Clock Radio
AJL305
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Uživatelský manuál
DC IN 9V
FM
ANT.
VOL
ALARM
CLOCK RADIO AJL305
CLOCK TUNER PHOTO
REC MIC
Design by Philips, Holland
1
6
7
8
5
9
0
@
!
4
3
2
RESET
1
Česky Ovládací prvky / Napájení
Gratulujeme vám k nákupu a vítáme
vás u společnosti Philips!
Chcete-li plně těžit z podpory, kterou
nabízí společnost Philips, zaregistrujte
výrobek na:
www.philips.com/welcome
Ovládací prvky (viz
1
)
1
Alarm
aktivuje nebo deaktivuje budík.
2
REPEAT ALARM/BRIGHTNESS
CONTROL
opakuje buzení v 9minutových intervalech.
nastavuje jas displeje LCD.
3
CLOCK
přepne do režimu hodin.
4
TUNER
přepne do režimu tuneru.
5
PHOTO
přepne do režimu fotografi í.
6
Mini USB port
umožňuje připojení k portu USB v
počítači.
7
REC
přepne na hlasový záznamník.
8
MIC
vytváří hlasové záznamy.
9
VOL
nastavuje úroveň hlasitosti.
0
DC IN
zásuvka pro adaptér DC 9 V.
!
Zásuvka antény
Anténa VKV pro zlepšení příjmu.
@
RESET
stiskněte v případě, kdy přístroj nereaguje
na stisk žádného jiného tlačítka.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Napájení
1 Dodaný adaptér připojte k zásuvce pro
vstup DC 9 V na přístroji a k zásuvce pro
napájení.
2 Pokud chcete přístroj zcela vypnout,
odpojte adaptér napájení.
Praktické tipy:
Chcete-li předejít poškození přístroje,
používejte pouze dodávaný napájecí adaptér!
Štítek s typovými údaji je umístěn na zadní
části přístroje.
–
–
ČESKA REPUBLIKÁ
Vystraha!
Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem)
můże dojít k nebezpečnému ozáření.
Proto přístroj za chodu neotevírejte ani
nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu
vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí!
Při sejmutí krytů a odjištďní
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem
laserového paprsku.
Záruka
Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i
před kapkami vody.
Pro ochranu životního
prostředí
Přístroj není zabalen do nadbytečných
obalů. Obaly lze snadno rozdělit na tři
stejnorodé materiály: lepenku, polystyrén
a polyetylén.
Přístroj je vyroben z materiálů, které
lze znovu použít, provádí-li demontáž
odborná fi rma. Obalový materiál, použité
napájecí články a už nepoužitelný přístroj
vložte, prosím, podle místních předpisů a
zvyklostí do určených nádob na odpadky.
Likvidace starého výrobku
Váš výrobek je navržen a
vyroben z vysoce kvalitních
materiálů a částí, které lze
recyklovat a znovu použít.
Pokud je výrobek označen
tímto symbolem přeškrtnutého
kontejneru, znamená to, že výrobek
podléhá směrnici EU 2002/96/ES.
Informujte se o místním systému
sběru tříděného odpadu elektrických a
elektronických výrobků.
Postupujte podle místních pravidel a
neodkládejte takové staré výrobky do
běžného komunálního odpadu. Správná
likvidace starého výrobku pomůže
předcházet případným nepříznivým
účinkům na životní prostředí a lidské
zdraví.
Dodávané příslušenství
1 X certifi kovaný adaptér napájení
(model: DSA-9W-09 FUK 090100,
vstup: 100-240 V ~50/60 Hz 0,3 A,
výstup: +9 V 1 A)
Obnovení nastavení přístroje
Pokud přístroj nereaguje na stisknutí
žádného tlačítka nebo pokud chcete
obnovit veškerá nastavení, můžete
obnovit výrobní nastavení.
Reset
Stiskněte a podržte tlačítko
RESET
pomocí propisovacího pera nebo
jiného tenkého předmětu.
Celkový reset
Stiskněte a podržte tlačítko
PHOTO
a
TUNER
současně a stiskněte
a podržte tlačítko
RESET
pomocí
propisovacího pera nebo jiného
tenkého předmětu.
Při celkovém resetu dojde kromě
obnovení nastavení také k odstranění
všech nastavených rádiových stanic,
fotografi í a hlasových záznamů.
Celkový reset je možné použít ke
snadnému odstranění všech nastavených
položek.
–
–
–
Obecné informace
Nastavení - hodiny
V režimu hodin můžete nastavit hodiny,
čas budíku, automatické ztmavení a
prezentaci, automatické vyhledávání
stanic VKV a zobrazit stav paměti v
nabídce nastavení.
Nastavení hodin
Nastavení času
1 Stiskněte tlačítko CLOCK.
2 Stisknutím tlačítka
SETUP
zobrazíte
nabídku nastavení.
3 Stiskněte tlačítko SELECT.
P řístroj přejde do režimu nastavení
hodin.
4 Stiskněte tlačítko SELECT.
P řístroj přejde do režimu nastavení
času.
5 Stiskněte tlačítko
HOUR+
nebo
UP
,
DOWN
opakovaně nebo je podržte,
dokud se nezobrazí požadovaná hodina.
6 Stiskněte tlačítko
MIN+
nebo
UP
,
DOWN
opakovaně nebo je podržte,
dokud se nezobrazí požadovaná minuta.
7 Stisknutím tlačítka
BACK
ukončíte režim
nastavení.
P řístroj se vrátí do režimu nastavení
hodin.
Praktické tipy:
Režim nastavení času lze rychle spustit
stisknutím a podržením tlačítka
CLOCK
na přístroji.
➜
➜
➜
–
Nastavení data
1 Stiskněte tlačítko
DOWN
, dokud se
nezvýrazní možnost
Set Date
(Nastavit
datum).
P řístroj přejde do režimu nastavení
data.
2 Stiskněte tlačítko SELECT.
3 Stiskněte tlačítko
DAY+
nebo
DOWN
opakovaně nebo je podržte, dokud se
nezobrazí požadovaný den.
4 Stiskněte tlačítko
MONTH+
nebo
DOWN
opakovaně nebo je podržte,
dokud se nezobrazí požadovaný měsíc.
5 Stiskněte tlačítko
YEAR+
nebo
DOWN
opakovaně nebo je podržte, dokud se
nezobrazí požadovaný rok.
6 Stisknutím tlačítka
BACK
ukončíte režim
nastavení.
Nastavení 12/24hodinového formátu
1 Stisknutím tlačítka
DOWN
zvýrazněte
12/24hodinový formát.
2 Stiskněte tlačítko SELECT.
3 Stisknutím tlačítka
UP
nebo
DOWN
vyberte 12H nebo 24H.
4 Stisknutím tlačítka
SELECT
nastavení
uložíte a ukončíte režim nastavení.
➜
Nastavení budíku
Je možné nastavit čas budíku a vybrat
pro zvuk budíku možnost
Tuner
nebo
Buzzer
(Zvukový signál).
1 Stiskněte tlačítko CLOCK.
2 Stiskněte tlačítko SETUP.
Zvýrazní se položka Set Alarm
(Nastavit budík).
3 Stiskněte tlačítko SELECT.
P řístroj přejde do režimu nastavení
budíku.
4 Stisknutím tlačítka
DOWN
zvýrazněte
možnost
Alarm Time
(Čas budíku).
5 Stiskněte tlačítko SELECT.
Přístroj přejde do režimu nastavení
budíku.
6 Stiskněte tlačítko
HOUR+
nebo
UP
,
DOWN
opakovaně nebo je podržte,
dokud se nezobrazí požadovaná hodina.
7 Stiskněte tlačítko
MIN+
nebo
UP
,
DOWN
opakovaně nebo je podržte
dokud se nezobrazí požadovaná minuta.
8 Stisknutím tlačítka
BACK
ukončete
nastavení času budíku.
9 Stisknutím tlačítka
DOWN
zvýrazněte
položku Wake to...(Probudit).
10 Stiskněte tlačítko SELECT.
Na druhém displeji se zobrazí možnosti
Tuner a
Buzzer
(Zvukový signál).
➜
➜
➜
➜
11 Opakovaným stisknutím tlačítka
UP
nebo
DOWN
nebo jejich podržením vyberte
požadovaný zvuk budíku.
12 Stisknutím tlačítka
SELECT
uložte
nastavení a ukončete režim nastavení.
Praktické tipy:
Režim nastavení budíku lze rychle spustit
stisknutím a podržením tlačítka
ALARM
na přístroji.
Nastavení rádiového tuneru
1 Stiskněte tlačítko CLOCK.
2 Stiskněte tlačítko SETUP.
3 Opakovaným stisknutím tlačítka
DOWN
zvýrazněte položku
Radio Tuner
(Rádiový tuner).
4 Stiskněte tlačítko SELECT.
P řístroj automaticky vyhledává stanice
VKV a uloží až 15 předvolených
stanic.
5 Stisknutím tlačítka
BACK
ukončíte
vyhledávání.
–
➜
Nastavení - budík Nastavení - tuner
1 Stiskněte tlačítko CLOCK.
2 Stiskněte tlačítko SETUP.
3 Opakovaným stisknutím tlačítka
DOWN
zvýrazněte možnost
Auto Brightness
(Automatická úprava jasu).
4 Stiskněte tlačítko SELECT.
5 Stiskněte tlačítko SELECT.
6 Opakovaným stisknutím tlačítka
UP
nebo
DOWN
můžete funkci automatické
úpravy jasu zapnout nebo vypnout.
7 Stisknutím tlačítka
BACK
se můžete vrátit.
8 Opakovaným stisknutím tlačítka
DOWN
zvýrazněte možnost
Timer Settings
(Nastavení časovače).
9 Stiskněte tlačítko SELECT.
10 Stiskněte nebo podržte tlačítko
HOUR+
pod druhým displejem nebo tlačítko
DOWN
, tím vyberete požadovaný čas
zahájení.
11 Stiskněte nebo podržte tlačítko
HOUR+
pod druhým displejem nebo tlačítko
DOWN
, tím vyberete požadovaný
koncový čas.
12 Stisknutím tlačítka
BACK
ukončíte režim
nastavení.
Praktické tipy:
Časovač je možné nastavit tak, aby se
spustil v noci a byl ukončen ráno, takže
přístroj AJL305 je automaticky ztmaven v
noci a rozsvítí se ráno.
–
Nastavení prezentace
Prezentaci můžete zapnout nebo vypnout
a nastavit interval prezentace.
1 Opakovaně stiskněte tlačítko
UP
nebo
DOWN
a zvýrazněte možnost
Slideshow (Prezentace).
2 Stiskněte tlačítko SELECT.
P řístroj přejde do režimu nastavení
prezentace.
Je zvýrazněna možnost
On/Off
(Zapnout/Vypnout).
3 Stiskněte tlačítko SELECT.
Možnosti On (Zapnout), Off (Vypnout)
jsou zobrazeny na druhém displeji.
4
Opakovaným stisknutím tlačítka
UP
nebo
DOWN
zapněte nebo vypněte prezentaci.
5 Stisknutím tlačítka
BACK
se můžete vrátit.
6 Stisknutím tlačítka
DOWN
zvýrazněte
položku Frequency (Interval).
7 Stiskněte tlačítko SELECT.
8 Stisknutím tlačítek
UP
nebo
DOWN
můžete
přepnout mezi následujícími intervaly:
5 s -> 30 s -> 1 min -> 10 min -> 30 min.
9 Stisknutím tlačítka
BACK
ukončíte režim
nastavení.
Nastavení automatické úpravy
jasu
Přístroj umožňuje automatické ztmavení
v době zahájení a rozsvícení v době
ukončení.
➜
➜
➜
Nastavení prezentace Automatická úprava jasu
Nastavení - zobrazení hodin/Zobrazení stavu paměti Hodiny/Budík
Nastavení - zobrazení hodin
Umožňuje nastavit, zda si v režimu
fotografi í přejete zobrazit hodiny.
1 Stiskněte tlačítko
CLOCK
.
2 Stiskněte tlačítko
SETUP
.
3 Opakovaně stiskněte tlačítko
UP
nebo
DOWN
a zvýrazněte možnost Clock
Display (zobrazení hodin)
4 Stiskněte tlačítko
SELECT
.
5 Pomocí tlačítek
UP
nebo
DOWN
vyberte možnost
ON
(zapnuto) nebo
OFF
(vypnuto).
6 Stisknutím tlačítka
SELECT
uložte
nastavení a ukončete režim nastavení.
Zobrazení stavu paměti
Můžete zkontrolovat obsazenou paměť a
zbývající kapacitu.
1 Stiskněte tlačítko CLOCK.
2 Stiskněte tlačítko SETUP.
3 Opakovaným stisknutím tlačítka
DOWN
zvýrazněte možnost
Memory Status
(Stav paměti).
Zobrazí se stav kapacity paměti pro
fotografi e a hlasové záznamy.
4 Stisknutím tlačítka
UP
zobrazíte další
nastavení.
5 Stisknutím tlačítka
BACK
ukončíte režim
nastavení.
Praktické tipy:
Pokud není během nastavování přístroje
po dobu 10 sekund stisknuto žádné
tlačítko, vrátí se přístroj automaticky do
režimu SETUP (NASTAVENÍ).
➜
–
Zobrazení hodin
1 Stiskněte tlačítko CLOCK.
Aktivace nebo deaktivace
budíku
1 Opakovaně stiskněte tlačítko
ALARM
.
Pokud je budík aktivovaný, zobrazí se
.
Jestliže je budík deaktivovaný, zobrazí
se .
Opakování budíku
Signál budíku se může opakovat v
9minutových intervalech.
Při zaznění signálu budíku stiskněte
tlačítko REPEAT ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL.
Bliká
.
Praktické tipy:
Pokud při zaznění signálu budíku není
stisknuté žádné tlačítko, signál budíku
bude znít 30 minut.
Poznámka:
Pokyny k nastavení hodin a budíku
naleznete v kapitole Nastavení - hodiny
a Nastavení - budík.
➜
➜
➜
–
–
Tuner
Naladění rádiové stanice
1 Stisknutím tlačítka
TUNER
zapnete
rádio (pouze VKV).
2 Stiskněte a podržte tlačítko , na asi
2 sekundy a potom je uvolněte.
Rádio se automaticky vyladí na stanici
s dostatečným příjmem.
3 V případě nutnosti opakujte krok 2,
dokud nenajdete požadovanou stanici.
Pro naladění stanice se slabým příjmem
stiskněte krátce a opakovaně tlačítko
,
,dokud nenajdete optimální příjem.
Ruční programování rádiových
stanic
Do paměti lze ručně uložit celkem 15
stanic rádia VKV.
1 Stiskněte tlačítko MANUAL TUNE.
2 Nalaďte na požadovanou stanici (viz „
Naladění rádiové stanice“).
3 Jedním nebo opakovaným stisknutím
tlačítka
PRESET+
nebo
PRESET-
přiřaďte číslo od 1 do 15.
4 Zadání potvrďte stisknutím tlačítka
SAVE
.
5 Opakováním kroků 2-4 uložíte další
stanice.
Poznámka:
Předvolbu stanice lze odstranit, pokud
místo ní uložíte jinou frekvenci.
➜
•
–
Poslech předvolené stanice
Jednou nebo opakovaně stiskněte
tlačítko
PRESET+
nebo
PRESET-
, dokud
se nezobrazí požadovaná předvolená
stanice.
Pozastavení přehrávání rádia
Stiskněte tlačítko TUNER.
Zobrazí se nápis
OFF
(vypnuto).
Praktické tipy:
Zdokonalení příjmu VKV:
Vysuňte a upravte ohebnou anténu pro
optimální příjem.
•
•
➜
–
Fotografi e Hlasový záznamník
Ruční procházení
Procházení všech fotografi í v albech
Stiskněte tlačítko pod albem určité osoby.
Prezentace
Přístroj umožňuje zobrazení všech
fotografi í automaticky při nastaveném
intervalu.
1 Zapněte prezentaci.
2 Nastavte požadovaný časový interval
mezi snímky.
Informace o nastavení prezentace
naleznete v kapitole Nastavení -
prezentace.
Záznam zpráv
1 Stiskněte tlačítko
PHOTO
nebo
REC
.
Zobrazí se fotografi e.
2 Stiskněte tlačítko
SELECT
pod jedním
až pěti displeji, tím vyberete uživatele,
kterým chcete zanechat zprávu, nebo
jejich výběr zrušíte.
3 Znovu stiskněte tlačítko
REC
.
Je spuštěno nahrávání.
4 Hovořte v blízkosti mikrofonu MIC.
5 Nahrávání ukončíte stisknutím tlačítka
REC.
•
➜
➜
Praktické tipy:
1 Jednotlivé zprávy mohou trvat maximálně
20 sekund.
2 Po dokončení nahrávání se přístroj
automaticky přepne do režimu PHOTO.
3 Na fotografi i se zobrazí
označující
počet zpráv pro uživatele.
Přehrávání a odstraňování
zpráv
Přehrávání zprávy
1 Stiskněte tlačítko pod fotografi í s
označením
.
Automaticky se spustí přehrávání od
první zprávy.
Opětovné přehrávání zprávy
1 Stisknutím tlačítka
UP
nebo
DOWN
přesuňte kurzor na požadovanou zprávu.
2 Stiskněte tlačítko REPLAY.
Odstranění zprávy
1 Stisknutím tlačítka
UP
nebo
DOWN
přesuňte kurzor na požadovanou zprávu.
2 Stiskněte tlačítko DELETE.
3 Stisknutím tlačítka
OK
odstranění
potvrďte.
4 Stisknutím tlačítka
BACK
se můžete
vrátit.
➜
Úprava jasu Připojení k počítači/Časovač vypnutí
Je možné ručně upravit jas displeje LCD
nebo zapnout automatickou úpravu jasu
v přístroji.
Ruční úprava
Jedním nebo opakovaným stisknutím
tlačítka
REPEAT ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL
lze jas
obrazovky cyklicky přepínat na 3 úrovně.
Automatická úprava
Chcete-li zabránit záření silného světla
z jednotky během noci, můžete použít
funkci automatického ztmavení pro
nastavení jasu na nejnižší úroveň. (Viz
Nastavení automatické úpravy jasu v
kapitole NASTAVENÍ)
Po nastavení automatického ztmavení se
v časovém rozmezí ztmavení jas displeje
LCD automaticky nastaví na nejnižší
úroveň. Stisknutím kteréhokoli tlačítka
jas na 10 sekund zvýšíte.
Po dosažení času ukončení časovače
úpravy jasu se jas displeje LCD
automaticky změní na úroveň použitou
před nastavením časovače automatické
úpravy jasu.
•
•
•
Prostřednictvím připojení k počítači
je možné načíst fotografi e a obnovit
ztracené fotografi e v lbech.
Dále můžete synchronizovat čas a
nastavení automatického ztmavení v
počítači s přístrojem.
Podrobné informace naleznete v
dodaném Stručném návodu pro rychlé
použití.
Časovač vypnutí
Radiobudík obsahuje integrovaný
časovač vypnutí, který umožňuje
automaticky vypnout rádio po uplynutí
nastavené doby.
1 Stiskněte tlačítko
SLEEP
v režimu hodin.
2 Opakovaně stiskněte tlačítko
CHANGE
pro přepnutí mezi hodnotami: 15 min ->
30 min -> 60 min -> 90 min -> 120 min ->
OFF
.
Deaktivace časovače vypnutí
Nastavte pro časovač hodnotu OFF.
•
Ochrana a všeobecná údržba
Přístroj umístěte na pevný, hladký
povrch, kde se nemůže převrhnout.
Pokud je jako odpojovací zařízení použito
síťové napájení nebo sdružovač, mělo
by být odpojovací zařízení připraveno k
použití.
Chraňte přístroj, napájecí články, CD a
kazety před vlhkostí, deštěm, pískem a
extrémními teplotami, které mohou být
v blízkosti topných těles nebo na místě
vystaveném přímému slunečnímu záření.
Zařízení nesmí být vystaveno kapající
nebo stříkající vodě.
Přístroj ničím nepřikrývejte. Okolo
ventilačních otvorů ponechejte alespoň
15 cm volného místa, aby vznikající teplo
mohlo unikat a větrání bylo dostatečně
zajištěné.
•
•
•
•
•
Musí být zajištěna dobrá ventilace.
Nezakrývejte ventilaění otvory žádnými
předměty, např. novinami, ubrusy,
záclonami atd.
Na přístroj nesmí být pokládány
žádné zdroje přímého plamene, např.
rozsvícené svíěky.
Nepokládejte na zařízení žádné
předměty naplněné tekutinami (např.
vázy).
Třecí plochy mechanických součástek
přístroje mají samomazací povrch, proto
se nesmí ničím mazat ani olejovat.
Přístroj čistěte měkkou, navlhčenou
jelenicí. Nepoužívejte alkohol, čpavek,
benzín nebo abrazivní čistící prostředky,
protože mohou poškodit kryt přístroje.
•
•
•
•
•
Specifi kace
TUNER
Rozsah ladění ....................................................................................... FM 87.5-108 MHz
Poměr signálu k šumu ............................................................................................. 55 dB
HLAVNÍ JEDNOTKA
Hodnocení napájení .................................................................................... 100-240 V AC
Spotřeba energie ...................................................................................................... < 6 W
Hmotnost ....................................................................................................................320 g
Rozměry (š × h × v) ............................................................................ 244 x 70 x 51.5 mm
Rozměry balení (š × h × v) .................................................................. 256 x 143 x 91 mm
Hmotnost včetně obalu .............................................................................................. 730 g
REPRODUKTORY
Impedance ............................................................................................................... 8 Ohm
Technické údaje lze měnit bez předchozího upozornění.
Odstraňování závad
Žádný zvuk.
Zvuk nebyl upraven.
Nastavte položku VOL.
Občasné praskání při vysílání VKV.
Slabý signál.
Zcela vytáhněte ohebnou anténu.
Budík nefunguje.
Není nastaven čas buzení.
Viz část Nastavení a aktivace budíku.
Budík není aktivován.
Viz část Nastavení a aktivace budíku.
–
•
–
•
–
•
–
•
Synchronizace byla přerušena a přístroj
nefunguje.
Software tohoto přístroje je poškozen.
Připojte přístroj k počítači a
synchronizujte jej znovu pomocí aplikace
AJL305 Photo Manager.
Jas obrazovky stále tmavne.
Na přístroji je nastaveno automatické
ztmavnutí.
Chcete-li obrazovku nechat jasnou,
vypněte automatické ztmavnutí.
–
•
–
•
V případě jakékoliv závady, předtím než odnesete přístroj do opravny, zkontrolujte
ho podle níže uvedených bodů. Neotvírejte kryt přístroje, abyste neriskovali zásah
elektrickým proudem. Nepodaří-li se Vám problém podle našich návrhů vyřešit,
obraťte se na prodejnu nebo na servis.
UPOZORNĚNÍ
: Nikdy se nepokoušejte sami opravit přístroj, v tomto případě totiž
ztratíte nárok na záruku.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Súvisiace články
-
Philips AJL305/12 Product Datasheet
-
-
Philips AJL303/12 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-