Philips HR2729 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: HR2729

Kategória: Mlynčeky

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Nižšie nájdete stručné informácie o modeloch HR2726, HR2727, HR2728, HR2729 a HR2526. Tieto mlynčeky na mäso od spoločnosti Philips vám umožňujú mlieť mäso, vyrábať klobásy, kebbe a dokonca aj sušienky (iba HR2728). Niektoré modely tiež ponúkajú funkciu krájania zeleniny a strúhania syra. Všetky modely sú vybavené bezpečnostnými prvkami, ako je ochrana proti prehriatiu.

Stránka sa načítava...

Română

1 Important

Citiţiacesteinstrucţiunideutilizarecuatenţieînaintedeafolosiaparatulşipăstraţi-lepentru

consultareulterioară.

Pericol

• Nuintroduceţibloculmotorînapăşinicinuîlclătiţi

la robinet.

• Nuconectaţiaparatullaunîntrerupătorcomandat

de un ceas electronic.

Avertisment

• Înaintedeaconectaaparatullaalimentare,asiguraţi-

văcătensiuneaindicatăînparteainferioarăa

aparatului corespunde tensiunii de alimentare locale.

• Încazulîncarecabluldealimentare,ştecherul

saualtecomponentesuntdeteriorate,nuutilizaţi

aparatul.

• Încazulîncarecabluldealimentareestedeteriorat,

acestatrebuieînlocuitîntotdeaunadePhilips,de

un centru de service autorizat de Philips sau o

persoanăcalicatăîndomeniu,pentruaevitaorice

accident.

• Acestaparatnutrebuieutilizatdecătrepersoane

(inclusivcopii)careaucapacităţizice,mentalesau

senzorialeredusesausuntlipsitedeexperienţă

şicunoştinţe,cuexcepţiacazuluiîncaresunt

supravegheaţisauinstruiţicuprivirelautilizarea

aparatuluidecătreopersoanăresponsabilăpentru

siguranţalor.

• Pentrusiguranţalor,nulepermiteţicopiilorsăse

joacecuaparatul.

• Aveţimareatuncicândmanevraţicuţitul,înspecial

atuncicândîlîndepărtaţidepeaxulmelculuisau

întimpulcurăţării.Marginiletăioasesuntfoarte

ascuţite!

• Înaintedeaîndepărtaoriceaccesoriu,opriţiaparatul

şiscoateţi-ldinpriză.

• Nuvăutilizaţidegetelesauunobiect(deex.o

spatulă)pentruaîmpingeingredienteleînrecipient

întimpceaparatulfuncţionează.Înacestscop

trebuieutilizatenumaielementeledeîmpingere.

• Nuvăintroduceţidegeteleîntamburuldinmetalîn

timpceaparatulfuncţionează.

Precauţie

• Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.

• Înaintedeaconectaaparatullaalimentare,asiguraţi-

văcăaparatulesteasamblatcorect.

• Nuutilizaţiniciodatăaccesoriisaucomponente

delaalţiproducătorisaunerecomandateexplicit

dePhilips.Dacăutilizaţiacesteaccesoriisau

componente,garanţiaseanulează.

• Opriţiîntotdeaunaaparatulapăsândbutonul / .

• Nulăsaţiaparatulsăfuncţionezenesupravegheat.

• Nudepăşiţitimpulmaximdefuncţionarede10

minute pentru toate dispozitivele.

• Nucomutaţiaparatulînmoduldefuncţionare

inversăatuncicândutilizaţirecipientuluidinplastic.

• Nivel de zgomot: Lc = 87 dB [A]

Sistem de siguranţă

Acestaparatesteechipatcuprotecţielasupraîncălzire.Aparatulseopreşteautomatîncazul

supraîncălzirii.Scoateţiaparatuldinprizăşilăsaţi-lsăserăceascăpânălatemperaturacamerei.

Apoiintroduceţiştecheruldealimentareînapoiînprizadealimentareşiporniţidinnou

aparatul.Contactaţifurnizoruldvs.PhilipssauuncentrudeservicePhilipsdacăprotecţiala

supraîncălzireseactiveazăpreades.

