Evolveo infinity stick x2 Používateľská príručka

Uživatelský manuál (2 - 8)

Užívateľský manuál (9 - 15)

Instrukcja obsługi (16 - 22)

Használati útmutató (23 - 29)

User guide (30 - 36)

Инструкция по обслуживанию (37 - 43)

Infinity Stick X2

Android HDMI SmartTV dongle

- CPU: Dual Core až 1.5 GHz

- RAM: 1 GB, ROM: 4 GB flash memory

- Operační systém: Android Jelly Bean 4.1

- Wi-Fi 802.11b/g/n

- Infračervené dálkové ovládání

- podpora karet microSDHC

- Google Play

- Podpora pro 2.4 GHz bezdrátovou klávesnici a myš

Uživatelský manuál

3

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste si vybral EVOLVEO Infinity Stick X2. Věříme, že Vám

přinese spoustu zábavy a spokojenosti.

Popis a připojení

1. HDMI konektor

2. Paměťová karta -

microSDHC slot

3. Vstup pro microUSB

kabel připojený z

USB portu televize

nebo nabíječky na

230 V

4. RESET

5. Infračervené čidlo

6. USB port

4

Ikony hlavního menu

Zpět – pro návrat na předchozí stránku

Ikona pro Domovskou stránku

Otevře seznam Aktuálně otevřených aplikací. Spuštěním odpovídající

aplikace se přepnete na vybranou aplikaci

Ikona Všechny aplikace je umístěna v pravém horním rohu displeje.

Stisknutím otevřete seznam Aplikací a Widgetů

Nastavení přístroje

Start

 Zapojte Váš nový přístroj EVOLVEO Infinity Stick X2 do HDMI portu vaší

televize. Pro napájení použijte 230 V adaptér nebo USB port vaší televize.

Můžete také připojit infračervené čidlo a využívat tak přiložené dálkové

ovládání.

 Podpora bezdrátové klávesnice a myši

EVOLVEO Infinity Stick X2 podporuje 2.4 GHz bezdrátový standard pro

připojení klávesnice nebo myši. Nejsnadnější ovládání vám poskytne dálkový

ovladač EVOLVEO FlyMotion (není zahrnutý ve standardním balení).

 Když je systém načten, klikněte na malý bílý obdélník vytvořený z šesti

čtverců v pravém horním rohu obrazovky, čímž otevřete menu „Aplikace“.

Dálkový ovladač

[01] Napájení

[11] Home

[02] Upozornění

[12] Hlasitost +

[03] Ztišit

[13] Hlasitost -

[04] Nahoru

[14] Strana nahoru

[05] Vlevo

[15] Strana dolů

[06] Vpravo

[16] Přiblížit

[07] Dolů

[17] Oddálit

[08] Potvrdit

[09] Odejít

[10] Menu

5

 Otevřete ikonu „Nastavení”

 Přejděte zpět na menu na levé straně obrazovky, dokud nedosáhnete

záložky “Wi-Fi” pod “BEZDRÁTOVÁ PŘIPOJENÍ & SÍTĚ” poté zapněte

přepínač v pravém horním rohu a po pár sekundách si vyberte Vaši

bezdrátovou síť, zadejte bezpečnostní heslo a čekejte, až se přístroj

připojí k Vaší domovské síti.

 Kliknutím na šipku zpět dole na Vaší obrazovce se vraťte se do menu

„Aplikace"

 Spusťte ikonu aplikace „Play Store“, poté se přihlaste ke svému účtu

Google nebo si jej vytvořte, pokud jej ještě nemáte.

6

APLIKACE

V pravém horním rohu klikněte na domovskou stránku EVOLVEO Infinity Stick

X2. Zobrazí se seznam nainstalovaných aplikací. Vybranou aplikaci spustíte

krátkým kliknutím. Můžete si vytvořit zástupce na domovské stránce podržením

a přetáhnutím ikony pomocí myši. Pro vymazání z domovské stránky přetáhněte

ikonu myší do horní části obrazovky na ikonu „Odstranit”.

Na Domovskou stránku si můžete také přidat následující soubory:

1. Aplikace: Přidání odkazů na aplikace, záložek webových stránek,

oblíbených kontaktů, lokalit na mapách, jmenovek Gmail, Playlistů a

mnoho další složek. Dostupné odkazy závisí na nainstalovaných aplikacích.

2. Widgety: Přidání jakéhokoli množství různých mini aplikací (Widgetů) do

vlastní Domovské stránky, včetně widget hodin, audio přehrávače, foto

rámečků, vyhledávací záložky Google, správce nabíjení, kalendář

informující o nadcházejících událostech, novinkách a počasí. Můžete si

také stáhnout Widgety z webu Google Play.

TIP: jak zlepšit výkonnost EVOLVEO Infinity Stick X2

Přístroj během operací používá svou operační paměť RAM. Některé aplikace po

ukončení běží na pozadí, čímž stále zatěžují paměť zařízení. Pro lepší správu

aplikací použijte například „ES Task Manager”. Nebo můžete zamezit aplikacím,

aby běžely na pozadí, stačí nastavit v sekci „Možnosti pro vývojáře“ (na levé

straně menu) “Neukládat aktivity”.

Nastavení

V sekci nastavení si můžete přizpůsobit jednotlivé funkce.

Záloha a resetování (Backup & reset)

Funkce tovární resetování vymaže všechna uživatelská data. Přístroj také

můžete resetovat zmáčknutím tlačítka RESET přímo na zařízení (viz Popis a

připojení, č. 4)

7

Aktualizace firmware

Získejte nejnovější verzi firmware – aktualizaci proveďte buď

z microSD karty nebo automaticky ze serveru EVOLVEO.

EVOLVEO Infinity Stick X2 používá operační systém Android, který není plně

adaptován na televizní obrazovku. Z tohoto důvodu je kvalita a rozsah

zobrazování některých webových stránek s aktivním obsahem (Flash, Video,

ActiveX, Java, atd.) nebo instalace aplikací Android limitovaná nebo nemožná.

Služby třetích stran mohou být změněny, odstraněny nebo přerušeny bez

předchozího varování. EVOLVEO neručí za dostupnost daných služeb, obsahů a

úplnost překladu Android menu na obrazovce.

Řešení problémů

Problém

Řešení

Zařízení se nedá

zapnout

Zkontrolujte, zda je zařízení správně vloženo do HDMI

portu nebo zkontrolujte nabíjení

Zařízení se

restartuje nebo se

nesprávně zobrazuje

Domovská stránka

Nepoužívejte USB port Vaší televize k napájení, nemusí

být dostačující, zkontrolujte připojení 230 V napájecího

zdroje. Odpojte nabíječku a znovu připojte stick do HDMI

portu

Není slyšet zvuk

Zkontrolujte, jestli jste neztlumili zvuk na dolní ovládácí

liště Androidu; také může být poškozen soubor nebo

playlist, který chcete přehrát. Zkontrolujte nastavení

hlasitosti ve Vaší televizi

Nelze se připojit

pomocí Wi-Fi

Zkontrolujte Váš Wi-Fi router. Ujistěte se, že je přenos

Wi-Fi ve Vašem zařízení povolen. Pokud problémy

s přístupem k Vaší Wi-Fi přetrvávají, zkuste připojit další

přístroje (např. Smartphone nebo laptop). Pokud je

připojení funkční, vyberte si stejné připojení také pro

EVOLVEO Infinity Stick X2. Zkontrolujte, zda se

připojujete ke správné síti a má dostatečný dosah

Potřebujete radu i po přečtení tohoto návodu?

Nejprve si přečtěte „Často kladené otázky“ na stránkách

www.evolveo.eu nebo kontaktujte technickou podporu EVOLVEO.

Tento produkt prochází neustálým vývojem a vylepšováním. Proto je možné, že

aktuální design, funkce nebo operace nebudou přesně odpovídat popisu v tomto

uživatelském manuálu. Možný rozdíl není chybou přístroje a není důvodem pro

reklamaci.

8

Záruka se NEVZTAHUJE při:

 použití přístroje k jiným účelům

 instalaci jiného firmware než toho, který byl v EVOLVEO Infinity Stick X2

nainstalován, nebo toho, který je možno stáhnout manuálně nebo

automaticky z menu přístroje (ikona „Upgrade“).

 mechanickém poškození způsobeném nevhodným použitím

 škodě způsobené přírodními živly jako je oheň, voda, statická elektřina,

přepětí, atd.

 škodě způsobené neoprávněnou opravou

 poškození záruční plomby nebo nečitelném sériové číslo přístroje

Likvidace:

Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, v literatuře nebo na obalu

znamená, že v EU všechny elektrické a elektronické přístroje, baterie a

akumulátory musí být uloženy do tříděného odpadu po ukončení jejich

životnosti. Nevyhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ:

Tímto společnost ABACUS Electric spol. s r. o. prohlašuje, že

EVOLVEO Infinity Stick X2 (EAN: 8594161334736) je v souladu s požadavky

norem a nařízení příslušným k tomuto typu přístroje.

Kompletní text Prohlášení o shodě je k nalezení na ftp://evolveo.eu/ce

Všechna práva vyhrazena.

Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Infinity Stick X2

Android HDMI SmartTV dongle

- CPU: Dual Core až 1.5 GHz

- RAM: 1 GB, ROM: 4 GB flash memory

- Operačný systém: Android Jelly Bean 4.1

- Wi-Fi 802.11b/g/n

- Infračervené diaľkové ovládanie

- Podpora kariet microSDHC

- Google Play

- Podpora pre 2.4 GHz bezdrôtovú klávesnicu a myš

Užívateľský manuál

10

Vážený zákazník,

ďakujeme, že ste si vybral EVOLVEO Infinity Stick X2. Veríme, že Vám

prinesie veľa zábavy a spokojnosti.

Popis a pripojenie

1. HDMI konektor

2. Pamäťová karta -

microSDHC slot

3. Vstup pre microUSB

kábel pripojený z USB

portu televízie alebo

nabíjačky na 230 V

4. RESET

5. infračervené čidlo

6. USB port

11

Ikony hlavného menu

Späť - pre návrat na predchádzajúcu stránku

Ikona pre Domovskú stránku

Otvorí zoznam Aktuálne otvorených aplikácií. Spustením zodpovedajúce

aplikácie sa prepnete na vybranú aplikáciu

Ikona Všetky aplikácie je umiestnená v pravom hornom rohu displeja.

Stlačením otvorte zoznam aplikácií a widgetov

Nastavenie prístroja

Štart

 Zapojte EVOLVEO Infinity Stick X2 do HDMI portu vašej televízie. Pre

napájanie použite 230 V adaptér alebo USB port vašej televízie. Môžete tiež

pripojiť infračervené čidlo a využívať tak priložené diaľkové ovládanie.

 Podpora bezdrôtovej klávesnice a myši

EVOLVEO Infinity Stick X2 podporuje 2.4 GHz bezdrôtový štandard pre

pripojenie klávesnice alebo myši. Najjednoduchší ovládanie vám poskytne

diaľkový ovládač EVOLVEO FlyMotion (nie je zahrnutý v štandardnom balení)

 Keď je systém načítaný, kliknite na malý biely obdĺžnik vytvorený zo šiestich

štvorcov v pravom hornom rohu obrazovky, čím otvoríte menu "Aplikácie".

Diaľkový ovládač

[01] Power

[11] Domov

[02] Upozornenie

[12] Hlasitosť +

[03] Mute

[13] Hlasitosť -

[04] Hore

[14] Strana hore

[05] Vľavo

[15] Strana dole

[06] Vpravo

[16] Priblížiť

[07] Dole

[17] Oddialiť

[08] Potvrdiť

[09] Odísť

[10] Menu

12

 Otvorte ikonu "Nastavenia"

 Prejdite späť na menu na ľavej strane obrazovky, kým nedosiahnete

záložky "Wi-Fi" pod "BEZDRÔTOVÁ PRIPOJENIA & SIETE" potom zapnite

prepínač v pravom hornom rohu a po pár sekundách si vyberte Vašu

bezdrôtovú sieť, Zadajte bezpečnostné heslo a čakajte, až sa prístroj

pripojí k Vašej domácej sieti.

 Kliknutím na šípku späť dole na Vašej obrazovke sa vráťte sa do menu

"Aplikácie"

 Spustite ikonu aplikácie "Play Store", potom sa prihláste k svojmu účtu

Google alebo si ho vytvorte, ak ho ešte nemáte.

13

 Kliknutím na šípku späť dole na Vašej obrazovke sa vráťte sa do menu

"Aplikácie"

 Spustite ikonu aplikácie "Play Store", potom sa prihláste k svojmu účtu

Google alebo si ho vytvorte, ak ho ešte nemáte.

APLIKÁCIE

V pravom hornom rohu kliknite na domovskú stránku EVOLVEO Infinity Stick X2.

Zobrazí sa zoznam nainštalovaných aplikácií. Vybranú aplikáciu spustíte krátkym

kliknutím. Môžete si vytvoriť zástupcu na domovskej stránke podržaním a

pretiahnutím ikony pomocou myši. Pre vymazanie z domovskej stránky

pretiahnite ikonu myšou do hornej časti obrazovky na ikonu "Odstrániť".

Na Domovskú stránku si môžete tiež pridať nasledujúce súbory:

1. Aplikácie: Pridanie odkazov na aplikácie, záložky webových stránok,

obľúbených kontaktov, lokalít na mapách, menoviek Gmail, Playlistov a veľa

ďalšej zložiek. Dostupné odkazy závisia od nainštalovaných aplikáciách

2. Widgety: Pridanie akéhokoľvek množstva rôznych mini aplikácií

(widgetov) do vlastnej Domovské stránky, vrátane widget hodín, audio

prehrávače, foto rámčekov, vyhľadávacie záložky Google, správca

nabíjania, kalendár informujúci o nadchádzajúcich udalostiach, novinkách

a počasie. Môžete si stiahnuť Widgety z webu Google Play.

TIP: ako zlepšiť výkonnosť EVOLVEO Infinity Stick X2

Prístroj počas operácií používa svoju operačnú pamäť RAM. Niektoré aplikácie

po ukončení beží na pozadí, čím stále zaťažujú pamäť zariadenia. Pre lepšiu

správu aplikácií použite napríklad "ES Task Manager". Alebo môžete zamedziť

aplikáciám, aby bežali na pozadí, stačí nastaviť v sekcii "Možnosti pre vývojárov"

(na ľavej strane menu) "Neukladať aktivity".

Nastavenie

V sekcii nastavenia si môžete prispôsobiť jednotlivé funkcie

Záloha a resetovanie

Funkcia továrenské resetovania vymaže všetky užívateľské dáta. Prístroj tiež

môžete resetovať stlačením tlačidla RESET priamo na zariadení (pozri Popis a

pripojenie, č 4)

14

Upgrade firmware

Získajte najnovšiu verziu firmware - aktualizáciu vykonajte buď z

microSD karty alebo automaticky zo servera EVOLVEO.

EVOLVEO Infinity Stick X2 používa operačný systém Android, ktorý nie je plne

adaptovaný na televíznu obrazovku. Z tohto dôvodu je kvalita a rozsah

zobrazenia niektorých webových stránok s aktívnym obsahom (Flash, Video,

ActiveX, Java, atď.) alebo inštalácia aplikácií Android limitovaná alebo

nemožná. Služby tretích strán môžu byť zmenené, odstránené alebo prerušené

bez predchádzajúceho varovania. EVOLVEO neručí za dostupnosť daných

služieb, obsahov a úplnosť prekladu Android menu na obrazovke.

Riešenie problémom

Problém

Riešenie

Zariadenie sa nedá

zapnúť

Skontrolujte, či je zariadenie správne vložené do HDMI

portu alebo skontrolujte nabíjania

Zariadenie sa reštartuje

alebo sa nesprávne

zobrazuje Domovská

stránka

Nepoužívajte USB port Vašej televízie na nabitie,

nemusí byť dostatočné a skontrolujte pripojenie 230 V

zástrčky. Odpojte nabíjačku a znova pripojte do HDMI

portu

Nie je počuť zvuk

Skontrolujte, či ste nestlmili zvuk; tiež môže byť

poškodený súbor alebo playlist, ktorý chcete prehrať.

Skontrolujte nastavenie hlasitosti vo Vašej televízii

Nedá sa pripojiť

pomocou Wi-Fi

Skontrolujte Váš Wi-Fi router. Uistite sa, že je prenos

Wi-Fi vo Vašom zariadení povolený. Ak problémy s

prístupom k Vašej Wi-Fi pretrvávajú, skúste pripojiť

ďalšie prístroje (napr. smartphone alebo laptop). Ak je

15

pripojenie funkčné, vyberte si rovnaké pripojenie aj

pre EVOLVEO Infinity Stick X2. Skontrolujte, či sa

pripájate k správnej sieti a má dostatočný dosah.

Potrebujete radu aj po prečítaní tohto návodu?

Najprv si prečítajte "Často kladené otázky" na stránkach

www.evolveo.eu alebo kontaktujte technickú podporu EVOLVEO.

Tento produkt prechádza neustálym vývojom a vylepšovaním. Preto je možné,

že aktuálny dizajn, funkcie alebo operácie nebudú presne zodpovedať opisu v

tomto užívateľskom manuáli. Možný rozdiel nie je chybou prístroja a nie je

dôvodom na reklamáciu.

Záruka sa NEVZŤAHUJE pri:

 použitie prístroja na iné účely

 inštalácii iného firmware než toho, ktorý bol v EVOLVEO Infinity Stick X2

nainštalovaný, alebo toho, ktorý je možné stiahnuť z

ftp://ftp.evolveo.eu

 mechanickom poškodení spôsobenom nevhodným použitím

 škode spôsobenej prírodnými živlami ako je oheň, voda, statická elektrina,

prepätiu, atď.

 škode spôsobenej neoprávnenou opravou

 poškodeniu záručnej plomby alebo nečitateľnom sériovom čísle prístroja

Likvidácia:

Symbol preškrtnutého kontajneru na výrobku, v literatúre alebo na obale

znamená, že v EÚ všetky elektrické a elektronické prístroje, batérie a

akumulátory musia byť uložené do triedeného odpadu po skončení ich

životnosti. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu.

PREHLÁSENIE O ZHODE:

Týmto spoločnosť ABACUS Electric spol. s r. o. prehlasuje, že

EVOLVEO Infinity Stick X2 (EAN: 8594161334736) je v súlade s požiadavkami

noriem a nariadení príslušným k tomuto typu prístroja. Kompletný text

Prehlásenie o zhode je k nájdeniu na ftp://ftp.evolveo.eu

Všetky práva vyhradené.

Dizajn a špecifikácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia.

Infinity Stick X2

Android HDMI SmartTV dongle

- CPU: Dual Core 1.5 GHz

- RAM: 1 GB, ROM: 4 GB flash memory

- System operacyjny: Android Jelly Bean 4.1

- Wi-Fi 802.11b/g/n

- Zdalne sterowanie na podczerwień

- obsługa kart microSDHC

- Google Play

- Obsługa bezprzewodowej klawiatury i myszy 2.4 GHz

Instrukcja obsługi

17

Szanowni Państwo,

Dziękujemy za wybranie EVOLVEO Infinity Stick X2. Wierzymy, że dostarczy

on wiele radości i zadowolenia.

Obsługa bezprzewodowej klawiatury i myszy

EVOLVEO Infinity Stick X2 obsługuje bezprzewodowy standard 2.4 GHz do

podłączenia klawiatury lub myszy. Dla lepszego efektu zalecamy używać razem

z pilotem zdalnego sterowania EVOLVEO FlyMotion (nie jest zawarty w

zestawie).

Opis i podłączenie

1. Konektor HDMI

2. Karta pamięci – slot

microSDHC

3. Wejście dla kabla

microUSB

podłączonego do

portu USB

telewizora lub

ładowarki 230 V

4. RESET

5. Czujnik

podczerwieni

6. Port USB

18

Ikonki menu głównego

Powrót

–

powrót do poprzedniej strony

Ikon

ka

Strony głównej

Ot

wiera listę

Aktu

alnie otwartych aplikacji

.

Poprzez kliknięcie na

wybraną aplikację, uruchamia się ją.

Ikon

k

a

Wszystkie aplikacje

je

st umieszczona w prawym górnym rogu

wyświetlacza. Klikając na nią otwiera się listę Aplikacji i Widgetów

Ustawienia

urządzenia

Pilot zdalnego sterowania

[01]

Zasilanie

[11]

Home

[02]

U

waga

[12]

Głośność +

[03] Mute

[13]

Głośność

-

[04]

Góra

[14]

Strona do góry

[05]

Lewo

[15]

Strona do dołu

[06]

Prawo

[16]

Z

bliżyć

[07] D

ół

[17]

O

ddalić

[08] Enter

[09]

Wyjść

[10] Menu

Start

• Urządzenie EVOLVEO Infinity Stick X2 należy podłączyć do gniazda 230

V ładowarki sieciowej lub do portu USB telewizora. Można również podłączyć

czujnik podczerwieni a następnie podłączyć urządzenie do portu HDMI w

telewizorze.

• Jeśli system jest już uruchomiony następnie należy kliknąć na mały biały

kwadrat w prawym górnym rogu ekranu i utworzony z sześciu kwadratów. W

ten sposób otworzy się menu „Aplikacje“.

19

• Należy wybrać ikonę „Ustawienia”

• Należy wrócić do menu po lewej stronie ekranu i znaleźć opcję “Wi-Fi” pod

“POŁĄCZENIA BEZPRZEWODOWE I SIECI” a następnie włączyć przełącznik w

prawym górnym rogu. Po kilku sekundach można wybrać swoją sieć

bezprzewodową, podać hasło i poczekać aż urządzenie podłączy się do sieci.

• Do menu Aplikacji można wrócić klikając na strzałkę Powrót w dole ekranu.

• Należy uruchomić ikonkę aplikacji „Play Store“ a następnie zalogować się na

swoje konto Google lub je utworzyć.

20

APLIKACJE

W prawym górnym rogu należy kliknąć na stronę główną EVOLVEO Infinity Stick

X2. Otworzy się lista zainstalowanych aplikacji. W celu otworzenia wybranej

aplikacji należy kliknąć na nią. Można utworzyć skrót na pulpicie poprzez

przytrzymanie i przeciągnięcie ikonki na pulpit. W celu usunięcia ikonki

z pulpitu należy przeciągnąć na ikonę „Usunąć“.

Do strony głównej można dodać następujące pliki:

1. Aplikacje: Dodanie skrótów do aplikacji, zakładek stron web, ulubionych

kontaktów, lokalizacji na mapie, kont Gmail, Playlisty i innych. Dostępne

skróty zależą od zainstalowanych aplikacji.

2. Widgety: Dodanie dowolnej ilości różnych mini aplikacji (Widgetów) do

Strony głównej, włącznie z widgetem zegara, odtwarzacza audio, zdjęć,

wyszukującym zakładki Google, managerem zasilania, kalendarza

z informacjami o nadchodzących wydarzeniach, wiadomości i pogody.

Można również ściągnąć Widgety z webu Google Play.

PODPOWIEDŹ: jak polepszyć wydajność EVOLVEO Infinity Stick X2

Urządzenie w trakcie pracy korzysta ze swojej pamięci operacyjnej RAM.

Niektóre aplikacje po zakończeniu pracują nadal w tle czym powodują

obciążanie pamięci. Dla lepszego zarządzania aplikacjami należy korzystać na

przykład z „ES Task Manager”. Można również ograniczyć działanie w tle

aplikacji, wystarczy w zakładce „opcje dla informatyków“ (po lewej stronie

menu) wybrać “Nie zapisywać aktywności”.

Ustawienia

W opcji ustawień można ustawić poszczególne funkcje.

Kopie zapasowe i reset (Backup & reset)

Funkcja powrotu do ustawień fabrycznych powoduje usunięcie wszelkich

ustawień użytkownika. Urządzenie można również zresetować naciskając

przycisk RESET bezpośrednio na urządzeniu (patrz Opis i podłączenie nr. 4)

Stránka sa načítava ...

Evolveo infinity stick x2 Používateľská príručka

Evolveo infinity stick x2 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články