Logitech BLOK Protective Shell for iPad mini Návod na inštaláciu

BLOK

Protective shell

For iPad mini, 2, 3

Setup Guide

2

Contents

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Français . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Português . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 27

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 59

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 63

Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . 67

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

75 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

79 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

English 3

BLOK - Protective shell

Know your product

BLOK

andiPadAir are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Allothertrademarks are the property of their respective owners.

Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in thismanual. Information contained herein is subject to change without notice.

620-006948.003

PDF

www.logitech.com/support/blok-shell-ipad-mini

Protective shell

Setup Guide for iPad mini, 2, 3

Schutzhülle

Installationsanleitung für iPad mini, 2, 3

Coque de protection

Guide d’installation pour l’iPad mini, 2, 3

1

2

43

See ‘Screen Protector Setup Guide’.

Siehe Schutzcover-Installations-

anleitung.

Voir «Protection d’écran -

Guide d’installation».

63

2

7

4

9

8

5

1

1. Holes for access

to charging port

and speakers

2. Protective shell

3. Cutout for access

to headphone socket

4. Hole for access

to microphone

5. Hole for access

to camera

6. Access to on/o button

7. Access to side switch

8. Access to volume

control buttons

9. Product documentation

4 English

BLOK - Protective shell

Setting up the protective shell with your iPad

Ensure that you ﬁt the screen protector onto your

iPad ﬁrst (see “Screen Protector Setup Guide”).

Setting up your protective shell

1. Insert the top side of your iPad into

the protective shell:

2. Use your thumbs to seal your iPad into

the protective shell, starting clockwise

from the top-right corner:

Your iPad is ready for use:

English 5

BLOK - Protective shell

Detaching your iPad from the protective shell

1. Bend back the top-right corner

of the protective shell:

2. Bend back the bottom-right corner

of the protective shell:

3. Pull your iPad away from

the protective shell:

Your iPad is then released:

6 English

BLOK - Protective shell

Visit Product Support

There’s more information and support

online for your product. Take a moment

to visit Product Support to learn more

about your new protective case.

Browse online articles for setup help,

usage tips, and information about

additional features.

Connect with other users in our Community

Forums to get advice, ask questions,

and share solutions.

At Product Support, you’ll ﬁnd a wide

selection of content including:

• Tutorials

• Troubleshooting

• Support community

• Online documentation

• Warranty information

• Spare parts (when available)

Go to:

www.logitech.com/support/

blok-shell-ipad-mini

Troubleshooting

I am having diculty inserting my iPad

into the protective shell.

• Make sure you insert the top side of

your iPad into the protective shell ﬁrst.

• Use your thumbs to seal the protective

shell clockwise around your iPad

(see “Setting up the protective shell with

your iPad”).

The physical buttons on my iPad do

not perform as expected, and I cannot

connect Lightning cables or headphones

to my iPad.

• Make sure your iPad is inserted in

the iPad holder the right way.

When your iPad is inserted correctly,

the camera on your iPad should

line up with the camera and

microphone hole on the protective

shell (see “Know your product”).

In portrait orientation, the Home button

should be on the bottom side.

What do you think?

Please take a minute to tell us.

Thank you for purchasing our product.

www.logitech.com/ithink

Deutsch 7

BLOK – Schutzhülle

Produkt auf einen Blick

BLOK

andiPadAir are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Allothertrademarks are the property of their respective owners.

Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in thismanual. Information contained herein is subject to change without notice.

620-006948.003

PDF

www.logitech.com/support/blok-shell-ipad-mini

Protective shell

Setup Guide for iPad mini, 2, 3

Schutzhülle

Installationsanleitung für iPad mini, 2, 3

Coque de protection

Guide d’installation pour l’iPad mini, 2, 3

1

2

43

See ‘Screen Protector Setup Guide’.

Siehe Schutzcover-Installations-

anleitung.

Voir «Protection d’écran -

Guide d’installation».

63

2

7

4

9

8

5

1

1. Aussparungen für Zugri

auf Ladeanschluss und

Lautsprecher

2. Schutzhülle

3. Aussparung für Zugri

auf Kopfhörerausgang

4. Vorbohrung für Zugri

auf Mikrofon

5. Vorbohrung für Zugri

auf Kamera

6. Zugri auf Ein-/Ausschalter

7. Zugri auf Seitenschalter

8. Zugri auf Lautstärkeregler

9. Bedienungsanleitung

8 Deutsch

BLOK – Schutzhülle

Einrichten der Schutzhülle für Ihr iPad

Achten Sie darauf, zuerst das Schutzcover auf

Ihrem iPad anzubringen (siehe "Schutzcover-

Installationsanleitung").

Einrichten der Schutzhülle

1. Setzen Sie die obere Kante des iPads

in die Schutzhülle ein:

2. Drücken Sie Ihr iPad im Uhrzeigersinn

mit den Daumen in die Schutzhülle:

Ihr iPad ist einsatzbereit:

Deutsch 9

BLOK – Schutzhülle

Herausnehmen Ihres iPads aus der Schutzhülle

1. Biegen Sie die Schutzhülle an der oberen

rechten Ecke zurück:

2. Biegen Sie die Schutzhülle

an der unteren rechten Ecke zurück:

3. Nehmen Sie Ihr iPad aus der Schutzhülle

heraus:

Ihr iPad lässt sich dann herausnehmen:

10 Deutsch

BLOK – Schutzhülle

Besuchen Sie den Support

Hier erhalten Sie weitere Informationen

und haben Zugri auf den Online-

Kundendienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie

sich einen Augenblick Zeit und besuchen

Sie den Produktsupport, um mehr über

Ihr neues Schutzcase herauszuﬁnden.

Durchsuchen Sie Online-Artikel zur

Unterstützung beim Einrichten, für Tipps

zur Nutzung und für Informationen zu

weiteren Funktionen.

In unseren Community-Foren können Sie

mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen

und sich Tipps holen, Fragen stellen und

Ihre Problemlösungen mit anderen teilen.

Der Produktsupport bietet ein

umfangreiches Informationsangebot:

• Tutorials

• Fehlerbehebung

• Support-Community

• Online-Bedienungsanleitungen

• Garantieinformationen

• Ersatzteile (falls verfügbar)

Besuchen Sie die Seite:

www.logitech.com/support/

blok-shell-ipad-mini

Fehlerbehebung

Ich habe Probleme, mein iPad in

die Schutzhülle einzusetzen.

• Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr iPad mit

der Oberseite zuerst in die Schutzhülle

drücken.

• Drücken Sie die Schutzhülle mit

den Daumen im Uhrzeigersinn um

Ihr iPad (siehe "Einrichten der Schutzhülle

für Ihr iPad").

Die physischen Tasten auf meinem iPad

funktionieren nicht erwartungsgemäß.

Außerdem kann ich die Lightning-Kabel

oder Kopfhörer nicht mit meinem iPad

verbinden.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr iPad

richtig herum in der Halterung sitzt.

Bei richtiger Befestigung passt

die Kamera Ihres iPads genau durch

die Kamera- und Mikrofonönung

an der Schutzhülle (siehe „Produkt auf

einen Blick“). Im Hochformat beﬁndet

sich die Home-Taste am unteren Rand.

Ihre Meinung ist gefragt.

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit,

um einige Fragen zu beantworten.

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt

entschieden haben.

www.logitech.com/ithink

Français 11

Coque de protection - BLOK

Présentation du produit

BLOK

andiPadAir are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Allothertrademarks are the property of their respective owners.

Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in thismanual. Information contained herein is subject to change without notice.

620-006948.003

PDF

www.logitech.com/support/blok-shell-ipad-mini

Protective shell

Setup Guide for iPad mini, 2, 3

Schutzhülle

Installationsanleitung für iPad mini, 2, 3

Coque de protection

Guide d’installation pour l’iPad mini, 2, 3

1

2

43

See ‘Screen Protector Setup Guide’.

Siehe Schutzcover-Installations-

anleitung.

Voir «Protection d’écran -

Guide d’installation».

63

2

7

4

9

8

5

1

1. Ouvertures permettant

d'accéder au port

de chargement et

aux haut-parleurs

2. Coque de protection

3. Découpe permettant

d'accéder à la prise du casque

4. Ouverture d'accès

au microphone

5. Ouverture d'accès à l'appareil

photo

6. Accès au bouton Marche/Arrêt

7. Accès au commutateur latéral

8. Accès aux boutons de contrôle

du volume

9. Documentation sur le produit

12 Français

Coque de protection - BLOK

Installation de la coque de protection sur votre iPad

Commencez par mettre en place la protection

d'écran sur votre iPad (voir "Protection d'écran -

Guide d'installation").

