CZ
Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si vybral XtraTV stick české společnosti EVOLVEO.
V ěříme, že Vám přinese spoustu zábavy a spokojenosti.
Minimální systémové požadavky na Android tablet nebo smartphone
• Dual Core procesor s podporou NEON nebo Tegra 3 a lepší
• 1 GB RAM
• podporu USB host mode
• Android 4.0.3 nebo novější
• podporu přehrávání videa ve formátu MPEG-4/H.264
• microUSB port
• DVB-T televizní signál, MPEG-2
Start
1. Stáhněte a nainstalujte ve svém Android zařízení aplikaci „PadTV“, kterou můžete nalézt v oficiálním Google „Obchod Play“.
2. Při instalaci aplikace „PadTV“ následujte pokyny na displeji vašeho zařízení.
3. Připojte EVOLVEO XtraTV stick do microUSB vstupu vašeho Android zařízení.
4. Ujistěte se, že jste v místě s dostatečně kvalitním DVB-T TV signálem. V oblastech s dobrým signálem bude dostačující
připojit do sticku malou DVB-T anténu, pokud chcete dále vylepšit příjem TV signálu, použijte DVB-T anténu s kabelem, která je
součástí balení.
5. Spusťte aplikaci „PadTV“. V menu aplikace zvolte „Nastavení“ >> „Naladit TV programy“ >> Česká republika >> „Scan“.
6. Aplikace spustí automatické vyhledávání dostupných DVB-T televizních programů (Autoscan).
7. Naladěné TV programy lze třídit snadným přetažením názvu programu.
8. V menu „TV vysílání“ naleznete seznam naladěných TV kanálů, pro sledování TV klikněte na název TV kanálu.
9. Během sledování můžete kliknutím na displej vyvolat ovládací panel a dotykem na červenou značku spustit nahrávání
sledovaného pořadu. Nahraný pořad si můžete prohlédnout v nabídce „Nahrané pořady“.
Řešení problémů
Problém Řešení
TV
obraz
zamrzá
nebo
se
nedá
naladit
Ujistěte
se,
že
máte
dostatečný
DVB
-
T
signál,
případně
připojte
externí
anténu,
která je součástí balení.
Nelze najít aplikaci „PadTV“
na Google Play
Ujistěte se, že jste zadali správně název aplikace „PadTV. Aplikaci je možné
stáhnout také na ftp://ftp.evolveo.eu/dvbt/android/xtratv_stick/apk/
Není slyšet zvuk Zkontrolujte, jestli jste neztlumili zvuk v aplikaci nebo na svém Android zařízení.
Aplikaci
nenaladí
TV
programy,
vůb
ec
nefunguje nebo ji nelze nainstalovat
Ujistěte
se,
že
vaše
Android
zařízení
splňuje
minimální
systémové
požadavky.
Potřebujete radu i po přečtení tohoto návodu?
Nejprve si přečtěte „Často kladené otázky“ na stránkách www.evolveo.com nebo kontaktujte technickou podporu EVOLVEO.
Tento produkt prochází neustálým vývojem a vylepšováním. Proto je možné, že aktuální design, funkce nebo operace nebudou
přesně odpovídat popisu v tomto uživatelském manuálu. Možný rozdíl není chybou přístroje a není důvodem pro reklamaci.
Záruka se NEVZTAHUJE při:
• použití přístroje k jiným účelům
• elektromechanickém nebo mechanickém poškození způsobeném nevhodným použitím
• škodě způsobené přírodními živly jako je oheň, voda, statická elektřina, přepětí, atd.
• škodě způsobené neoprávněnou opravou
• poškození záruční plomby nebo nečitelném sériovém číslu přístroje
Likvidace
Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, v literatuře nebo na obalu znamená, že v EU všechny elektrické a elektronické
přístroje, baterie a akumulátory musí být uloženy do tříděného odpadu po ukončení jejich životnosti. Nevyhazujte tyto výrobky
do netříděného komunálního odpadu.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto společnost ABACUS Electric, s.r.o. prohlašuje, že EVOLVEO XtraTV stick (EAN: 8594161336051) je v souladu s
požadavky norem a nařízení příslušným k tomuto typu přístroje.
Kompletní text Prohlášení o shodě je k nalezení na ftp://ftp.evolveo.com/ce
Copyright © 2016 ABACUS Electric, s.r.o.
Všechna práva vyhrazena.
Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.
www.evolveo.com
SK
Vážený zákazník,
ďakujeme, že ste si vybral EVOLVEO XtraTV stick. Veríme, že Vám prinesie veľa zábavy a spokojnosti.
Minimálne systémové požiadavky na Android tablet alebo smartphone
• Dual Core procesor s podporou NEON alebo Tegra 3 a lepšie
• 1 GB RAM
• podporu USB host mode
• Android 4.0.3 alebo novší
• podporu prehrávania videa vo formáte MPEG-4/H.264
• microUSB port
• DVB-T televízny signál, MPEG-2
Štart
1. Stiahnite a nainštalujte vo svojom Android zariadeniu aplikáciu "PadTV", ktorú môžete nájsť v oficiálnom
Google "Obchod Play".
2. Pri inštalácii aplikácie "PadTV" nasledujte pokyny na displeji vášho zariadenia.
3. Pripojte EVOLVEO XtraTV stick do microUSB vstupu vášho Android zariadenia.
4. Uistite sa, že ste v mieste s dostatočne kvalitným DVB-T televíznym signálom. V oblastiach s dobrým televíznym signálom
bude dostačujúce pripojiť do sticku malú DVB-T anténu, ak chcete ďalej vylepšiť príjem televízného signálu, použite DVB-T
anténu s káblom, ktorá je súčasťou balenia.
5. Spustite aplikáciu "PadTV". V menu aplikácie zvoľte "Nastavení" >> "Naladit TV programy" >> Slovenská republika >> "Scan".
6. Aplikácia spustí automatické vyhľadávanie dostupných DVB-T televíznych programov (Autoscan).
7. Naladené televízne programy je možné triediť jednoduchým pretiahnutím názvu programu.
8. V menu "TV vysílání" nájdete zoznam naladených televíznych kanálov, pre sledovanie programu kliknite na názov televízného
kanálu.
9. Počas sledovania môžete kliknutím na displej vyvolať ovládací panel a dotykom na červenú značku spustiť nahrávanie
sledovaného programu. Nahraný záznam si môžete prezrieť v ponuke "Nahrané pořady".
Riešenie problémov
Problém Riešenie
TV
obraz
zamŕza
alebo
sa
nedá
naladiť
Uistite
sa,
že
máte
dostatočný
DVB
-
T
signál,
prípadne
pripojte
externú
anténu,
ktorá je súčasťou balenia.
Nemožno nájsť aplikáciu "PadTV"
na Google Play
Uistite sa, že ste zadali správne názov aplikácie "PadTV“. Aplikáciu je možné
stiahnuť tiež na ftp://ftp.evolveo.eu/dvbt/android/xtratv_stick/apk/
Nie je počuť zvuk Skontrolujte, či ste nestlmil zvuk v aplikácii alebo na svojom Android zariadení.
Aplikácia
nenaladí
TV
programy,
vôbec
nefunguje alebo ju nie je možné nainštalovať
Uistite
sa,
že
vaše
Android zariadenie
spĺňa
minimálne
systémové
požiadavky.
Potrebujete radu aj po prečítaní tohto návodu?
Najprv si prečítajte "Často kladené otázky" na stránkach www.evolveo.com alebo kontaktujte technickú podporu EVOLVEO.
Tento produkt prechádza neustálym vývojom a vylepšovaním. Preto je možné, že aktuálny dizajn, funkcie alebo operácie
nebudú presne zodpovedať popisu v tomto užívateľskom manuáli. Možný rozdiel nie je chybou prístroja a nie je dôvodom pre
reklamáciu.
Záruka sa NEVZŤAHUJE pri:
• použitie prístroja na iné účely
• elektromechanickom alebo poškodení spôsobenom nevhodným použitím
• škode spôsobenej prírodnými živlami ako je oheň, voda, statická elektrina, prepätiu, atď.
• škode spôsobenej neoprávnenou opravou
• poškodeniu záručnej plomby alebo nečitateľnom sériovom čísle prístroja
Likvidácia
Symbol preškrtnutého kontajneru na výrobku, v literatúre alebo na obale znamená, že v EÚ všetky elektrické a elektronické
prístroje, batérie a akumulátory musia byť uložené do triedeného odpadu po skončení ich životnosti. Nevyhadzujte tieto výrobky
do netriedeného komunálneho odpadu.
PREHLÁSENIE O ZHODE
Týmto spoločnosť ABACUS Electric, s.r.o. prehlasuje, že EVOLVEO XtraTV stick (EAN: 8594161336051) je v súlade s
požiadavkami noriem a nariadení príslušným k tomuto typu prístroja.
Kompletný text Prehlásenia o zhode je k nájdeniu na ftp://ftp.evolveo.com/ce
Copyright © 2016 ABACUS Electric, s.r.o.
Všetky práva vyhradené. Dizajn a špecifikácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia.
www.evolveo.com
ENG
Dear customer,
Thank you for choosing EVOLVEO XtraTV stick. We hope that you will bring lots of fun and satisfaction.
Minimum system requirements for Android tablet or smartphone
• Dual Core processor with NEON support or Tegra 3 and more
• 1 GB RAM
• support USB host mode
• Android 4.0.3 or later
• support for video playback in MPEG-4/H.264 format
• microUSB port
• DVB-T television signal, MPEG-2
Start
1. Download and install in your Android device application "PadTV" , which can be found in the „Google Play".
2. When you install "PadTV" follow the instructions on the screen of your device.
3. Connect EVOLVEO XtraTV stick to microUSB input on your Android device.
4. Make sure that you are in a area with good quality DVB-T signal. In areas with good signal will be sufficient to connect a small
stick DVB-T antenna, if you want to further improve the reception of TV signal, use the DVB-T antenna with cable, which is
included in packaging.
5. Start "PadTV". In the menu select "Settings" >> "Scan channels" >> choose your country >> "Scan".
6. The application will star automatically search available DVB-T TV programs (Autoscan).
7. Tuned TV programs can be sorted easily by dragging the name of the program.
8. To watt TV channel go to the "Live TV" and click the name of the TV channel.
9. While watching, click on the display and touch the small red round to start recording the current program. Recorded TV show
can be viewed in the "Recordings".
Troubleshooting
Problem Solution
TV picture freezes or can not be found Make sure that you have sufficient DVB-T signal, or connect an external antenna,
which is included in the package.
Can not find application "PadTV" on
Google Play
Make sure that you have entered the correct application name "PadTV. The application
can also be downloaded at ftp://ftp.evolveo.eu/dvbt/android/xtratv_stick/apk/
There
is
no
sound
Check if you
do not
mute the sound in your application or on your Android device.
Application not find any TV channels,
not working or can not be installed
Make sure that your Android device meets the minimum system requirements.
Do you still need an advice after reading this manual?
First read “Frequently Asked Questions” at www.evolveo.com or contact the EVOLVEO technical support. This product goes through the constant
development and improving. Therefore it is possible that the actual design, function or operations won´t fully correspond to conditions written
in this user manual. The possible difference isn´t the device defect and it is not the reason for the warranty claim.
The warranty DOESN´T APPLY to:
• using the device for other purposes than it was designed to
• electromechanical or mechanical damage caused by improper use
• damage caused by the natural elements as fire, water, static electricity, power surges and so on
• damage caused by an unauthorized repair
• damage of the guarantee seal or unreadable serial number of the device
Disposal:
The symbol of crossed out wheelie bin on the product, within the literature or on the packaging reminds you that in the European Union, all
electric and electronic products, batteries and accumulators must be stored as assorted waste after the end of their service life. Do not throw
these products into the unsorted municipal waste.
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, the company ABACUS Electric, s.r.o. declares that EVOLVEO XtraTV stick (EAN: 8594161336051) is in compliance with the requirements
of the norms and regulations, relevant for the given type of device.
The complete text of Declaration of conformity can be found on ftp://ftp.evolveo.com/ce
Copyright © 2016 ABACUS Electric, s.r.o.
All rights reserved.
Design and specification can be changed without prior notice.
www.evolveo.com
/