Renault Avantime Používateľská príručka

QXBIUDB*T[G3DJH

AVANTIME D66 nu647-2

C:\Documentum\Checkout\nu647-2_tch_T1.WIN 23/3/2002 6:58

-page1

QXBIUDB*T[G3DJH

AVANTIME D66 nu647-2

C:\Documentum\Checkout\nu647-2_tch_T1.WIN 23/3/2002 6:58

-page2

RENAULT vybral

Pro všechny záŞehové,

LPG a víceventilové motory

MOTOR

MECHANICKÁ PØEVODOVKA

POSILOVAÈ ØÍZENÍ

BRZDOVÁ KAPALINA

ELF EVOLUTION SXR 5W30

Úspora paliva a ochrana Şivotního prostøedí

Pro záŞehové a vznìtové motory mohou být pouŞity další typy maziv

schválené firmou RENAULT:

ELF EXCELLIUM 5W40

ELF COMPETITION ST 10W40

Poraïte se s Vaším prodejcem vozù RENAULT.

RENAULTMATIC D2

FRELUB 650

Všechna pouŞití

Normální pouŞití

Všechny typy

ACEA : A3/B3/B4

ACEA : A3/B3

DEXRON II

DOT 4

ACEA : A1/B1

(Výkonové tøídy)

A3/B3/B4

Firma ELF Vám doporuèuje svá maziva schválená firmou RENAULT. Podrobnìjší informace naleznete na www.elf-lub.com.

QXBIUDB*T[G3DJH

AVANTIME D66 nu647-2

C:\Documentum\Checkout\nu647-2_tch_T1.WIN 23/3/2002 6:58

-page3

0.01

Vítejte na palubì Vašeho nového vozu RENAULT.

Tento návod k pouŞití a údrŞbì sdruŞuje informace, které Vám umoŞní:

• dobøe poznat Váš vùz znaèky Renault, a tak za nejlepších provozních podmínek a dodrŞení bezpeènostních pravidel plnì vyuŞít

všech technických vylepšení, kterými je vybaven,

• dosáhnout optimálního provozního výkonu prostým, avšak pøesným dodrŞováním doporuèení pro údrŞbu,

• bez pøílišné ztráty èasu èelit drobným problémùm, které nevyŞadují zásah odborníka.

Nìkolik chvil, které vìnujete ètení tohoto návodu, bude více neŞ kompenzováno informacemi, které se v nìm dozvíte, a

technickými novinkami, které v nìm objevíte. Pokud Vám pøesto nebudou nìkteré body jasné, pro techniky naší prodejní sítì bude

potìšením poskytnout Vám doplòkové informace, které budete poŞadovat.

Abychom Vám pomohli se ètením tohoto návodu, uvádíme následující symbol:

pro oznaèení rizika, nebezpeèí nebo bezpeènostního pravidla.

Popis modelù, které jsou uvedeny v tomto návodu, byl vypracován na základì technických charakteristik známých v dobì

sepsání tohoto dokumentu. Návod sdruŞuje soubor vybavení (sériových nebo volitelných), která pro tyto modely existují.

Jejich pøítomnost ve vozidle závisí na verzi, vybraných volitelných doplòcích a zemi prodeje.

Stejnì tak mohou být v tomto dokumentu popsána nìkterá vybavení, která se mají objevit bìhem roku.

Tuto uŞivatelskou pøíruèku není moŞné povaŞovat za pøesný popis všech typù modelù této øady.

Šıastnou cestu za volantem Vašeho vozu RENAULT.

Reprodukce nebo pøeklad tohoto dokumentu i jeho èásti jsou bez písemného souhlasu spoleènosti RENAULT, 92100 Billancourt 2002, zakázány.

QXBIUDB*T[G3DJH

AVANTIME D66 nu647-2

C:\Documentum\Checkout\nu647-2_tch_T1.WIN 23/3/2002 6:58

-page4

0.02

Struèný pøehled

• Tlak vzduchu v pneumatikách ............................................................................... 0.04

• Seøízení sedadel a sedadla øidièe .............................................................. 1.09

¬ 1.12

• Dìtské zádrŞné systémy ........................................................................... 1.22

¬ 1.31

• Svìtelné kontrolky .................................................................................... 1.34

¬ 1.45

• Odmrazování a odmlŞování ..................................................... 1.51 - 3.04 - 3.05 - 3.10

• Zvuková a svìtelná signalizace ................................................................. 1.55

¬ 1.57

• Zpùsob jízdy pøi zábìhu ........................................................................... 2.02

¬ 2.19

• Topení a klimatizace ................................................................................ 3.02

¬ 3.17

• Hladiny provozních kapalin ...................................................................... 4.03

¬ 4.10

• Rezervní kolo ........................................................................................... 5.02

¬ 5.05

• Praktické rady (výmìna Şárovek a pojistek) .............................................. 5.10

¬ 5.22

QXBIUDB*T[G3DJH

AVANTIME D66 nu647-2

C:\Documentum\Checkout\nu647-2_tch_T1.WIN 23/3/2002 6:58

-page5

0.03

OBSAH

Kapitoly

1

2

3

4

5

6

7

Seznamte se s Vaším vozidlem ...........................................................

Zpùsob jízdy ...................................................................................................

Vaše pohodlí ...................................................................................................

ÚdrŞba ................................................................................................................

Praktické rady ................................................................................................

Technické charakteristiky .......................................................................

Abecední rejstøík ..........................................................................................

QXBIUDB*T[G3DJH

AVANTIME D66 nu647-2

C:\Documentum\Checkout\nu647-2_tch_T1.WIN 23/3/2002 6:58

-page6

0.04

BEZPEÈNOST - TLAKY VZDUCHU V PNEUMATIKÁCH

Bezpeènost

Konstrukce Vašeho vozidla zahrnuje

urèitý poèet technických prvkù, které

optimalizují aktivní i pasivní bezpeènost.

Vaše vozidlo je napøíklad sériovì

vybaveno:

- systémem ABS,

- boèními výztuhami,

- výztuhami struktury karosérie,

- airbagem øidièe a spolujezdce,

- boèními airbagy (ochrana hlavy a

hrudníku),

- pøedpínaèi pøedních bezpeènostních

pásù,

- omezovaèi napínací síly na všech

boèních bezpeènostních pásech…

Navíc jsou nìkteré verze sériovì

vybaveny kontrolou dráhy.

Tlaky vzduchu v pneumatikách (v barech nebo kg/cm

2

zastudena)

Verze

(podle zemì)

ZáŞehový motor ZáŞehový motor Vznìtový motor

2.0 16V V6 2.2

Typy vozidel

(viz výrobní štítek)

DE0U06 DE0T06 DE0K06

DE0U02 DE0T02

Normální pouŞití

• Pøední

2,4 2,4 2,5 2,4 2,5 2,4

•

Zadní 2,2 2,2 2,3 2,2 2,3 2,2

Plné zatíŞení (1) nebo jízda po dálnici

• Pøední 2,5 2,6 2,8 2,7 2,6 2,5

•

Zadní 2,3 2,4 2,5 2,4 2,4 2,3

Rozmìry pneumatik 225/55

R16

235/50

R17

225/55

R16

235/50

R17

225/55

R16

235/50

R17

Rozmìry ráfkù 7 J 16 - 7,5 J 17

Rezervní kolo

(pro doèasné pouŞití)

3,2

Rozmìry pneumatik 175/70 R16 98P

(1) U vozidel s pøívìsem pøejdìte na odstavec „Hmotnost“ kapitoly 6.

Podívejte se na etiketu, která je pøilepena na tìlese dveøí øidièe.

Ohlednì montáŞe pneumatik odlišných rozmìrù se obraıte na Vašeho zástupce RENAULTU.

Bezpeènost pneumatik, rezervní kolo a moŞnost instalace snìhových øetìzù - pøejdìte na kapitolu 5.

QXBIUDB*T[G3DJH

AVANTIME D66 nu647-2

C:\Documentum\Checkout\nu647-2_tch_T1.WIN 23/3/2002 6:58

-page7

1.01

Kapitola 1: Seznamte se s Vaším vozidlem

Klíèe - dálkové ovládání .................................................................................................................................. 1.02

Dveøe .................................................................................................................................................. 1.03

¬ 1.05

Systém blokování startování ............................................................................................................................ 1.06

Opìrky hlavy - sedadla ........................................................................................................................ 1.07

¬ 1.10

Pøední bezpeènostní pásy ...................................................................................................................... 1.11 - 1.12

Doplòkové zádrŞné systémy ................................................................................................................ 1.13

¬ 1.18

Zadní bezpeènostní pásy ..................................................................................................................... 1.19

¬ 1.21

Bezpeènost dìtí ................................................................................................................................... 1.22

¬ 1.31

Místo øidièe u levostranného øízení ....................................................................................................... 1.32 - 1.33

Místo øidièe u pravostranného øízení ..................................................................................................... 1.34 - 1.35

Pøístrojová deska ................................................................................................................................. 1.36

¬ 1.45

Palubní poèítaè ................................................................................................................................... 1.46

¬ 1.48

Zpìtná zrcátka ................................................................................................................................................ 1.49

Volant ............................................................................................................................................................. 1.50

Odmrazování a odmlŞování ............................................................................................................................ 1.51

Stìraèe a ostøikovaèe ........................................................................................................................... 1.52

¬ 1.54

Vnìjší osvìtlení a signalizace ................................................................................................................ 1.55 - 1.56

Zvuková a svìtelná výstraŞná zaøízení ............................................................................................................. 1.57

Palivová nádrŞ ................................................................................................................................................ 1.58

Systém odpojení pøívodu paliva v pøípadì prudkého nárazu ........................................................................... 1.59

1 2

3

QXBIUDB*T[G3DJH

AVANTIME D66 nu647-2

C:\Documentum\Checkout\nu647-2_tch_T1.WIN 23/3/2002 6:58

-page8

1.02

KLÍÈE A RADIOFREKVENÈNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

1 Dálkové ovládání pro zamykání a

odemykání, kódovaný klíè

startovacího spínaèe, dveøí,

výklopných zadních dveøí a

pøíklopu hrdla palivové nádrŞe

Samotné zaøízení s radiofrekvenèním

dálkovým ovládáním zajišıuje

centrální zamykání a odemykání

dveøí, výklopných zadních dveøí a

pøíklopu hrdla palivové nádrŞe.

Pro zamknutí vozu bez dálkového

ovládání pøejdìte na následující

stranu.

Dálkové ovládání

1

je napájeno

bateriemi, které je tøeba vymìnit,

jestliŞe kontrolka

2

pøestane svítit

(pøejdìte na odstavec „Dálkové

ovládání: baterie”).

Rušení

V závislosti na blízkém okolí (vnìjší

instalace nebo pouŞití pøístroje, který

pouŞívá stejnou frekvenci jako

dálkové ovládání) mùŞe být funkce

dálkového ovládání rušena.

Nikdy neopouštìjte Vaše

vozidlo s klíèem

ve startovacím spínaèi a

dítìtem (nebo zvíøetem)

uvnitø, protoŞe by to mohlo spustit

motor nebo uvést do chodu

elektrická zaøízení, napøíklad

ovládání oken, coŞ by vedlo

k nebezpeèí pøivøení èásti tìla

(krku, paŞe, ruky apod.). Mohlo by

tak dojít k váŞným zranìním.

KaŞdá sestava dálkového ovládání a

pøijímaèe je opatøena vlastní

kombinací èísel.

• Nezapomeòte si zapsat èíslo Vašeho

klíèe a dálkového ovládání

3

(vyznaèeno v prostoru pro baterie

dálkového ovládání).

• V pøípadì ztráty - nebo pokud si

budete pøát další sadu klíèù nebo

dálkové ovládání - se obraıte

výhradnì na prodejce vozù

RENAULT.

• V pøípadì výmìny dálkového

ovládání je nezbytné pøijet s Vaším

vozem k Vašemu zástupci

RENAULTU, protoŞe je nutné

inicializovat dálkové ovládání

spoleènì s vozidlem.

• Není moŞné pouŞít více neŞ dvì

dálková ovládání na jedno vozidlo.

• Zajistìte, aby byla baterie

v dálkovém ovládání vŞdy nabitá,

její Şivotnost je pøibliŞnì dva roky.

1

QXBIUDB*T[G3DJH

AVANTIME D66 nu647-2

C:\Documentum\Checkout\nu647-2_tch_T1.WIN 23/3/2002 6:58

-page9

1.03

OTEVØENÍ A ZAVØENÍ DVEØÍ

Zamknutí a odemknutí dveøí

Stisknìte dálkové ovládání na

pøibliŞnì jednu sekundu (kontrolka

2

na klíèi se rozsvítí) pro provedení

zamknutí nebo odemknutí.

Zamknutí je signalizováno dvìma

bliknutími nouzových svìtel.

Odemknutí je signalizováno jedním

bliknutím nouzových svìtel.

Dosah dálkového ovládání

Je rùzný podle prostøedí: dejte pozor

na manipulaci s dálkovým ovládáním,

pøi které by mohlo dojít k nechtìnému

zamknutí nebo odemknutí dveøí!

Kontrolka funkce systému

Tato kontrolka se rozsvítí na

pøístrojové desce:

- trvale, pokud bylo zamknutí

provedeno spínaèem

1

,

- na jednu minutu, pokud bylo

zamknutí provedeno pomocí

dálkového ovládání.

Elektrické ovládání

UmoŞòuje souèasné ovládání zámkù

dveøí, výklopných zadních dveøí a

pøíklopu hrdla palivové nádrŞe zevnitø

vozidla.

Odemknutí se provádí stisknutím

èervené teèky spínaèe

1

(na stranì

zámku).

Zamknutí se provádí stisknutím

spínaèe

1

(na stranì protilehlé

zámku).

Otevøení zamknutých dveøí zevnitø

automaticky ovládá jejich odemknutí.

Zamknutí a odemknutí dveøí

klíèem

Pøední dveøe:

Pro odemknutí nebo zamknutí dveøí

pouŞijte klíè.

Výklopné zadní dveøe:

Pro zamknutí pouŞijte centrální

zamykání

1

a zamknìte pøední dveøe

pomocí klíèe.

Po zamknutí nìkterých dveøí pomocí

klíèe se ujistìte o jejich správném

zamknutí.

Automatické opìtovné zamknutí

JestliŞe jste nechtìnì provedli

odemknutí, dveøe se po nìkolika

sekundách automaticky uzamknou,

pokud není na rukojeti pro otevøení

provedena Şádná akce.

1

QXBIUDB*T[G3DJH

AVANTIME D66 nu647-2

C:\Documentum\Checkout\nu647-2_tch_T1.WIN 23/3/2002 6:58

-page10

1.04

AUTOMATICKÉ ZAMYKÁNÍ DVEØÍ PØI JÍZDÌ

Pøedevším se musíte rozhodnout,

zda chcete tuto funkci aktivovat.

Pro její aktivaci

Pøi zapnutém zapalování stisknìte

pøibliŞnì na 5 sekund tlaèítko pro

elektrické zamykání dveøí

1

na stranì

pro zamknutí (èervená teèka), dokud

neuslyšíte pípnutí.

Pro její deaktivaci

Pøi zapnutém zapalování stisknìte

pøibliŞnì na 5 sekund tlaèítko pro

elektrické zamykání dveøí

1

na stranì

pro odemknutí (naproti èervené

teèce), dokud neuslyšíte pípnutí.

Pokud se rozhodnete jet se

zamknutými dveømi, je

nutné si uvìdomit, Şe

to znesnadní pøístup

záchranáøù do kabiny v pøípadì

nouze.

Funkèní princip

Po rozjetí vozidla systém automaticky

zamkne otevíratelné èásti, jakmile

dosáhnete rychlosti pøibliŞnì 8 km/h.

Kontrolka na pøístrojové

desce a kontrolka tlaèítka

1

se

rozsvítí a zároveò zaslechnete zvuk

odemknutí dveøí.

Odemknutí se provádí

- otevøením nìkterých dveøí,

- stisknutím tlaèítka pro odemknutí

dveøí

1

.

Funkèní porucha

Pokud zjistíte funkèní poruchu

(automatické zamknutí se neprovede,

kontrolka tlaèítka

1

se pøi zamknutí

otevíratelných èástí nerozsvítí apod.),

na prvním místì proveïte kontrolu

správného zavøení všech

otevíratelných èástí. Pokud jsou

správnì zavøeny, obraıte se na Vašeho

zástupce RENAULTU.

RovnìŞ se ujistìte, zda nebylo

zamknutí omylem deaktivováno.

Pokud tomu tak není, znovu jej

aktivujte výše popsaným zpùsobem po

vypnutí a opìtném zapnutí

zapalování.

Poznámka:

Po vypnutí zapalování zùstává funkce

aktivována, systém mùŞe být vypnut

pouze zámìrnou deaktivací.

3

1

2

QXBIUDB*T[G3DJH

AVANTIME D66 nu647-2

C:\Documentum\Checkout\nu647-2_tch_T1.WIN 23/3/2002 6:58

-page11

1.05

OTEVØENÍ A ZAVØENÍ DVEØÍ

Otevøení dveøí zvenku

Odemknìte vùz pomocí dálkového

ovládání nebo klíèe (klíè musí být

zasunut aŞ na doraz do zámku

1

).

Umístìte ruku pod rukojeı

2

a táhnìte

smìrem k sobì.

Poznámka: KdyŞ je aktivována

rukojeı

2

, sklo dveøí se mírnì spustí,

aby bylo zajištìno snadné otevøení, a

automaticky se opìt vysune pøi zavøení

dveøí.

Otevøení dveøí zevnitø

Pohnìte rukojetí

3

.

Zvuková signalizace pøi

nezhasnutých svìtlech

Pøi otevøení nìkterých pøedních dveøí,

kdyŞ je vypnuto zapalování, se ozve

zvukový signál jako upozornìní, Şe

zùstala rozsvícena svìtla (nebezpeèí

vybití akumulátoru atd.).

1

QXBIUDB*T[G3DJH

AVANTIME D66 nu647-2

C:\Documentum\Checkout\nu647-2_tch_T1.WIN 23/3/2002 6:58

-page12

1.06

SYSTÉM BLOKACE STARTOVÁNÍ

ZnemoŞòuje spuštìní motoru

vozidla všem osobám, které nemají

k dispozici kódovaný klíè

startovacího spínaèe vozidla.

Funkèní princip

Vozidlo je automaticky chránìno

nìkolik sekund po vytaŞení klíèe ze

startovacího spínaèe.

Pøi zapnutí zapalování se kontrolka

1

na nìkolik sekund rozsvítí a následnì

zhasne.

Vozidlo rozpoznalo kód, a je tedy

umoŞnìno spuštìní motoru.

Pokud není kód klíèe vozidlem

rozpoznán, kontrolka

1

neustále

rychleji bliká, motor vozidla nelze

nastartovat.

Kontrolka funkce systému

Pøi zapnutí zapalování se kontrolka

1

na pøibliŞnì tøi sekundy rozsvítí a

potom zhasne.

MùŞete spustit motor.

Kontrolka pro indikaci ochrany

vozidla

Nìkolik sekund po vypnutí zapalování

kontrolka

1

nepøetrŞitì bliká.

Vozidlo bude chránìno po vyjmutí

klíèe ze spínací skøíòky.

Kontrolka pro indikaci funkèní

poruchy:

Pokud kontrolka

1

po zapnutí

zapalování stále bliká nebo zùstane

zhasnuta, indikuje to funkèní poruchu

systému.

Pokud se bìhem jízdy pøi deceleraci

nebo volnobìhu zobrazí indikace

poruchy vstøikování støídavì se

zprávou SERVIS,

signalizuje to funkèní poruchu

systému.

- V pøípadì poruchy kódovaného

klíèe pouŞijte druhý klíè (dodaný

s vozidlem). Pokud jej nemáte

k dispozici, obraıte se výhradnì na

zástupce RENAULTU, který je

jediný schopen odstranit poruchu

systému blokace startování.

Jakýkoliv zásah nebo

úprava systému blokace

startování (øídicí jednotky,

kabeláŞe atd.) mohou být

nebezpeèné, proto musí být

provádìny kvalifikovanými

pracovníky firmy RENAULT.

¢

1

A

QXBIUDB*T[G3DJH

AVANTIME D66 nu647-2

C:\Documentum\Checkout\nu647-2_tch_T1.WIN 23/3/2002 6:58

-page13

1.07

PØEDNÍ OPÌRKA HLAVY

Pro její zvednutí nebo spuštìní

Táhnìte opìrku hlavy smìrem k sobì

(to znamená smìrem pøed vozidlo) a

zároveò ji posuòte.

Pro její odstranìní

Nejdøíve je tøeba sklonit opìradlo

dozadu.

Uveïte opìrku hlavy do horní polohy,

nadzvednìte jazýèek

1

a následnì

opìrku hlavy zvedejte aŞ do jejího

vytaŞení.

Pro její zpìtnou instalaci

Zaveïte tyèe do pouzder ozubením

dopøedu.

Spusıte opìrku hlavy dolù aŞ se

zajistí.

Pro seøízení sklonu

Sklon opìrky hlavy lze seøídit. Za

tímto úèelem odkloòte nebo pøibliŞte

pøední èást

A

opìrky hlavy pro

dosaŞení poŞadované polohy.

ProtoŞe je opìrka hlavy

bezpeènostním prvkem,

dohlédnìte na její

pøítomnost a správné

umístìní: aby byla vzdálenost mezi

Vaší hlavou a opìrkou minimální,

musí se horní èást opìrky hlavy

nacházet co nejblíŞe temenu hlavy.

1

QXBIUDB*T[G3DJH

AVANTIME D66 nu647-2

C:\Documentum\Checkout\nu647-2_tch_T1.WIN 23/3/2002 6:58

-page14

1.08

ZADNÍ OPÌRKA HLAVY

Boèní opìrka hlavy

Pro její zvednutí:

Jednoduše ji posuòte (je umoŞnìna

pouze jediná poloha).

Odstranìní opìrky

Stisknìte jazýèky

1

vodítek opìrky

hlavy.

Pro její zpìtnou instalaci:

Zaveïte tyèe do pouzder ozubením

dopøedu a spusıte opìrku hlavy dolù.

Støední opìrka hlavy

Pro její zvednutí:

Jednoduše ji posuòte (je umoŞnìna

pouze jediná poloha).

Odstranìní opìrky

Stisknìte jazýèky

1

vodítek opìrky

hlavy.

Pro její zpìtnou instalaci:

Zaveïte tyèe do pouzder ozubením

smìrem dopøedu, stisknìte jazýèky

1

a

spusıte opìrku hlavy dolù.

ProtoŞe je opìrka hlavy

bezpeènostním prvkem,

dbejte na její pøítomnost a

správné umístìní: aby byla

vzdálenost mezi Vaší hlavou a

opìrkou minimální, musí se horní

èást opìrky hlavy nacházet co

nejblíŞe k temenu hlavy.

3

2

4

1

QXBIUDB*T[G3DJH

AVANTIME D66 nu647-2

C:\Documentum\Checkout\nu647-2_tch_T1.WIN 23/3/2002 6:58

-page15

1.09

PØEDNÍ SEDADLA

Pro posunutí dopøedu nebo dozadu:

Pro odblokování nadzvednìte páku

1

.

Ve zvolené poloze páku uvolnìte a

ujistìte se o správném zablokování.

Pro sklonìní opìradla:

Nadzvednìte páku pro odblokování

2

,

která je umístìna na boku opìradla.

Zatlaète na opìradlo a po dosaŞení

poŞadovaného sklonu tlak uvolnìte.

Pro zvednutí nebo sníŞení sedáku

sedadla øidièe:

Aktivujte ovladaè

3

.

Pro seøízení polohy bederní opìry:

Aktivujte ovladaè

4

.

Z bezpeènostních dùvodù

tato seøízení provádìjte pøi

stojícím vozidle.

Pro pouŞití bezpeènostních pásù

pøejdìte na odstavec „Bezpeènostní

pásy”.

3

1

2

QXBIUDB*T[G3DJH

AVANTIME D66 nu647-2

C:\Documentum\Checkout\nu647-2_tch_T1.WIN 23/3/2002 6:58

-page16

1.10

PØEDNÍ SEDADLA (pokraèování)

Pøístup k zadním sedadlùm

Pøitáhnìte páèku

1

smìrem k sobì a

sklopte opìradlo dopøedu.

Sedadlo je vybaveno systémem

ukládání seøízení do pamìti, který

vrátí sedadlo do jeho poèáteèní

polohy, kdyŞ je posunuto dozadu do

limitní polohy uloŞené v pamìti.

Ujistìte se o správném

zajištìní posuvných lišt a

opìradla.

Ze zadních míst pohnìte páèkou

3

pro

sklopení pøedního sedadla.

Vyhøívání sedadel

(verze Initiale)

Pøi zapnutém zapalování stisknìte

spínaè

2

, na pøístrojové desce se

rozsvítí pøíslušná kontrolka.

Rozsvícení kontrolky

neznamená, Şe je systém

aktivován. Ten je totiŞ

vybaven termostatem a je

zapnut, pouze kdyŞ je teplota

v kabinì niŞší neŞ 12 °C (s tolerancí

+nebo–4°C).

1

2

QXBIUDB*T[G3DJH

AVANTIME D66 nu647-2

C:\Documentum\Checkout\nu647-2_tch_T1.WIN 23/3/2002 6:58

-page17

1.11

PØEDNÍ BEZPEÈNOSTNÍ PÁSY

Pro zajištìní Vaší bezpeènosti

pouŞívejte bezpeènostní pás pøi všech

jízdách. DodrŞujte pøedpisy platné

v zemi, ve které se nacházíte.

Pøed jízdou proveïte:

- nejdøíve seøízení místa øidièe,

- následnì seøízení bezpeènostního

pásu podle dále popsaného

postupu, abyste si zajistili

optimální ochranu.

Nesprávnì seøízené

bezpeènostní pásy mohou

být pøíèinou zranìní

v pøípadì nehody.

Pásy musí pouŞívat i tìhotné Şeny.

V takovém pøípadì dohlédnìte,

aby spodní èást pásu nevyvíjela

pøíliš velký tlak na dolní èást

bøicha.

Seøízení místa øidièe

• Posaïte se na sedadlo do opøené

polohy.

To je základním pøedpokladem pro

správné umístìní bederních obratlù.

• Seøiïte polohu sedadla vzhledem

k pedálùm.

Sedadlo musí být posunuto

maximálnì dozadu pøi zachování

úplného sešlápnutí spojkového

pedálu. Opìradlo musí být seøízeno

tak, aby paŞe zùstaly mírnì

pokrèeny.

• Seøiïte polohu opìrky hlavy.

Pro zajištìní maximální

bezpeènosti musí být vzdálenost

mezi hlavou a opìrkou hlavy

minimální.

• Seøiïte výšku sedáku.

Toto seøízení umoŞní optimalizovat

Váš zorný úhel.

• Seøiïte polohu volantu.

Seøízení bezpeènostních pásù

Dobøe se opøete o opìradlo.

Ramenní pás

1

se automaticky

uzpùsobí hrudníku.

Kyèelní pás

2

musí spoèívat naplocho

na stehnech proti pánvi.

Bezpeènostní pás musí pøiléhat co

nejtìsnìji na tìlo. Pøíklad: Vyhnìte se

pøíliš silným odìvùm, vloŞeným

pøedmìtùm apod.

1

4

3

5

4

QXBIUDB*T[G3DJH

AVANTIME D66 nu647-2

C:\Documentum\Checkout\nu647-2_tch_T1.WIN 23/3/2002 6:58

-page18

1.12

PØEDNÍ BEZPEÈNOSTNÍ PÁSY (pokraèování)

Zajištìní:

- Odviòte pás

1

pomalu a bez rázù a

zajistìte pøipnutí západky

3

do

pouzdra

4

(zkontrolujte zajištìní

tahem za západku

3

).

Pokud dojde k zablokování pásu,

nechte ho z vìtší èásti navinout zpìt a

potom jej znovu odviòte.

Zajištìní (pokraèování)

Pokud je pás zcela zablokován:

- pomalu, ale silnì táhnìte za pás,

abyste vytáhli pøibliŞnì 3 cm,

následnì nechte pás samoèinnì

navinout,

- znovu pás odviòte.

- pokud problém pøetrvává, obraıte se

na Vašeho zástupce RENAULTU.

Odjištìní:

- Stisknìte tlaèítko

5

, pás bude

navinut navíjeèem.

- Pro usnadnìní tohoto úkonu

pøidrŞujte rukou bezpeènostní pás za

sponu.

1

2

QXBIUDB*T[G3DJH

AVANTIME D66 nu647-2

C:\Documentum\Checkout\nu647-2_tch_T1.WIN 23/3/2002 6:59

-page19

1.13

DOPLÒKOVÉ ZÁDRğNÉ PROSTØEDKY K PØEDNÍMU BEZPEÈNOSTNÍMU PÁSU

Jsou tvoøeny:

O pøedpínaèi bezpeènostních pásù

O omezovaèi síly

O èelními airbagy (nafukovacími

vaky) øidièe a spolujezdce

Tyto systémy jsou urèeny

k oddìlenému nebo spoleènému

pùsobení v pøípadì èelního nárazu.

Podle intenzity nárazu mùŞe systém

spustit:

- bezpeènostní pás,

- pøedpínaè navíjeèe (který se spustí,

aby byla upravena vùle pásu),

- pøedpínaèe

1

a

2

, èelní airbagy a

omezovaè síly.

• Pøedpínaèe

Pøi zapnutém zapalování pøi silném

nárazu èelního typu a podle intenzity

nárazu mùŞe systém spustit:

-navíjeè

1

, který okamŞitì stáhne pás,

-píst

2

na sedadle, který stáhne bøišní

pás.

Pøedpínaèe slouŞí pro pøitisknutí

pásu na tìlo a zvýšení jeho úèinnosti.

• Po nehodì nechte

zkontrolovat celou sestavu

zádrŞných prostøedkù.

• Jakýkoliv zásah na celém systému

zádrŞných prostøedkù (øídicí

jednotce, kabeláŞi atd.) nebo

opìtovné pouŞití na jiném vozidle -

i stejném - je pøísnì zakázáno.

• Aby se zabránilo jakémukoliv

náhodnému spuštìní, pøi kterém by

mohlo dojít ke škodám, mohou na

pøedpínaèích provádìt zásahy

pouze kvalifikovaní pracovníci sítì

RENAULT.

• Kontrola elektrických charakteristik

roznìcovaèe mùŞe být provádìna

pouze speciálnì vyškolenými

pracovníky za pouŞití vhodného

materiálu.

• Pøed odstavením vozidla do šrotu

se obraıte na Vašeho zástupce

RENAULTU, aby byl eliminován

vyvíjeè nebo vyvíjeèe plynu

pøedpínaèù a airbagù.

QXBIUDB*T[G3DJH

AVANTIME D66 nu647-2

C:\Documentum\Checkout\nu647-2_tch_T1.WIN 23/3/2002 6:59

-page20

1.14

DOPLÒKOVÉ ZÁDRğNÉ PROSTØEDKY K PØEDNÍMU BEZPEÈNOSTNÍMU PÁSU

(pokraèování)

• Omezovaè síly

Pøi urèité úrovni intenzity èelního

nárazu se tento mechanismus spustí,

aby na únosnou míru omezil tlak

bezpeènostního pásu na tìlo.

Upozornìní týkající se

Şivotnosti airbagù a

pøedpínaèù

Pyrotechnické systémy airbagù a

pøedpínaèù bezpeènostních pásù

mají omezenou dobu Şivotnosti.

Po 10 letech a vŞdy po spuštìní

musí být provedena jejich výmìna

výhradnì zástupcem RENAULTU.

Pøedpínaèe bezpeènostních pásù a

airbag pùsobí v souèinnosti.

Pøekroèení data Şivotnosti jednoho

z tìchto dvou systémù sníŞí

bezpeènost.

Airbag (nafukovací vak)

øidièe a spolujezdce

MùŞe být instalován na pøedních

místech na stranì øidièe a spolujezdce.

Pøítomnost tohoto vybavení je

vyznaèena oznaèením „Airbag” na

volantu, palubní desce a opìradlech

pøedních sedadel, dvìma etiketami

v dolní èásti pøedního skla a jednou na

tìlese dveøí.

KaŞdý systém airbagu se skládá:

- z nafukovacího vaku a vyvíjeèe

plynu, které jsou instalovány na

volantu u øidièe a v palubní desce u

spolujezdce,

- ze spoleèné øídicí jednotky, ve které

jsou integrovány detektor nárazu a

øízení systému, které ovládá

elektrický roznìcovaè vyvíjeèe plynu,

- ze samostatné kontrolky na

pøístrojové desce .

Stránka sa načítava...

Renault Avantime Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty