Zanussi ZTE135 Používateľská príručka

KONDENZAČNÍ

SUŠIČKA

Sušilica rublja

s kondenza-

torom

UPUTE

ZA UPORABU

NÁVOD

K POUŽITÍ

ZTE135

125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:22 Page 1

22

Symboly uvedené u některých odstavců mají následující význam:

Výstražný trojúhelník a klíčová slova (Poznámka! Upozornění! Tip! upozorňují na informace, které

jsou zvlášť důležité pro vaši bezpečnost a pro správné fungování spotřebiče. Doporučujeme

vám, abyste se těmito radami řídili.

Informace s tímto symbolem obsahuje doplňkové pokyny a praktické rady k použití spotřebiče.

Tipy a informace k hospodárnému a ekologickému používání spotřebiče jsou označeny tímto

symbolem.

Důležité informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Popis spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sušicí programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

První použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Užitečné tipy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Denní používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Něco nefunguje... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Údaje o spotřebě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Evropská záruka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zákaznický servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

OObbssaahh

DDěěkkuujjeemmee vváámm,, žžee jjssttee ssii vvyybbrraallii nnáášš ssppoottřřeebbiičč..

PŘEJEME vám s novým spotřebičem hodně spokojenosti a doufáme, že díky výhodám plynoucím z

používání tohoto spotřebiče se stanete členem naší skupiny spokojených zákazníků a při dalším

nákupu domácích spotřebičů budete opět uvažovat o naší značce.

Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k používání sušičky. Uschovejte si ho jako základní pomůcku

po celou dobu životnosti spotřebiče. Návod k použití předejte i všem dalším majitelům spotřebiče.

125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:22 Page 2

33

DDůůlleežžiittéé iinnffoorrmmaaccee

PPřřeeččttěěttee ssii pprroossíímm ppeeččlliivvěě ttyyttoo ppookkyynnyy kk pprroovvoozzuu aa zzvvllááššttnníí ppoozzoorrnnoosstt vvěěnnuujjttee bbeezzppeeččnnoossttnníímm uuppoozzoorrnněěnníímm

uuvveeddeennýýmm nnaa pprrvvnníícchh ssttrraannáácchh.. UUsscchhoovveejjttee ssii tteennttoo nnáávvoodd jjaakkoo zzáákkllaaddnníí ppoommůůcckkuu ppoo cceelloouu ddoobbuu žžiivvoottnnoossttii

ssppoottřřeebbiiččee.. NNáávvoodd kk ppoouužžiittíí ppřřeeddeejjttee ii vvššeemm ddaallššíímm mmaajjiitteellůůmm ssppoottřřeebbiiččee..

VVššeeoobbeeccnnéé bbeezzppeeččnnoosst

tnníí iinnffoorrmmaaccee

• Jakákoli změna spotřebiče je zakázaná.

• Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič

sami. Opravy prováděné nezkušenými

osobami mohou vést ke zranění nebo

vážnému poškození spotřebiče. V případě

závady se prosím obraťte na místní

autorizované servisní středisko Electrolux.

Vždy žádejte originální náhradní díly Electrolux.

•

NNeebbeezzppeeččíí vvýýbbuucchhuu::

nikdy v bubnové sušičce

nesušte oděvy, které byly ošetřené

chemickými látkami (např. chemikáliemi k

čištění za sucha), protože hrozí nebezpečí

výbuchu. Sušte pouze prádlo vyprané ve

vodě.

• Vždy zkontrolujte, zda v kapsách oděvů, které

chcete sušit, nezůstaly náhodou plynové

zapalovače.

• Do sušičky nedávejte gymnastickou nebo

jinou sportovní obuv, protože by se mohla

zachytit mezi dvířky a bubnem a zablokovat

buben.

• Po skončení programu nechte dveře trochu

pootevřené, aby sušička mohla větrat.

• Filtry se musí čistit po každém použití.

Nepoužívejte sušičku bez filtrů nebo s

poškozenými filtry, mohlo by dojít k požáru.

• Okolo spotřebiče se nesmí hromadit vlákna

nebo vlněné chomáčky.

• Nikdy nepoužívejte spotřebič, jestliže je

poškozený přívodní kabel, nebo jsou ovládací

panel, pracovní plocha nebo podstavec

poškozené tak, že jsou vnitřní díly přístupné.

• Poškozený přívodní kabel nechte vyměnit

autorizovaným technikem nebo zákaznickou

službou.

• Při delším přerušení provozu odpojte

spotřebič od napájecí sítě.

• Nikdy nezastavujte bubnovou sušičku před

koncem sušicího cyklu, abyste prádlo vyjmuli

a rozložili ho k rychlejšímu ochlazení.

• Poslední fáze sušicího cyklu je chlazení, které

chrání prádlo před poškozením.

• Nepoužívejte rozvodné krabice, adaptéry a

prodlužovací kabely. Při přehřátí hrozí

nebezpečí požáru!

UUPPOOZZOORRNNĚĚNNÍÍ::

Sušičku nikdy nezastavujte před koncem

sušicího cyklu. Pokud přerušíte cyklus, musíte

všechno prádlo rychle vyjmout a rozprostřít

tak, aby se teplo mohlo rozptýlit.

125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:22 Page 3

44

IInnssttaallaaccee

• Před spuštěním spotřebiče si ověřte, zda

spotřebič nebyl při přepravě poškozen. Nikdy

nepřipojujte vadnou sušičku ke zdroji napájení.

Pokud narazíte na potíže, obraťte se prosím

na dodavatele.

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro

zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět

pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s

příslušným oprávněním.

• Při instalaci zkontrolujte, zda spotřebič nestojí

na elektrickém napájecím kabelu.

• Pokud je spotřebič umístěn na koberci,

upravte nožičky tak, aby mohl mezi

podstavcem a podlahou volně proudit vzduch.

• Bubnová sušička je vybavena systémem

odvodu páry. Musí být proto vybavena

speciálním větracím systémem, který nesmí

být spojený s větracími systémy jiných

spotřebičů.

• Před použitím spotřebiče je nutné odstranit

všechny přepravní šrouby a obaly. Jinak by se

mohl spotřebič vážně poškodit.

• Neinstalujte spotřebič tam, kde by byla

vystaven teplotám pod bodem mrazu.

• Přesvědčte se, že se dveře v místnosti nebo

dveře jiných zařízení nemohou křížit s dvířky

sušičky.

• Sušičku postavte vodorovně.

• Přesvědčte se, že se dveře v místnosti nebo

dveře jiných zařízení nemohou křížit s dvířky

sušičky.

PPoouužžiittíí

• Tento spotřebič je určen výhradně k

domácímu použití. Výrobce odmítá veškerou

odpovědnost za škody nebo zranění, k nimž

došlo v důsledku nevhodného používání

spotřebiče.

• Prádlo, na kterém jsou skvrny od oleje nebo

prádlo, které v něm bylo namočené, se nesmí

sušit v sušičce. Nebezpečí požáru!

• Tento spotřebič nesmějí používat děti nebo

osoby se sníženými duševními nebo

smyslovými schopnostmi, bez patřičných

zkušeností a znalostí, pokud je nesledují

osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo

jim nedávají příslušné pokyny k bezpečnému

používání spotřebiče.

• V bubnové sušičce je možné sušit pouze

předem vyprané prádlo.

• V sušičce se nesmějí sušit předměty z pěnové

pryže (latexová pěna), nebo z materiálu

podobnému pryži, jako koupací čepice,

nepromokavé tkaniny s pryžovými vložkami a

oděvy nebo polštáře s vycpávkami z pěnové

pryže.

• Do sušičky nedávejte velmi opotřebované

prádlo. Nebezpečí požáru!

• Spotřebič nepřeplňujte. Nebezpečí požáru!

• Při použití prostředků k čištění za sucha:

Perte jen prádlo určené k sušení v sušičce.

• Avivážní přípravky nebo podobné prostředky

je nutné používat podle pokynů výrobce

aviváže.

• Před sušením nebo vyhlazením je nutné

prádlo a další předměty, které byly v kontaktu

s látkami jako olej, aceton, alkohol, benzín,

petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn, vosk

nebo odstraňovače vosku, důkladně vymáchat

v ruce a vyprat ve vhodném pracím

prostředku.

125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:22 Page 4

55

BBeezzppeeččnnoosstt dděěttíí

• Děti si většinou neuvědomují nebezpečí, ke

kterému může při provozu elektrických

spotřebičů dojít. Na malé děti je třeba

dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

• Obalový materiál (např. plastové fólie,

polystyren) může být pro děti nebezpečný -

nebezpečí udušení! Uložte ho proto z dosahu

dětí.

• Před spuštěním sušičky zkontrolujte, zda se

do bubnu sušičky nemohly dostat děti ani

malá domácí zvířata.

• Před likvidací spotřebiče odřízněte přívodní

kabel a znehodnoťte zámek dvířek, aby se

spotřebič nedal znovu použít. Ulomte zámek

dvířek, aby se děti hrající si náhodně v bubnu

nemohly zevnitř zavřít a zůstat uvnitř.

125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:22 Page 5

66

PPooppiiss ssppoottřřeebbiiččee

1

2

3

4

5

6

1 Ovládací panel

2 Filtry na vlákna

3 Typový štítek

4 Kondenzátor

5 Nádržka na vodu

6 Seřiditelné nožičky

125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:22 Page 6

77

OOvvllááddaaccíí ppaanneell

KKoonnttrroollkkyy

• Kontrolka “Sušení”

• Kontrolka “Konec programu”

• Kontrolka “Čištění kondenzátoru”

• Kontrolka “Čištění filtru”

• Kontrolka “Plná nádržka na vodu”

TTllaaččííttkkoo nníízzkkéé

tteepplloottyy

Stisknutí tohoto tlačítka umožňuje provést sušení při nižší

teplotě pro jemné prádlo (náplně do 3 kg).

TTllaaččííttkkoo ““DDrruuhh pprrááddllaa””

Toto tlačítko se používá k výběru funkce sušení. Rozsvítí se

příslušná kontrolka.

• Bavlna

• Syntetické

VVoolliičč pprrooggrraammuu

Umožňuje výběr elektronicky řízeného nebo časově řízeného

sušení. Otočte voličem programu na požadovaný program

nebo čas.

TTllaaččííttkkoo SSttaarrtt//PPaauuzzaa

Chcete-li spustit sušičku po volbě programu a funkcí,

stiskněte tlačítko Start/Pauza .

Volič programu

Tlačítko nízké

teploty

Světelné

kontrolky

Tlačítko

Start/Pauza

Tlačítko

Druh prádla

• - Bavlna

• - Syntetické

125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:22 Page 7

88

ČČaass

ssuuššeenníí

DDrruuhh

pprrááddllaa

FFuunnkkccee PPoouužžiittíí//vvllaassttnnoossttii

EExxttrraa ssuuššeenníí

Bavlna

••

Nižší

teplota

Sušení silných nebo vícevrstvých tkanin, např. froté

osušek a ručníků, županů.

KK uulloožžeenníí

Bavlna

••

Nižší

teplota

Sušení tkanin stejné tloušťky, např. froté osušek a

ručníků, pletenin, ručníků.

EExxttrraa ssuuššeenníí

Syntetické

••

Nižší

teplota

Sušení silných nebo vícevrstvých tkanin, např. svetrů,

lůžkovin, stolního lněného prádla.

KK uulloožžeenníí

Syntetické

••

Nižší

teplota

Pro slabé tkaniny, který se nežehlí, např.: košile se

snadnou údržbou, stolní lněné prádlo, dětské oděvy.

ČČaass

Bavlna

Syntetické

••

Nižší

teplota

• Bavlna

• Syntetické

Můžete zvolit dobu sušení od 30 do 150 minut (po 5

nebo 10 minutových krocích). Program pro opětovné

sušení jednotlivých lněných kusů nebo malých

množství lnu (váha do 1 kg).

SSuuššiiccíí pprrooggrraammyy

125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:22 Page 8

99

• Nikdy v bubnové sušičce nesušte:

oděvy čištěné za sucha, vlněné tkaniny nebo

tkaniny obsahující vlnu, které vlivem teploty

mohou ztratit své vlastnosti, oděvy z angorské

vlny, jemné tkaniny (syntetické hedvábí nebo

syntetické záclony), předměty obsahující

pěnovou pryž a skleněné vlákno.

• Vždy dodržujte pokyny k sušení na visačkách

oděvů.

• Symboly použité na visačkách oděvů:

Lze sušit v bubnové sušičce.

Není uvedeno, zda

při normální nebo

nízké teplotě.

Sušení při normální teplotě

Sušení při nízké

teplotě

Nesušit v bubnové sušičce

• Před vložením prádla do sušičky zapněte

knoflíky, patenty, zipy a zajistěte uvolněné

knoflíky.

• Prádlo roztřiďte podle druhu tkaniny a stupně

požadovaného sušení.

• Prádlo nepřesušujte. Prádlo se pak nezmačká

a ušetříte energii.

• Prádlo musí být před sušením v bubnové

sušičce důkladně odstředěné, zkrátí se tím

doba sušení a ušetří energie.

• Snadno udržovatelné prádlo je nutné před

sušením krátce předem odstředit (cca. 30

vteřin, nebo použít speciální krátký odstřeďo-

vací program u pračky).

• Nesušte tmavé oděvy se světlými ochmýřený-

mi tkaninami jako ručníky, protože by se na

nich mohla zachytit uvolněná vlákna. Zvláštní

pozornost věnujte sušení pletenin. Toto prádlo

nepřesušujte.

• V sušičce můžete sušit i škrobené prádlo.

Chcete-li ale dosáhnout požadovaného

škrobícího účinku, zvolte program “Sušení k

žehlení”. Zbytky škrobu pak po usušení prádla

odstraňte vytřením vnitřního bubnu vlhkým

hadříkem, a pak ho ještě vytřete do sucha.

• Statickou elektřinu při sušení odstraníte

použitím aviváže. Sušení v bubnové sušičce

snižuje účinek aviváže tkanin, vezměte to při

dávkování aviváže v úvahu.

• Po skončení sušicího cyklu vyjměte prádlo.

• Jestliže jsou některé kousky prádla po sušení

ještě vlhké, nastavte čas po sušení, ale ne

PPřřii pprrvvnníímm ppoouužžiittíí

• Spotřebič smí být připojen k síti až po kontrole, že napětí a proud v bytě odpovídají údajům na

typovém štítku spotřebiče a v návodu k použití.

• Ze spotřebiče odstraňte polyetylenovou fólii a polystyrenový blok.

• Před prvním použitím bubnové sušičky doporučujeme vložit dovnitř několik vlhkých hadříků a 30

minut je sušit. Tím se odstraní z bubnové sušičky případný prach.

UUžžiitteeččnnéé ttiippyy

125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:22 Page 9

1100

déle než 30 minut. To může být užitečné u

vícevrstvého prádla (kapsy apod.).

AAbbyy ssee pprrááddlloo nneezzaammoottaalloo:: ddooppoorruuččuujjeemmee

zzaavvřříítt zziippyy,, zzaappnnoouutt kknnooffllííkkyy ppoovvllaakkůů nnaa

ppoollššttáářřee aa ppřřiik

krrýývvkkyy aa ssvváázzaatt vvoollnnéé ppáásskkyy nneebboo

ttkkaanniiccee ((nnaappřř.. ttkkaanniiččkkyy))..

Vyprázdněte kapsy. Ujistěte se, že v prádle

nezůstaly žádné kovové předměty (např.

špendlíky zavírací i obyčejné).

Dvouvrstvé tkaniny obraťte vnitřní stranou

nahoru (např. u větrovek s bavlněnou vložkou

by měla být bavlněná vrstva nahoře). Tyto

tkaniny pak lépe uschnou.

• Snažte se sušit maximální objem prádla, pro-

tože sušení malých množství je neúsporné.

Dále uvedené hodnoty jsou jen orientační:

NNááppllňň

Často je obtížné odhadnout váhu prádla k sušení v

sušičce. Dodržujte proto prosím následující pokyny:

• Bavlna, len: plný buben, ale ne napěchovaný;

• Syntetické: buben plný pouze do poloviny;

• Jemné prádlo buben plný do jedné třetiny.

prostěradlo 1200 g

utěrka 100 g

osuška (malá) 700 g

povlak polštáře 500 g

letní šaty 200 g

noční košile 250 g

pánské pyžamo 200 g

pánské spodky 100 g

ubrus 200 g

ubrousek 100 g

koupací plášť 600 g

povlak na přikrývku 200 g

tričko 500 g

pánské tričko 100 g

blůza 100 g

125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:22 Page 10

1111

Připojte sušičku k

přívodu elektrické

energie. Otevřete

dvířka.

Prádlo vkládejte do

bubnu po jednotlivých

kusech a důkladně ho

protřepte. Zavřete

dvířka. Přesvědčte se,

že se prádlo

nezachytilo mezi dvířky

a filtrem.

VVoolliičč pprrooggrraammuu

Otočte voličem

programu doprava na

požadovaný sušicí

program (vyšší nebo

nižší teplota): provozní

kontrolka se rozsvítí a

spustí se sušicí

program.

Volič programu je

rozdělen do

následujících částí:

• Bavlna

• Syntetické

• Čas

Umožňuje výběr

elektronicky řízeného

nebo časově řízeného

sušení. Otočte voličem

programu na

požadovaný program

nebo čas. Tyto

programy probíhají v

sušičce pomocí čidel,

která rozpoznají stupeň

vlhkosti prádla. Prádlo

stačí jen roztřídit podle

druhu tkaniny a

požadovaného stupně

sušení.

ČČaassoovvěě řříízzeennéé ssuuššeenníí

Tento program byl

určen k usušení všech

druhů tkaniny. Chcete-li

sušení zastavit, otočte

programovým voličem

do polohy “0”. Na

konci programu musíte

pootočit programovým

voličem do polohy 0 ,

aby se pračka vypnula

a mohli jste vyjmout

prádlo.

VVoollbbaa ffuunnkkccee

Požadovanou funkci lze

použít stisknutím

příslušných tlačítek.

Dostupné funkce jsou

uvedeny zde dále.

TTllaaččííttkkoo nniižžššíí tteepplloottyy

Stisknutí tohoto tlačítka

umožňuje provést

sušení při nižší teplotě

pro jemné prádlo

(náplně do 3 kg). Po

stisknutí tlačítka se

rozsvítí příslušná

kontrolka.

VVoollbbaa

ddrruuhhuu pprrááddllaa

Toto tlačítko se používá

k výběru funkce sušení.

Rozsvítí se příslušná

kontrolka.

BBaavvllnnaa::

program

určený pro sušení

bavlněných oděvů.

Před volbou tohoto

programu zvolte

nejprve funkci “Bavlna”.

Po skončení programu

svítí kontrolka

.

SSyynntteettiicckkéé::

program

určený pro sušení

syntetických tkanin.

Před volbou tohoto

programu zvolte

nejprve funkci “Bavlna”.

Po skončení programu

svítí kontrolka

..

P1149

P1108

PPoouužžiittíí

125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:23 Page 11

1122

SSttaarrtt//PPaauuzzaa

Chcete-li po volbě

programu a funkcí

spustit sušičku,

stiskněte tlačítko

Start/Pauza .

Příslušná kontrolka

přestane blikat.

JJeessttlliižžee ootteevvřřeettee bběěhheemm

pprrůůbběěhhuu pprrooggrraammuu

ddvvíířřkkaa ssuuššiiččkkyy nneebboo

kkoonnddeennzzááttoorruu,, jjee

ooppěěttoovvnnéé ssppuuššttěěnníí

pprrooggrraammuu oodd mmííssttaa

ppřřeerruuššeenníí mmoožžnnéé ddaallššíímm

ssttiisskknnuuttíímm ttoohhoottoo

ttllaaččííttkkaa.. TToottoo ttllaaččííttkkoo jjee

nnuuttnnéé ssttiisskknnoouutt ii ppoo

vvýýppaaddkkuu pprroouudduu aa ppoo

ooppěěttoovvnnéémm zzaassuunnuuttíí

nnááddrržžkkyy nnaa vvoodduu

uupprroossttřřeedd pprrooggrraammuu aa

ppoo rroozzssvvíícceenníí kkoonnttrroollkkyy

..

V obou případech

začne blikat kontrolka

tlačítka Start/Pauza

, aby vás upozornila, že

je nutné opět stisknout

tlačítko startu.

SSvvěětteellnnéé

kkoonnttrroollkkyy

Tyto kontrolky

signalizují následující

funkce:

•• KKoonnttrroollkkaa ““SSuuššeenníí””

Tato kontrolka

udává, že je

spotřebič ve fázi

sušení.

•• KKoonnttrroollkkaa ““KKoonneecc

pprrooggrraammuu””

Kontrolka se

rozsvítí na konci

chladicí fáze,

během fáze

ochrany proti

zmačkání prádla a

na konci programu.

•• KKoonnttrroollkkaa ““PPllnnáá

nnááddrržžkkaa nnaa vvoodduu””

..

Tato kontrolka se

rozsvítí na konci

programu a

připomene vám

nutnost vylití vodní

nádržky. Pokud se

signální kontrolka

rozsvítí během

programu,

znamená to, že je

vodní nádržka plná.

Zní zvukový signál,

program je

přerušen a

kontrolka tlačítka

Start/Pauza

bliká.

•• KKoonnttrroollkkaa ““

ČČiiššttěěnníí ffiillttrruu””

Tato kontrolka se

rozsvítí na konci

programu a

připomene vám

nutnost vyčištění

filtrů.

