Philips PPX2055/EU Používateľská príručka

PPX2055

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

FR Guide d’utilisation 8

EN User Manual 5

DE Bedienungsanleitung 2

IT Manuale d’istruzioni 11

NL Handleiding 14

ES Manual del usuario 17

PT Manual de Instruções 20

DK Betjeningsvejledning 23

PL Instrukcja obsługi 38

HU Használati útmutató 35

SE Bruksanvisning 32

RO Manual de utilizare 41

CZ Návod k obsluze 44

SK Užívateľský manuál 47

GR Οδηγίες χρήσης 50

FI Käyttöohje 26

TR Kullanma kılavuzu 53

NO Bruksanvisning 29

RU

Руководство пользователя

56

Stránka sa načítava ...

47

SK

Návod na obsluhu

1Prehľad

Vážený zákazník,

ďakujeme, že ste sa rozhodli pre náš Pocket projektor.

Mnoho radostí s vaším prístrojom a jeho mnohostran-

nými funkciami!

Všeobecné bezpečnostné

pokyny

Nevykonávajte žiadne nastavenia a zmeny, ktoré nie sú

popísané v návode na obsluhu. Pri nesprávnom použí-

vaní prístroja môže dôjsť k vecným škodám, ujme na

zdraví, k poškodeniu prístroja alebo k stratám dát.

Dbajte na všetky dané upozornenia a bezpečnostné

pokyny.

Umiestnenie prístroja

Chráňte prístroj pred priamym slnkom, žiarom, veľkými

zmenami teplôt a vlhkosťou. Neumiestňujte prístroj v

blízkosti kúrenia a klimatizácií. Rešpektuje údaje o tep-

lote a vlhkosti vzduchu uvedené v technických údajoch.

V prípade nadmernej teploty prístroja alebo ak ucítite

dym vychádzajúci z prístroja, okamžite odpojte prístroj

od USB portu. Nechajte váš prístroj prekontrolovať v

technickom servisnom stredisku. Aby ste zabránili

vzniku a šíreniu požiaru neinštalujte prístroj v blízkosti

otvoreného ohňa.

Nezapájajte prístroj vo vlhkých miestnostiach. Nikdy sa

nedotýkajte ako sieťovej zásuvky, tak ani sieťového pre-

pojenia mokrými rukami.

Za nasledujúcich okolností môže dôjsť vnútri prístroja k

zrážaniu vlhkosti, čo vedie následne k chybnej funkcii:

· po prenesení prístroja zo studeného do teplého prie-

storu;

· po vykúrení chladného priestoru;

· pri umiestnení vo vlhkom priestore.

Aby ste zabránili zrážaniu vlhkosti postupujte podľa

nasledujúceho:

1 Pred prenesením do priestoru s odlišnou teplotou

uzavrite prístroj do plastového vrecúška až do

vyrovnania teplôt.

2 Pred vybratím prístroja z vrecúška vyčkajte jednu až

dve hodiny.

Zariadenie nepoužívajte v príliš prašnom prostredí. Pra-

chové častice a ostatné cudzie telieska môžu spôsobiť

poškodenie prístroja.

Nevystavujte prístroj extrémnym otrasom. Môže dôjsť

k poškodeniu vnútorných súčastí.

Nedovoľte deťom akúkoľvek manipuláciu s prístrojom

bez dohľadu. Baliace fólie sa nesmú dostať do rúk detí.

Opravy

Nevykonávajte na prístroji žiadne opravy. Nesprávny

servis môže viesť k zraneniu alebo poškodeniu prístroja.

Opravu vášho prístroja zverte výhradne autorizova-

nému servisnému stredisku.

Neodstraňujte typový štítok z vášho prístroja; stratíte

tým nárok na záruku.

Horná časť prístroja

‚ Nastavenie ostrosti

ƒ Pripojenie Mini-USB

Spodná časť prístroja

‚ Otvor na adaptér statívu

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo poškodenia zraku

vysokovýkonnou LED!

Tento prístroj je vybavený vysokovýkonnou

LED (Light Emitting Diode) vydávajúcou veľmi

jasné svetlo. Nepozerajte sa priamo do

objektívu projektora, hrozí podráždenie

apoškodenie zraku.

a

b

a

48 Philips · PPX2055

SK

2 Uvedenie do prevádzky

Inštalácia softvéru

1 Skôr ako spustíte inštaláciu, ukončite všetky bežiace

programy a aplikácie.

2 Pripojte prístroj k voľnému USB portu vášho počí-

tača.

3 V aplikácii Windows Prieskumník vyberte ako

mechaniku PicoPix 2055 a dvojitým kliknutím spus-

tite program PicoPix viewer 2 setup.exe.

4 Váš počítač teraz pripravuje inštalačný proces.

Nasledujte ďalšie pokyny v sprievodcovi inštaláciou

a potom reštartujte počítač.

Nastavenie prístroja

1 Zapojte prístroj pomocou dodaného Y-USB kábla do

dvoch USB portov vášho počítača. Tým zaistíte plný

výkon vášho prístroja.

2 Spustite program PicoPix viewer 2. V stavovom

riadku sa objaví ikona. Zapne sa Pocket projektor a

premieta sa obraz z počítača. Otvorí sa okno, kde je

možné vybrať medzi zrkadlovou a rozšírenou pro-

jekciou, a kde je tiež možné nastaviť svetelnosť.

3 Upravte ostrosť nastavovacím kolieskom.

4 Po prezentácii odpojte USB káble od počítača. Tým

šetríte el. energiu a ukončíte PicoPix viewer 2.

Odinštalovať softvér

1 Skôr ako spustíte odinštaláciu, ukončite všetky

bežiace programy a aplikácie. Odinštalačný program

spustíte kliknutím na PicoPix viewer 2 > Uninstall

PicoPix viewer 2 v ponuke Štart. Váš počítač teraz

pripravuje proces odinštalácie.

2 Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

3 Na ukončenie odinštalácie musíte váš počítač reštar-

tovať.

4 Po reštarte vášho počítača je odinštalácia PicoPix

viewer 2 ukončená.

Technické údaje

Technológia/optika

Technológia zobrazenia......................... WVGA 0,3" DLP

Zdroj svetla ............................................................RGB LED

Rozlíšenie........................................ 854¦×¦480¦pixlov (16:9)

Podporované rozlíšenie...................SVGA/XGA/WXGA

Svietivosť (Bright Mode)........................až do 55¦lúmenov

Kontrastný pomer ..................................................1 000 : 1

Premietaná veľkosť obrazu .................... 12 – 120 palcov

Vzdialenosť k premietacej ploche ................ 0,5¦m až 3¦m

Horizontálny kmitočet.....................................31 – 69¦kHz

Vertikálny kmitočet............................................56 – 85¦Hz

Napájanie ......................................................... cez USB port

Rozmery (š¦×¦v¦×¦h).....................................72¦×¦27¦×¦72¦mm

Hmotnosť ..................................................................0,115¦kg

Odporúčaná okolitá teplota .................................5¦–¦35¦ºC

Relatívna vlhkosť vzduchu...15¦–¦80¦% (nekondenzujúca)

Minimálne požiadavky na PC

Procesor................... Intel Pentium M oder AMD Athlon

Pracovný kmitočet......................................................2 GHz

Operačný systém ........Windows XP Professional (SP2),

....................................Vista, Windows 7, Mac OS 10.6

RAM ...................................................... 1 GB DDR SDRAM

Voľné miesto na disku...............................................40 MB

USB port ....................................................................USB 2.0

Všetky údaje sú iba orientačné. Sagemcom si vyhra-

dzuje právo na vykonanie úprav bez predchádzajúceho

upozornenia.

Poznámka

Odpojte prístroj od počítača

Pred reštartom odpojte prístroj od počí-

tača. Inak sa môže počítač pokúsiť o

reštart z Pocket projektora, ktorý identifi-

koval ako USB pamäťové médium.

Poznámka

Rozlíšenie obrazovky počítača

Najlepšiu kvalitu obrazu dosiahnete, keď je

rozlíšenie obrazovky počítača nastavené na

800¦×¦600¦pixlov.

Poznámka

Svetelnosť projektora

Pri prvej inštalácii sa prístroj spúšťa s mini-

málnym stupňom svetelnosti.

Poznámka

Ukončenie programu PicoPix viewer 2

Kliknite v programe na tlačidlo „Koniec“

alebo postupujte podľa nasledujúceho:

1) Kliknite pravým tlačidlom myši na sym-

bol PicoPix viewer 2 na lište úloh vo Win-

dows.

2) Kliknite na Koniec.

49

SK

CE značka zaručuje, že tento výrobok spĺňa základné

požiadavky smerníc 2006/95/EG, 2004/108/EG a 2009/

125/EG Európskeho parlamentu a Rady vzťahujúce sa na

koncové telekomunikačné zariadenia a týkajúce sa bez-

pečnosti a zdravia užívateľov a elektromagnetického

rušenia.

Vyhlásenie o dodržaní týchto požiadaviek si môžete

prečítať na internetovej stránke www.sagem-ca.at/doc.

Ochrana životného prostredia ako súčasť koncepcie

trvalo udržateľného rozvoja patrí medzi základné prio-

rity Sagemcom. Cieľom Sagemcom sú systémové rieše-

nia v súlade so záujmami ochrany životného prostredia.

Preto sa aj spoločnosť Sagemcom rozhodla priradiť

ekologickým aspektom vo všetkých životných fázach

svojich výrobkov, od výroby cez uvedenie do prevádzky

a používanie až po ich likvidáciu, vysoké hodnotové

postavenie.

Balenie: Logo (zelený bod) znamená, že spoločnosť

prispieva národnej organizácii zabezpečujúcej evidenciu

vznikajúcich obalov a tým pomáha zlepšiť recyklačnú

infraštruktúru. Dodržujte, prosím, miestne zákony týka-

júce sa triedenia a likvidácie tohto druhu odpadu.

Produkt: Symbol preškrtnutého odpadkového koša

umiestnený na výrobku znamená, že výrobok patrí do

skupiny elektrických a elektronických zariadení. Pre

túto skupinu výrobkov predpisujú normy EÚ oddelenú

likvidáciu:

• u predajcov pri kúpe podobného výrobku.

• na príslušných zberných miestach (zberný dvor, zvo-

zový spôsob atď.).

Týmto spôsobom sa môžete aj vy podieľať na recyklácii

a opätovnom použití elektrických a elektronických

výrobkov, čo môže prispieť k ochrane životného pro-

stredia a ľudského zdravia.

Použité balenie z papiera a kartonáže sa môže zlikvido-

vať ako starý papier. Plastové fólie a polystyrénový obal

tiež recyklujte alebo ich odovzdajte s bežným odpadom

podľa požiadaviek vášho štátu.

Obchodné značky: Zmienené odkazy v tejto príručke

sú obchodnými značkami príslušných spoločností.

Neprítomnosť symbolov É a Ë neoprávňuje k dom-

nienke, že pri zodpovedajúcich pojmoch ide o voľné

obchodné značky. Ďalšie názvy výrobkov, ktoré sú v

návode použité, slúžia iba na označenie a môžu byť

obchodnými značkami ich príslušných vlastníkov.

Sagemcom sa zrieka akéhokoľvek práva na tieto značky.

Sagemcom, ani jeho pridružené organizácie nie sú zod-

povedné voči kupujúcemu tohto výrobku alebo tretej

strane v zmysle nárokov na náhradu škody, straty, nákla-

dov alebo výdavkov, vzniknuté kupujúcemu alebo tretej

strane ako následok nehody, nesprávneho použitia

alebo zneužitia tohto výrobku, neoprávnenej úpravy,

opravy alebo zmeny výrobku alebo nedodržania pre-

vádzkových pokynov a varovných upozornení od

Sagemcom.

Sagemcom nepreberá ručenie za nároky na náhradu

škody alebo za problémy vzniknuté ako následok použi-

tia akéhokoľvek príslušenstva alebo spotrebného mate-

riálu, ktoré neboli označené ako originálne výrobky

Sagemcom alebo ako od Sagemcom schválené výrobky.

Sagemcom nie je zodpovedný za nároky na náhradu

škody vzniknuté ako dôsledok elektromagnetického

rušenia, ktoré bolo zapríčinené použitím spojovacích

káblov, ktoré neboli označené ako výrobky Sagemcom.

Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie

nesmie byť bez predchádzajúceho písomného súhlasu

Sagemcom rozmnožovaná, ukladaná v archívnych systé-

moch alebo v akejkoľvek forme alebo akýmkoľvek spô-

sobom – elektronicky, mechanicky, kopírovaním, nahrá-

vaním alebo inak – prenášaná. Všetky tu uvedené infor-

mácie sú určené na používanie výhradne s týmto

výrobkom. Sagemcom nenesie žiadnu zodpovednosť, ak

sú tieto informácie aplikované na iný prístroj.

Tento návod na použitie je dokumentom, ktorý nemá

zmluvný charakter.

Omyly, tlačové chyby a zmeny sú vyhradené.

Stránka sa načítava ...

Philips PPX2055/EU Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips PPX2055/EU Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty