Docking Entertainment System
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DC1010
Návod na používanie
IFU_12_DC1010_slo 7/24/08 16:44 Page 1
1
2
3
4
!
6
7
8
#
@
9
5
0
%
^
$
6xR14•UM-2•C-CELLS
1
IFU_12_DC1010_slo 7/24/08 16:44 Page 2
X
6
4
3
2
5
IFU_12_DC1010_slo 7/24/08 16:44 Page 3
Bezpeènos† pri poèúvaní
Hudbu prehrávajte pri rozumnej hlasitosti.
•Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže poškodiť váš sluch.Tento produkt môže vytvárať
zvuky v decibelových rozsahoch, ktoré môžu u bežnej osoby spôsobiť stratu sluchu, a to aj pri
kratšom vystavení sa ako minútu.Vyššie decibelové rozsahy sa poskytujú pre tých, ktorí majú už
čiastočnú stratu sluchu.
• Zvuk môže byť klamlivý. Časom sa "komfortná úroveň" sluchu prispôsobí vyšším hlasitostiam
zvuku.Takže po dlhodobom počúvaní to, čo znie "normálne", môže byť v skutočnosti nahlas a
škodlivé pre váš sluch. Aby ste sa pred tým ochránili, nastavte hlasitosť na bezpečnú úroveň skôr,
ako sa váš sluch prispôsobí a nechajte nastavenú túto hlasitosť.
Vytvorenie bezpečnej úrovne hlasitosti:
• Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke nastavenie.
•Pomaly zvyšujte zvuk, kým ho nebudete počuť komfortne a jasne bez rušenia.
Počúvajte rozumné časové obdobia:
• Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj pri normálnych "bezpečných" úrovniach, môže tiež spôsobiť
stratu sluchu.
• Uistite sa, že používate svoje vybavenie rozumne a uskutočňujete dostatočné prestávky.
Nezabudnite dodržiavať nasledujúce smernice, keď používate svoje slúchadlá.
•Počúvajte pri rozumných hlasitostiach počas rozumných časových období.
• Nezvyšujte hlasitosť na privysokú, že nebudete počuť ani to, čo sa deje okolo vás.
• Mali by ste byť opatrní alebo dočasne prerušiť používanie v potenciálne nebezpečných situáciách.
• Nepoužívajte slúchadlá zatiaľ, čo riadite motorové vozidlo, bicyklujete, skateboardujete atď.; mohli
by vytvoriť nebezpečnú situáciu v cestnej doprave a na mnohých miestach je to protizákonné.
IFU_12_DC1010_slo 7/24/08 16:44 Page 4
Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte v
spoločnosti Philips!
Ak chcete využiť všetky výhody
zákazníckej podpory spoločnosti
Philips, zaregistrujte svoj produkt na
www.philips.com/welcome.
Dodávané príslušenstvo
– napájací kábel striedavého prúdu (AC)
– dok pre prehrávač iPod
– vstupný kábel line-in
Horný a predný panel
(pozrite si obrázok 1)
1 BAND
– slúži na výber vlnového pásma FM alebo
AM
2 TUNING
– slúži na ladenie rozhlasových staníc
3 LIFT•OPEN
– otvára dvierka disku CD
4
2;
– spustí alebo pozastaví prehrávanie disku
CD.
9
– zastaví prehrávanie;
– vymaže program disku CD
5
,
6
– preskočí alebo vyhľadáva
pasáž/skladbu smerom dozadu
5 Prepínač zdroja:Tuner/AUX, CD, iPod,
OFF
– zvolí ako zdroj zvuku AUX, CD, iPod alebo
tuner
– vypne zariadenie
6
VOLUME
– upraví úroveň hlasitosti
7 DBB
– zdokonaºuje efekt basov
8 PROG
– slúÏi na programovanie a kontrolu napro-
gramovan˘ch ãísel skladieb
9 REPEAT – slúži na opakované prehrávanie
skladby/programu disku
CD/celého disku CD
0 Displej
– zobrazuje funkcie disku CD/prehrávača iPod
Zadný panel
(pozrite si obrázok 1)
!
Dok pre prehrávač iPod
– vidlica pre dokovacie adaptéry na pripojenie
prehrávača iPod za účelom prehrávania alebo
nabíjania pomocou tohto systému.
@
Teleskopická anténa
– zlepšuje príjem v pásme FM
# Priestor pre batérie
– otvorte a vloÏte 6 kusov batérií 1,5 V R-
14/UM2/ãlánkov C
$ AC MAINS – vstup pre napájací kábel
% p – 3,5 mm zásuvka pre stereofónne
slúchadlá
Užitočné rady:
Keď sú k zariadeniu pripojené slúchadlá, repro-
duktory sú stíšené.
^ AUX – 3,5 mm zásuvka zvukového vstupu
Slovensky Ovládacie prvky/napájanie
IFU_12_DC1010_slo 7/24/08 16:44 Page 5
POZOR
– Viditeľná a neviditeľná laserová
radiácia.Ak je kryt otvorený, tak
nepozerajte na lúč.
– Vysoké napätie! Neotvárajte.
Vystavujete sa riziku zásahu
elektrickým prúdom. Zariadenie
neobsahuje žiadne diely
opraviteľné používateľom.
– Úpravy produktu môžu spôsobiť
nebezpečné vyžarovanie EMC
alebo inú nebezpečnú pre-
vádzku.
Toto zariadenie spĺňa požiadavky
Európskeho spoločenstva
týkajúce sa rádiového rušenia.
Napájanie
Vždy, keď to bude praktické, použite kábel sieťového
napájania, čím uchováte životnosť batérie. Pred
vložením batérií sa uistite, že ste odpojili konektor od
zariadenia a od sieťovej zásuvky.
Batérie (nie sú súčasťou balenia)
1 Otvorte priečinok pre batérie a vložte šesť
batérií typu R-14, UM-2 alebo článkov C
(najlepšie alkalické) so správnou polaritou
podľa symbolov „+“ a „–“ vyznačených v
priečinku. (Pozrite si obrázok 1)
2 Opätovne nasaďte dvierka priečinka, pričom
sa uistite, že batérie sú pevne a správne
vložené na svojom mieste.
– Ak je batéria vybitá alebo sa dlhšiu
dobu nebude používať, vyberte ju.
– Batérie obsahujú chemické látky, preto ich je
potrebné likvidovať správnym spôsobom.
– Chloristanový materiál - môže byť
nevyhnutná špeciálna manipulácia.
Pozrite si stránku www.dtsc.ca.gov/haz-
ardouswaste/perchlorate.
• Nesprávne používanie batérií môže spôsobiť
vytečenie elektrolytu a koróziu priečinku
alebo spôsobiť vybuchnutie batérií.
• Nepoužívajte naraz batérie rôznych typov,
napríklad alkalické a uhlíkovo-zinkové.V zari-
adení používajte len batérie rovnakého typu.
• Pri vložení nových batérií nepoužívajte staré
batérie spolu s novými.
• Ak nebudete zariadenie dlhší čas používať,
vyberte z neho batérie.
Používanie sieťového napájania
1 Skontrolujte, či napájanie/sieťové napätie
podľa zobrazenia na typovom štítku, ktorý sa
nachádza na spodnej strane zariadenia, zod-
povedá vášmu miestnemu sieťovému napája-
niu. Ak nezodpovedá, obráťte sa na svojho
predajcu alebo servisné centrum.
2 Do prívodu AC MAINS a sieťovej zásuvky
zapojte napájací kábel.Teraz je pripojené
sieťové napájanie a zariadenie je pripravené
na používanie.
3 Ak chcete zariadenie úplne vypnúť, vytiahnite
napájací kábel zo sieťovej zásuvky.
4 Toto zariadenie nainštalujte v blízkosti sieťovej
zásuvky a tam, kde je dobrý prístup k sieťovej
zástrčke.
• Odpojte sieťový kábel od sieťovej zásuvky,
aby ste chránili svoje zariadenie počas silných
búrok. Deti sa môžu vážne zraniť, pretože
voľný koniec kábla môže byť stále pod prú-
dom, ak sa zo SIEŤOVEJ zásuvky na zadnej
strane zariadenia vytiahne iba konektor.
Typový štítok sa nachádza na spodnej
strane zariadenia.
Užitočné rady:
– Ak chcete zabrániť zbytočnej spotrebe
energie, vždy po použití zariadenia nastavte
prepínač zdroja do polohy OFF.
Napájanie
IFU_12_DC1010_slo 7/24/08 16:44 Page 6
Základná činnosť
1 Ak chcete vybrať zdroj zvuku, nastavte
prepínač zdroja do polohy: TUNER,AUX,
CD, iPod, alebo
OFF
.
2 Ak chcete zariadenie vypnúť, nastavte prepí-
nač zdroja do polohy
OFF
a skontrolujte, či
nie sú stlačené tlačidlá na ovládanie kazety.
Užitočné rady:
– Ak v režime tunera pripojíte vstupný 3,5 mm
kábel AUX, zdroj sa automaticky nastaví na
možnosť AUX.
Úprava hlasitosti
Na nastavenie hlasitosti použite ovládací
prvok VOLUME.
Príjem rozhlasového
vysielania
1 Nastavte prepínač zdroja do polohy
TUNER
.
2 Prepínačom BAND nastavte požadované
pásmo FM alebo AM.
3 Otáčaním ovládacieho prvku TUNING
nalaďte požadovanú stanicu.
• Pri príjme v pásme FM vytiahnite a natočte
teleskopickú anténu tak, aby ste dosiahli opti-
málny príjem. Ak je signál príliš silný, skráťte
dĺžku antény.
• Pri príjme v pásme AM zariadenie používa
zabudovanú anténu. Na dosiahnutie optimál-
neho príjmu nasmerujte anténu otáčaním
celého rádia.
4 Ak chcete rádio vypnúť, posuňte prepínač
zdroja do polohy
OFF
.
Prehrávanie disku CD
Tento CD prehrávač prehráva zvukové disky
vrátane nahrávateľných diskov CD a prepiso-
vateľných diskov CD.
• Disky MP3 CD-ROM, CD-I, CDV,VCD, DVD
alebo počítačové disky CD nie je možné
prehrávať na tomto zariadení.
DÔLEŽITÉ!
• Disky CD kódované pomocou technológií na
ochranu autorských práv niektorými nahrá-
vacími spoločnosťami možno nebude možné
prehrávať na tomto výrobku.
1 Nastavte prepínač zdroja do polohy CD.
2 Otvorte dvierka disku.
3 Vložte disk potlačenou stranou smerom
nahor a jemným zatlačením zatvorte dvierka
disku CD.
➜ Na displeji sa zobrazí symbol -- a
potom celkový počet skladieb. (Pozrite si
obrázky 2, 3)
4 Stlačením tlačidla
2;
na zariadení spustíte
prehrávanie.
➜ Displej:
2
a číslo aktuálnej skladby.
(Pozrite si obrázok 4)
5 Prehrávanie pozastavíte stlačením tlačidla
2;
.
Opätovným stlačením tlačidla
2;
prehrá-
vanie obnovíte.
6 Prehrávanie disku CD zastavíte stlačením
tlačidla
9
.
Užitočné rady:
Prehrávanie disku CD sa zastaví, ak:
– otvoríte priečinok pre disk CD,
– vyberiete zdroj zvuku
TUNER,AUX,
alebo
možnosť
OFF
;
– sa skončilo prehrávanie obsahu disku CD.
Základná prevádzka/rádio CD prehrávaã
IFU_12_DC1010_slo 7/24/08 16:44 Page 7
Výber inej skladby
• Jeden alebo viackrát stlačte tlačidlo
5
alebo
6
, až kým sa na displeji nezobrazí číslo
požadovanej skladby.
• Pri zastavenom alebo pozastavenom prehrá-
vaní stlačením tlačidla
2;
spustite prehrá-
vanie.
Vyhľadanie pasáže v rámci
skladby
1 Počas prehrávania stlačte a podržte tlačidlo
5/ 6
.
➜ Disk CD sa bude prehrávať vysokou
rýchlosťou a so zníženou hlasitosťou.
2 Keď rozpoznáte požadovanú pasáž, uvoľnite
tlačidlo
5/ 6
.
➜ Obnoví sa normálne prehrávanie.
Užitočné rady:
– Keď pri vyhľadávaní dosiahnete koniec posled-
nej skladby, disk CD sa prepne do režimu zas-
tavenia.
Programovanie čísel skladieb
Do požadovaného poradia môžete uložiť až
20 skladieb. Želanú skladbu môžete uložiť aj
viac ako jedenkrát.
1 Pri zastavenom prehrávaní stlačením tlačidla
PROG aktivujte programovanie.
➜ Displej: bliká PROG a 00 (pozrite si
obrázok 5).
2 Stlačením tlačidla
5
alebo
6
vyberte číslo
požadovanej skladby.
➜ Displej: bliká PROG a číslo požadovanej
skladby.
3 Stlačením tlačidla PROG uložte číslo
požadovanej skladby.
➜ Displej: bliká PROG a 00 a môžete
naprogramovať ďalšiu skladbu.
4 Zopakovaním krokov 2 až 3 vyberte a
uložte všetky požadované skladby.
5 Ak chcete program prehrať, stlačte tlačidlo
2;
.
➜ Displej: PROG bliká počas prehrávania
programu.
Užitočné rady:
– Ak sa pokúsite uložiť viac ako 20 skladieb,
nebude možné vybrať žiadnu skladbu a na dis-
pleji bude blikať symbol --.
Ak chcete skontrolovať program
• Pri zastavenom prehrávaní stlačením a
podržaním tlačidla PROG na dve sekundy
zobrazíte čísla uložených skladieb.
Vymazanie programu
Obsah pamäte môžete vymazať nasledovne:
– pri zastavenom prehrávaní stlačením tlačid-
la PROG vstúpte do režimu programova-
nia a stlačte tlačidlo
9
;
– výberom zdroja zvuku TUNER,AUX,
alebo možnosti
OFF
,
– otvorením dvierok disku CD.
➜ Displej: PROG sa prestane zobrazovať.
CD prehrávaã
IFU_12_DC1010_slo 7/24/08 16:44 Page 8
Iné režimy prehrávania
REPEAT (OPAKOVAË)
Opakovane môžete prehrávať aktuálnu
skladbu alebo celý disk a kombinovať režimy
REPEAT(OPAKOVAŤ) – s režimom PROG
(PROGRAM).
REPEAT ALL(OPAKOVAŤ VŠETKO) –
opakovane prehráva celý disk CD/program.
1 Ak chcete vybrať režim prehrávania, raz
alebo viackrát stlačte tlačidlo REPEAT.
➜ Na displeji sa zobrazí vybratý režim.
2 Pri zastavenom alebo pozastavenom prehrá-
vaním stlačením tlačidla
2;
spustite prehrá-
vanie.
3 Ak chcete obnoviť normálne prehrávanie,
opakovane stláčajte tlačidlo REPEAT,až
kým sa režimy neprestanú zobrazovať.
– Stlačením tlačidla
9
môžete taktiež zrušiť
režim prehrávania.
Kompatibilné prehrávače
iPod
• Dokovací zábavný systém je kompatibilný so
všetkými existujúcimi modelmi prehrávačov
Apple iPod s 30-kolíkovým konektorom.
Prehrávanie obsahu prenos-
ného prehrávača iPod
1 Správne zasuňte prenosný prehrávač iPod do
vidlice. Skontrolujte, či je použitý kompati-
bilný dokovací adaptér: iPod touch (8 GB, 16
GB), iPod classic (80 GB, 160 GB), iPod
video (30 GB, 60 GB, 80 GB) a iPod nano
generácie 1 až 3..
• Uistite sa, že ste pred zvolením zdroja iPod
zapli svoj prehrávač iPod.
2 Nastavte prepínač zdroja do polohy iPod.
➜ Zobrazí sa ikona doku pre prehrávač
iPod.
3 Prehrávanie sa spustí automaticky.
Prehrávacie funkcie prehrávania, preskočenia,
rýchleho vyhľadávania a pozastavenia sú
možné pomocou ovládacích prvkov na
tomto systéme a jeho diaľkovom ovládaní.
CD prehrávaã Dok pre prehrávač iPod
IFU_12_DC1010_slo 7/24/08 16:44 Page 9
Nabíjanie batérie prehrávača
iPod pomocou doku
• V režime iPod/Tuner/AUX môžete prehrávač
iPod nabíjať jeho priamym zapojením do
vidlice.
Pripojenie externého zari-
adenia
Cez reproduktory zariadenia DC1010
môžete počúvať zvuk pripojeného
externého zariadenia.
1 Nastavte prepínač zdroja do polohy AUX.
2 Použite vstupný kábel line-in (nie je súčasťou
balenia) na pripojenie konektora AUX zari-
adenia DC1010 (3,5 mm, nachádza sa na
zadnom paneli) ku konektoru AUDIO OUT
alebo konektoru slúchadiel na externom
zariadení (napríklad prehrávač diskov CD
alebo videorekordér).
AUX
IFU_12_DC1010_slo 7/24/08 16:44 Page 10
CD prehrávač a manipulácia
s diskom CD
• Ak CD prehrávač nedokáže správne prečítať
disky CD, pred jeho odovzdaním do opravy
skúste najskôr očistiť šošovku pomocou čisti-
aceho disku CD.
• Nikdy sa nedotýkajte šošovky CD prehrá-
vača!
• Náhle zmeny okolitej teploty môžu spôsobiť
vznik kondenzátu na šošovke CD prehrávač.
Prehrávanie diskov CD v takom prípade nie
je možné. Nepokúšajte sa šošovku čistiť, ale
nechajte zariadenie v teplom prostredí, až
kým sa vlhkosť neodparí.
• Vždy zatvárajte dvierka disku CD, aby ste
predišli usádzaniu prachu na šošovke.
• Disk CD čistite jemnou tkaninou, z ktorej sa
neuvoľňujú vlákna, priamo od stredu smerom
k okrajom. Nepoužívajte čistiace prostriedky,
pretože by mohli disk poškodiť.
• Na disk CD nikdy nepíšte ani naň neumi-
estňujte nálepky.
Bezpečnostné informácie
• Zariadenie umiestnite na pevný, plochý a
stabilný povrch, aby sa nenakláňalo.
• Nevystavujte zariadenie, batérie a disky
CD pôsobeniu vlhkosti, dažďa, piesku
alebo nadmerného tepla spôsobeného
vykurovacími zariadeniami alebo priamym
slnečným svetlom.
• Nevystavujte zariadenie kvapkajúcej ani
striekajúcej kvapaline.
• Je potrebné zabezpečiť dostatočné vetranie
s minimálnou medzerou 6 palcov (15 cm)
medzi vetracími otvormi a okolitými
povrchmi, aby nedochádzalo k prehrievaniu.
• Dostatočnému vetraniu môže brániť
zakrývanie vetracích otvorov inými pred-
metmi, napríklad novinami, obrusom, záves-
mi, a pod.
• Na zariadenie neklaďte žiadne predmety
naplnené kvapalinou, napríklad vázy.
• Na zariadenie neklaďte žiadne zdroje
otvoreného ohňa, napríklad zapálené
sviečky.
• Mechanické časti zariadenia obsahujú
ložiská s vlastným mazaním a ich mazanie
nie je možné.
• Na čistenie zariadenia používajte suchú
tkaninu. Nepoužívajte žiadne čistiace
prostriedky obsahujúce alkohol, čpavok,
benzén alebo abrazívne častice, pretože
môžu poškodiť kryt zariadenia.
• Tam, kde ako odpájacie zariadenie slúži
sieťová zástrčka alebo prepájacie zariade-
nie, musí zostať toto odpájacie zariadenie
ľahko prístupné pre okamžité použitie.
Údržba a bezpečnosť (pozrite si obrázok
6)
IFU_12_DC1010_slo 7/24/08 16:44 Page 11
Problém
– Možná príčina
• Riešenie
Žiadny zvuk/napájanie
– Nie je nastavená hlasitosť
• Nastavte hlasitosť ovládačom VOLUME
– Napájací kábel nie je bezpečne pripojený
• Správne pripojte napájací kábel
– Vybité alebo nesprávne vložené batérie
• Správne vložte (nabité) batérie
– Disk CD obsahuje iné ako zvukové súbory
• Stlačením tlačidla
5 , 6
raz alebo viackrát
preskočte dátový súbor a prejdite na zvukovú
skladbu disku CD.
Displej nepracuje správne/Zariadenie
nereaguje na použitie ovládacích prvkov
– Elektrostatický výboj
• Vypnite zariadenie a odpojte ho od prívodu napá-
jania. Počkajte niekoľko sekúnd a opäť ho pripojte
Silné hučanie alebo hluk pri počúvaní
rádia
–
Elektrické rušenie: zariadenia je príliš blízko TV,VCR
alebo počítača
•
Zvýšte vzdialenosť
Zobrazenie - -
– Nie je vložený disk CD
• Vložte disk CD
– Disk CD je značne poškriabaný alebo špinavý
• Vymeňte/vyčistite disk CD, pozrite si časť Údržba
– Šošovka laseru sa zarosila
• Počkajte, kým zarosenie šošovky nezmizne
– Disk CD-R(W) je prázdny alebo nie je uzatvoren˘
• Používajte len uzatvorený disk CD-R(W) alebo
vhodný disk CD Audio
Poznámka:
Uistite sa, či nie je disk CD kódovaný tech-
nológiami na ochranu autorských práv,
pretože niektoré nevyhovujú štandardu pre
disky Compact Disc.
Dochádza k preskakovaniu skladieb na
disku CD
– Disk CD je po‰koden˘ alebo ‰pinav˘
• Vymeňte alebo vyčistite disk CD
– Program je aktívny
• Ukončite režim programu
Poznámka:
Disk CD, ktorý je značne poškriabaný alebo
špinavý, môže spôsobovať nesprávnu činnosť
zariadenia.
V prípade výskytu poruchy najprv skontrolujte body uvedené nižšie, až potom zaneste zariadenie
do servisu.
Ak nedokážete odstrániť problém podľa týchto odporúčaní, poraďte sa s predajcom alebo
servisným strediskom.
VAROVANIE:
Neotvárajte zariadenie, pretože existuje riziko zásahu elektrickým
prúdom. Za žiadnych okolností sa nepokúšajte opravovať zariade-
nie svojpomocne, pretože by ste tým stratili nárok na záruku.
Riešenie problémov
IFU_12_DC1010_slo 7/24/08 16:44 Page 12
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred
striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
Pre ochranu životného prostredia
Prístroj nie je zabalený do nadbytočných obalov. Obaly je možné ľahko rozdeliť na tri
rovnorodé materiály: kartón, polystyrén a polyetylén.
Prístroj je vyrobený z materiálov, ktoré je možné znovu použiť, ak
demontáž robí odborná firma. Obalový materiál, použité napájacie články
a už nepoužiteľný prístroj vložte, prosím, podľa miestnych predpisov a
zvyklostí do určených nádob na odpadky.
Likvidácia starého produktu
Produkt je navrhnutý a vyrobený za použitia veľmi kvalitných materiálov a kom-
ponentov, ktoré je možné recyklovať a znovu použiť.
Keď je k produktu pripevnený symbol s preškrtnutým košom, znamená to, že je produkt
krytý európskou smernicou 2002/96/EC
Informujte sa o miestnom triedenom zbernom systéme pre elektrické produkty.
Riaďte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré produkty spolu s bežným odpadom.
Správna likvidácia starého produktu pomôže zabrániť prípadným negatívnym následkom
pre životné prostredie a ľudské zdravie.
IFU_12_DC1010_slo 7/24/08 16:44 Page 13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