•• KKoonnttrroollkkaa ““ČČiiššttěěnníí

kkoonnddeen

nzzááttoorruu””

Kontrolka se

rozsvítí vždy po 80

cyklech a

signalizuje nutnost

vyčištění

kondenzátoru.

DDookkoonnččeenníí ssuuššiiccííhhoo

ccyykklluu

Všechny sušicí

programy jsou

zakončeny 10

minutovou chladicí fází.

Po skončení sušicího

cyklu vyjměte prádlo.

Kontrolky a se

rozsvítí a zazní zvukový

signál. Pokud prádlo na

konci cyklu nevyjmete,

provede sušička fázi

proti zmačkání (délka:

maximálně 30 minut).

Pokud prádlo

nevyjmete, sušička se

automaticky zastaví na

konci fáze proti

zmačkání.

Kontrolky a

zůstanou svítit a na 2

minuty zazní zvukový

signál.

Otočte voličem

programu do polohy

“0”; všechny kontrolky

zhasnou.

Vyjměte z bubnu

prádlo.

JJeessttlliižžee ootteevvřřeettee aa

zzaavvřřeettee ddvvíířřkkaa ppřřeedd

oottooččeenníímm

ppr

rooggrraammoovvééhhoo vvoolliiččee

nnaa ““00””,, vvššeecchhnnyy

kkoonnttrroollkkyy ssee rroozzssvvííttíí..

125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:23 Page 12

1133

PPoo kkaažžddéémm ppoouužžiittíí

• Vyčistěte filtry.

• Vylijte nádržku na

vodu.

ZZmměěnnaa pprrooggrraammuu

Chcete-li změnit

probíhající program je

nutné ho nejprve zrušit

pootočením

programového voliče

na “0”. Zvolte nový

program a stiskněte

tlačítko Start/

..

125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:23 Page 13

1144

UUppoozzoorrnněěnníí!!

Před každou údržbou nebo čištěním musíte

spotřebič odpojit od přívodu proudu.

ČČiiššttěěnníí vvnněějjššíícchh pplloocchh

Venkovní plochy sušičky umývejte vodou se

saponátem a poté důkladně vysušte.

DDůůlleežžiittéé::

Nepoužívejte metylalkohol, ředidla a

podobné prostředky.

ČČiiššttěěnníí ddvvíířřeekk

Pravidelně čistěte vnitřní část dvířek a z těsnění

okolo filtru odstraňte všechna vlákna. Pečlivé čištění

je zárukou správného sušení prádla.

ČČiiššttěěnníí ffiillttrrůů

Sušička bude dobře fungovat, jen pokud budou

čisté filtry. Filtry zachycují všechna vlákna, která se

nahromadí během sušení, a musíte je proto na

konci každého programu, ještě před vyjmutím

prádla, otřít vlhkým hadříkem. Filtr na vnitřní straně

dvířek se musí k čištění vyjmout.

Nebuďte překvapeni množstvím vláken: není

způsobeno nadměrným opotřebením prádla

sušičkou. Všechny tkaniny ztrácejí při sušení

vlákna, ale ta zmizí nepozorovaně ve vzduchu. V

bubnové sušičce se prostě nahromadí ve filtru. Po

určité době se na filtrech vytvoří bílý povlak. To

jsou zbytky pracích prostředků z prádla. Vyčistěte

filtry teplou vodou a kartáčkem. Vyjměte filtr z

dveřního otvoru podle obrázku. Filtr lze instalovat s

výstupkem doleva nebo doprava.

A

U

TO

R

E

VE

R

S

E

k

g

5

k

g

2

,

5

8

0

/ 9

0

7

0

' - 9

0'

35' - 50

'

1

00

0

/

1

20

0

6

5' - 8

5'

3

0'

- 4

5'

8

0

/ 9

00

8

0' -

10

0'

55

'

- 70

'

10

0

/

1

2

0

75' - 95

'

5

0

' - 6

5'

6

5

0

5

0' -

60

'

3

0'

- 3

5'

k

g

2

,

5

k

g

1

P1110

A

U

T

O

R

EV

ER

S

E

k

g

5

k

g

2

,

5

8

0

0 /

9

00

70

' - 9

0

'

35' - 5

0'

10

0

/

12

0

65

' - 8

5'

3

0' -

45

'

8

0

0 /

9

00

8

0' - 10

0'

55' -

7

0'

1

0

/

1

2

0

75' - 9

5'

5

0

' -

65

'

6

50

' - 6

0

'

30

' -

35'

k

g

2

,

5

k

g

1

P1150

ČČiiššttěěnníí aa úúddrržžbbaa

125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:23 Page 14

1155

UUppoozzoorrnněěnníí!!

NNiikkddyy nneeppoouuţţiivveejjttee ssppoott¸¸eebbii?? bbeezz

ffiillttrrůů..

ČČiiššttěěnníí kkoonnddeennzzááttoorruu..

Vyčistěte kondenzátor, jakmile se rozsvítí

příslušná kontrolka. Kondenzátor je umístěný za

dvířky v dolní části spotřebiče. Chcete-li

kondenzátor vyčistit, řiďte se dále uvedenými

pokyny: otevřete dvířka stisknutím vnitřního tlačítka

jako na obrázku.

Během sušicího cyklu nebo po jeho ukončení se

stává, že je u kondenzátoru voda; jde o normální

jev. Chcete-li kondenzátor vytáhnout, nejprve

otočte dva červené kroužky dolů a pak vytáhněte

kondenzátor za držadlo.

Vyčistěte ho kartáčkem a opláchněte, nejlépe pod

sprchou. Vyčistěte také vnější strany a přední a

zadní těsnění. Vyčistěte těsnění uvnitř dvířek

vlhkým hadříkem.

0639

159

P1153

A

U

TO

R

E

V

E

RS

E

k

g

5

k

g

2

,

5

8

0

/ 9

0

7

0

' -

9

0

'

35' - 5

0

'

1

0

/ 1

2

0

65

' -

8

5'

3

0'

-

4

5'

80

0

/

9

0

8

0' - 1

00

'

55

' -

70

'

1

0

/

1

2

0

7

5' -

95'

5

0'

-

65

'

6

5

0

50

' -

60

'

30' -

3

5'

k

g

2

,

5

k

g

1

P1152

125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:23 Page 15

1166

DDůůlleežžiittéé::

KKoonnddeennzzááttoorr nneeččiissttěěttee ššppiiččaattýýmmii ppřřeeddmměěttyy,, mmoohhllii

bbyyssttee hhoo ppoošškkooddiitt..

Kondenzátor vraťte zpět, a zajistěte ho na místě

otočením dvou červených kroužků nahoru a zavřete

dvířka.

NNeeppoouužžíívveejjttee ssppoottooeebbiič

č bbeezz kkoonnddeennzzááttoorruu..

VVyyppuuššttěěnníí vvooddnníí nnááddrržžkkyy..

Voda z prádla kondenzuje

uvnitř sušičky a sbírá se do nádržky. Nádržku je

nutné po každém sušicím programu vylít, jinak by

sušička nemohla správně fungovat. Uţivateli

p¸ipomene nutnost vylit? nádržky příslušná kontrolka

.

Postupujte následovně:

• vytáhněte nádržku

• otočte ji vzhůru nohama a nechte vodu úplně

vytéct.

• nádržku zasuote zpět.

DDůůlleežžiittéé::

NNeeppoouužžíívveejjttee ssppoottooeebbiičč bbeezz iinnssttaalloovvaannéé nnááddrržžkkyy!!

ČČiiššttěěnníí zzaaddnníí mmřříížžkkyy ppřříívvoodduu

vvzzdduucchhuu

Vysajte prach a vlákna pomocí vysavače.

ČČiiššttěěnníí bbuubbnnuu

Jestliže prádlo nemá požadovaný stupeo suchosti,

tedy není tak suché nebo vlhké, jak si přejete,

doporučujeme vám vyčistit vnitřek bubnu

hadříkem namočeným v octě. Tím se odstraní

lehký povlak, usazený v bubnu (ze zbytků pracích

prášků, škrobu a změkčovadel používaných poi

praní a vápence ve vodě), jež brání čidlům ve

správném snímání stupně sušení.

1203

125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:23 Page 16

1177

CCoo dděěllaatt,, kkddyyžž......

Před zavoláním do servisního střediska proveďte nejprve dále uvedené kontroly:

PPoorruucchhaa MMoožžnnáá ppřřííččiinnaa ŘŘeeššeenníí

Sušička nefunguje.

• Síťová zástrčka není zasunutá

do zásuvky, nebo nefunguje

správně pojistka.

• Zasuňte zástrčku do zásuvky.

Zkontrolujte pojistku v spo-

jistkové skříňce (domácí insta-

lace).

• Jsou otevřená dvířka. • Zavřete dvířka.

• Stiskli jste tlačítko

START/PAUZA ?

• Stiskněte opět tlačítko

START/PAUZA

..

Výsledek sušení není

uspokojivý.

• Zvolili jste nevhodný program.

• Příště zvolte k sušení jiný pro-

gram (viz část “Sušicí cyklus”).

• Ucpané filtry. • Vyčistěte filtry.

• Špinavé filtry. • Vyčistěte filtry.

• Nesprávné množství prádla.

• Dodržujte doporučená

množství.

• Větrací otvory v prostoru pod-

stavce jsou zakryté.

• Odkryjte větrací otvory v pros-

toru podstavce.

• Zbytky na vnitřním povrchu

bubnu nebo žeber bubnu.

• Vyčistěte vnitřní povrch bubnu

a žebra bubnu.

Dvířka sušičky nejdou

zavřít.

• Jemné síto není na místě

anebo velký sítkový filtr není

připevněný na svém místě.

• Instalujte správně jemné síto

anebo velký sítkový filtr tak,

aby zapadl.

125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:23 Page 17

1188

Pokud problém nemůžete určit nebo vyřešit,

obraťte se prosím na naše servisní středisko. Dříve

než budete telefonovat do servisu, poznamenejte

si model a sériové číslo

sušičky. Tyto údaje jsou uvedené na typovém

štítku.

1206

PPoorruucchhaa MMoožžnnáá ppřřííččiinnaa ŘŘeeššeenníí

Program neběží, kontrolka

svítí.

• Nádržka na kondenzát je

plná.

• Vylijte nádržku na kondenzát,

pak spusťte program tlačítkem

START/PAUZA .

Sušení trvá neobvykle dlouho.

PPoozznnáámmkkaa::

Sušicí cyklus se ukončí

automaticky za 5 h (viz část

“Dokončení sušicího cyklu”).

• Ucpané filtry. • Vyčistěte filtry.

• Špinavé filtry. • Vyčistěte filtry.

• Nesprávné množství prádla.

• Dodržujte doporučená

množství.

• Prádlo nebylo předem

dostatečně odstředěno.

• Prádlo prádlo musí být předem

vhodně odstředěno.

• Neobvykle vysoká teplota

místnosti. K ochraně spotře-

biče před důsledky přetížení

vypněte na určitou dobu

kompresor.

• Automatický proces, nezna-

mená, že je spotřebič mimo

provoz. (snižuje teplotu místnos-

ti)

Proces sušení brzy skončí a

kontrolka svítí

..

• Příliš málo nebo příliš mnoho

prádla pro zvolený program.

• Zvolte časový program nebo

vyšší stupeň sušení (například

EXTRA SUŠENÍ místo K

ULOŽENÍ).

125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:23 Page 18

1199

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee

Tento spotřebič je v souladu s následujícími směrnicemi EU:

- 73/23/EHS ze dne 19.02.1973 (Směrnice pro nízké napětí)

- 89/336/EHS, ze dne 3. 5. 1989 (Směrnice EMC včetně pozměňující směrnice 92/31/EHS)

- 93/68/EHS, ze dne 3. 5. 1993 (Směrnice pro značení CE)

TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee

Rozměry:

Šířka

Výška

Hloubka

60 cm

85 cm

58 cm

Připojení k elektrické síti

Informace o požadovaném napětí a proudu jsou uvedeny na typovém

štítku. Typový štítek je umístěný u dvířek spotřebiče.

Hloubka s otevřenými

dvířky

109 cm

Maximální náplň:

Bavlna, len

Syntetické

6 kg

3 kg

Použití

domácnost

+ 5°C + 35°C

125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:23 Page 19

2200

Údaje o spotřebě byly zjištěny za standardních

podmínek.

Při použití spotřebiče v domácích podmínkách se

mohou lišit.

Maximální náplň

1)

Bavlna: 6 kg

2)

Syntetické: 3 kg

ÚÚddaajjee oo ssppoottřřeebběě ((**))

PPrrooggrraamm

ČČaass

ssuuššeenníí

((vv mmiinnuuttáácchh))

SSppoottřřeebbaa

eenneerrggiiee

kkWWhh

OOttááččkkyy

zzaa mmiinnuuttuu

Bavlna k uložení

1)

115 3,7 1000

Bavlna k uložení

1)

105 3,0 1400

Syntetické k uložení

2)

50 1,35 1200

ÚÚddaajjee oo ssppoottřřeebběě

125987910_CS.qxp 2007-06-11 10:23 Page 20

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZTE135 Používateľská príručka

Zanussi ZTE135 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty