация на зарядното устройство......................................................................................................... 9

9. СВЕТОДИОДИ ................................................................................................................................................................................... 10

9.1 Състояния на светодиодите на зарядното устройство ............................................................................................. 10

9.2 Неизправност на светодиодите на зарядното устройство ........................................................................................ 10

10. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ........................................................................................................................................ 11

11. СПЕЦИФИКАЦИИ .............................................................................................................................................................................. 12

12. СПИСЪК СЪС СЕРВИЗНИ ЧАСТИ .................................................................................................................................................. 12

Not for reproduction

Vanguard Lithium 3 от 12 Ръководство на потребителя

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ – Това

ръководство съдържа важни инструкции за

безопасност и експлоатация.

2. Преди да използвате зарядно устройство за

батерии, прочетете всички инструкции и

предупредителни маркировки на зарядното

устройство, батерията и продукта, използващ

батерията.

ПОТЪРСЕТЕ ТОЗИ СИМВОЛ, УКАЗВАЩ

МЕРКИТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ТОЙ

ОЗНАЧАВА: ВНИМАВАЙТЕ—СТАВА ДУМА

ЗА ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ. АКО НЕ СПАЗВАТЕ

ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, МОЖЕ ДА

НАСТЪПИ НАРАНЯВАНЕ ИЛИ МАТЕРИАЛНИ

ЩЕТИ.

3. ОПАСНОСТ: ЗА ДА СВЕДЕТЕ ДО МИНИМУМ

РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ТОКОВ УДАР,

ВНИМАТЕЛНО ПРОЧЕТЕТЕ И СЛЕДВАЙТЕ ТЕЗИ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И

ЕКСПЛОАТАЦИЯ, ПРЕДИ ДА МОНТИРАТЕ ИЛИ

ИЗПОЛЗВАТЕ ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО.

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА СВЕДЕТЕ ДО

МИНИМУМ РИСКА ОТ ПОЖАР, МОНТИРАЙТЕ ТОВА

ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО ЗА БАТЕРИИ ВЪРХУ

ПОВЪРХНОСТ ОТ НЕЗАПАЛИМ МАТЕРИАЛ КАТО

ТУХЛА, БЕТОН ИЛИ МЕТАЛ.

5. ОПАСНОСТ: РИСК ОТ ТОКОВ УДАР. ПРЕДИ

ОБСЛУЖВАНЕ ИЗКЛЮЧЕТЕ ЗАРЯДНОТО

УСТРОЙСТВО ОТ БАТЕРИЯТА И

ПРОМЕНЛИВОТОКОВОТО ЗАХРАНВАНЕ.

ИЗКЛЮЧВАНЕТО НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО

НЕ НАМАЛЯВА РИСКА.

6. ОПАСНОСТ: РИСК ОТ ТОКОВ УДАР. НЕ

ДОКОСВАЙТЕ НЕИЗОЛИРАНА ЧАСТ НА

СЪЕДИНИТЕЛИТЕ ЗА ПРОМЕНЛИВ ИЛИ

ПОСТОЯНЕН ТОК ИЛИ НЕИЗОЛИРАНА КЛЕМА НА

БАТЕРИЯТА.

7. ВНИМАНИЕ: ЗАРЕЖДАЙТЕ САМО

АКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ ОТ СЪЩИЯ ТИП,

НАПРЕЖЕНИЕ, БРОЙ КЛЕТКИ И АМПЕР-ЧАСОВЕ,

КАКТО Е ПОКАЗАНО НА ТАБЕЛКАТА С

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ. ВИДОВЕТЕ

БАТЕРИИ, КОИТО НЕ СЪВПАДАТ С

ИНФОРМАЦИЯТА НА ТАБЕЛКАТА С ТЕХНИЧЕСКА

ИНФОРМАЦИЯ, ИЛИ БАТЕРИИТЕ, КОИТО НЕ СЕ

ПРЕЗАРЕЖДАТ, МОГАТ ДА ИЗБУХНАТ,

ПРИЧИНЯВАЙКИ НАРАНЯВАНЕ И ПОВРЕДА.

8. ОПАСНОСТ: ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ ТОКОВ

УДАР, НЕ ДОКОСВАЙТЕ ПРОМЕНЛИВОТОКОВИ

ИЛИ ПОСТОЯННОТОКОВИ НЕИЗОЛИРАНИ ЧАСТИ.

УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ВСИЧКИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ

КОНЕКТОРИ СА В ДОБРО РАБОТНО СЪСТОЯНИЕ.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ КОНЕКТОРИ, КОИТО СА

НАПУКАНИ, КОРОЗИРАЛИ ИЛИ НЕ

ОСЪЩЕСТВЯВАТ ДОБЪР ЕЛЕКТРИЧЕСКИ

КОНТАКТ. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПОВРЕДЕН ИЛИ

ДЕФЕКТЕН КОНЕКТОР МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО РИСК

ОТ ПРЕГРЯВАНЕ ИЛИ ТОКОВ УДАР.

9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ

УДАР.

10. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОЛОВНО-

КИСЕЛИННИТЕ БАТЕРИИ ГЕНЕРИРАТ

ЕКСПЛОЗИВНИ ГАЗОВЕ. ПОСТАВЕТЕ БАТЕРИИТЕ

ТОЛКОВА ДАЛЕЧ ОТ ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО,

КОЛКОТО ИЗХОДНИТЕ ПРОВОДНИЦИ

ПОЗВОЛЯВАТ ПО ВРЕМЕ НА ЗАРЕЖДАНЕ. ЗА ДА

ПРЕДОТВРАТИТЕ ПОЯВАТА НА ДЪГА ИЛИ

ИЗГАРЯНЕ В БЛИЗОСТ ДО БАТЕРИИ, НЕ

ИЗКЛЮЧВАЙТЕ КАБЕЛА ЗА ПОСТОЯНЕН ТОК ОТ

БАТЕРИИТЕ, КОГАТО ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО

РАБОТИ. НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ БЛИЗОСТТА НА

ИСКРИ, ПЛАМЪК И ЦИГАРИ ДО БАТЕРИИТЕ..

11. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВИНАГИ

ПРЕДПАЗВАЙТЕ ОЧИТЕ СИ, КОГАТО РАБОТИТЕ В

БЛИЗОСТ ДО БАТЕРИИТЕ. НЕ ПОСТАВЯЙТЕ

ГАЕЧНИ КЛЮЧОВЕ ИЛИ ДРУГИ МЕТАЛНИ

ПРЕДМЕТИ ПРЕЗ КЛЕМАТА НА БАТЕРИЯТА ИЛИ

ГОРНАТА ЧАСТ НА БАТЕРИЯТА. МОЖЕ ДА СЕ

ПОЛУЧИ ДЪГА ИЛИ БАТЕРИЯТА ДА ИЗБУХНЕ.

12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: БАТЕРИИТЕ

ПРОИЗВЕЖДАТ ВОДОРОДЕН ГАЗ, КОЙТО ПРИ

ЗАПАЛВАНЕ МОЖЕ ДА ЕКСПЛОДИРА. НИКОГА НЕ

ПУШЕТЕ, НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ОТКРИТ ПЛАМЪК И

НЕ СЪЗДАВАЙТЕ ИСКРИ В БЛИЗОСТ ДО

БАТЕРИЯТА. ПРОВЕТРЕТЕ ЗОНАТА, КОГАТО

БАТЕРИЯТА СЕ ЗАРЕЖДА НА ЗАТВОРЕНО МЯСТО.

13. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: БАТЕРИИТЕ

СЪДЪРЖАТ МАТЕРИАЛИ, КОИТО МОГАТ ДА

ПРИЧИНЯТ ИЗГАРЯНИЯ. НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ

ПОПАДАНЕТО НА КИСЕЛИНА В ОЧИТЕ, КОЖАТА

ИЛИ ПО ДРЕХИТЕ. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ,

ИЗПЛАКВАЙТЕ НЕЗАБАВНО С ЧИСТА ВОДА В

ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА 15 МИНУТИ И ПОТЪРСЕТЕ

МЕДИЦИНСКА ПОМОЩ.

14. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: САМО

КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ТЕХНИК ТРЯБВА ДА

ПРОГРАМИРА ИЛИ ОБСЛУЖВА ТОВА

ОБОРУДВАНЕ.

15. ВНИМАНИЕ: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ЗАРЯДНОТО

УСТРОЙСТВО, АКО Е БИЛО УДАРЕНО,

ИЗПУСНАТО ИЛИ ПОВРЕДЕНО. КВАЛИФИЦИРАН

СЕРВИЗЕН ТЕХНИК ТРЯБВА ДА ПРЕГЛЕДА И

РЕМОНТИРА СПОРЕД НУЖДИТЕ.

16. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ РАЗГЛОБЯВАЙТЕ

ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО. ЗАРЯДНОТО

УСТРОЙСТВО ТРЯБВА ДА СЕ ВИДИ ОТ

КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ТЕХНИК.

НЕПРАВИЛНОТО ПОВТОРНО СГЛОБЯВАНЕ НА

ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО

ЕКСПЛОЗИЯ, ТОКОВ УДАР ИЛИ ПОЖАР.

17. ВНИМАНИЕ: УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ БАТЕРИЙНАТА

СИСТЕМА Е С ПРАВИЛНО НОМИНАЛНО

НАПРЕЖЕНИЕ, АМПЕР-ЧАСОВЕ И ТИП

(„VANGUARD LITHIUM“) ЗА ТАЗИ ЗАРЕЖДАЩА

СИСТЕМА.

Not for reproduction

Vanguard Lithium 4 от 12 Ръководство на потребителя

1. ВЪВЕДЕНИЕ

Това индустриално зарядно устройство за батерии с

превключващ режим (високочестотно) разполага с

усъвършенствани алгоритми за зареждане и

прекратяване, предназначени да оптимизират както

дневния капацитет на батерията, така и цялостния ѝ живот.

Зарядното устройство е с конвекционно охлаждане без

движещи се части, изолирано и проектирано да осигури

максимална надеждност. Универсалният вход на

променливия ток позволява зарядното устройство да се

използва с широк спектър от променливо напрежение и

честоти, а зарядното устройство включва висока

ефективност и корекция на фактора на мощността.

Интерфейсните характеристики на зарядното устройство

включват четири (4) светодиода.

Зарядното устройство разполага с безжична комуникация

Bluetooth® , която позволява на смартфон или таблет,

работещ с приложение Vanguard Lithium , да се използва

за:

• Преглед на състоянието на цикъла на зареждане

в реално време

• Изтегляне на записите с историята на цикъла на

зареждане от зарядното устройство

• Качване на записите на хронологията на

зареждане в Облака за достъп навсякъде по

света

Този уред не е предназначен за употреба от лица

(включително деца) с намалени физически, сензорни или

умствени способности или липса на опит и знания, освен

ако не са под наблюдение или са получили инструкции

относно използването на уреда от лице, отговорно за

тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под

наблюдение, за да не си играят с уреда.

2. ПОЛУЧАВАНЕ И МОНТАЖ НА ЗАРЯДНОТО

УСТРОЙСТВО

Разопаковайте зарядното устройство и го проверете за

повреда при транспортиране. В случай, че се установи

повреда при транспортиране, докладвайте за това под

формата на рекламация към транспортната компания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕЗАБАВНО ПОДМЕНЕТЕ

ИЗНОСЕНИТЕ, ПОВРЕДЕНИ ИЛИ ПРЕКЪСНАТИ

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КАБЕЛИ И ЩЕПСЕЛИ.

Не използвайте зарядното устройство с повреден кабел

или конектор за променлив или постоянен ток. Не

използвайте зарядното устройство, ако е било ударено,

изпуснато или повредено по друг начин. Свържете се с

Вашия търговец.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ МОНТИРАЙТЕ

ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО ВЪРХУ ИЛИ В БЛИЗОСТ ДО

ЗАПАЛИМИ МАТЕРИАЛИ. ПОСТАВЕТЕ ЗАРЯДНОТО

УСТРОЙСТВО ВЪРХУ ОСНОВА ОТ КАМЪК, ТУХЛА,

БЕТОН ИЛИ ЗАЗЕМЕН МЕТАЛ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗАРЯДНИТЕ УСТРОЙСТВА

МОГАТ ДА ВЪЗПЛАМЕНЯТ ЗАПАЛИМИ МАТЕРИАЛИ И

ПАРИ. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ В БЛИЗОСТ ДО ГОРИВА,

ЗЪРНЕН ПРАХ, РАЗТВОРИТЕЛИ, РАЗРЕДИТЕЛИ ИЛИ

ДРУГИ ЗАПАЛИМИ. ВЕЩЕСТВА.

Правилният монтаж е важен за постигане на оптимална

производителност и живот на зарядното устройство и

батериите. Не са посочени минимални разстояния за

монтаж на хлабини, но осигурете възможно най-много

свободно въздушно пространство около зарядното

устройство за подобряване на производителността. Вижте

Раздел 14 от спецификациите за експлоатационни

спецификации на околната среда.

Най-благоприятните ориентации за монтаж на зарядното

устройство са показани на Фигура 2-1. За бордова

употреба най-благоприятният начин за монтиране на

зарядното устройство е с основата на зарядното

устройство, закрепена на метална плоча с дебелина от 0,1

инча (2,5 мм). Това осигурява както силен структурен

монтаж, така и добро топлопроводимо охлаждане

(примерите са показани на Фигура 2-1). Лош

топлопроводим монтажен материал като пластмаса или

дърво би бил по-неблагоприятен за охлаждане.

Not for reproduction

Vanguard Lithium 5 от 12 Ръководство на потребителя

Фигура 2-1: Препоръки за монтаж на зарядното устройство

Размерите на зарядното устройство и местоположението на монтажни отвори са показани на Фигура 2-2. За извънбордово

използване се предлагат допълнителни крачета и дръжка за носене. Калъфът на зарядното устройство също има места за

маршрутизиране и закрепване на кабели за променлив и постоянен ток, когато трябва да бъдат насочени към

противоположните краища, както е показано на Фигура 2-3.

Фигура 2-2: Размери на зарядното устройство и места за монтажните отвори

Фигура 2-3: Алтернативни маршрути за променлив и постоянен ток

Not for reproduction

Vanguard Lithium 6 от 12 Ръководство на потребителя

3. ВИД БАТЕРИЯ

Зарядното устройство е фабрично конфигурирано за

използване с литиева батерия Vanguard.

ВНИМАНИЕ: ТОВА ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО Е

ПРЕДНАЗНАЧЕНО САМО ЗА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ

VANGUARD. БАТЕРИИТЕ, НЕПРАВИЛНО ПОСТАВЕНИ

НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО, МОГАТ ДА ИЗБУХНАТ,

ПРИЧИНЯВАЙКИ НАРАНЯВАНЕ И ПОВРЕДА НА

БАТЕРИИТЕ ИЛИ ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО.

4. ВХОД ЗА ПРОМЕНЛИВ ТОК

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА СВЕДЕТЕ ДО МИНИМУМ

РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР ИЛИ ПОЖАР, ИЗКЛЮЧЕТЕ

ПРОМЕНЛИВОТОКОВОТО ЗАХРАНВАНЕ ОТ

ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО, ПРЕДИ ДА МОНТИРАТЕ

ИЛИ ИЗВАДИТЕ ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО.

Зарядното устройство е със следните технически

спецификации: има входящ променлив ток 100-240 волта,

50-60 херца, еднофазен. Зарядното устройство има

обхват на променливотокова работа от 85-265 волта, 45-65

херца. Под 108 волта зарядното устройство може да

намали изходната мощност.

Зарядното устройство е оборудвано с вход IEC 60320 C16

за променлив ток, както е показано. Това позволява за

кабелите за променлив ток да бъде избран подходящ

щепсел, съвместим с местните електрически кодове. За

безопасна работа променливотоковите кабели трябва да

бъдат правилно оразмерени. За 100-120Vac работа

използвайте проводник с минимален размер 16 AWG (1,5

мм2), а при 220-240Vac работа, използвайте проводник с

минимален размер18 AWG (1,0 мм2).

Използвайте само кабели, предоставени от производителя

или оторизиран доставчик. Кабелите трябва да отговаря

на следните изисквания.

• Кабелите трябва да отговарят на EN 50525-2-21

• Формованият щепсел трябва да отговаря на IEC

60884-1

• Формованият конектор трябва да отговаря на IEC

60320-1 или EN 60320-1

• EN 613340-5-1: 2016 Електростатична защита

Включена е и скоба за променливотокови кабели IEC 60320

C15, когато конекторът има размерите, както е показано

по-долу. Разхлабете винта на скобата, преди да поставите

конектора C15. Пъхнете конектора във входа на зарядното

устройство и след това затегнете винта на скобата за

променливотоков кабел, за да закрепите

променливотоковите кабели към зарядното устройство.

ВНИМАНИЕ: АКО РАЗМЕРИТЕ НА КОНЕКТОРА

IEC 60320 C15 СА ПО-ГОЛЕМИ ОТ ПОКАЗАНИТЕ ПО-

ГОРЕ, ПРОВЕРЕТЕ ДАЛИ КОНЕКТОРЪТ Е ПЪХНАТ

ДОКРАЙ ВЪВ ВХОДА НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО,

ЗАЩОТО МОЖЕ ДА ВЪЗНИКНЕ РИСК ОТ ПОЖАР,

ПОРАДИ НЕСТАБИЛНА ВРЪЗКА.

Зарядното устройство трябва да бъде заземено, за да се

намали рискът от токов удар и да е оборудвано с вход IEC

60320 C16 с проводник за заземяване на оборудването и

заземителен контакт. Монтираният захранващ

променливотоков кабел трябва да бъде включен в контакт,

който е правилно монтиран и заземен в съответствие с

всички приложими електрически кодове и наредби.

Ако това зарядно устройство има символа UL на табелката

с тихническа информация, то се предоставя с кабел,

свързан към контакти, работещи при номинални 120 волта

(или 240 волта според случая). Ако входният щепсел не се

събира в контакта, свържете се с Vanguard за правилния

комплект кабели, завършващ в щепсел с подходящата

конфигурация за контакта.

ОПАСНОСТ: НИКОГА НЕ ПРОМЕНЯЙТЕ

ПРЕДОСТАВЕНИЯ ЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ ИЛИ ЩЕПСЕЛ.

АКО НЯМА ДА СЕ ПОБЕРЕ В КОНТАКТ, ВЗЕМЕТЕ

ПРАВИЛНИЯ ПРОМЕНЛИВОТОКОВ КАБЕЛ IEC ЗА

КОНТАКТА ИЛИ НЕКА КВАЛИФИЦИРАН ТЕХНИК

МОНТИРА ПОДХОДЯЩ КОНТАКТ. НЕПРАВИЛНОТО

СВЪРЗВАНЕ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО РИСК ОТ ТОКОВ

УДАР.

Ако е необходим удължителен кабел, той трябва да бъде с

3 проводника, 12 AWG (2,5 мм2) минимум за 120Vac вход и

14 AWG (2,0 мм2) минимум за 240Vac вход, кабел за високо

натоварване, със заземяване. Той също трябва да бъде в

добро електрическо състояние и възможно най-къс,

максимум 25 ft (7,6 м). Уверете се, че щифтовете на

щепсела на удължителния кабел са със същия номер,

размер и форма, както щепсела на захранващия

променливотоков кабел на зарядното устройство.

Използването на неправилен удължителен кабел може да

доведе до риск от пожар или токов удар.

Проверете кабелите и се уверете, че върху тях не се

стъпва, не пречат на движението и не са подложени по друг

начин на щети, напрежение или случайно изключване.

ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ

ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО СЕ УВЕРЕТЕ, ЧЕ

ПРОМЕНЛИВОТОКОВИЯТ ЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ Е

НАПЪЛНО ВКЛЮЧЕН В IEC ВХОДА И НЕ МОЖЕ ДА

БЪДЕ ИЗВАДЕН.

ОПАСНОСТ: ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР!

СВЪРЖЕТЕ ПРОМЕНЛИВОТОКОВИЯТ ЗАХРАНВАЩ

КАБЕЛ ДИРЕКТНО КЪМ ЗАЗЕМЕН 3-ЖИЛЕН КОНТАКТ.

НЕ ДОКОСВАЙТЕ НЕИЗОЛИРАНА ЧАСТ ОТ ИЗХОДНИ

КЛЕМИ ЗА ПОСТОЯНЕН ТОК ИЛИ КЛЕМИ НА БАТЕРИИ.

ПОДМЕНЕТЕ НЕЗАБАВНО ДЕФЕКТНИТЕ КАБЕЛИ,

ПРОВОДНИЦИ ИЛИ КОНЕКТОРИ.

Not for reproduction

Vanguard Lithium 7 от 12 Ръководство на потребителя

5. ИЗХОД ЗА ПОСТОЯНЕН ТОК

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗАРЕЖДАЙТЕ САМО В

ДОБРЕ ПРОВЕТРИВИ ПОМЕЩЕНИЯ. ЗА ДА

ПРЕДОТВРАТИТЕ ПОЯВАТА НА ДЪГА ИЛИ ИЗГАРЯНЕ

В БЛИЗОСТ ДО БАТЕРИИ, НЕ ИЗКЛЮЧВАЙТЕ

КОНЕКТОРА(ИТЕ) ЗА ПОСТОЯНЕН ТОК ОТ БАТЕРИИТЕ,

КОГАТО ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО РАБОТИ. АКО

ЦИКЪЛЪТ НА ЗАРЕЖДАНЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ

ПРЕКЪСНАТ, ИЗКЛЮЧЕТЕ ПРОМЕНЛИВОТОКОВИЯ

ЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ ПРЕДИ ДА ИЗКЛЮЧИТЕ

ИЗХОДНИЯ(ИТЕ) КОНЕКТОР(И) ЗА ПОСТОЯНЕН ТОК ОТ

БАТЕРИИТЕ. НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ БЛИЗОСТТА НА

ИСКРИ, ПЛАМЪК И ЦИГАРИ ДО БАТЕРИИТЕ. ЗА ДА

НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР, НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ

ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО В БЛИЗОСТ ДО ЗАПАЛИМИ

МАТЕРИАЛИ ИЛИ ПАРИ.

Зареждайте само литиеви батерии Vanguard

5.1 Изходен кабел за постоянен ток

Изходният кабел за постоянен ток включва конектор,

щепсел или клеми. Полярността на

конектора/щепсела/клемите на зарядното устройство за

постоянен ток трябва да бъде същата като тази на

конектора/гнездото/клемите на батерията. ЧЕРНИЯТ

кабел за постоянен ток трябва да бъде свързан към

отрицателния полюс на батерията (-), а БEЛИЯТ или

ЧЕРВЕНИЯТ кабел за постоянен ток - към положителния

полюс (+) на батерията. Зарядното устройство няма да

работи, ако полярността е обърната.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗАРЯДНОТО

УСТРОЙСТВО ЗА ПОСТОЯНЕН ТОК ТРЯБВА ДА ИМА

МИНИМУМ 12AWG РАЗМЕР НА ПРОВОДНИКА ЗА

ПРАВИЛНО РАЗСЕЙВАНЕ НА ТОПЛИНАТА. ЗА ДА

ПРЕДОТВРАТИТЕ ПОЖАР, НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ

ПРОВОДНИК С ПО-МАЛЪК РАЗМЕР.

Кабелът за постоянен ток се прикрепва към външния

клемен блок за постоянен ток на зарядното устройство.

Отстранете защитния капак (ако е предварително

поставен), за да откриете клемния блок за постоянен ток,

както е показано на Фигура 5.1-1. Според

конектора/щепсела/клемите за постоянен ток на кабела

използвайте Таблица 5.1-1, за да определите правилния

номер на конфигурацията и след това прикрепете

проводниците на кабела за постоянен ток, както е показано

на Фигура 5.1-2. Затегнете винтовете за положителните и

отрицателните връзки на батерията до 18 in-lbs (2,0 N-m).

Поставете съединението за облекчаване на напрежението

над кабела/проводниците за постоянен ток. Когато за

бордови приложения се използват отделни проводници,

центрирайте проводниците под съединението за

облекчаване на напрежението и след това затегнете

винтовете му до 1 N-m (9 in-lbs). Това предотвратява

притискането на проводниците от страната на

съединението за облекчаване на напрежението при

затягане. Поставете обратно капака на клемния блок и

затегнете винтовете до 9 N-m (1 N-m).

Фигура 5.1-1: Клемен блок за постоянен ток

Брой

проводници

Конектор

за

постоянен

ток

Изображение на конектора

8

Vanguard,

2 лопатки,

6 щифта,

формован

Таблика 5.1-2: Конфигурации на изходния конектор за

постоянен ток

Фигура 5.1-3: Конфигурации на клемния блок за

постоянен ток

6. БЕЗЖИЧЕН BLUETOOTH®

Зарядното устройство разполага с Bluetooth безжична

комуникация, достъпна посредством смартфон, таблет или

подобно устройство с операционна система Apple® или

Android™. Изтеглете приложение Vanguard Lithium за

Вашето устройство като посетите App Store® или Google

Play™ магазина и потърсите „Vanguard Lithium“.

Електрониката за комуникация на зарядното

устройство се захранва с постоянен ток. Затова

зарядното устройство трябва да бъде свързано към

валидна батерия, за да комуникира с нея чрез

Bluetooth. Ако зарядното устройство е свързано с

валидна батерия, отворете приложение Vanguard Lithium и

изберете зарядното устройство от списъка с налични

устройства, с които приложението може да комуникира.

Серийният номер на зарядното устройство е

идентификаторът на устройството, освен, ако „Charger ID“

не е бил променен преди това от приложението. Докато са

свързани, червеният, жълтият и зеленият светодиод на

зарядното устройство ще мигат бавно едновременно,

докато Bluetooth връзката не бъде изключена от зарядното

устройство.

Следва списък на функционалностите, достъпни чрез

приложение Vanguard Lithium:

Not for reproduction

Vanguard Lithium 8 от 12 Ръководство на потребителя

• „Dashboard“ показва състоянието на зареждане

o Ид. номер на зарядното устройство, ид. номер на

превозното средство, профил на батерията

o Състояние на светодиодите, състояние на

зареждане, наличие на променлив ток,

неизправности

o Оставащо време за зареждане, изходен ток,

върнати ампер-часове, напрежение на

батерията, състояние на зареждане на батерията

(SOC)

o Ръчно спиране/стартиране на цикъл на

зареждане

• „Diagnostics“ показва данни в реално време

o Амперметър за изходен ток

o Волтметър за напрежение на батерията

o Състояние на зареждане на батерията (SOC),

оставащо време за зареждане, фаза на цикъла

на зареждане, върнати ампер-часове,

неизправности, входно напрежение на

променлив ток

• „History“ на данните за цикъла на зареждане

o Раздел „Charger Histories“

▪ Преглед:

• Зарядно устройство: Общо цикли

на зареждане, общо ампер-часове

• Устройство: Общо цикли на

зареждане, последен цикъл на

зареждане

• Облак: Общо цикли на зареждане,

последен цикъл на зареждане

▪ Бутон за извеждане на 10 записа

▪ Бутон за извеждане на всички записи

▪ Бутон за изтриване на всички записи

▪ Секция записи - от там могат да се

изберат отделни записи, изтеглени от

зарядното устройство, за да се видят

подробности за цикъла на зареждане

o Раздел „Cloud Histories“, където всички записи от

раздела „Charger Histories“ могат да бъдат качени

в облака за достъп посредством сериен номер на

зарядното устройство

• „System Information“ (само се показва)

o Сериен номер, номер на модел, версия на

фърмуера за контрол на зареждането, версия на

фърмуера за управление на захранването,

версия на хардуера

o Ид. номер на превозното средство, информация

за батерията

• „System Profile“

o Раздел „Charger Profiles“ (всички елементи могат

да се задават)

▪ Ид. номер на зарядното устройство, ид.

номер на превозното средство,

манометър на постоянен ток (AWG),

дължина на кабела за постоянен ток

(фута), квадратче за отметка на борда

(отметнато = на борда, не отметнато =

извън борда), блокировка

(деактивирана, ниска активност или

висока активност)

o Разделът „Device Profiles“, дава възможност на

системните профили, които се намират на

смартфона или таблета (устройството), да бъдат

качени в зарядното устройство

o Разделът „Cloud Profiles“ позволява изтеглянето

на системните профили от облака на смартфона

или таблета (устройството)

• „Battery Profiles“

o Раздел „Charger Profiles“

▪ Задайте „Active Battery Profile“

посредством отметката

▪ Бутоните с въпросителни предоставят

подробни описания на профилите на

батерията

o Разделът „Device Profiles“ дава възможност на

системните профили, които се намират на

смартфона или таблета (устройството), да бъдат

качени в зарядното устройство

o Разделът „Cloud Profiles“ позволява изтеглянето

на системните профили от облака на смартфона

или таблета (устройството)

• „Help“ предоставя по-задълбочена информация за

приложение Vanguard Lithium

ВНИМАНИЕ: ПРОМЕНИ ИЛИ МОДИФИКАЦИИ,

КОИТО НЕ СА ИЗРИЧНО ОДОБРЕНИ ОТ СТРАНАТА,

ОТГОВОРНА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕТО, МОГАТ ДА

АНУЛИРАТ ПРАВОТО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ДА

ЕКСПЛОАТИРА ОБОРУДВАНЕТО.

Това оборудване е тествано и отговаря на ограниченията

за цифрово устройство от клас А, съгласно част 15 от

правилата на Федералната комисия по далекосъобщения

и ICES-003. Тези ограничения са предназначени да

осигурят разумна защита срещу вредни смущения, когато

оборудването се експлоатира в търговска среда. Това

оборудване генерира, използва и може да излъчва

радиочестотна енергия и, ако не е монтирано и използвано

в съответствие с това ръководство, може да причини

вредни смущения в радиокомуникациите. Работата на

това оборудване в жилищен район може да причини

вредни смущения, като в този случай потребителят ще

трябва да коригира смущението за своя сметка.

Безжичният Bluetooth модул работи в честотен диапазон от

2402,0 - 2480,0 Mhz и има изходна мощност от 0,008.

7. ВЪНШЕН ПОРТ

Зарядното устройство има външен

порт с DB9 (DE9) конектор (запечатан

вътрешно), разположен в края на

клемния блок за постоянен ток, който

се използва за комуникационен кабел

CAN bus или друг характерен OEM кабел. За сурови

условия добавете диелектрична грес към порт DB9 преди

да поставите свързващия конектор.

8. РАБОТА НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА

ОТ ТОКОВ УДАР, СВЪРЗВАЙТЕ САМО КЪМ

ЕДНОФАЗЕН, ПРАВИЛНО ЗАЗЕМЕН (3-ЖИЛЕН)

КОНТАКТ. ВИЖТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА ЗАЗЕМЯВАНЕ.

ВНИМАНИЕ: УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ БАТЕРИЯТА Е

АКУМУЛАТОРНА VANGUARD БАТЕРИЯ С ДЪЛБОК

ЦИКЪЛ, С ПОДХОДЯЩОТО НОМИНАЛНО

НАПРЕЖЕНИЕ ЗА ТОВА ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО.

ОПАСНОСТ: ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ ТОКОВ

УДАР, НЕ ДОКОСВАЙТЕ НЕИЗОЛИРАНИ ЧАСТИ НА

ИЗХОДНИЯ КОНЕКТОР ЗА ПОСТОЯНЕН ТОК НА

ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО, КОНЕКТОРА НА

БАТЕРИЯТА ИЛИ КЛЕМИТЕ НА БАТЕРИЯТА. УВЕРЕТЕ

СЕ, ЧЕ ВСИЧКИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОНЕКТОРИ СА В

ДОБРО РАБОТНО СЪСТОЯНИЕ. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ

КОНЕКТОРИ, КОИТО СА НАПУКАНИ, КОРОЗИРАЛИ ИЛИ

НЕ ОСЪЩЕСТВЯВАТ ДОБЪР ЕЛЕКТРИЧЕСКИ

КОНТАКТ. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПОВРЕДЕН ИЛИ

Not for reproduction

Vanguard Lithium 9 от 12 Ръководство на потребителя

ДЕФЕКТЕН КОНЕКТОР МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО РИСК ОТ

ПРЕГРЯВАНЕ ИЛИ ТОКОВ УДАР.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗАРЯДНОТО

УСТРОЙСТВО НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА, ДОКАТО

ОБОРУДВАНЕТО, ЗАХРАНВАНО ОТ БАТЕРИЯТА,

РАБОТИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ

ПОЯВАТА НА ДЪГА ИЛИ ИЗГАРЯНЕ В БЛИЗОСТ ДО

БАТЕРИИ, НЕ ИЗКЛЮЧВАЙТЕ КОНЕКТОРА ЗА

ПОСТОЯНЕН ТОК ОТ БАТЕРИИТЕ, КОГАТО

ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО РАБОТИ. НЕ

ПОЗВОЛЯВАЙТЕ БЛИЗОСТТА НА ИСКРИ, ПЛАМЪК И

ЦИГАРИ ДО БАТЕРИИТЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВИНАГИ ПРЕДПАЗВАЙТЕ

ОЧИТЕ СИ, КОГАТО РАБОТИТЕ В БЛИЗОСТ ДО

БАТЕРИИТЕ. НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ГАЕЧНИ КЛЮЧОВЕ ИЛИ

ДРУГИ МЕТАЛНИ ПРЕДМЕТИ ПРЕЗ КЛЕМИТЕ НА

БАТЕРИЯТА ИЛИ ГОРНАТА ЧАСТ НА БАТЕРИЯТА.

МОЖЕ ДА СЕ ПОЛУЧИ ДЪГА ИЛИ БАТЕРИЯТА ДА

ИЗБУХНЕ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ИЗКЛЮЧВАЙТЕ

ИЗХОДНИЯ КОНЕКТОР ЗА ПОСТОЯНЕН ТОК НА

ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО ОТ КОНЕКТОРА НА

БАТЕРИЯТА, ДОКАТО ЦИКЪЛЪТ НА ЗАРЕЖДАНЕ Е В

ХОД. ПРОИЗТИЧАЩАТА ОТ ТОВА ДЪГА И ИЗГАРЯНЕ

НА КОНЕКТОРИТЕ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ЕКСПЛОЗИЯ

НА БАТЕРИИТЕ.

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ПОВРЕДА НА

ПОСТОЯННОТОКОВИЯ КАБЕЛ, КОНЕКТОРА И

КОНЕКТОРА НА БАТЕРИЯТА, ИЗКЛЮЧЕТЕ, КАТО

ХВАНЕТЕ ДРЪЖКАТА ИЛИ КОРПУСА НА КОНЕКТОРА

НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО И ГО ИЗДЪРПАЙТЕ

НАПРАВО ОТ КОНЕКТОРА НА БАТЕРИЯТА. НЕ

ДЪРПАЙТЕ КАБЕЛА НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО. НЕ

УСУКВАЙТЕ, НЕ КЛАТЕТЕ И НЕ ДЪРПАЙТЕ КОНЕКТОРА

НАСТРАНИ.

Инструкциите, отпечатани върху зарядното

устройство, са за ежедневна справка.

8.1 Извънбордова експлоатация на

зарядното устройство

Ако зарядното устройство е конфигурирано за

извънбордова употреба, следвайте тези инструкции

за експлоатация:

1. С изходния конектор/щепсел за постоянен ток на

зарядното устройство, изключен от

конектора/гнездото на батерията, свържете

променливотоковия кабел на зарядното устройство

към подходящ контакт за променлив ток (ако вече не

е свързан) и синият светодиод „AC PRESENT“ ще

светне.

2. Свържете изходния конектор/щепсела за постоянен

ток на зарядното устройство към конектора/гнездото

на батерията. Когато зарядното устройство се

стартира, жълтият светодиод „CHARGE STATUS“

започва да мига бавно.

3. Ако зарядното устройство трябва да бъде изключено

от батерията, докато цикълът на зареждане е в ход,

първо изключете променливотоковия захранващ

кабел от променливотоковия контакт. Не изключвайте

изходния конектор/щепсел за постоянен ток на

зарядното устройство от батерията, докато цикълът

на зареждане е в ход.

4. Цикълът на зареждане се прекратява, когато

батерията достигне пълно зареждане, което се указва

от [1] зеления светодиод, който свети постоянно, или

от [2] потребителския интерфейс на батерията.

Необходимото време за зареждане се влияе от

множество фактори, включително ампер-час

капацитет на батерията, дълбочина на разреждане,

температура на батерията и възраст/употреба на

батерията.

5. Преди да започнете експлоатация на превозното

средство/оборудването, изключете изходния

постояннотоков щепсел на зарядното устройство от

гнездото на превозното средство/оборудването, като

здраво хванете щепсела и го издърпате направо от

гнездото.

8.2 Бордова експлоатация на зарядното

устройство

Ако зарядното устройство е конфигурирано за бордова

употреба, следвайте тези инструкции за

експлоатация:

1. Уверете се, че превозното средство/оборудването, на

което е монтирано зарядното устройство, е

изключено.

2. С променливотоковия кабел на зарядното устройство,

изключен от контакта за променлив ток, свържете

изходния постояннотоков конектор/щепсел/клеми за

постоянен ток на зарядното устройство към

конектора/гнездото на батерията (най-вероятно вече

към превозното средство).

3. Свържете променливотоковия захранващ кабел на

зарядното устройство към подходящ електрически

контакт, който е означен със синия светодиод „AC

PRESENT“, който свети постоянно. Когато зарядното

устройство се стартира, жълтия светодиод „CHARGE

STATUS“ започва да мига бавно.

4. Ако зарядното устройство трябва да бъде изключено

от батерията, докато цикълът на зареждане е в ход,

изключете променливотоковия захранващ кабел от

променливотоковия контакт. Не изключвайте

изходния конектор/щепсел/клеми за постоянен ток на

зарядното устройство от батерията, докато цикълът

на зареждане е в ход.

5. Цикълът на зареждане се прекратява, когато

батерията достигне пълно зареждане, което се указва

от [1] зеления светодиод, който свети постоянно, или

от [2] потребителския интерфейс на батерията.

Необходимото време за зареждане се влияе от

множество фактори, включително ампер-час

капацитет на батерията, дълбочина на разреждане,

температура на батерията и възраст/употреба на

батерията.

6. Преди да започнете експлоатация на превозното

средство/оборудването, изключете

променливотоковия захранващи кабел на зарядното

устройство от контакта.

Not for reproduction

Vanguard Lithium 10 от 12 Ръководство на потребителя

9. СВЕТОДИОДИ

Зарядното устройство има четири (4) светодиода, които

показват състоянието на зарядното устройство и дават

информация за неизправност. Функционалността на

светодиодите е описана по-долу и е обяснена в таблицата

по-долу.

9.1 Състояния на светодиодите на

зарядното устройство

Функционалността на светодиодите е описана по-долу и в

следната таблица.

• ИМА ПРОМЕНЛИВ ТОК (син) - Показва, че

зарядното устройство е свързано към

променливотоково напрежение.

• НЕИЗПРАВНОСТ (червен) - Показва кога е

възникнала неизправност на зарядното

устройство или батерия (вижте раздел 12.2 за

повече информация).

• СЪСТОЯНИЕ НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО

(жълт) - Показва състоянието на цикъла на

зареждане.

• ЗАРЕЖДАНЕТО ПРИКЛЮЧИ (зелено) - Показва

кога цикълът на зареждане е завършил успешно.

НЕИЗПРАВНОСТ

(червен) светодиод

СЪСТОЯНИЕ НА

ЗАРЕЖДАНЕ

(жълт) светодиод

ЗАРЕЖДАНЕТО

ПРИКЛЮЧИ

(зелен)

светодиод

ОПИСАНИЕ

Свети постоянно

Проверка на светодиодите за няколко секунди по

време на инициализацията на зарядното устройство

Мига бавно

Изгаснал е

Фаза на постоянен цикъл на зареждане (постоянна

мощност или постоянен ток).

Мига бързо

Изгаснал е

Фаза на постоянен цикъл на зареждане

Изгаснал е

Свети постоянно

Цикълът на зареждане приключи.

Мига бавно

Зарядно устройство, свързано чрез Bluetooth към

смартфон или устройство - светодиодите мигат

едновременно

9.2 НЕИЗПРАВНОСТ НА СВЕТОДИОДИТЕ НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО

Зарядното устройство ще покаже, когато възникне неизправност, като използва различни модели на светодиодите за

неизправност (червен), състояние на зареждането (жълт) и зареждането завърши (зелено), както е обяснено в таблицата по-долу.

С помощта на приложение Vanguard Lithium проверете раздела за диагностика, за да получите описание на неизправността на

зарядното устройство.

НЕИЗПРАВНОСТ

(червен)

светодиод

СЪСТОЯНИЕ

НА

ЗАРЕЖДАНЕ

(жълт)

светодиод

ЗАРЕЖДАНЕТО

ПРИКЛЮЧИ

(зелен)

светодиод

ОПИСАНИЕ

Зарядно устройство

Мига бавно

Изгаснал е

Няма променлив ток - променливотоковото захранване се

загуби по време на зареждане. Цикълът на зареждане е

прекратен и ще се възобнови, когато променливотоковото

захранване се възстанови.

Мига бавно

НЕИЗПРАВНОСТ С BLUETOOTH - проблем с Bluetooth

комуникацията, посочен от светодиодите: мигат един след

друг на ротационен принцип. Свържете се с Vanguard.

Уредът все още може да се зареди.

Мига бавно

Свети постоянно

НЕСЪОТВЕТСТВИЕ С ПРОФИЛА - Зарядното устройство е

открило проблем с профила на батерията. Свържете се с

Vanguard.

Мига бавно

Мига бързо

Мига бавно

НИСКА ТЕМПЕРАТУРА – Температурата е твърде ниска, за

да започне цикъл на зареждане (< -25°C). Зареждането ще

започне, когато температурата се повиши.

Мига бавно

Мига бързо

ГРАНИЧНА НЕИЗПРАВНОСТ - Открито е

надгранично/подгранично условие, което води до спиране на

зареждането. Зареждането може да се възобнови, ако

проблемът е свързан с температурата и показанията се

нормализират.

Мига бавно

Свети

постоянно

Мига бавно

ВЪТРЕШНА ХАРДУЕРНА НЕИЗПРАВНОСТ - свържете се с

Vanguard.

Мига бавно

Свети

постоянно

Свети постоянно

КОМУНИКАЦИЯ - Възникна грешка в CAN комуникацията.

Not for reproduction

Stránka sa načítava ...

Simplicity MANUAL, OPERATOR'S Používateľská príručka

Simplicity MANUAL, OPERATOR'S Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty