Bauknecht EKIF 6640 IN Užívateľská príručka

Značka: Bauknecht

Model: EKIF 6640 IN

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

501940000423.book Page 1 Thursday, September 12, 2013 1:47 PM

501940000423.book Page 2 Thursday, September 12, 2013 1:47 PM

DEUTSCH Installation Seite 5 Bedienungsanleitung Seite 7

ENGLISH Installation Page 13 Instructions for use Page 14

FRANÇAIS Installation Page 21 Mode d'emploi Page 23

NEDERLANDS Installatie Pagina 29 Gebruiksaanwijzing Pagina 31

ESPAÑOL Instalación Página 37 Instrucciones de uso Página 39

PORTUGUÊS Instalação Página 46 Instruções de utilização Página 48

ITALIANO Installazione Pagina 55 Istruzioni per l’uso Pagina 57

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εγκατάσταση Σελίδα 63 Οδηγίες χρήσης Σελίδα 65

SVENSKA Installation Sidan 72 Bruksanvisning Sidan 73

NORSK Installasjon Side 80 Bruksanvisning Side 81

DANSK Installation Side 88 Brugervejledning Side 89

SUOMI Asennus Sivu 96 Käyttöohje Sivu 97

POLSKI Instalacja Strona 104 Instrukcja obsługi Strona 106

ČESKY Instalace Strana 113 Návod k použití Strana 115

SLOVENSKY Inštalácia Strana 122 Návod na používanie Strana 124

MAGYAR Üzembe helyezés Oldal 130 Használati útmutató Oldal 132

РУССКИЙ Установка Стр. 138 Инструкции по пользованию прибором Стр. 140

БЪЛГАРСКИ Инсталиране Страница 147 Инструкции за употреба Страница 149

ROMÂNĂ Instalarea Pagina 156 Instrucţiuni de utilizare Pagina 158

УКРАЇНСЬКА Установлення Сторінка 164 Інструкції з експлуатації Сторінка 166

210 mm

145 mm

230 x 180 mm

501940000423_Index.fm Page 3 Thursday, September 12, 2013 3:15 PM

483 mm

553 mm

30 mm

580 mm

510 mm

52 mm

R = Min. 6,5 mm

Max. 8 mm

490 mm

560 mm

Min. 50 mm

Min. 5 mm

501940000423.book Page 2 Thursday, September 12, 2013 1:47 PM

HU128

AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS

Ez a kézikönyv és maga a készülék fontos biztonsági üzeneteket tartalmaz, amelyeket el kell olvasni, és mindig

figyelembe kell venni.

Minden biztonsági üzenet a lehetséges kockázatokat ismerteti, és azt jelzi, hogyan csökkenthető a készülék

helytelen használatából fakadó sérülések, károk és áramütések kockázata. Feltétlenül tartsa be az alábbi

előírásokat:

- A készüléket le kell választani az elektromos hálózatról, mielőtt bármilyen szerelési műveletet

végeznének rajta.

- A készülék üzembe helyezését és karbantartását képzett szakembernek kell végeznie a gyártó

utasításaival és az érvényben lévő helyi biztonsági előírásokkal összhangban. Ne javítsa meg, illetve ne

cserélje ki a készülék alkatrészeit, hacsak az adott művelet nem szerepel kifejezetten a felhasználói

kézikönyvben.

- A készüléket a hatályos törvényi előírások szerint földelni kell.

- Az elektromos kábelnek elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy a beszerelt készülék csatlakoztatható

legyen a hálózati aljzathoz.

- A beszerelésnél, a hatályban lévő biztonsági előírásoknak megfelelően, egy legalább 3 mm-es

érintkezőnyílással ellátott összpólusú kapcsoló használata szükséges.

- Ne használjon elosztót vagy hosszabbítót.

- Ne húzza meg a készülék tápkábelét.

- A üzembe helyezést követően az elektromos alkatrészeknek hozzáférhetetlennek kell lenniük a

felhasználó számára.

- A készülék kizárólag háztartási ételkészítő berendezésként használható. A készülék más célokra történő

használata tilos (pl. helyiségek fűtése). A gyártó a helytelen beállításokból vagy a szabálytalan

használatból származó károkért nem vállal felelősséget.

- Használat közben a készülék és a hozzáférhető alkatrészek felforrósodnak. Ügyeljen arra, hogy ne érjen

hozzá a fűtőelemekhez. Amennyiben a folyamatos felügyelet nem megoldható, a 8 év alatti

gyermekeket távol kell tartani a készüléktől.

- Használat közben a hozzáférhető alkatrészek nagyon felforrósodhatnak. A kisgyermekeket távol kell

tartani a készüléktől, és felügyelni kell őket, hogy ne tudjanak játszani a készülékkel.

- Ne érintse meg a készülék fűtőelemeit használat közben és után. Ügyeljen, hogy a készülék ne

érintkezzen ruhadarabokkal vagy más gyúlékony anyagokkal, amíg valamennyi komponens

kellőképpen le nem hűlt.

- Ne tegyen gyúlékony anyagokat a készülékre vagy annak közelébe.

- A túlhevült olaj és zsír könnyen meggyulladhat. A zsírban vagy olajokban gazdag ételek készítésekor

legyen elővigyázatos.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Ez egy veszélyt jelző szimbólum a biztonságra vonatkozóan, amely figyelmezteti a felhasználókat az őket

és másokat fenyegető lehetséges kockázatokra.

Minden biztonsági üzenetet megelőz a veszélyt jelző szimbólum és a következő kifejezések egyike:

VESZÉLY

Veszélyes helyzetet jelez, amely súlyos sérülést okoz,

amennyiben nem kerülik el.

FIGYELMEZTETÉS

Veszélyes helyzetet jelez, amely súlyos sérülést okozhat,

amennyiben nem kerülik el.

MAGYAR Üzembe helyezés 2. oldal Használati útmutató oldal

HU129

- A készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek használhatják. A csökkent fizikai, érzékelési vagy

mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek a termékkel

kapcsolatos tapasztalattal és tudással, csak abban az esetben használhatják a készüléket, ha felügyelet

alatt állnak, vagy előzetesen utasításokkal látták el őket a készülék biztonságos használatát illetően,

valamint tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek ne végezzék felügyelet nélkül.

- A készülék alatt található térbe egy elválasztópanelt kell beszerelni (a panel nem tartozék).

- Ha a készülék felülete sérült, kapcsolja ki a készüléket az áramütés elkerülése érdekében (ez az utasítás

csak az üvegborítású készülékekre vonatkozik).

- Kialakításából adódóan a készüléket nem lehet külső időzítő szerkezet vagy külön távirányító

segítségével működtetni.

- A főzőlapon a felügyelet nélküli, zsírral vagy olajjal történő ételkészítés veszélyes lehet, és tüzet

okozhat. SOHA ne próbálja meg az így keletkező tüzet vízzel eloltani, hanem kapcsolja ki a készüléket,

és takarja le a lángokat egy fedővel vagy egy tűzálló takaróval.

Tűzveszély! Ne tároljon semmit a főzőfelületeken.

- Gőzzel tisztító eszközök használata tilos!

- Ne tegyen fémes eszközöket, például késeket, villákat, kanalakat és fedőket a főzőlapra, mert ezek könnyen

felforrósodhatnak.

- Használat után kapcsolja ki a főzőlapot a megfelelő vezérlőgombbal, és ne hagyatkozzon az edényérzékelőre

(ez az utasítás kizárólag az indukciós készülékekre vonatkozik).

A csomagolás hulladékba helyezése

A csomagolóanyagok 100%-ban újrahasznosíthatók, és fel van rajtuk tüntetve az újrahasznosítási jelzés ( ) A csomagolóanyagokkal ne szennyezze a környezetet,

hanem a helyi hatóságok utasításai szerint járjon el.

Leselejtezés

A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak.

A készülék szabályszerű leselejtezésével a felhasználók elkerülhetik azokat a potenciálisan negatív hatásokat, amelyek a környezetet és az emberek egészségét

veszélyeztetik.

A terméken vagy az azt kísérő dokumentáción feltüntetett jelzés arra utal, hogy ez a készülék nem kezelhető háztartási hulladékként, hanem az elektromos és

elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni.

Energiatakarékossági ötletek

Az optimális eredmény érdekében azt javasoljuk, hogy:

• Olyan fazekakat és serpenyőket használjon, amelyek alsó szélessége megegyezik a főzőterület méretével.

• Csak sík fenekű fazekat és serpenyőt használjon.

• Ha lehetséges, a főzés során fedje le az edényeket.

• Használjon kuktafazekat, hogy még több energiát és időt takarítson meg.

• Tegye az edényt a főzőlapon jelölt főzőterület közepére.

- Ez a készülék - amely rendeltetése szerint élelmiszerekkel kerül érintkezésbe - megfelel az 1935/2004 számú rendeletnek ( ), és a kialakítása, gyártása és

forgalmazása teljesíti a 2006/95/EK számú (a 73/23/EGK számú irányelv és annak módosításai helyébe lépő), kisfeszültségről szóló irányelv biztonsági

követelményeit és a 2004/108/EK számú EMC-irányelv védelmi előírásait.

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

HASZNÁLAT ELŐTT

FONTOS: A főzőterületek nem kapcsolnak be, amennyiben az edények nem megfelelő méretűek. Kizárólag „INDUKCIÓS RENDSZER” jelzéssel ellátott

lábosokat használjon (lásd az ábrát). Tegye a lábost a megfelelő főzőterületre, mielőtt bekapcsolná a főzőlapot.

HU130

Mágnes segítségével ellenőrizze, hogy az edény alja megfelelő-e az indukciós főzőlaphoz: ha az edény vagy serpenyő nem vonzza a mágnest, akkor nem megfelelő.

- Győződjön meg arról, hogy az edények alja sima felületű. Ellenkező esetben felkarcolhatják a főzőlapot. Minden edényt ellenőrizzen.

- Soha ne helyezzen meleg fazekakat vagy serpenyőket a főzőlap kezelőlapjának felületére. Ezek ugyanis sérülést okozhatnak.

A kicsomagolást követően ellenőrizze a terméket, hogy nem sérült-e meg szállítás közben. Amennyiben problémákat észlel, vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel

vagy a vevőszolgálattal.

A SZEKRÉNY ELŐKÉSZÍTÉSE A BESZERELÉSHEZ

MÁR MEGLÉVŐ EDÉNYEK

NEMIGEN

AJÁNLOTT ALSÓ SZÉLESSÉG

28 cm

17 cm 28 cm

21 cm

15 cm 21 cm

18 cm

14,5 cm

16 cm

12 cm 18 cm

10 cm 14,5 cm

16 cm

12 cm

Flexi cook

(Flexicook)

39 cm

23 cm

Max. Min.

ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS

- A beszerelést követően a készülék alsó része ne legyen hozzáférhető.

- Munkalap alatti használatra kialakított sütő beszerelésekor ne iktassa közbe az elválasztópanelt.

• A készülék helyes működése érdekében a munkalap és a bútor felső szegélye közötti minimális nyílást nem szabad eltömni (min. 5 mm).

• Ha a főzőlap alá sütő kerül beszerelésre, akkor fontos, hogy a sütőnek legyen hűtőrendszere.

• Ha a főzőlapot el szeretné távolítani a munkalapról, lazítsa meg a rugókat a készülék alsó részénél egy csavarhúzó segítségével (a csavarhúzó nem tartozék).

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

FIGYELMEZTETÉS

- Csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról.

- Az üzembe helyezést kizárólag olyan szakképzett szerelő végezheti, aki ismeri az érvényben lévő

biztonsági és beüzemelési előírásokat.

- A gyártó nem vállal felelősséget az említett rendelkezések be nem tartása miatt személyekben, állatokban, illetve vagyontárgyakban

bekövetkező sérülésekért vagy károkért.

- Győződjön meg arról, hogy a készülék alján lévő adattáblán feltüntetett feszültségérték megegyezik az Ön otthonában rendelkezésre álló hálózati

feszültséggel.

HU131

Elektromos csatlakoztatások

Fontos!

• Az elektromos bekötést a sütő hálózathoz történő csatlakoztatása előtt kell

elvégezni.

• A készüléket a hatályos törvényi előírások szerint földelni kell.

• Az elektromos csatlakoztatást illetően kizárólag a következő bekezdésben

foglaltakat kell alkalmazni, a főzőlap alján jelzett csatlakoztatások figyelembe

vétele nélkül.

A tartozékként kapott kábel csatlakoztatása a kapocsléchez

1. Csavarja ki a kapocsléc csavarjait, és emelje ki a hidacskákat.

2. Kösse be az ereket a kapocslécbe az alábbi kapcsolási rajz szerint.

3. Kábelszorítóval rögzítse a vezetéket a fekete védőburkolatnál.

4. A csavart meglazítva vegye le a kapocsléc fedelét (A), és illessze be a fedelet

a kapocsléc forgópántjába (B) Zárja le a fedelet (C), és csavarozza rá a

kapocslécre.

Csatlakoztatás a sütőhöz

FIGYELMEZTETÉS

A főzőlap csatlakoztatása előtt tilos a sütőt bekötni az

elektromos hálózatra.

• Mielőtt a sütőt a hálózatra csatlakoztatja, győződjön meg arról, hogy a főzőlap

típusa fel van sorolva a sütőhöz mellékelt főzőlap/sütő-párosítási adatlapon.

• Kösse össze a főzőlap (E) csatlakozóit a sütő csatlakozóival (D) a

színjelöléseknek és a csatlakozók felső részén látható sínek illesztésének

megfelelően.

• Végezze el a csatlakoztatást a csatlakozók teljes benyomásával, ügyelve arra,

hogy a rögzítőnyelv a helyére kerüljön.

• Csavarja ki a sütő felső burkolatán található földelőcsavar (K) anyáját, és

az alátétet a helyén hagyva illessze be a sárga/zöld földelővezetéket. Csavarja

vissza az anyát a csavarra, és húzza meg szorosan, amennyire csak lehetséges.

• A bekötött vezetékeket (H) fedje le a fémfedéllel (F), ügyelve arra, hogy a

vezetékek ne maradjanak beakadva a fedél alatt.

• Csavarja be és húzza meg a két csavart (G) a sütőhöz kapott fémfedél

rögzítéséhez.

Jelmagyarázat:

- R = barna

- S = barna

- E = sárga/zöld

- N = kék

HU132

A KEZELŐLAP ISMERTETÉSE - SÜTŐ

4. A BAL OLDALI ELÜLSŐ FŐZŐLAP GOMBJA 0 1 2…9 -FLEXI- be FLEXI nincs funkció

5. A BAL OLDALI HÁTULSÓ FŐZŐLAP GOMBJA 0 1 2…9 -FLEXI- be FLEXI nincs funkció

6. A JOBB OLDALI HÁTULSÓ FŐZŐLAP GOMBJA 0 1 2…9 -FLEXI- be FLEXI nincs funkció

7. A JOBB OLDALI ELÜLSŐ FŐZŐLAP GOMBJA 0 1 2…9 -FLEXI- be FLEXI a FLEXI funkció kiválasztása

8. A FŐZŐLAP BEKAPCSOLT ÁLLAPOTÁT JELZŐ FÉNY

A KEZELŐLAP ISMERTETÉSE - FŐZŐLAP

Első bekapcsoláskor a sütő összes gombjának (a 4-es, 5-ös, 6-os és 7-es gombnak) „0” pozícióban kell lennie.

A főzőlap be- és kikapcsolása

A főzőlapot a sütő egyik gombjának (a 4-es, 5-ös, 6-os vagy 7-es gombnak) az elforgatásával lehet bekapcsolni.

A kikapcsoláshoz forgassa el a sütőn lévő gombokat (a 4-es, 5-ös, 6-os vagy 7-es gombot) „0” helyzetbe.

Amikor a főzőlap már használva volt, a maradványhő „H” jelzése egészen a főzőterületek kihűléséig látható marad.

A főzőterületek bekapcsolása és szabályozása

A gombok (a 4-es, 5-ös, 6-os vagy 7-es gomb) elforgatásakor a gombhoz kapcsolódó főzőterület bekapcsol. A főzőterület teljesítményszintje a gomb pozíciójától függ.

A kijelzőn a teljesítményszint a gomb pozíciója szerint jelenik meg, és a kijelzett értékek a gomb elforgatásától függően módosulnak.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

4 6 7 85 1 23

DISPLAY

KIJELZŐ

6-os gomb: Zárolásvezérlő gomb

3-as gomb1-es gomb 2-es gomb 4-es gomb

A gyorsforralás kiválasztása

5-ös gomb: Percszámláló

Teljesítményszintek FLEXI funkció

A főzőzóna pozíciója

A főzőlap működésének

jelzőfénye

Szintválasztó

FLEXI

HU133

Tegye az edényt a főzőterületre, kapcsolja be a főzőlapot, és aktiválja a kívánt területet a sütőn lévő gombok (4-es, 5-ös, 6-os vagy 7-es gomb) elforgatásával.

A teljesítményszintet saját igényei szerint határozhatja meg 0 és 9 között a sütőn lévő gombok (4-es, 5-ös, 6-os vagy 7-es gomb) elforgatásával.

A főzőterületek kikapcsolása

A főzőterületek kikapcsolásához forgassa el az adott területhez tartozó gombot „0” helyzetbe.

A főzőterület kikapcsol, és a kijelzőn egy „H” betű jelenik meg, ha a terület még meleg.

A vezérlőpanel lezárása (csak akkor lehetséges, ha a sütőn lévő összes gomb „0” pozícióra van állítva)

Ezzel a funkcióval lezárhatja a vezérlőgombokat, így elkerülheti, hogy véletlenszerűen aktiválja a főzőlapot. A vezérlőpanel lezárásához állítsa a sütőn lévő gombot „0” helyzetbe,

és tartsa lenyomva a lezárási funkciógombot (6-os gomb) 3 másodpercig. A vezérlőpanel lezárását egy hangjelzés, valamint a lakat szimbólum mellett látható jelzőfény jelzi.

A kezelőlap lezárásának feloldásához ismételje meg a funkció aktiválásának lépéseit. Ekkor a világító pont kialszik, és a főzőlap ismét használható.

Víz jelenléte, az edényekből kikerült folyadék vagy a szimbólum alatti gombra helyezett tárgyak akaratlanul is előidézhetik a vezérlőpanel lezárásának aktiválódását

és inaktiválódását.

Percemlékeztető (5-ös gomb) A funkció nem zárja el a zónát

A percszámláló segítségével beállíthatja az időt maximum 99 percre (1 óra 39 percre).

Ha megnyomja a percszámláló gombot, egy hangjelzést fog hallani. A kijelzőn a „00” érték jelenik meg. A percszámláló értékét a „+” és a „-” gombok

megnyomásával növelheti vagy csökkentheti. Amikor a beállított idő letelt, egy hangjelzés hallható. A percszámláló kikapcsolásához tartsa megnyomva az

Időzítő gombot legalább 3 másodpercig.

Maradványhő jelzőlámpa

A készülék minden főzőlapjánál külön kijelző mutatja a maradványhőt. Ez a kijelző mutatja, hogy a főzőterületek közül melyiknek magas még a hőmérséklete.

A kijelzőn látható azt jelzi, hogy a főzőterület még meleg Ha egy adott főzőterület maradványhő-jelzője világít, akkor az adott területet tetszés szerint

használhatja, például ételek melegen tartására vagy vaj olvasztására.

A főzőterület kihűlésekor a jelzés kialszik.

Nem megfelelő vagy hiányzó edény jelzése.

Ha az edény nem megfelelő az indukciós főzőlaphoz, rosszul van elhelyezve, vagy nem megfelelő méretű, akkor a kijelzőn megjelenik a „lábos hiányzik”

figyelmeztetés (lásd az oldalsó ábrát). Ha a készülék 60 másodpercen belül nem észleli az edény jelenlétét, akkor a főzőlap kikapcsol.

Gyorsforralási funkció (Booster)

Ez a funkció (amely csak bizonyos főzőzónákhoz áll rendelkezésre) lehetővé teszi a főzőlap teljesítményének maximális kihasználását (például a víz gyorsfelforralása

érdekében). A funkció aktiváláshoz nyomja meg többször egymás után a gyorsforraló gombot, amíg a „P” jel megjelenik a kijelzőn. A gyorsforralási funkció 10 perces

használatát követően a készülék automatikusan a sütő gombjával kiválasztott szintre állítja a zónát.

Flexi cook (Flexicook)

Ha ez a funkció rendelkezésre áll, lehetővé teszi a főzőterület két külön területként vagy egy nagy főzési területként való használatát. Ez ideális megoldás az ovális,

szögletes vagy nyújtott edényekhez (39 x 23 cm-es maximális talapzatméretig), vagy egynél több normál méretű edény egy időben történő használatához. A flexicook

funkció aktiválásához forgassa el a sütő 7-es gombját a flexi funkcióra . A jobb oldali kijelzőn az „F” jelölés jelenik meg. Forgassa el a 6-os gombot a sütőn

a 0 1 2…9 értékek egyikére. A két kijelző a 6-os gombbal kiválasztott teljesítményszintet jeleníti meg. Ha módosítani szeretné a teljesítményszintet (1 és 9 között),

forgassa el a sütő 6-os gombját. A Flexicook funkció kikapcsolásához forgassa el a sütő 7-es gombját az 1 2 …9 funkciók egyikére.

A „nincs edény” jelzés jelenik meg annak a főzési területnek a kijelzőjén, amelyik nem észlel edényt (hiányzó, rosszul elhelyezett vagy indukciós

tűzhelylaphoz alkalmatlan edény esetén). Az üzenet 60 másodpercig látható: ezidő alatt elhelyezhet vagy megigazíthat edényeket a flexicook területen belül.

Ha 60 másodperc elteltével nem helyezett el edényt a területen, a rendszer befejezi az edények „keresését”, a kijelzőn továbbra is látható szimbólum pedig arra

emlékezteti Önt, hogy a terület ki van kapcsolva.

A flexicook funkció újbóli bekapcsolásához forgassa el a sütő 7-es gombját a flexi funkcióra .

Bekapcsolás kijelzése

A főzőzóna pozíciója

Gyorsforralás gomb

HU134

A Flexicook funkció azt is észleli, ha egy edényt az egyik területről a másikba mozgat a flexicook területen belül, hogy azonos teljesítményszintet biztosítson az edény

eredeti helyzetéhez képest (lásd az alábbi ábrán látható példát: ha az edényt az első főzőlapról a hátsó főzőlapra mozgatja, az edény főzőterületének megfelelő

teljesítményszint megjelenik a kijelzőn).

Fontos: Ügyeljen arra, hogy az edények a főzési területen belül úgy legyenek elhelyezve, hogy az egyes főzőterületek közepére kerüljenek.

Nagy, ovális, szögletes vagy elnyújtott formájú edények esetén győződjön meg arról, hogy az edények a főzési terület közepén vannak elhelyezve.

Példák az edények helyes és helytelen elhelyezésére:

FONTOS: Ne használjon dörzshatású szivacsokat és súrolópárnákat. Ezek megrongálhatják az üveget.

• Minden használat után tisztítsa meg a főzőlapot (amikor már kihűlt) az ételmaradványokból megmaradt esetleges lerakódások és foltok eltávolításához.

• A cukor és a nagy cukortartalmú élelmiszerek károsíthatják a főzőlapot, ezért haladéktalanul el kell őket távolítani.

• A só, a cukor és a homok megkarcolhatják az üveg felületét.

• A főzőlap tisztításához puha ruhát, konyhai papírtörlőt vagy speciális tisztítószereket használjon (tartsa be a gyártó utasításait).

• Figyelmesen olvassa el és tartsa be a „Használati útmutató” című részben foglaltakat.

• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e áramkimaradások.

• Tisztítás után törölje szárazra a főzőlapot.

• Ha a főzőlap bekapcsolásakor a kijelzőn alfanumerikus kódok jelennek meg, kövesse az alábbi táblázat utasításait.

• Ha a főzőlapot használat után nem lehet kikapcsolni, csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról.

TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS

- Gőzzel tisztító eszközök használata tilos!

- A tisztítási művelet megkezdése előtt ellenőrizze, hogy megtörtént-e a főzőzónák kikapcsolása, és

eltűnt-e a maradványhő („H”) jelzése.

HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ

HIBAKÓD LEÍRÁS LEHETSÉGES OK HIBA ELHÁRÍTÁSA

C81, C82

Rendkívül magas hőmérséklet miatt

kikapcsol a kezelőlap.

Túl magas az elektromos alkatrészek

belső hőmérséklete.

Az ismételt használat előtt várjon,

amíg a főzőlap lehűl.

F42 vagy F43

A csatlakoztatási feszültség nem

megfelelő.

Az érzékelő eltérést érzékel a készülék

igényelt feszültsége és a hálózati

feszültség között.

Válassza le a készüléket az

elektromos hálózatról, és

ellenőrizze a csatlakoztatást.

F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58,

F60

Forduljon a vevőszolgálathoz, és adja meg a hibakódot.

HU135

Az indukciós főzőlapok normál működés közben sípoló vagy sercegő hangot adnak. Ezek a zajok valójában a lábosok és serpenyők miatt keletkeznek az edények aljának

tulajdonságai miatt (pl. ha az edények alja több rétegből készült vagy egyenetlen). A zajok az edényektől, illetve az edényekben lévő ételektől függően eltérőek

lehetnek, és nem jelentenek hibát.

Az indukciós főzőlap egy belső hűtőrendszerrel is rendelkezik, amely az elektronikus összetevők hőmérsékletét szabályozza, emiatt a hűtőventilátor a készülék működése

közben és a főzőlap kikapcsolása után több percig is zajt bocsát ki. Ez hozzátartozik a készülék normál működéséhez, sőt, a készülék megfelelő működéséhez

elengedhetetlen.

Mielőtt a műszaki vevőszolgálatot hívná:

1. Nézze meg, hogy meg tudja-e oldani a problémát saját maga a „Hibakeresési útmutató” alapján.

2. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket, és ellenőrizze, hogy fennáll-e még a hiba.

Ha a fenti ellenőrzések után a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a legközelebbi vevőszolgálattal.

Mindig adja meg:

• A hiba rövid ismertetését.

• A készülék pontos típusát.

• A szervizszámot (a „Service” szó utáni szám az adattáblán), amely a készülék alján található (a fémlapon). A szervizszám a garanciafüzetben is megtalálható.

• A teljes címét.

•A telefonszámát.

Amennyiben a készüléket javítani kell, forduljon a hivatalos vevőszolgálathoz (ez garancia arra, hogy a javításhoz eredeti alkatrészeket használnak fel, és a javítási

munkát megfelelően végzik el). A pótalkatrészek 10 évig rendelkezésre állnak.

ZAJOK A FŐZŐLAP FELŐL

Vevőszolgálat

TELJESÍTMÉNYTÁBLÁZAT

Teljesítményszint A művelet jellege Használati szint

(az ételkészítési tapasztalatok és szokások jelzése)

Max.

teljesítmény

8-9 Sütés - forralás

Ideális pirításhoz, az ételkészítés megkezdéséhez, gyorsfagyasztott termékek sütéséhez, gyors

forraláshoz

Nagy