Mobile Phone &
Tablet Stand
Model: H035
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
2
English
3 – 6
Čeština
7 – 9
Slovenčina
10 – 13
Magyar
14 – 17
Deutsch
18 – 21
3
The product user guide contains product features, how to use, and the operating
procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid
unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions
or comments about the device, please contact the customer line.
✉ www.alza.co.uk/kontakt
✆ +44 (0)203 514 4411
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
4
Product diagram
Heigh Adjustable
45° Angle Adjustable
Specifications
Material:
ABS, silica gel and aluminium alloy
Dimensions:
L105*W105*H185mm
Stand Height:
185-225 mm / 7.3-10 inches
Applicable Devices:
4-10 inches Phone & Tablet
Tip
Do not drop knock or disassemble the stand.
5
Important safety instructions
WARNING – When using this product, basic precautions should always be followed,
including the following:
a) Please read all the instructions before using the product.
b) To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is used
near children.
c) Please do not insert the fingers or hands into the product.
d) Please do not expose the power bank to water (ex. rain) or cold temperature (snow).
e) Using a wall charger not recommended or sold by a power bank manufacturer may
pose a risk of fire or injury.
f) Please do not use the power bank in excess of its output rating. Overload outputs
above rating may result in a risk of injury to persons.
g) Please do not use the power bank if it is damaged or altered. Damaged or altered
batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion, or risk of injury.
h) Please don’t disassemble the power bank. Please seek only authorized service providers
when going to service or repair it required. Incorrect reassembly may result in a risk or
injury to persons.
i) Please do not expose a power bank to fire or excessive temperature. Exposure to fire or
temperature above 100°C (212°F) may cause an explosion.
j) To ensure product safety, please have the product serviced by a qualified repair person
using the original manufacturer’s replacement parts.
k) Please be sure to switch off the power bank when it is not in use.
6
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.
7
Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup
obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti
a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li
jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.
✉ www.alza.cz/kontakt
✆ +420 255 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
8
Schéma produktu
Nastavitelná výška
45° Nastavitelný úhel
Specifikace
Materiál:
ABS, silikagel a hliníková slitina
Rozměry:
D105*Š105*V185 mm
Výška stojanu:
185-225 mm / 7,3-10 palců
Použitelná zařízení:
Telefon a tablet s úhlopříčkou 4-10 palců
Tip
Stojan nenechte spadnout ani jej nerozebírejte.
9
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
• Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Provedení úprav, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem změny nebo
rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití neoriginálních
součástí.
10
Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup
obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie
skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce
použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa
na zákaznícku linku.
✉ www.alza.sk/kontakt
✆ +421 257 101 800
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
11
Schéma produktu
Nastaviteľná výška
45° Nastaviteľný uhol
Špecifikácia
Materiál:
ABS, silikagél a hliníková zliatina
Rozmery:
D105*Š105*V185 mm
Výška stojana:
185-225 mm / 7,3-10 palcov
Použiteľné
zariadenia:
Telefón a tablet s uhlopriečkou 4-10 palcov
Tip
Stojan nenechajte spadnúť ani ho nerozoberajte.
12
Dôležité bezpečnostné pokyny
VAROVANIE - Pri používaní tohto výrobku je potrebné vždy dodržiavať základné
bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich:
a) Pred použitím výrobku si prečítajte všetky pokyny.
b) Ak sa výrobok používa v blízkosti detí, je potrebný prísny dohľad, aby sa znížilo riziko
poranenia.
c) Nevkladajte do výrobku prsty ani ruky.
d) Nevystavujte powerbanku vode (napr. dažďu) ani nízkym teplotám (sneh).
e) Používanie sieťovej nabíjačky, ktorú neodporúča alebo nepredáva výrobca powerbanky,
môže predstavovať riziko požiaru alebo zranenia.
f) Nepoužívajte powerbanku nad rámec jej menovitého výkonu. Preťaženie výstupov nad
menovitý výkon môže mať za následok riziko zranenia osôb.
g) Nepoužívajte powerbanku, ak je poškodená alebo zmenená. Poškodené alebo upravené
batérie môžu vykazovať nepredvídateľné správanie, ktoré môže viesť k požiaru, výbuchu
alebo riziku zranenia.
h) Nerozoberajte powerbanku. Pri servise alebo potrebnej oprave vyhľadajte len
autorizovaný servis. Nesprávna opätovná montáž môže mať za následok riziko alebo
zranenie osôb.
i) Nevystavujte powerbanku ohňu ani nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo teplote
nad 100 °C môže spôsobiť výbuch.
j) Aby ste zaistili bezpečnosť výrobku, nechajte výrobok opraviť kvalifikovaným servisným
pracovníkom s použitím originálnych náhradných dielov výrobcu.
k) Ak sa powerbanka nepoužíva, nezabudnite ju vypnúť.
13
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa
považujú nasledujúce skutočnosti:
• Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo
nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.
• Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými
prostriedkami a pod.).
• Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas
používania (napr. batérií atď.).
• Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie
alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie
v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné
napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité
zdroje atď.
Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie za účelom
zmeny alebo rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konštrukcii alebo použitie
neoriginálnych súčastí.
14
A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és
az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb
élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a
kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a
készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
✉ www.alza.hu/kapcsolat
✆ +36-1-701-1111
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz
15
Termékdiagram
Állítható magasság
45° Állítható szög
Műszaki adatok
Anyag:
ABS, szilikagél és alumínium ötvözet
Méretek:
L105*W105*H185mm
Állvány magassága:
185-225 mm / 7,3-10 hüvelyk
Alkalmazható
eszközök:
4-10 hüvelyk telefon és tablet
Tipp
Ne ejtse le az állványt, és ne szerelje szét.
16
Fontos biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS - A termék használatakor mindig be kell tartani az alapvető
óvintézkedéseket, beleértve a következőket:
a) Kérjük, a termék használata előtt olvassa el az összes használati utasítást.
b) A sérülésveszély csökkentése érdekében szoros felügyelet szükséges, ha a terméket
gyermekek közelében használják.
c) Kérjük, ne helyezze az ujjait vagy a kezét a termékbe.
d) Kérjük, ne tegye ki a tápegységet víznek (pl. eső) vagy hideg hőmérsékletnek (hó).
e) A nem a powerbank gyártója által ajánlott vagy forgalmazott fali töltő használata tűz-
vagy sérülésveszélyt jelenthet.
f) Kérjük, ne használja a tápegységet a kimeneti teljesítményt meghaladó mértékben. A
névleges érték feletti túlterhelésű kimenetek sérülésveszélyt okozhatnak.
g) Kérjük, ne használja a tápegységet, ha az sérült vagy megváltozott. A sérült vagy
módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, ami tüzet, robbanást vagy
sérülésveszélyt okozhat.
h) Kérjük, ne szerelje szét a power bankot. Kérjük, hogy csak hivatalos
szervizszolgáltatókat keressen, amikor a szükséges szervizeléshez vagy javításhoz megy.
A helytelen összeszerelés személyi sérülést vagy sérülést okozhat.
i) Kérjük, ne tegye ki a power bankot tűznek vagy túlzott hőmérsékletnek. Tűznek vagy
100°C (212°F) feletti hőmérsékletnek való kitétel robbanást okozhat.
j) A termék biztonsága érdekében kérjük, hogy a terméket szakképzett javító
szakemberrel, a gyártó eredeti cserealkatrészeinek felhasználásával szervizeltesse.
k) Kérjük, mindenképpen kapcsolja ki a tápegységet, ha nincs használatban.
17
Jótállási feltételek
Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a
garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon
közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási
bizonylatot kell bemutatnia.
Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az
igényelt követelés nem ismerhető el:
• A terméknek a termék rendeltetésétől eltérő célra történő használata, vagy a termék
karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem
tartása.
• A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vevő
hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés (pl. szállítás során, nem megfelelő
eszközökkel történő tisztítás stb.).
• A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a
használat során (pl. akkumulátorok stb.).
• Káros külső hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy
elektromágneses mezők, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati
túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás táp-
vagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelelő polaritása, kémiai
folyamatok, például használt tápegységek stb.
Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bővítése érdekében a megvásárolt
konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a
konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt.
18
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen
vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise.
Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den
Kundenservice.
✉ www.alza.de/kontakt
✆ 0800 181 45 44
✉ www.alza.at/kontakt
✆ +43 720 815 999
Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz
19
Produktdiagramm
Höhe einstellbar
45° Winkel einstellbar
Spezifikationen
Material:
ABS, Kieselgel und Aluminiumlegierung
Abmessungen:
L105*B105*H185mm
Standhöhe:
185-225 mm / 7,3-10 Zoll
Anwendbare Geräte:
4-10 Zoll Telefon & Tablet
Tipp
Lassen Sie den Ständer nicht fallen und demontieren Sie ihn nicht.
20
Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG - Bei der Verwendung dieses Produkts sollten immer grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden:
a) Bitte lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt verwenden.
b) Um die Verletzungsgefahr zu verringern, muss das Produkt bei der Verwendung in
der Nähe von Kindern genau überwacht werden.
c) Bitte stecken Sie nicht die Finger oder Hände in das Produkt.
d) Bitte setzen Sie den Ständer keinem Wasser (z.B. Regen) oder kalten Temperaturen
(Schnee) aus.
e) Die Verwendung eines nicht vom Hersteller des Ständers empfohlenen oder verkauften
Ladegeräts kann zu Brand- oder Verletzungsgefahr führen.
f) Bitte verwenden Sie den Ständer nicht über ihre Nennleistung hinaus. Eine Überlastung
über die Nennleistung hinaus kann zu einer Verletzungsgefahr für Personen führen.
g) Bitte verwenden Sie den Ständer nicht, wenn sie beschädigt oder verändert ist.
Beschädigte oder veränderte Batterien können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen,
was zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
h) Bitte zerlegen Sie den Ständer nicht. Wenden Sie sich bitte nur an autorisierte
Serviceanbieter, wenn Sie das Gerät warten oder reparieren müssen. Ein
unsachgemäßer Zusammenbau kann zu einer Gefährdung oder Verletzung von
Personen führen.
i) Bitte setzen Sie den Ständer keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Feuer
oder Temperaturen über 100°C (212°F) können eine Explosion verursachen.
j) Um die Produktsicherheit zu gewährleisten, lassen Sie das Produkt bitte von einem
qualifizierten Techniker unter Verwendung von Originalersatzteilen des Herstellers
warten.
k) Bitte schalten Sie den Ständer aus, wenn sie nicht benutzt wird.
Stránka sa načítava...
/