Deasemenea,aparatulesteprevăzutcuunsistemdeprotecţiemecanică.Pentruaproteja

motorul,mecanismuldinplasticafostconceputsăserupădacăînaparatsuntintroduseoase

sauustensile.Înacestcaz,scoateţimecanismulşiînlocuiţi-l.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

AcestaparatPhilipsrespectătoatestandardelereferitoarelacâmpurielectromagnetice

(EMF).Dacăestemanevratcorespunzătorşiînconformitatecuinstrucţiuniledinacest

manualdeutilizare,aparatulestesigur,conformdovezilorştiinţicedisponibileînprezent.

Reciclarea

Produsuldumneavoastrăesteproiectatşifabricatdinmaterialeşicomponentede

înaltăcalitate,carepotreciclateşireutilizate.

CândvedeţisimboluluneipubelecuunXpesteea,aceastaînseamnăcăprodusul

faceobiectulDirectiveieuropeneCEE2002/96/EC:

Nuevacuaţiniciodatăacestprodusîmpreunăcugunoiulmenajer.Vărugămsăvă

informaţidespreregulamentelelocalereferitoarelacolectareaseparatăaproduselor

electriceşielectronice.Scoatereadinuzcorectăaproduselorvechiajutălaprevenirea

consecinţelorpotenţialnegativeasupramediuluişiasănătăţiiumane.

2 Introducere

FelicităripentruachiziţieşibunvenitlaPhilips!Pentruabeneciapedeplindeasistenţa

oferitădePhilips,înregistraţi-văprodusullawww.philips.com.

Cuacestprodus,puteţi

• sătocaţicarne

• săpreparaţicârnaţi

• săpreparaţiKebbe

• săpreparaţiprăjituri(numaiHR2728)

• sătăiaţilegumeşisăradeţibrânză(numaiHR2728,HR2729,HR2526)

• săzdrobiţigheaţă(numaiHR2728)

Sfat

• Pentrumaimultereţete,accesaţiwww.kitchen.philips.com.

3 Ce se află în cutie (Fig. 1)

a Buton de eliberare a recipientului

• Ţineţi-lapăsatatuncicând

îndepărtaţirecipientul.

m Dispozitiv de tăiere/Cuţit

b Bloc motor n Pâlnie pentru cârnaţi

• A:Pâlniemarepentrucârnaţi

(diametrude22mm)

• B:Pâlniemicăpentrucârnaţi

(diametrude12mm)

c /

• Opriţisauporniţiaparatul.

o Separator de cârnaţi

d (Inversare)

• Comutaţi-lpentruainversa

motorul. (este activ numai atunci

cândcomutatorul / seaăîn

poziţia„ ”)

• Eliberaţi-lpentruaopri

funcţionareainversăamotorului.

p Aparat pentru Kebbe

• A: Separator Kebbe

• B: Dispozitiv de modelare Kebbe

e Cablu de alimentare q Aparat pentru prăjituri (pentru HR2727

WEU şi HR2728)

• A:Separatorprăjituri

• B:Dispozitivdemodelareprăjituri

f Tavă de alimentare r Împingător pentru recipientul din plastic

(numai HR2728, HR2729, HR2526)

g Împingător pentru recipientul din metal s Recipient din plastic (numai HR2728,

HR2729, HR2526)

h Recipient din metal t Tamburi metalici (numai HR2728,

HR2729, HR2526)

• A: Tambur pentru radere mare

• B:Tamburpentruraderemăruntă

• C: Tambur accesoriu de feliat

• D:Tamburpentrugheaţă(numai

HR2728)

i Mecanism suplimentar pentru axul

melcului

u Capac de protecţie împotriva

prafului (numai HR2726, HR2727,

HR2728,HR2526)

j Axul melcului v Tavă pentru accesorii (numai HR2726,

HR2727, HR2526)

k Inel letat w Tavă pentru accesorii (pentru HR2728)

l Discuri pentru tocat

• A: Disc pentru tocare mare

(diametru de 8 mm)

• B:Discpentrutocaremăruntă

(diametrude5mm)

x Dispozitiv de curăţare inovator

4 Tocarea cărnii

Înaintedeautilizaaparatulpentruprimaoară,curăţaţifoartebinecomponentelecarevinîn

contact cu alimentele.

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăasamblaţiînconformitatecuFig.2-1.

Pentruadezasambla,consultaţiFig.3-1.

Tocare carne (Fig. 10-1)

Notă

• Număcinaţiniciodatăoase,nucisaualtealimentedure.

• Nuutilizaţicarnecongelată!Înaintesătocaţicarnea,dezgheţaţi-omaiîntâi.

• Nusupraîncărcaţiaparatulîmpingândpreamultăcarneînrecipient.

• Puteţiselectadisculdetocarecorespunzătorpentrugranulaţiapreferatăacărniitocate.De

asemenea,puteţitocamaimultdeodatăpentruotexturămaină.

Sfat

• Îndepărtaţipecâtposibiloasele,cartilagiileşizgârciuriledincarne.

• Înaintedeapreparacârnaţi,tocaţimaiîntâicarnea.(consultaţi„Preparareacârnaţilor”)

• Dacăseblocheazărecipientul,opriţiaparatulşiapoiporniţi-llamoduldefuncţionareinversă

pentru a goli elementele blocate.

5 Prepararea cârnaţilor

Înaintedeautilizaaparatulpentruprimaoară,curăţaţifoartebinecomponentelecarevinîn

contact cu alimentele.

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăasamblaţiînconformitatecuFig.2-2.

Pentruadezasambla,consultaţiFig.3-2.

Prepararea cârnaţilor (Fig. 10-2)

Notă

• Asiguraţi-văcăproeminenţeledeperecipientsealiniazăcucaneluriledepemotor.

• Nublocaţicaneluriledeieşireaaeruluidinpâlniapentrucârnaţi.

• Nufaceţicârnaţiipreagroşiîncazulîncaremembranapentrucârnaţiesteîntinsăpreamult.

• Menţineţiumedămembranapentrucârnaţipentruaîmpiedicalipireaacesteiadepâlnia

pentrucârnaţi.

Reţetă

Cârnaţi

Ingrediente:

• 4.500gcarnedeporctocată

• 5linguridesare

• 1lingurădepiperalbmăcinat

• 2linguridesalviestrivită

• 1linguriţădeghimbir

• 1lingurădenucşoară

• 1lingurădecimbru

• 470mldeapădelafrigider

• 1lingurădeardeiiuteroşumăcinat

Indicaţii:

1 Tocaţicarneacudisculpentrutocaremare.

2 Omogenizaţibinecarneatocatăşicelelalteingrediente.

3 Urmaţiinstrucţiuniledemaisuspentruavăpreparapropriicârnaţi.

6 Preparare kebbe

Înaintedeautilizaaparatulpentruprimaoară,curăţaţifoartebinecomponentelecarevinîn

contact cu alimentele.

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăasamblaţiînconformitatecuFig.2-3.

Pentruadezasambla,consultaţiFig.3-3.

Prepararea Kebbe (Fig. 10-3)

Reţetă

Kebbe

Rezultă: 5-8porţii

Ingrediente:

• Carcasă exterioară

• 500gcarnedemielsaudeoaie,tăiatăînfâşii

• 500ggrâubulgur,spălatşiscurs

• 1ceapămică

• Umplutură

• 400gcarnedemiel,tăiatăînfâşii

• 15mlulei

• 2cepemedii,tocaten

• 5-10mlcuişoareenglezeştimăcinate

• 15mlfăinăsimplă

• sareşipiper

Indicaţii:

• Carcasă exterioară

1) Tocaţiîmpreunăcarnea,grâulşiceapacudisculpentrutocaremăruntă.

2)Omogenizaţibineingredienteletocateşiapoitocaţidinnoucompoziţiadedouăori.

3)UtilizaţiaparatulpentruKebbepentruadaformăcompoziţieiîncarcasaKebbe.

• Umplutură

1)Tocaţicarneacudisculpentrutocaremăruntă.

2)Prăjiţiceapatăiatăpânăcândcapătăoculoarebrun-aurie.

3)Adăugaţicarneatocatăşialteingredienteşiapoiţineţipefoctimpde1-2minute.

4)Scurgeţiexcesuldegrăsimeşirăciţiumplutura.

• Gătire

1)Introduceţinişteumpluturăîncarcasaexterioarăşiapoiprindeţiambelecapete

pentruaoînchideetanş.

2)Încingeţiuleiulpentruprăjireînbaiedeulei(190°C).

3)PrăjiţiKebbeînbaiedeuleitimpde3-4minutesaupânăcândcapătăoculoare

brun-aurie.

7 Prepararea prăjiturilor (HR2727 WEU şi

HR2728)

Înaintedeautilizaaparatulpentruprimaoară,curăţaţifoartebinecomponentelecarevinîn

contact cu alimentele.

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăasamblaţiînconformitatecuFig.2-4.

Pentruadezasambla,consultaţiFig.3-4.

Prepararea prăjiturilor (Fig. 10-4)

Sfat

• Aliniaţidiferiteleoriciialedispozitivuluidemodelareprăjituricuoriciuldepeseparatorul

prăjituripentruapreparaprăjituridediferiteforme.

8 Tăierea legumelor (numai HR2728, HR2729,

HR2526) şi zdrobirea gheţii (numai HR2728)

Înaintedeautilizaaparatulpentruprimaoară,curăţaţifoartebinecomponentelecarevinîn

contact cu alimentele.

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăasamblaţiînconformitatecuFig.2-5.

Pentruadezasambla,consultaţiFig.3-5.

g.4indicăalimentelelacareseaplicăecaretamburşiformeledetăiere.

Notă

• Utilizaţirecipientuldinplasticnumaiîncombinaţiecutambururiledinmetalşielementulde

împingerepentrurecipientuldinplastic.

• Nucomutaţiaparatulînmoduldefuncţionareinversăatuncicândutilizaţirecipientuluidin

plastic.

Sfat

• Puteţideasemeneasăradeţibrânză.

Zdrobirea gheţii (numai HR2728)

1 Porniţiaparatul.

2 Introduceţibucăţeleledegheaţăînrecipient.

9 Curăţare şi întreţinere (Fig. 5 şi Fig. 6)

• Înaintedeautilizaaparatulpentruprimaoară,curăţaţifoartebinecomponentelecare

vinîncontactcualimentele.

• Înaintedeaîndepărtaaccesoriilesaudeacurăţabloculmotor,opriţiaparatulşi

scoateţi-ldinpriză.

• Nuintroduceţibloculmotorînapăşinicinuîlclătiţilarobinet.

• Nucurăţaţiniciopiesădinmetalînmaşinadespălatvase.

• Curăţaţiunitateaprincipalăcuocârpăumedă.

• Treceţibucăţidepâineprincarcasacuţituluipentruaîndepărtaresturiledecarne.

• Spălaţipieseledetaşabilecuoperiemoaleînapăcusăpun,clătiţi-lecuapălimpedeşi

apoiuscaţi-leimediatcuocârpămoalesaucuşerveţele.

• Ungeţiuşorpieseledinmetalcugrăsimesaucuuleipentruaîmpiedicaruginirea.

Notă

• Utilizaţidispozitivuldecurăţareinovatorpentruaeliminaresturileblocateîndiscuriledetocare.

Clătiţi-lecuapăcuratăşiapoiştergeţi-lecuolavetămoalesauşerveţeleimediat.

10 Înlocuirea mecanismului (Fig. 7)

11 Depozitarea aparatului (Fig. 8 şi Fig. 9)

Slovensky

1 Dôležité

Predpoužitímzariadeniasipozorneprečítajtetietopokynynapoužitieauschovajteichpre

referenciudobudúcnosti.

Nebezpečenstvo

• Pohonnújednotkuneponárajtedovodyaniju

neoplachujtepodtečúcouvodou.

• Zariadenienepripájajtekčasovémuspínaču.

Varovanie

• Kýmspotrebičpripojítekzdrojunapájania,uistitesa,

ženapätieuvedenénajehospodnejčastizodpovedá

napätiuvmiestnejelektrickejsieti.

• Aksanapájacíkábel,zástrčkaaleboinýdielpoškodí,

spotrebičnepoužívajte.

• Poškodenýnapájacíkábelsmievymeniťjedine

personálspoločnostiPhilips,servisnéstredisko

autorizovanéspoločnosťouPhilipsaleboosoba

spodobnoukvalikáciou,abynedošloknebezpečnej

situácii.

• Totozariadenienesmúpoužívaťosoby(vrátane

detí),ktorémajúobmedzenételesné,zmyslové

alebomentálneschopnostialeboktorénemajú

dostatokskúsenostíaznalostí,pokiaľniesúpod

dozoromaleboimnebolovysvetlenépoužívanie

tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť.

• Zbezpečnostnýchdôvodovnedovoľtedeťomhrať

sasospotrebičom.

• Primanipuláciismlecímnožombuďteveľmiopatrní,

najmäkeďhovyberátezozávitovéhohriadeľaapri

čistení.Čepelesúmimoriadneostré!

• Predodpojenímakéhokoľvekpríslušenstva

zariadenievypniteaodpojteodsiete.

• Kýmjezariadeniezapnuté,natlačenieprísaddo

násypníkanepoužívajteprstyanižiadnepredmety

(napr.varešku).Natentoúčelsasmúpoužiťiba

priloženépiestynazatláčanie.

• Kýmjezariadeniezapnuté,nevkladajteprstydo

kovovéhovalca.

Upozornenie

• Totozariadeniejeurčenélennadomácepoužitie.

• Predpripojenímzariadeniaksietiskontrolujte,čije

správnezostavené.

• Nikdynepoužívajtepríslušenstvoanisúčiastky

odinýchvýrobcovanipríslušenstvo,ktoré

spoločnosťPhilipsvýslovneneodporučila.Aktakéto

príslušenstvoalebosúčiastkypoužijete,zárukastráca

platnosť.

• Zariadenievždyvypínajtestlačenímtlačidla / .

• Počasprevádzkynenechávajtezariadeniebez

dozoru.

• Priakomkoľvekpoužitínikdyneprekročtemaximálny

prevádzkovýčas10minút.

• Neprepínajtezariadeniedorežimuspätnéhochodu,

keďpoužívateplastovýnásypník.

• Deklarovanáhodnotaemisiehlukuje87dB(A),čo

predstavujehladinuAakustickéhovýkonuvzhľadom

nareferenčnýakustickývýkon1pW.

Bezpečnostný systém

Zariadeniejevybavenéochranouprotiprehriatiu.Aksazariadenieprehreje,automatickysa

vypne.Odpojtezariadenieanechajtehovychladnúťnaizbovúteplotu.Potomzariadenie

znovapripojtekelektrickejzásuvkeazapniteho.Aksaochranaprotiprehriatiuaktivuje

príliščasto,obráťtesanasvojhopredajcuvýrobkovPhilipsalebonaautorizovanéservisné

stredisko výrobkov Philips.

Zariadeniejevybavenéajmechanickouochranou.Vzáujmeochranymotorajeplastové

ozubenékolesonavrhnutétak,abysazlomilo,aksadozariadeniadostanúkostialebopríbor.

Akktomudôjde,stačívybraťozubenékolesoavymeniťhozanové.

Elektromagnetické polia (EMF)

TentospotrebičodspoločnostiPhilipsjevsúladesovšetkýminormamivspojitostis

elektromagnetickýmipoľami(EMF).Akbudetezariadeniepoužívaťsprávneavsúlade

spokynmivtomtonávodenapoužitie,budejehopoužitiebezpečnépodľavšetkýchv

súčasnostiznámychvedeckýchpoznatkov.

Recyklácia

Prinavrhovaníavýrobeproduktusapoužilivysokokvalitnémateriályasúčasti,ktoré

možnorecyklovaťaznovavyužiť.

Produktoznačenýsymbolompreškrtnutéhoodpadkovéhokošajevsúlade

sosmernicouEÚč.2002/96/EC:

Tentoproduktsanesmienikdylikvidovaťsinýmdomovýmodpadom.Oboznámtesa

s miestnymi predpismi pre separovaný zber elektrických a elektronických výrobkov.

Správnoulikvidácioupoužitýchproduktovpomáhateznižovaťpotenciálnenegatívne

následkynaživotnéprostredieaľudskézdravie.

2 Úvod

BlahoželámevámkukúpeavítamevásmedzipoužívateľmiproduktovspoločnostiPhilips.Ak

chcetenaplnovyužiťpodporuposkytovanúspoločnosťouPhilips,zaregistrujtevýrobokna

lokalite www.philips.com.

Pomocoutohtovýrobkumôžete

• mlieťmäso

• robiťklobásy

• robiťmäsovéfašírky(napr.kebbe)

• pripraviťkoláčiky(lenmodelHR2728)

• krájaťzeleninuastrúhaťsyr(lenmodelyHR2728,HR2729,HR2526)

• drviťľad(lenmodelHR2728)

Tip

• Ďalšiereceptynájdetenastránkewww.kitchen.philips.com.

3 Obsah balenia (obr. 1)

a Tlačidlo na uvoľnenie násypníka

• Stlačteapodržtetototlačidlo,

keďskladátenásypník.

m Rezná jednotka/Nôž

b Pohonná jednotka n Nástavce na klobásy

• A:Veľkýnástavecnaklobásy

(priemer22mm)

• B:Malýnástavecnaklobásy

(priemer12mm)

c /

• Vypnutiealebozapnutie

zariadenia.

o Oddeľovač klobás

d (Spätný chod)

• Prepnutímzapnetespätnýchod

motora.(tlačidlojeaktívne

ibavtedy,keďjespínač / v

polohe„ “)

• Uvoľnenímzastavítespätný

chod motora.

p Nástavec na mäsové fašírky (kebbe)

• A:Oddeľovačmäsovýchfašírok

• B:Tvarovačmäsovýchfašírok

e Napájací kábel q Nástavec na koláčiky (pre modely HR2727

WEU a HR2728)

• A:Oddeľovačkoláčikov

• B:Tvarovačkoláčikov

f Hrdlo mlynčeka r Piest na zatláčanie pre plastový násypník

(len pre modely HR2728, HR2729,

HR2526)

g Piest na zatláčanie pre kovový

násypník

s Plastový násypník (len pre modely

HR2728, HR2729, HR2526)

h Kovový násypník t Kovové valce (len pre modely HR2728,

HR2729, HR2526)

• A:Valecnahrubéstrúhanie

• B:Valecnajemnéstrúhanie

• C:Valecnakrájanie

• D:Valecnaľad(len pre model

HR2728)

i Náhradné ozubené koleso pre

závitový hriadeľ

u Protiprachový kryt (len pre modely

HR2726, HR2727, HR2728, HR2526)

j Závitový hriadeľ v Priečinok na príslušenstvo (len pre modely

HR2726, HR2727, HR2526)

k Krúžok so závitom w Priečinok na príslušenstvo (pre model

HR2728)

l Mlecie disky

• A:Disknahrubémletie

(priemer 8 mm)

• B:Disknajemnémletie

(priemer5mm)

x Inovatívny nástroj na čistenie

4 Mletie mäsa

Kýmspotrebičpoužijetepoprvýkrát,dôkladnevyčistitesúčasti,ktoréprichádzajúdokontaktu

s potravinami.

Predpoužívanímposkladajtespotrebičpodľaznázornenianaobr.2-1.

Postupnarozobratienájdetenaobr.3-1.

Mletie mäsa (obr. 10-1)

Poznámka

• Nikdynemeľtekosti,orechyanižiadneinétvrdépredmety.

• Nikdynepoužívajtemrazenémäso!Predmletímmäsonajskôrrozmrazte.

• Nepreťažujtezariadenietlačenímprílišveľkéhomnožstvamäsadonásypníka.

• Môžetevybraťpríslušnýmlecídisknapožadovanúkonzistenciumletéhomäsa.Mäsomôžete

pomlieťajviackrát,abystedosiahlijemnejšiutextúru.

Tip

• Čonajdôkladnejšiezmäsaodstráňtekosti,chrupavkyašľachy.

• Predrobenímklobásnajskôrpomeľtemäso.(pozritesičasť„Prípravaklobás“)

• Aksasurovinyvnásypníkuzaseknú,vypnitezariadenieaprepnitehodorežimuspätného

chodu,abysteuvoľnilizaseknutésuroviny.

5 Výroba klobás

Kýmspotrebičpoužijetepoprvýkrát,dôkladnevyčistitesúčasti,ktoréprichádzajúdokontaktu

s potravinami.

Predpoužívanímposkladajtespotrebičpodľaznázornenianaobr.2-2.

Postupnarozobratienájdetenaobr.3-2.

Výroba klobás (obr. 10-2)

Poznámka

• Dbajtenato,abyvýstupkynanásypníkuzapadlidodrážoknapohonnejjednotke.

• Nezakrývajteotvorynaodvádzanievzduchunanástavcinaklobásy.

• Nerobteprílišhrubéklobásy,abyneboloklobásovéčrevoprílišnapnuté.

• Klobásovéčrevoudržujtemokré,abysaneprichytiloknástavcunaklobásy.

Recept

Klobásy

Zloženie:

• 4500gmletejbravčoviny

• 5PLsoli

• 1PLmletéhobielehokorenia

• 2PLroztlačenejšalvie

• 1ČLzázvoru

• 1PLmuškátovéhoorieška

• 1 PL tymianu

• 470mlľadovostudenejvody

• 1PLmletejštipľavejčervenejpapriky

Príprava:

1 Pomeľtemäsocezdisknahrubémletie.

2 Dôkladnepremiešajtemletémäsosďalšímiprísadami.

3 Podľavyššieuvedenýchpokynovvyrobtevlastnéklobásky.

6 Príprava mäsových fašírok (kebbe)

Kýmspotrebičpoužijetepoprvýkrát,dôkladnevyčistitesúčasti,ktoréprichádzajúdokontaktu

s potravinami.

Predpoužívanímposkladajtespotrebičpodľaznázornenianaobr.2-3.

Postupnarozobratienájdetenaobr.3-3.

Príprava mäsových fašírok (kebbe) (obr. 10-3)

Recept

Mäsové fašírky kebbe

Množstvo: 5–8porcií

Zloženie:

• Vonkajší obal

• 500gjahňaciehoalebochudéhobaraniehomäsanakrájanéhonapásiky

• 500gpšeničnejlámanky(Bulgur),prepláchnutejaprecedenej

• 1malácibuľa

• Plnka

• 400gjahňaciehomäsanakrájanéhonapásiky

• 15mloleja

• 2stredneveľkécibule,jemnenakrájané

• 5–10mlmletéhonovéhokorenia

• 15mlpolohrubejmúky

• soľačiernekorenie

Príprava:

• Vonkajší obal

1)Pomeľtemäso,pšeničnúlámankuacibuľucezdisknajemnémletie.

2)Dôkladnepremiešajtepomletéprísadyapotompomeľtezmesajdruhýkrát.

3)Pomocounástavcanamäsovéfašírkykebbevytvarujtezmesdotvarupuzdier

mäsovýchfašírokkebbe.

• Plnka

1)Pomeľtemäsocezdisknajemnémletie.

2)Osmažtenakrájanúcibuľudozlatistohneda.

3)Pridajtemletémäsoaďalšieprísadyavarte1–2minúty.

4)Odstráňteprebytočnúmasťanechajteplnkuvychladnúť.

• Varenie

1)Vtlačteplnkudovonkajšiehopuzdraapotomstlačenímokrajovzavritefašírku.

2)Ohrejteolejnasmaženie(190°C).

3)Fritujtemäsovéfašírkykebbe3–4minútyalebodozlatisto-hneda.

7 Príprava koláčikov (HR2727 WEU a

HR2728)

Kýmspotrebičpoužijetepoprvýkrát,dôkladnevyčistitesúčasti,ktoréprichádzajúdokontaktu

s potravinami.

Predpoužívanímposkladajtespotrebičpodľaznázornenianaobr.2-4.

Postupnarozobratienájdetenaobr.3-4.

Príprava koláčikov (obr. 10-4)

Tip

• Predotvoroddeľovačakoláčikovumiestniterôzneotvorytvarovačaavytvortetakkoláčiky

rôznychtvarov.

8 Krájanie zeleniny (len pre modely HR2728,

HR2729, HR2526) a drvenie ľadu (len pre

model HR2728)

Kýmspotrebičpoužijetepoprvýkrát,dôkladnevyčistitesúčasti,ktoréprichádzajúdokontaktu

s potravinami.

Predpoužívanímposkladajtespotrebičpodľaznázornenianaobr.2-5.

Postupnarozobratienájdetenaobr.3-5.

Obr.4znázorňujejedlá,ktorémožnopripraviťpomocoudanéhovalca,atvarjedlapri

narezaní.

Poznámka

• Plastovýnásypníkpoužívajtelenvkombináciiskovovýmivalcamiapiestomnazatláčaniepre

plastovýnásypník.

• Neprepínajtezariadeniedorežimuspätnéhochodu,keďpoužívateplastovýnásypník.

Tip

• Môžetetiežstrúhaťsyr.

Rozdrvte ľad (len model HR2728)

1 Zapnite zariadenie.

2 Rozbitýľadpotlačtedonásypníka.

9 Čistenie a údržba (obr. 5 a obr. 6)

• Kýmspotrebičpoužijetepoprvýkrát,dôkladnevyčistitesúčasti,ktoréprichádzajúdo

kontaktu s potravinami.

• Predodstránenímpríslušenstvaačistenímpohonnejjednotkyvypniteaodpojte

zariadenie zo siete.

• Pohonnújednotkuneponárajtedovodyanijuneoplachujtepodtečúcouvodou.

• Kovovéčastineumývajtevumývačkenariad.

• Hlavnújednotkuočistitenavlhčenoutkaninou.

• Odstráňtezvyškymäsaztelamlynčekapomocoukúskovchleba.

• Umyteoddeliteľnéčastijemnoukefouvmydlovejvode,opláchniteichčistouvodoua

okamžiteichvysuštejemnoutkaninoualeboobrúskami.

• Jemnepotritekovovéčastimasťoualeboolejom,abystepredišlihrdzaveniu.

Poznámka

• Pomocouinovatívnehonástrojanačistenieodstráňtezvyškyzachytenévmlecíchdiskoch.Opláchnite

ichčistouvodouaokamžiteichvysuštejemnoutkaninoualeboobrúskami.

10 Výmena ozubeného kolesa (obr. 7)

11 Skladovanie zariadenia (obr. 8 a obr. 9)

4/4

3140 035 31045

Stránka sa načítava...

Philips HR2729 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: HR2729

Kategória: Mlynčeky

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

English: Philips HR2729 User manual
čeština: Philips HR2729 Uživatelský manuál
polski: Philips HR2729 Instrukcja obsługi
eesti: Philips HR2729 Kasutusjuhend
română: Philips HR2729 Manual de utilizare

Philips HR2729 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Philips HR2729 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty