Logitech AnyAngle Protective case Návod na inštaláciu

AnyAngle

™

Protective case with any-angle stand

Setup Guide

2

AnyAngle - Protective case with any-angle stand

Contents

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Français . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Português . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 33

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 73

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 78

Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . 83

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

93 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

English 3

AnyAngle - Protective case with any-angle stand

Know your product

4

5

6

10

8

7

3

2

11

1

9

AnyAngle

™

Protective case with any-angle stand

PDF

www.logitech.com/support/anyangle-mini

620-006362.003

1

2

1

2

1

2 3

1. Camera hole

2. Cut out for access

to mute/lock slider

3. Volume

control buttons

4. Holes for access

to charging port

and speakers

5. On/o button

6. Two microphone holes

7. iPad mini holder

8. Cut out for access

to headphone socket

9. Foldable hinge

10. Protective cover

11. Product

documentation

4 English

AnyAngle - Protective case with any-angle stand

Setting up and using the folio with your iPadmini

Setting up your folio

1. Open the folio and insert your iPad mini

into the protective shell:

2. Push your iPad mini down:

Using your iPad mini

When you want to start using

your iPad mini, ﬂip the cover open:

Opening the folio wakes your iPad mini.

When you’re ﬁnished, closing the folio puts

your iPad mini into sleep mode:

Keep the folio closed for travel.

English 5

AnyAngle - Protective case with any-angle stand

Folding and adjusting

When open, fold the cover down to make

a stand for your iPad mini:

You can adjust the viewing angle in the

range 20° - 70° for FaceTime® video calling,

browsing or typing:

FaceTime®

Browsing

Typing

Screen

You can also lay your folio ﬂat to hold

your iPad mini easily with one hand:

When ﬂat, you can turn your iPad mini

to portrait orientation for easy reading.

6 English

AnyAngle - Protective case with any-angle stand

Detaching your iPad mini

To detach your iPad mini from the folio,

bend back one of the iPad mini holder

corners:

Your iPad mini is then released:

Visit Product Support

There’s more information and support

online for your product. Take a moment

to visit Product Support to learn more

about your new protective case.

Browse online articles for setup help,

usage tips, and information about

additional features.

Connect with other users in our Community

Forums to get advice, ask questions,

and share solutions.

At Product Support, you’ll ﬁnd a wide

selection of content including:

• Tutorials

• Troubleshooting

• Support community

• Online documentation

• Warranty information

• Spare parts (when available)

Go to:

www.logitech.com/support/anyangle-mini

English 7

AnyAngle - Protective case with any-angle stand

Troubleshooting

My iPad mini won’t wake when I open

the folio, and doesn’t go into sleep mode

when I close it.

• Make sure your iPad mini is inserted

in the iPad mini holder the right way.

When your iPad mini is inserted correctly,

the camera on your iPad mini should line

up with the camera and microphone hole

on the folio (see “Know your product”).

In landscape orientation, the Home

button should be on your right-hand side.

What do you think?

Please take a minute to tell us.

Thank you for purchasing our product.

www.logitech.com/ithink

8 Deutsch

AnyAngle – Schutzcase mit frei verstellbarer Halterung

Produkt auf einen Blick

4

5

6

10

8

7

3

2

11

1

9

AnyAngle

™

Protective case with any-angle stand

PDF

www.logitech.com/support/anyangle-mini

620-006362.003

1

2

1

2

1

2 3

1. Kameraönung

2. Aussparung für

Zugri auf Regler

für Stummschaltung/

Tastensperre

3. Lautstärkeregler

4. Vorbohrung für Zugri

auf Ladeanschluss

und Lautsprecher

5. Ein-/Ausschalter

6. Zwei Mikrofon-

önungen

7. iPad mini-Halterung

8. Aussparung für Zugri

auf Kopfhörerausgang

9. Verstellbare Halterung

10. Schutzabdeckung

11. Dokumentation

Deutsch 9

AnyAngle – Schutzcase mit frei verstellbarer Halterung

Einrichten und Verwenden des Folios mit Ihrem iPad mini

Einrichten Ihres Folios

1. Önen Sie das Folio und setzen Sie

das iPad mini in die Schutzhülle ein.

2. Drücken Sie das iPad mini nach unten.

Verwenden Ihres iPad mini

Wenn Sie Ihr iPad mini nutzen möchten,

klappen Sie das Cover um:

Beim Önen des Folios wird Ihr iPad mini

eingeschaltet.

Wenn Sie fertig sind, wird Ihr iPad

mini beim Schließen des Folios

in den Energiesparmodus versetzt:

Halten Sie das Folio bei Reisen geschlossen.

10 Deutsch

AnyAngle – Schutzcase mit frei verstellbarer Halterung

Aufklappen und Verstellen

Klappen Sie das geönete Cover nach

unten, um für Ihr iPad mini eine Halterung

zu machen:

Für FaceTime®-Videogespräche, zum Surfen

oder Tippen können Sie den Blickwinkel

im Bereich 20°–70° einstellen:

FaceTime®

Browsing

Typing

Screen

Sie können das Folio auch ﬂach ablegen,

damit Sie Ihr iPad mini problemlos mit

einer Hand halten können:

In ﬂacher Position können Sie Ihr iPad mini

für angenehmeres Lesen im Hochformat

einstellen.

Deutsch 11

AnyAngle – Schutzcase mit frei verstellbarer Halterung

Herausnehmen Ihres iPad mini

Wenn Sie das iPad mini aus dem Folio

herausnehmen möchten, biegen Sie

eine der Eckhalterungen nach hinten.

Ihr iPad mini lässt sich dann herausnehmen:

Besuchen Sie die Seiten der

technischen Hotline

Hier erhalten Sie weitere Informationen

und haben Zugri auf den Online-

Kundendienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie

sich einen Augenblick Zeit und besuchen

Sie die Seiten der technischen Hotline,

um mehr über Ihr neues Schutzcase

herauszuﬁnden.

Durchsuchen Sie Online-Artikel zur

Unterstützung beim Einrichten, für Tipps

zur Nutzung und für Informationen

zu weiteren Funktionen.

In unseren Community-Foren können Sie

mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen

und sich Tipps holen, Fragen stellen und

Ihre Problemlösungen mit anderen teilen.

Die Seiten der technischen Hotline bieten

ein umfangreiches Informationsangebot:

• Tutorials

• Fehlerbehebung

• Support-Community

• Online-Bedienungsanleitungen

• Garantieinformationen

• Ersatzteile (falls verfügbar)

Besuchen Sie die Seite:

www.logitech.com/support/anyangle-mini

12 Deutsch

AnyAngle – Schutzcase mit frei verstellbarer Halterung

Fehlerbehebung

Mein iPad mini schaltet sich beim Önen

des Folios nicht ein und wird nicht

in den Energiesparmodus versetzt,

wenn ich es schließe.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr iPad mini

richtig herum in der Halterung sitzt.

Bei richtiger Befestigung passt

die Kamera Ihres iPad mini genau durch

die Kamera- und Mikrofonönung am

Folio (siehe „Produkt auf einen Blick“).

Im Querformat beﬁndet sich die Home-

Taste auf der rechten Seite.

Ihre Meinung ist gefragt.

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit,

um einige Fragen zu beantworten.

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt

entschieden haben.

www.logitech.com/ithink

Français 13

AnyAngle - Étui de protection avec support multi-angle

Présentation du produit

4

5

6

10

8

7

3

2

11

1

9

AnyAngle

™

Protective case with any-angle stand

PDF

www.logitech.com/support/anyangle-mini

620-006362.003

1

2

1

2

1

2 3

1. Trou pour l'appareil photo

2. Découpe permettant

d'accéder au commutateur

sourdine/verrouillage

3. Boutons de réglage

du volume

4. Ouvertures permettant

d'accéder au port

de chargement

et aux haut-parleurs

5. Bouton Marche/Arrêt

6. Deux trous pour

les microphones

7. Support pour iPad mini

8. Découpe permettant

d'accéder à la prise du casque

9. Charnière pliable

10. Étui de protection

11. Documentation sur le produit

14 Français

AnyAngle - Étui de protection avec support multi-angle

Conﬁguration et utilisation de l'étui avec votre iPad mini

Conﬁguration de l'étui

1. Ouvrez l'étui et insérez votre iPad mini

dans la coque de protection:

2. Appuyez sur l'iPad mini:

Pour utiliser votre iPad mini

Lorsque vous souhaitez utiliser

votre iPad mini, faites basculer

la couverture:

L'ouverture de l'étui sort votre iPad mini

du mode veille.

Une fois que vous avez terminé,

fermez l'étui pour mettre votre iPad mini

en mode veille:

Maintenez l'étui fermé lors de

vos déplacements.

Français 15

AnyAngle - Étui de protection avec support multi-angle

Pliage et réglage

Pliez la couverture de façon à transformer

l'étui en support pour votre iPad mini:

Vous pouvez placer votre iPad mini

à un angle compris entre 20° et 70° selon

votre usage: appels vidéo FaceTime®,

navigation ou saisie.

FaceTime®

Browsing

Typing

Screen

Mettre l'étui à plat vous permet d'utiliser

aisément votre iPad mini d'une seule main:

Quand l'étui est à plat, vous pouvez

mettre votre iPad mini en mode portrait

pour une lecture plus confortable.

16 Français

AnyAngle - Étui de protection avec support multi-angle

Retrait de l'iPad mini

Pour retirer votre iPad mini de l'étui,

inclinez l'une des attaches d'angle

vers l'arrière:

Votre iPad mini est alors libre:

Assistance

Des informations et un support en ligne

supplémentaires sont disponibles pour

votre produit. Prenez le temps de visiter

les pages Assistance pour en savoir plus

sur votre nouvel étui de protection.

Parcourez les articles en ligne pour obtenir

de l'aide en matière de conﬁguration,

des conseils d'utilisation et des informations

sur les fonctions supplémentaires.

Connectez-vous avec d'autres utilisateurs

sur les forums de la communauté

pour demander des conseils, poser des

questions et partager des solutions.

Les pages d'assistance vous orent

un large éventail de contenus:

• Didacticiels

• Dépannage

• Communauté d'entraide

• Documentation en ligne

• Informations sur la garantie

• Pièces de rechange (si disponibles)

Accédez à:

www.logitech.com/support/anyangle-mini

Français 17

AnyAngle - Étui de protection avec support multi-angle

Dépannage

Mon iPad mini reste en mode veille lors

de l'ouverture de l'étui, et ne s'éteint pas

lors de la fermeture de l'étui.

• Assurez-vous que votre iPad mini est

inséré dans le bon sens dans le support

pour iPad mini.

Lorsque votre iPad mini est correctement

inséré, l'appareil photo et le microphone

doivent apparaître à travers

les ouvertures correspondantes de

l'étui (consultez la section "Présentation

du produit"). En mode paysage, le bouton

Home doit se situer à droite.

Qu'en pensez-vous?

Veuillez prendre quelques minutes

pour nous faire part de vos commentaires.

Nous vous remercions d'avoir acheté

notre produit.

www.logitech.com/ithink

18 Italiano

AnyAngle - Cover protettiva con supporto inclinabile

Panoramica del prodotto

4

5

6

10

8

7

3

2

11

1

9

AnyAngle

™

Protective case with any-angle stand

PDF

www.logitech.com/support/anyangle-mini

620-006362.003

1

2

1

2

1

2 3

1. Foro per videocamera

2. Intaglio per accesso al

cursore di disattivazione

audio/blocco

3. Pulsanti per il controllo

del volume

4. Fori per accesso a porta

di ricarica e altoparlanti

5. Pulsante di accensione/

spegnimento

6. Due fori per il microfono

7. Supporto per iPad mini

8. Intaglio per accesso

alla presa delle cue

9. Cerniera pieghevole

10. Cover protettiva

11. Documentazione

del prodotto

Italiano 19

AnyAngle - Cover protettiva con supporto inclinabile

Installazione e utilizzo di Folio con l'iPad mini

Installazione di Folio

1. Aprire la cover e inserire l'iPad mini

al suo interno:

2. Premere l'iPad mini verso il basso:

Utilizzo dell'iPad mini

Quando vuoi iniziare a usare l’iPad mini,

apri la cover:

Aprendo la cover, l'iPad mini si attiva.

Quando hai ﬁnito, chiudendo la cover

si attiva la modalità di sospensione

dell’iPad mini:

Tieni chiusa la cover durante

gli spostamenti.

20 Italiano

AnyAngle - Cover protettiva con supporto inclinabile

Ripiegatura e regolazione

Dopo averla aperta, ripiega la cover

per creare un sostegno per l’iPad mini:

Puoi regolare l’angolo di visualizzazione

tra 20° e 70° per fare videochiamate

con FaceTime®, navigare o digitare:

FaceTime®

Browsing

Typing

Screen

Puoi anche appiattire la cover per tenere

facilmente l’iPad mini con una mano:

Con la cover piatta puoi cambiare

l’orientamento dell’iPad mini in verticale

per leggere più facilmente.

Stránka sa načítava...

Logitech AnyAngle Protective case Návod na inštaláciu

Logitech AnyAngle Protective case Návod na inštaláciu

v iných jazykoch

Súvisiace články