AKZ 587
POPIS SPOTREBIČA
SK
5019 310 56285
1.
Ovládací panel
2.
Chladiaci ventilátor (nevidno ho)
Činnost' ventilátora je viazaná na dosiahnutú
teplotu rúry a/alebo varnej dosky a môže
pokračovat' aj po vypnutí rúry, počas
niekoľkých minút.
3.
Vrchný ohrevný článok (možno ho znížit')
4.
Zadné osvetlenie
5.
Okrúhly ohrevný článok (nevidno ho)
6.
Ventilátor
7.
Zadná katalytická prepážka
8.
Spodný ohrevný článok (nevidno ho)
9.
Dvierka rúry*
*Dôležité upozornenie:
V prevádzke servisu
môžete vyžiadat' doplnkovú súpravu, ktorá sa
skladá zo skleneného panelu na dvierka rúry a
príslušných montážnych dielcov. Použitie tejto
súpravy umožňuje znížit' vonkajšiu teplotu
povrchu dvierok rúry a odporúča sa, ak sú v
domácnosti deti. Kód č.
4819 310 39186
.
PRÍSLUŠENSTVO RÚRY
OVLÁDACÍ PANEL
1. Ovládací gombík Zapnutie/Vypnutie - Výber
funkcií
2. Tlačidlo pre potvrdenie a výber programu
3. Ovládacím gombíkom môžete zmenit' vopred
nastavené hodnoty
(teplotu, čas, úrovne)
4. Ovládací gombík prednej ľavej varnej zóny
0 1 ...10 . *
5. Ovládací gombík zadnej ľavej varnej zóny
0 1 ...10 . *
6. Ovládací gombík zadnej pravej varnej zóny
0 1 ...10 . *
7. Ovládací gombík prednej pravej varnej zóny
0 1 ...10 . *
8. Kontrolky činnosti varnej dosky
* Ovládacie gombíky varnej dosky nie sú vzájomne
zameniteľné. Po čistení alebo zásahu pracovníka
servisu ich vrát'te na pôvodné miesta.
Prvá
Posledná
úroveň
úroveň
Plech na pečenie
zákuskov:
Rošt:
Nádoba na
odkvapkávanie:
Tabuľka funkcií rúry
Funkcia
Nastavená
teplota
Nastaviteľná
teplota
Popis funkcie
-
Vypnutá rúra
- - -
OSVETLENIE
- - Zapnutie vnútorného osvetlenia rúry
DUÁLNA 35°/60°
35C - 60C -
• Na udržiavanie stálej teploty vnútri rúry.
• 35°C: na kysnutie cesta, chleba a pizze.
• 60°C: na udržanie teploty jedla po varení.
• Odporúčame Vám používat' prvú úroveň vodiacej lišty.
STATICKÁ
200C 50°C - 250°C
• Na prípravu mäsa, rýb a hydiny na jednej úrovni.
• Rúru predohrejte na želanú teplotu varenia a vložte
potraviny do vnútra rúry, keď sú rozsvietené všetky
indikátory teplomera.
• Odporúčame Vám používat' druhú alebo tretiu úroveň
lišty v rúre.
S VENTILÁTOROM
175C 50°C - 250°C
• Na prípravu jedál na max. 2 úrovniach.
• Ak je to potrebné, odporúčame zmenit' polohu jedál,
aby boli jedlá uvarené rovnomernejšie.
NÚTENÝ OBEH
TEPLÉHO VZDUCHU
160C 50°C - 250°C
• Na varenie jedál, ktoré vyžadujú rovnakú teplotu v rúre,
bez predohrevu, na jednej alebo viacerých úrovniach
(napr.: ryby, zelenina, koláč) bez prenosu vône z
jedného jedla na druhé.
TURBOVENTILÁTOR
160C
50°C - 250°C
• Na prípravu jedla na jednej úrovni (napr.: ovocie, torty,
bábovky, zelenina, pizza, hydina).
GRIL
3 -
• Na grilovanie rebierok, špízov, klobások, gratinovanie
zeleniny a na zapečenie chleba.
• Funkciu možno nastavit' na rôznu úroveň výkonu (1 min. -
5 max.).
• Rúru predohrejte počas 3 - 5 min.
• Počas varenia musia ostat' dvierka rúry zatvorené.
• V prípade grilovania mäsa nalejte do nádoby na
odkvapkávanie, umiestnenej v prvej polohe, trochu
vody, zníži sa tým množstvo dymu a tuk nebude
vystrekovat'.
• Odporúčame otočit' potraviny počas prípravy.
TURBOGRIL
3 -
• Na grilovanie veľkých kusov mäsa (roast beef, pečené
mäsá).
• Funkciu možno nastavit' na rôznu úroveň výkonu (1 min. -
5 max.).
• Rúru predohrejte počas 3 - 5 min.
• Počas varenia musia ostat' dvierka rúry zatvorené.
• V prípade prípravy mäsa nalejte do nádoby na
odkvapkávanie (umiestnenej v prvej polohe) trochu
vody, zníži sa tým množstvo dymu a tuk nebude
vystrekovat'.
• Odporúčame mäso počas prípravy otočit'.
PIZZA/CHLIEB
-
P1- 300°C
P2- 220°C
• Na pečenie pizze, chleba, posúchov.
• Ku každému programu sa viaže recept, ktorý nájdete v
priloženej kuchárskej knihe.
DOPLNKOVÝ
OHREVNÝ ČLÁNOK
200C 50°C - 250°C
• Na rýchly predohrev rúry.
• Počas ohrevu sa indikátory teplomera
postupne rozsvietia.
• Pri dosiahnutí nastavenej teploty sa funkcia vypne
automaticky a zaznie zvukové znamenie, ktoré indikuje
automatický prechod rúry do funkcie
STATICKÁ
.
TABUĽKY VARENIA
TABUĽKA GRILOVANIA
Pozn.: pri príprave mäsa pri funkcii s ventilátorom a v statickej
funkcii Vám odporúčame pridat' funkciu Zapekanie, s úrovňou
od 1 po 3.
Teploty a doby varenia sú iba približné.
POTRAVINY Funkcia Predohrev
Úroveň
(od spodu)
Úroveň
Zhnednutie
Teplota
(°C)
Doba
varenia
(minúty)
MÄSO
Jahňa, kozľa,
baranina
X 2 2 200 95 - 110
X 3 2 200 100 - 110
X 2 - 200 100 - 110
Pečené mäso
(teľacie,
bravčové,
hovädzie)
(1 kg)
X 2 2 200 95 - 110
X 3 3 200 100 - 110
X 2 - 200 90 - 100
Kurča, králik,
kačica
X 2 3 200 80 - 90
X 2 3 190 80 - 90
X 2 - 200 85 - 95
Moriak
(kg 4-6)
+úroveň3
zhnednutie
X 1 3 200 160 - 180
X 1 3 200 160 - 180
X 1 - 210 180 - 190
Hus (2 kg)
X 2 3 210 100 - 130
X 1 3 200 100 - 130
X 2 - 200 100 - 130
RYBY
(VCELKU)
(1-2 kg)
Ostriež, okúň,
tuniak,
losos, treska
X 2 1 200 45 - 55
X 3 1 190 45 - 55
X 2 - 200 50 - 60
RYBY
(FILÉ)
(1 kg)
Mečúň, tuniak
X 2 2 200 40 - 50
X 3 2 190 40 - 50
X 3 - 200 40 - 50
ZELENINA
Paprika a
plnené
paradajky
X 2 - 220 50 - 60
X 2 - 200 50 - 60
X 2 - 200 50 - 60
Pečené
zemiaky
X 2 3 220 50 - 60
X 2 3 200 50 - 60
KOLÁČE,
ZÁKUSKY
A POD.
Kysnuté koláče
X 2 - 190 40 - 50
X 1 - 180 40 - 50
X 2 - 180 40 - 50
Plnené koláče
(s tvarohom)
X 2 - 190 80 - 90
X 2 - 180 70 - 80
X 2 - 180 80 - 90
Linecké koláče
X 2 - 190 40 - 50
X 2 - 180 40 - 50
X 2 - 180 40 - 50
Záviny
X 2 - 200 50 - 55
X 1 - 3 - 200 50 - 55
X 2 - 200 50 - 55
Sušienky
X 2 - 170 20 - 30
X 1 - 3 - 200 20 - 30
X 2 - 200 20 - 30
Odpaľované
cesto
X 2 - 180 35 - 45
X 1 - 3 - 180 35 - 45
X 2 - 180 40 - 50
POTRAVINY Funkcia Predohrev
Úroveň
(od spodu)
Úroveň
Zhnednutie
Teplota
(°C)
Doba
varenia
(minúty)
Slané torty
X 2 - 200 40 - 50
X 2 - 190 40 - 50
X 2 - 190 40 - 50
Lasagne
X 2 1 200 45 - 60
X 2 1 200 45 - 60
X 2 - 200 45 - 60
Plnené ovocné
torty napr. s.
ananásom,
broskyňami
X 2 - 190 50 - 60
X 2 - 190 40 - 50
X 2 - 190 40 - 50
Snehové
sušienky
X 2 - 120 120 - 150
- 1 - 3 - 120 120 - 150
- 2 - 120 120 - 150
Zákusky z
lístkového
cesta
X 2 - 200 35 - 45
X 1 - 3 - 190 35 - 45
X 2 - 190 35 - 45
Suflé
X 2 - 200 40 - 50
X 2 - 190 45 - 55
X 2 - 190 45 - 55
POTRAVINY Funkcia Predohrev
Úroveň
(od spodu)
Úroveň
výkonu
Doba
varenia
(minúty)
Rebierka X 4 5 35 - 45
Kotlety X 4 5 30 - 40
Klobásky X 3 - 4 5 30 - 40
Roštenka X 4 5 35 - 45
Ryby (filé) X 3 - 4 5 35 - 45
Kuracie
stehná
X 3 - 4 5 40 - 50
Špízy X 3 - 4 5 40 - 50
Rebierka X 3 - 4 5 35 - 45
1/2 kurčat'a X 3 5 45 - 55
1/2 kurčat'a X 3 5 45 - 55
Kurča vcelku X 3 5 60 - 70
Pečené mäso
(bravčové,
hovädzie)
X 2 5 60 - 70
Kačica X 2 5 70 - 80
Jahňacie
stehno
X 3 5 70 - 80
Roast beef X 3 5 50 - 60
Pečené
zemiaky
X 3 5 50 - 60
Ryby (okúň,
pstruh)
X 3 5 50 - 60
AKO ZAPNÚŤ VARNÚ DOSKU
Na ovládacom paneli rúry sú 4 ovládacie gombíky, ktorými sa ovláda činnost' varnej dosky.
Sú označené stupnicou, ktorá zodpovedá rôznym úrovniam výkonu a rôznymi symbolmi, ktoré sa
viažu na funkcie.
• Otočte ovládací gombík želanej varnej zóny smerom vpravo do želanej polohy (pozrite návod na
použitie varnej dosky).
Rozsvieti sa žltá kontrolka činnosti varnej dosky.
Tabuľka funkcií varnej dosky (v závislosti od modelu)
Funkcia Popis funkcie
UDRŽIAVANIE V
TEPLE
Na udržiavanie stálej teploty 60° po ukončení varenia. Aby ste funkciu zapli,
otočte ovládací gombík do polohy .
DVOJITÁ ZÓNA
Je k dispozícii na ľavej prednej a ľavej zadnej platni. Rozširuje ohrevnú zónu
varnej dosky, čo umožňuje použitie veľkých hrncov, oválnych alebo
obdĺžnikových varných nádob. Zapnutie: otočte ovládací gombík do polohy
a
počkajte, kým začne blikat' kontrolka zvyškového tepla príslušnej platne. Nastavte
úroveň výkonu otočením ovládacieho gombíka smerom vľavo. Kontrolka
zvyškového tepla zostane rozsvietená, čím indikuje zapnutie varnej dosky.
Funkciu zrušíte otočením ovládacieho gombíka do polohy
“0”
.
ICP (Začiatočná
fáza varenia)
Urýchľuje ohrev platne pri začiatočnej fáze varenia počas nastavenej doby. Aby ste
funkciu zapli, otočte ovládací gombík do polohy
. Počkajte, kým začne blikat'
kontrolka zvyškového tepla, potom otočte ovládací gombík smerom vľavo do polohy
želaného výkonu. Napr.: ak je úroveň
"1"
, varná zóna bude pracovat' na plný výkon
počas 1 minúty
, potom bude pokračovat' pri výkone
"1"
až do ukončenia varenia,
ak nezmeníte nastavenie gombíka. Ak je úroveň
"6"
, varná zóna bude pracovat' na
plný výkon
6 minút,
potom bude pokračovat' pri výkone
"6"
až do ukončenia
varenia, ak medzitým nezmeníte nastavenie ovládacieho gombíka. Tento režim
môžete aplikovat' na všetky úrovne,
s výnimkou úrovne “10”
.
RÝCHLY VAR
Na rýchly ohrev vody do varu a ostane aktívna počas nastavenej doby.
Po uplynutí doby sa varná doska vráti automaticky na maximálny výkon.
Môže byt' zapnutá aj po začatí varenia. Upozornenie: Pred aktiváciou tejto
funkcie sa presvedčte, či ste na zvolenú varnú zónu položili varnú nádobu,
aby ste nepoškodili povrch varnej dosky. Hodnoty výkonu špecifikované pre túto
funkciu sú garantované pre všetky sklokeramické varné dosky. Pri aktivácii
funkcie položte varnú nádobu na zvolenú varnú zónu a otočte ovládací gombík
do polohy . Funkciu zrušíte zmenou polohy ovládacieho gombíka.
ŠETRNÝ OHREV
Na kysnutie cesta, zmäkčenie masla vybratého z chladničky, udržiavanie
správnej teploty dojčenskej fľaše a detskej kaše, na prípravu jogurtu, rozpustenie
čokolády a pod.
Je k dispozícii, iba ak svieti kontrolka zvyškového tepla. Pri aktivácii skontrolujte,
či je kontrolka zvyškového tepla zvolenej varnej zóny rozsvietená. Otočte
ovládací gombík do polohy . Aby ste funkciu zrušili, zmeňte polohu
ovládacieho gombíka.
NÁVOD NA POUŽITIE ELEKTRONICKÉHO PROGRAMÁTORA
SK
Elektronický programátor
Displej
Činnost' rúry s použitím elektronického programátora
Displej
Nastavenie hodnôt Indikátory zvyšovania teploty
00:00
Ohrievanie
jedál
Extra
zapekanie
Hodiny
1
2
3
1
Ovládací gombík Zapnutie/Vypnutie - Výber funkcií
2
Tlačidlo pre potvrdenie a výber programu
3
Ovládacím gombíkom môžete zmenit' vopred nastavené
Doba varenia Čas ukončenia varenia
Rýchla aktivácia rúry
Po prvom zapojení rúry k elektrickej sieti alebo po prerušení dodávky elektrickej energie, je
na displeji zobrazené “ ”.
Aktivácia rúry:
1. Otočte ovládací gombík
1
do polohy
“0”
.
2. Stlačte tlačidlo
2
. Displej zobrazuje
“--:--”.
Nastavenie a zmena zobrazovania presného času:
1. Stlačte tlačidlo
2
trikrát.
2. Otočte ovládací gombík
3
do 10 sekúnd, aby ste nastavili presný čas. Na displeji
blikajú hodiny.
3. Stlačte tlačidlo
2
alebo počkajte 10 sekúnd, čím sa automaticky potvrdí nastavenie.
Zmena presného času:
Stlačte dvakrát tlačidlo
2
(ukazovateľ nad symbolom bliká). Zopakujte kroky, ktoré
sú popísané hore.
Nastavenie funkcie varenia:
1. Otočte ovládací gombík
1
do polohy zvolenej funkcie: na displeji bliká teplota alebo
nastavená úroveň grilu.
2. Ak je hodnota správna, stlačte tlačidlo
2
, aby ste potvrdili výber alebo počkajte
10 sekúnd, čím sa nastavenie automaticky potvrdí.
Aby ste zmenili nastavenú teplotu alebo úroveň grilu:
1. Otočte ovládací gombík
3
: na displeji bliká teplota (alebo úroveň grilu, keď je ovládací
gombík
1
v polohe ).
2. Stlačte tlačidlo
2
, aby ste potvrdili výber alebo počkajte 10 sekúnd, čím sa nastavenie
automaticky potvrdí.
Rúra začne pracovat' 5 sekúnd po potvrdení: indikátory zvyšovania teploty na displeji
sa postupne rozsvietia, indikujúc stupnicu
°C-----
zvyšovania teploty.
Poznámka:
Nastavené hodnoty môžete zmenit' aj počas varenia.
Po ukončení varenia:
Rúru vypnite otočením ovládacieho gombíka
1
spät' na
“0”
. Na dsipleji sa znovu zobrazí
presný čas.
Upozornenia:
Aby ste zrušili akékoľvek nastavenie, otočte ovládací gombík
1
na
“0”
.
Stlačením tlačidla
2
počas 5 sekúnd sa zruší zvukové znamenie, ktoré zaznieva pri pohybe ovládacích gombíkov
a tlačidiel. Znamenie zvovu aktivujete opätovným stlačením tlačidla
2
počas 5 sekúnd. Z bezpečnostných
dôvodov sa po 4,30 hodinách nepretržitej činnosti rúra vypne automaticky (s výnimkou funkcií “Osvetlenie” a ).
N
astaven
i
e
džk
y varen
i
a:
Dĺžka varenia umožňuje činnost' rúry (pri akejkoľvek funkcii) počas určeného času, na konci
ktorého sa rúra automaticky vypne. Maximálna naprogramovateľná doba varenia je 3 hodiny
a
59 minút.
1. Nastavte funkciu a teplotu alebo úroveň grilu (pozri čast': “Rýchla aktivácia rúry” a
“Nastavenie funkcie varenia”).
2
. Stlačte tlačidlo
2
, kým na displeji ukazovateľ nebude blikat' vedľa symbolu a objaví
sa
“-0:00”
.
3
. Otočte ovládací gombík
3
smerom vpravo: na displeji bliká vybratý čas. Objavenie sa
pomlčky “
-”
znamená, že nastavený čas bude klesat', kým sa nedosiahne
“0”
.
4
. Po 20 sekundách od nastavenia, v automatickom režime, sa rúra zapne a na displeji sa
zobrazuje zvyšný čas do ukončenia varenia.
Poznámka:
Aby ste zobrazili alebo zmenili vopred nastavenú teplotu, otočte o jeden
stupeň ovládací gombík
3
. Aby sa znovu zobrazoval zvyšný čas do ukončenia varenia,
počkajte 20 sekúnd, alebo stlačte tlačidlo
2
.
Pri použití špeciálnych funkcií Extra zapekanie a Udržiavanie v teple , pozrite čast'
“
Špeciálne funkcie”.
A
by ste zmenili teplotu alebo nastavnú úroveň grilu:
O
točte ovládací gombík
3
a potvrďte stlačením tlačidla
2
alebo počkajte 10 sekúnd, aby
s
a nastavenie potvrdilo automaticky.
Z
obrazenie na displeji:
Po vypršaní vopred nastaveného času (ukončenie varenia), sa na displeji objaví a
z
aznie zvukové znamenie, ktoré sa aktivuje v intervaloch počas 15 minút. Rúra sa vypne
a
utomaticky a osvetlenie rúry zostane zapnuté počas 25 minút.
1. Stlačte tlačidlo
2
, čím zvukové znamenie zrušíte.
2
. Ovládací gombík
1
otočte spät' na
“0”
. Osvetlenie zhasne.
Na displeji sa znovu zobrazí presný čas.
Nastavenie času ukončenia varenia
Špeciálne funkcie:
(Extra zapekanie a
Udržiavanie v teple
)
Tieto funkcie sú k dispozícii iba pri nastavení dĺžky varenia alebo času ukončenia varenia.
Je možné nastavit' dve špeciálne funkcie súčasne alebo jednotlivo.
Extra zapekanie
Táto funkcia umožňuje dosiahnutie zlatistého povrchu jedál (napr.: pečené mäso) počas prípravy. Môžete si vybrat'
z úrovní 1-2-3, kde číslica 1 predstavuje najmiernejšie zapečenie a 3 maximálne.
Túto funkciu môžete nastavit' iba v kombinácii s funkciami .
Výber špeciálnej funkcie Extra zapečenie :
Výber špeciálnej funkcie Udržiavanie v teple :
Časomiera
Táto funkcia umožňuje nastavit' čas ukončenia varenia. Maximálna naprogramovateľná
doba je 23 hodín a 59 minút.
1. Nastavte funkciu a teplotu alebo úroveň grilu. Pozri čast': “Rýcha aktivácia rúry”,
odstavec: “Nastavenie funkcie varenia”.
2. Príklad: teraz je 10:00: stlačte tlačidlo
2
, kým na displeji indikátor nebude blikat' vedľa
symbolu a objaví sa “- 0:00”.
3. Nastavte dobu varenia (napr. 45 minút) otočením ovládacieho gombíka
3
: na displeji
bliká nastavený čas.
4. Stlačte tlačidlo
2
, aby ste potvrdili nastavenie (napr. 45 minút): ukazovateľ bliká vedľa
symbolu a displej zobrazuje presný čas plus dobu varenia (napr.: čas 10:00 + 45 minút
= čas 10:45).
5. Zvoľte čas, kedy má byt' varenie ukončené, otočením ovládacieho gombíka
3
(napr.: čas 12:30):
6. Stlačte tlačidlo
2
, kým sa neobjaví presný čas (čas 10:00), alebo počkajte 20 sekúnd,
aby sa nastavenie potvrdilo automaticky.
Rúra sa automaticky zapne v čase, ktorý je určený časom ukončenia varenia múnus doba
varenia (napr. čas 11:45): ukazovatele na displeji nad symbolmi sa
rozsvietia.
Aby ste skontrolovali teplotu alebo nastavenú úroveň grilu, otočte ovládací gombík
3
o
jeden stupeň.
Aby ste si overili alebo zmenili dobu varenia (napr.: 45 min.), ako aj čas ukončenia varenia
(napr.: 12:30) stlačte tlačidlo
2
.
1.
N
astavte
d
o
b
u varen
i
a a
l
e
b
o
č
as u
k
on
č
en
i
a varen
i
a.
P
ozr
i
“Rý
c
hl
a a
k
t
i
v
á
c
i
a r
ú
ry
”
a
“Nastavenie funkcie varenia”.
2. Stlačte tlačidlo
2
, kým na displeji nebude blikat' červený ukazovateľ vedľa symbolu
a objaví sa jedna “0”.
3. Otočte ovládací gombík
3
, aby ste vybrali úroveň zapečenia jedla: 1, 2 alebo 3.
4. Stlačte tlačidlo
2
dvakrát alebo počkajte 20 sekúnd, aby sa automaticky potvrdilo
nastavenie.
Ohrievanie jedál
Táto funkcia umožňuje udržiavanie teploty 60°C po ukončení varenia, pričom činnost' rúry je
automatická.
Funkciu “Udržiavanie v teple” môžete nastavit' iba v kombinácii s funkciami
.
1. Nastavte dobu varenia alebo čas ukončenia varenia. Pozri čast': “Rýchla aktivácia rúry” a
“Nastavenie funkcie varenia”.
2. Stlačte tlačidlo
2
, kým na displeji nebude blikat' červený ukazovateľ vedľa symbolu
a objaví sa nápis “-- C”.
3. Otočte ovládací gombík
3
na “60C”.
4. Stlačte tlačidlo
2
alebo počkajte 20 sekúnd, aby sa nastavenie potvrdilo automaticky.
asomieru môžete používat' iba ak rúra nie je v činnosti a umožňuje maximálne nastavenie
času 3 hodiny a 59 minút.
Nastavenie časomiery:
1. Nechajte ovládací gombík
1
v polohe “0”. Na displeji sa zobrazí presný čas.
2. Stlačte tlačidlo
2
, kým ukazovateľ nebude blikat' vedľa symbolu .
3. Otočte ovládací gombík
3
smerom vpravo. Na displeji bliká nastavený čas. Objavenie sa
pomlčky “-” znamená, že nastavený čas bude klesat', kým sa nedosiahne “0”.
4. Stlačte tlačidlo
2
alebo počkajte 20 sekúnd, aby sa nastavenie potvrdilo automaticky.
Po vypršaní nastaveného času:
Zaznie zvukové znamenie a na displeji sa zobrazí .
Stlačte tlačidlo
2
: zvukové znamenie sa preruší. Na displeji sa znovu zobrazí presný čas.
/