2
4
7
6
9
17
12
18
8
10
13
X
X
3
5
19
20
16
1
11
14
15
SK
1. Vonkajšie kontrolky zapnutia a alarmov
2. Ovládací panel
3. Hlavné LED osvetlenie
4. Ventilátor
5. Osvetlenie pri funkcii Multi-flow*
6. Rozdeľovačpoličiek*
7. Priestor studeného vzduchu Multi-flow*
8. Policanafľaše*
9. Kryt senzora
10. Zásuvka„Nulastupňov“*
11. Údajový štítok s obchodným menom
12. Priestor na chladenie potravín (vhodný na mäso a
ryby)
13. Priestor s policami
14. Zásuvka na ovocie a zeleninu
15. Priehradka zásuvky na ovocie a zeleninu*
16. Súprava na zmenu smeru otvárania dverí
17. Stojannavajíčka*
18. Stojannafľaše*
19. Priehradky na dverách
20. Tesnenie dvierok
* K dispozícii na niektorých modeloch
Spotrebičsazapneautomatickypozapojenídozásuvky
elektrickejsiete.Pozapnutíspotrebičasaodporúča
počkať4–6hodínaažpotomvložiťpotraviny.Po
zapojeníspotrebičadoelektrickejsietesadisplej
rozsvietianapribližne1sekundusazobraziavšetky
ikony. Rozsvietia sa predvolené hodnoty (z výroby)
mraziaceho priestoru.
–pozripriloženýnávodnaobsluhu(Verzia_2)
Výmenusmeruotváraniadverísaodporúčavykonávať
dvom osobám.
Zmena smeru otvárania dverí sa nepredpokladá pri:
–modelochsozabudovanourukoväťou,
–modelochsosklenenýmpanelomnadverách.
5019 420 00042
Signalizácia Riešenie
Alarm pri otvorených dverách
Zvukový alarm je aktívny a kontrolka alarmu
bliká.
Dverezostaliotvorenédlhšieako2minúty. ZatvortedverealebostlačtetlačidloZastaviťalarm,čímstlmítezvukovýalarm.
Porucha Naobrazovkeblikápísmeno„F“(°C). Poruchaspotrebiča. Zavolajte servis
PrintedinItaly01/14-Bauknecht
®
Registeredtrademark/TMTrademarkofWhirlpoolgroupofcompanies-©CopyrightWhirlpoolEuropes.r.l.2013.Allrightsreserved-http://www.bauknecht.eu
4
1. INSTALLING TWO APPLIANCES
During installing the freezer and the fridge
together ensure that the freezer is located on the left and
the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side
of refrigerator is equipped with special device in order to
avoid condensation problems between appliances.
We recommended installing two appliances together
using the linking-kit (as shown on the drawing).
You can buy it in Service.
2. FUNCTIONS
2.1. SMART DISPLAY*
This function can be used to save energy.
Please follow the instructions contained in the Quick
Start Guide to activate/deactivate the function.
Two seconds after activation of the Smart Display, the
display goes off. To adjust the temperature or use other
functions, it is necessary to activate the display by
pressing any button. After about 15 seconds without
performing any action, the display goes off again.
When function is deactivated the normal display is
restored. The Smart Display is automatically disabled
after a power failure. Remember that this function does
not disconnect the appliance from the power supply,
but only reduce the energy consumed by external
display.
Note: The declared appliance energy consumption
refers to operation with the Smart Display function
activated.
This function is available only on the model with User
Interface on the door.
2.2. 6th SENSE /
GREEN INTELLIGENCE
The 6th Sense/ Green Intelligence function works to
maintain the right temperature in the following cases:
- Door opened for a while
The function activates when door opening causes the
internal temperature to increase to values that do not
ensure safe storage of food and remains active until
optimal storage conditions have been restored.
- Fresh food stored in the freezer
The function activates when fresh food is placed in the
freezer and remains active until optimal freezing
conditions are reached so as to ensure the best
freezing quality with the lowest power consumption.
Note: Besides the quantity of food loaded into the
freezer, ambient temperature and the quantity of food
already inside the freezer affect the duration of the 6th
Sense/ Green Intelligence function. Therefore
significant duration variations are quite normal.
*Available on selected models only. Please on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.
Tátofunkciazabezpečujeoptimálnepodmienkypre
uchovávanie skladovaných potravín. Na vypnutie
funkcie „
4
1. INSTALLING TWO APPLIANCES
During installing the freezer and the fridge
together ensure that the freezer is located on the left and
the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side
of refrigerator is equipped with special device in order to
avoid condensation problems between appliances.
We recommended installing two appliances together
using the linking-kit (as shown on the drawing).
You can buy it in Service.
2. FUNCTIONS
2.1. SMART DISPLAY*
This function can be used to save energy.
Please follow the instructions contained in the Quick
Start Guide to activate/deactivate the function.
Two seconds after activation of the Smart Display, the
display goes off. To adjust the temperature or use other
functions, it is necessary to activate the display by
pressing any button. After about 15 seconds without
performing any action, the display goes off again.
When function is deactivated the normal display is
restored. The Smart Display is automatically disabled
after a power failure. Remember that this function does
not disconnect the appliance from the power supply,
but only reduce the energy consumed by external
display.
Note: The declared appliance energy consumption
refers to operation with the Smart Display function
activated.
This function is available only on the model with User
Interface on the door.
2.2. 6th SENSE /
GREEN INTELLIGENCE
The 6th Sense/ Green Intelligence function works to
maintain the right temperature in the following cases:
- Door opened for a while
The function activates when door opening causes the
internal temperature to increase to values that do not
ensure safe storage of food and remains active until
optimal storage conditions have been restored.
- Fresh food stored in the freezer
The function activates when fresh food is placed in the
freezer and remains active until optimal freezing
conditions are reached so as to ensure the best
freezing quality with the lowest power consumption.
Note: Besides the quantity of food loaded into the
freezer, ambient temperature and the quantity of food
already inside the freezer affect the duration of the 6th
Sense/ Green Intelligence function. Therefore
significant duration variations are quite normal.
*Available on selected models only. Please on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.
GreenIntelligence“súčasnestlačtea
3sekundypodržtetlačidláDovolenka aZastaviť
alarm
,kýmnezačujetezvukovýsignálaikona
ventilátora nezhasne,čímpotvrdí,žejefunkcia
vypnutá. Rovnakým spôsobom funkciu znova
zapnete.
Poznámka: Deaktivácia tejto funkcie vypne
VENTILÁTORvchladničke.
Kontrolka
VonkajšiazelenákontrolkaLED,ktoráindikuje,žejezariadenieZAPNUTÉ.
Po otvorení dvierok sa automaticky zhasne.
Kontrolka
TátočervenákontrolkaLEDblikanímupozorňujenaalarmalebozlyhanie,ajkeďsú
dvierkazatvorené.Otvortedvierkaaskontrolujtenavnútornomovládacompaneli,o
ktorýalarmčizlyhanieide.
Podržanímtlačidlana3sekundy
spotrebičuvedietedopohotovostného
režimu.Všetkyikony,okremkontrolky
Zap./Pohot.rež. ,zhasnú.Krátkym
stlačenímtlačidlaspotrebičopäť
zapnete.(pozrinávodnapoužitie).
StlačenímtlačidlaTeplota
zmeníte teplotu:
hodnotysameniapravidelnemedzi8°Ca2°C.
Poznámka: Uvedenénastavenéhodnoty
zodpovedajú priemernej teplote v celej
chladničke.
Pomocoufunkcierýchlehochladeniajemožnézvýšiťkapacituchladeniavchladiacompriestore.
Použitietejtofunkciesaodporúčaprivloženíveľmiveľkéhomnožstvapotravíndochladiaceho
priestoru.StlačenímtlačidlaRýchlechladenie
funkciu zapnete.
KontrolkaRýchlechladeniesaprizapnutírozsvieti.Funkciasavypneautomatickypo6hodinách
alebojumôžetezrušiťmanuálneopätovnýmstlačenímtlačidlaRýchlechladenie
.
Stlačenímtlačidlastlmítezvukovýalarm.
Tátofunkciamôžebyťaktivovanáscieľomznížiť
spotrebuenergiespotrebičapočasdlhšiehočasového
obdobia.Predaktivácioufunkcie,bystemaliz
chladiacehopriestoruodstrániťvšetkypotraviny,
ktoréľahkopodliehajúskaze,auistiťsa,žesúdvierka
správnezatvorené,pretožechladničkabudeudržiavať
vhodnúteplotuzabraňujúcutvorbenepríjemného
zápachu(+12°C).podržte
tlačidloDovolenka3sekundy.Pozapnutífunkcie
sa rozsvieti príslušný symbol a teplota chladiaceho
priestorusanastavínavyššiuteplotu(ukazovateľ
teplotyukáženovúteplotu:+12°C).Zmenou
nastavenia teploty zariadenie funkciu automaticky
vypne.
Ventilátorzlepšujerozloženieteplotyvnútri
spotrebiča,čímpomáhauchovaťkvalituskladovaných
potravín. Pri pôvodnom nastavení je ventilátor
zapnutý. súčasnena
3sekundypodržtetlačidláDovolenka aZastaviť
alarm
,kýmnezačujetezvukovýsignálaikona
ventilátora nezhasne,čímpotvrdí,žejeventilátor
vypnutý. zapnete rovnakým spôsobom.
Prizapnutízačujetepotvrdzujúcizvukovýsignála
rozsvieti sa ikona.
Kontrolka
Kontrolka
Kontrolka
UA
ROBG
RU
HUCZPLFIDKNOSEGRITPTESNLFRDE
KZ
GB SK