Installation de votre coque

de protection

1. Insérez la partie supérieure de votre iPad

dans la coque:

2. À l'aide de vos pouces, emboîtez votre

iPad dans la coque en commençant par

le coin supérieur droit puis en opérant

dans le sens des aiguilles d'une montre:

Votre iPad est prêt à l'emploi:

Français 13

Coque de protection - BLOK

Retrait de l'iPad de la coque de protection

1. Tirez le coin supérieur droit de la coque

de protection vers l'arrière:

2. Tirez le coin inférieur droit de la coque

de protection vers l'arrière:

3. Retirez votre iPad de la coque:

Votre iPad est alors libéré:

14 Français

Coque de protection - BLOK

Assistance

Des informations et un support en ligne

supplémentaires sont disponibles pour

votre produit. Prenez le temps de visiter

les pages Assistance pour en savoir plus sur

votre nouvel étui de protection.

Parcourez les articles en ligne pour obtenir

de l'aide en matière de conﬁguration,

des conseils d'utilisation et des informations

sur les fonctions supplémentaires.

Connectez-vous avec d'autres utilisateurs sur

les forums de la communauté pour demander

des conseils, poser des questions et partager

des solutions.

Les pages d'assistance vous orent un large

éventail de contenus:

• Didacticiels

• Dépannage

• Communauté d'entraide

• Documentation en ligne

• Informations sur la garantie

• Pièces de rechange (si disponibles)

Accédez à:

www.logitech.com/support/

blok-shell-ipad-mini

Dépannage

Je ne parviens pas à insérer mon iPad

dans la coque de protection.

• Veillez à insérer d'abord la partie supérieure

de votre iPad dans la coque.

• À l'aide de vos pouces, emboîtez votre iPad

dans la coque en opérant dans le sens des

aiguilles d'une montre (voir "Installation de

la coque de protection sur votre iPad").

Les boutons physiques de mon iPad

ne fonctionnent pas correctement et

je ne peux pas connecter de câbles

Lightning ou d'écouteurs à mon iPad.

• Vériﬁez que votre iPad est inséré dans

le support pour iPad dans le bon sens.

Lorsque votre iPad est correctement inséré,

l'appareil photo et le microphone doivent

être positionnés au niveau des ouvertures

correspondantes de la coque de protection

(consultez la section "Présentation du

produit"). En mode portrait, le bouton

Home doit se situer en bas de l'iPad.

Qu'en pensez-vous?

Veuillez prendre quelques minutes

pour nous faire part de vos commentaires.

Nous vous remercions d'avoir acheté

notre produit.

www.logitech.com/ithink

Italiano 15

BLOK - Custodia protettiva

Panoramica del prodotto

BLOK

andiPadAir are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Allothertrademarks are the property of their respective owners.

Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in thismanual. Information contained herein is subject to change without notice.

620-006948.003

PDF

www.logitech.com/support/blok-shell-ipad-mini

Protective shell

Setup Guide for iPad mini, 2, 3

Schutzhülle

Installationsanleitung für iPad mini, 2, 3

Coque de protection

Guide d’installation pour l’iPad mini, 2, 3

1

2

43

See ‘Screen Protector Setup Guide’.

Siehe Schutzcover-Installations-

anleitung.

Voir «Protection d’écran -

Guide d’installation».

63

2

7

4

9

8

5

1

1. Fori per accedere alla porta

di ricarica e agli altoparlanti

2. Custodia protettiva

3. Apertura per accedere

alla presa delle cue

4. Foro per accedere

al microfono

5. Fori per accedere

alla fotocamera

6. Accesso al pulsante

di accensione/spegnimento

7. Accesso all'interruttore

laterale

8. Accesso ai pulsanti per

il controllo del volume

9. Documentazione del prodotto

16 Italiano

BLOK - Custodia protettiva

Applicazione della custodia protettiva all'iPad

Veriﬁcare di applicare in primo luogo

la protezione dello schermo sull'iPad

(consultare la guida per l'installazione

della protezione dello schermo).

Applicazione della custodia

protettiva

1. Inserire la parte superiore dell'iPad

nella custodia protettiva:

2. Utilizzare le dita per inserire

l'iPad nella custodia protettiva,

iniziando dall'angolo superiore destro

e procedendo in senso orario:

L'iPad è pronto all'uso:

Italiano 17

BLOK - Custodia protettiva

Rimozione dell'iPad dalla custodia

protettiva

1. Ripiegare all'indietro l'angolo superiore

destro della custodia protettiva:

2. Ripiegare all'indietro l'angolo inferiore

destro della custodia protettiva:

3. Estrarre l'iPad dalla custodia protettiva:

L'iPad viene così separato:

18 Italiano

BLOK - Custodia protettiva

Consultazione

del supporto prodotto

Online sono disponibili ulteriori

informazioni e il supporto per il prodotto.

Per ulteriori informazioni sulla tua

nuova cover protettiva, visita la sezione

del supporto tecnico.

Per la guida alla conﬁgurazione, consigli

sull'utilizzo o informazioni su funzionalità

aggiuntive, consultare gli articoli online.

Per consigli, domande e soluzioni, è inoltre

possibile connettersi con altri utenti tramite

i forum della community Logitech.

Nella sezione Supporto tecnico, è

disponibile un'ampia selezione di contenuti:

• Esercitazioni

• Risoluzione dei problemi

• Community di supporto

• Documentazione online

• Informazioni sulla garanzia

• Parti di ricambio (se disponibili)

Visitare l'indirizzo:

www.logitech.com/support/

blok-shell-ipad-mini

Risoluzione dei problemi

Ho qualche problema a inserire il mio iPad

nella custodia protettiva.

• Accertarsi di inserire per prima cosa

la parte superiore dell'iPad nella custodia

protettiva.

• Utilizzare le dita per applicare la custodia

protettiva all'iPad in senso orario

(vedere "Applicazione della custodia

protettiva all'iPad").

I pulsanti ﬁsici del mio iPad non

funzionano come previsto e non riesco

a connettere i cavi di alimentazione

o le cue all'iPad.

• Veriﬁcare che l'iPad sia inserito nel senso

giusto nell'apposito supporto.

Se l'iPad è inserito correttamente,

la fotocamera del dispositivo è allineata

con il foro per fotocamera e microfono

della custodia (vedere "Panoramica del

prodotto"). Con l'orientamento verticale,

il pulsante Home deve trovarsi in basso.

Cosa ne pensi?

Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento.

Grazie per avere acquistato questo prodotto.

www.logitech.com/ithink

Español 19

BLOK - Cubierta protectora

Componentes del producto

BLOK

andiPadAir are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Allothertrademarks are the property of their respective owners.

Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in thismanual. Information contained herein is subject to change without notice.

620-006948.003

PDF

www.logitech.com/support/blok-shell-ipad-mini

Protective shell

Setup Guide for iPad mini, 2, 3

Schutzhülle

Installationsanleitung für iPad mini, 2, 3

Coque de protection

Guide d’installation pour l’iPad mini, 2, 3

1

2

43

See ‘Screen Protector Setup Guide’.

Siehe Schutzcover-Installations-

anleitung.

Voir «Protection d’écran -

Guide d’installation».

63

2

7

4

9

8

5

1

1. Oriﬁcios de acceso a puerto

de carga y altavoces

2. Cubierta protectora

3. Borde recortado para acceso

a toma de auriculares

4. Oriﬁcio de acceso

a micrófono

5. Oriﬁcio de acceso a cámara

6. Acceso al botón

de encendido/apagado

7. Acceso al conmutador lateral

8. Acceso a los botones

de control de volumen

9. Documentación del producto

20 Español

BLOK - Cubierta protectora

Instalar la cubierta protectora del iPad

Antes debes colocar el protector de pantalla

en el iPad (consulta “Guía de instalación

del protector de pantalla”).

Instalar la cubierta protectora

1. Inserta la parte superior del iPad

en la cubierta protectora:

2. Presiona con los pulgares para ﬁjar

el iPad a la cubierta protectora;

empieza por la esquina superior derecha

y continúa en el sentido de las agujas

del reloj:

El iPad está listo para usar:

Stránka sa načítava ...

Logitech BLOK Protective Shell for iPad mini Návod na inštaláciu

Logitech BLOK Protective Shell for iPad mini Návod na inštaláciu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty