TP-LINK Tapo L920-5 Multicolor Smart Light Strip Užívateľská príručka

Značka: TP-LINK

Model: Tapo L920-5 Multicolor Smart Light Strip

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

tp-link Tapo L920-5 Multicolor Smart Light Strip

시작하기

한국어

1. 애플 앱스토어나 구글 플레이에서 Tapo

앱을 다운로드합니다.

2. 앱의 지침에 따라 설치를 완료합니다.

Getting Started

1. Get the Tapo app from the App Store

or Google Play.

2. Follow the instructions in the Tapo

app to complete the setup.

3. Install the Light Strip according to the

diagram.

Note: Install it on a clean, dry and smooth

surface. Do not move it to other place

after it is attached.

English

Anfangen

1. Laden Sie die Tapo-App aus dem App

Store oder Google Play herunter.

2. Folgen Sie den Anweisungen in der

Tapo-App, um das Setup

abzuschließen.

Deutsch

Commencez

Français

1. Téléchargez l'application Tapo sur

App Store ou Google Play.

2. Suivez les instructions de l'application

Tapo pour terminer la conguration.

Kezdeti lépések

Magyar

1. Töltse le a Tapo alkalmazást az App

Store-ról vagy a Google Play-ről.

2. Egyszerűen kövesse az instrukciókat

a Tapo applikációban a beállítás

befejezéséhez.

Iniciar a Conguração

Português

1. Obtenha a app Tapo a partir da App

Store ou do Google Play.

2. Siga as instruções na app Tapo para

completar a conguração.

Iniziamo

Italiano

1. Trovate la app Tapo in App Store o

Google Play.

2. Seguite le istruzioni nella app Tapo

per completare il setup.

Začínáme

Čeština

1. Získejte aplikaci Tapo z Apple App

Store nebo Google Play.

2. Dokončete nastavení podle pokynů

v aplikaci Tapo.

Začíname

Slovenčina

1. Stiahnite si aplikáciu Tapo zo služby

Apple App Store alebo Google Play.

2. Dokončite nastavenie podľa

pokynov aplikácie.

เริ่มตนใชงาน

1. ดาวนโหลดแอป Tapo แอปไดจาก App Store หรือ

Google Play

2. โดยปฎิบัติตามคำแนะนำของแอปเพื่อเสร็จสิ้นการตั้งคา

ไทย

Kom i gang

Dansk

1. Hent Tapo -appen fra App Store eller

Google Play.

2. Følg instruktionerne i Tapo-appen

for at fuldføre indstillingen.

Komme i gang

Norsk

1. Last ned appen «Tapo» fra App

Store eller Google Play.

2. Følg instruksjonene i Tapo-appen

for å fullføre oppsettet.

Alkutoimet

Suomi

1. Hanki Tapo -sovellus Apple App

Storesta tai Google Playstä.

2. Seuraa tapo-sovelluksen ohjeita

suorittaaksesi asennuksen loppuun.

Komma igång

Svenska

1. Ladda ner Tapo appen ifrån Apple

Store eller Google Play.

2. Följ instruktionerna i Tapo appen

för att slutföra installationen.

Español

Empezando

1. Obtenga la aplicación Ta po de la

tienda de aplicaciones o Google Play.

2. Siga las instrucciones de la

aplicación Tapo para completar la

conguración.

Ξεκινήστε

Eλληνικά

1. Αποκτήστε την εφαρμογή Tapo από

το App Store ή το Google Play.

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην

εφαρμογή Tapo για να

ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

Aan de slag

Nederlands

1. Download de Tapo app in de App

Store of de Google Play Store.

2. Volg de instructies in de Tapo app

om de installatie te voltooien.

Para informações de aspectos de

segurança e adequação do produto no

território brasileiro consulte:

www.gov.br/anatel/pt-br/

Първи стъпки

Български

1. Изтеглете приложението Tapo о

App Store или Google Play.

2. Просто следвайте инструкциите в

приложението Tapo, за да

извършите началната настройка.

Kaip pradėti

1. Parsisiųsti Tapo galite iš telefono

programėlių parduotuvės App Store

ar Google Play.

2. Lietotne jums palīdzēs veikt

iestatīšanas procesu.

Lietuvių

Darba sākšana

1. Lejupielādējiet Tapo lietotni no App

store vai Google play.

2. Sekojiet norādēm lai pabeigtu

uzstādīšanu.

Latviešu

Wprowadzenie

Polski

1. Pobierz aplikację Ta po ze sklepu App

Store lub Google Play.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami

aplikacji Tapo, aby przeprowadzić

proces konguracji.

Noțiuni de bază

Română

1. Descarcă aplicația Ta po din App

Store sau Google Play.

2. Urmează instrucțiunile din aplicația

Tapo pentru a naliza congurarea.

Почнемо

Українська мова

1. Скачайте додаток Ta po з App Store

або Google Play.

2. Дотримуйтесь інструкцій додатка,

щоб завершити налаштування.

Приступим к работе

Русский язык

1. Загрузите приложение Tapo с App

Store или Google Play.

2. Следуйте инструкциям приложения

Tapo для завершения настройки.

Alustamine

1. Hankige Tapo rakendus App Store’ist

või Google Play’st.

2. Seadistuse lõpetamiseks järgige

rakenduse juhiseid.

Eesti

Mulai

Bahasa Indonesia

1. Unduh aplikasi Tapo untuk iOS atau

Android.

2. Aplikasi akan memandu Anda untuk

pengaturan.

開始安裝

繁體中文

1. 從App Store或Google Play下載並安裝

Tap o app。

2. 依照Tapo app內的步驟完成設定。

Başlarken

Türkçe

1. Tapo Uygulaması’nı App Store’dan

veya Google Play’den indirebilirsiniz.

2. Kurulumu tamamlamak için uygulama

yönergelerini izleyin.

Primer Paso

1. Obtenga la aplicación Ta po en App

Store o Google Play.

2. Siga las instrucciones en la aplicación

para completar la conguración.

Español (Latinoamérica)

Tapo App

Quick Start Guide

Tapo Smart Light Strip, Multicolor

≥90° LED

Verwenden Sie zur Steuerung dieses Geräts nur die mitgelieferte oder in dieser Anleitung angegebene

Steuerung.

Zur Vermeidung von Brandgefahr, verlegen Sie das Kabel nicht hinter Wänden, Decken, Deckenverklei-

dungen oder Schränken, wo es zur Überprüfung nicht zugänglich wäre.

NO INDICADO COMO ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA

No está diseñado para instalación empotrada en techos o plafones;

English

TP-Link hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of directives 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU and

(EU) 2015/863. The original EU Declaration of Conformity may be found at

https://www.tapo.com/en/support/ce/.

TP-Link hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of the Radio Equipment Regulations 2017.

The original UK Declaration of Conformity may be found at

https://www.tapo.com/support/ukca/.

Български

TP-Link декларира, че това устройство е в съответствие със съществените

изисквания и другите приложими разпоредби на Директиви 2014/53/EC,

2009/125/EO, 2011/65/EC и (EC)2015/863. Оригиналната ЕС Декларация за

съответствие, може да се намери на https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Čeština

TP-Link tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnic 2014/53/EU, 2009/125/ES, 2011/65/EU a (EU)

2015/863. Originál EU prohlášení o shodě lze nalézt na

https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Dansk

TP-Link erklærer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige

krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne 2014/53/EU, 2009/125/EF,

2011/65/EU og (EU) 2015/863. Den oprindelige EU-overensstemmelseserklæringen kan

findes på https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Nederlands

TP-Link verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen

en andere relevante bepalingen van de richtlijnen 2014/53/EU, 2009/125/EG, 2011/65/EU

en (EU) 2015/863. De oorspronkelijke EU verklaring van overeenstemming is te vinden op

https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Eesti

TP-Link kinnitab käesolevaga, et see seade vastab direktiivide 2014/53/EL, 2009/125/EÜ,

2011/65/EL ja (EL)2015/863 olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni originaali leiate aadressilt

https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Suomi

TP-Link ilmoittaa täten, että tämä laite noudattaa direktiivien 2014/53/EU, 2009/125/EY,

2011/65/EU ja (EU) 2015/863 olennaisia vaatimuksia ja muita asianmukaisia ehtoja.

Alkuperäinen EU-säädöstenmukaisuusilmoitus on osoitteessa

https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Français

TP-Link par la présente déclare que cet appareil est conforme aux exigences

essentielles et autres dispositions pertinentes des directives 2014/53/UE, 2009/125/CE,

2011/65/UE et (UE) 2015/863. La déclaration CE de conformité originelle peut être

trouvée à l'adresse https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Deutsch

TP-Link erklärt hiermit, dass dieses Gerät die Grundanforderungen und andere relevante

Vorgaben der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG, 2011/65/EU und (EU) 2015/863

erfüllt. Die Original-EU-Konformitätserklärung kann in englischer Sprache hier

heruntergeladen werden: https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Ελληνικό

Δια του παρόντος η TP-Link διακηρύσσει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις

απαιτήσεις και άλλους σχετικούς κανονισμούς των οδηγιών 2014/53/EE, 2009/125/EK,

2011/65/EE και (EE) 2015/863. Μπορείτε να δείτε την αρχική δήλωση συμμόρφωσης με

τους κανονισμούς της Ε.Ε. στην ιστοσελίδα https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Magyar

A TP-Link ezúton kijelenti, hogy ez a berendezés az alapvető követelményekkel és más,

az idevonatkozó 2014/53/EU, 2009/125/EK, 2011/65/EU és a (EU)2015/863 irányelvek

rendelkezéseivel összhangban van.

Az eredeti EU megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a

https://www.tapo.com/en/support/ce/ oldalon.

Italiano

TP-Link dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisti fondamentali e alle altre

disposizioni delle direttive 2014/53/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE e (UE) 2015/863.

La dichiarazione di conformità EU originale si trova in https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Latviešu:

TP-Link ar šo paziņo, ka šī ierīce atbilst direktīvu 2014/53/ES, 2009/125/EK, 2011/65/ES

un (ES)2015/863 svarīgākajām prasībām un citiem saistītajiem nosacījumiem.

Oriģinālo ES atbilstības deklarāciju var atrast vietnē https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Lietuvių

TP-Link pareiškia, kad šis prietaisas atitinka esminius reikalavimus ir kitas susijusias

direktyvų nuostatas 2014/53/ES, 2009/125/EB, 2011/65/ES ir (ES)2015/863.

Originali ES atitikties deklaracija yra https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Norsk

TP-Link erklærer herved at denne enheten er i samsvar med de nødvendige kravene og

andre relevante bestemmelser fra direktivene 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU og

(EU) 2015/863. Den opprinnelige EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på

https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Polski

TP-Link deklaruje, że niniejsze urządzenie spełnia wszelkie stosowne wymagania oraz

jest zgodne z postanowieniami dyrektyw 2014/53/UE, 2009/125/WE, 2011/65/UE i (UE)

2015/863. Pełna deklaracja zgodności UE znajduje się na stronie

https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Português

A TP-Link declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos

essenciais e outras disposições das Diretivas 2014/53/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE e

(UE) 2015/863. A declaração original de conformidade UE pode ser encontrada em

https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Română

TP-Link declară prin prezenta că acest echipament este în conformitate cu cerințele

esențiale și alte prevederi relevante ale directivelor 2014/53/UE, 2009/125/CE,

2011/65/UE și (UE) 2015/863.

Declarația de conformitate UE originală poate fi găsită la adresa

https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Slovenčina

TP-Link týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a

ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc 2014/53/EÚ, 2009/125/ES, 2011/65/EÚ a (EÚ )

2015/863. Originál EU vyhlásenia o zhode možno nájsť na

https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Español

Por la presente TP-Link declara que este dispositivo cumple con los requisitos

esenciales y otras disposiciones relevantes de las directivas 2014/53/UE, 2009/125/CE,

2011/65/UE y (UE) 2015/863. La declaración original CE de la conformidad puede

encontrarse en: https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Svenska

TP-Link deklarerar att denna enhet är i överensstämmelse med de grundläggande

kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU, 2009/125/EG,

2011/65/EU och (EU) 2015/863. Den ursprungliga EU-försäkran om överensstämmelse

kan hittas på https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Українська мова:

Цим TP-Link заявляє, що даний пристрій відповідає основним та іншим відповідним

вимогам директив 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU та (EU)2015/863.

Оригінал Декларації відповідності ЄС Ви можете знайти за посиланням

https://www.tapo.com/en/support/ce/.

Türkçe:

TP-Link, işbu belgede bu cihazın temel gereksinimlerle ve ilgili 2014/53/EU, 2009/125/EC,

2011/65/EU ve (EU)2015/863 hükümlerinin direktifleri ile uyumlu olduğunu beyan eder.

Orijinal AB uygun beyanını https://www.tapo.com/en/support/ce/ adresinde bulabilirsiniz.

English: Safety Information

• Keep the device away from water, re, humidity or hot environments.

• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. If you need service, please

• Do not use the device where wireless devices are not allowed.

• Do not use any other chargers than those recommended.

• Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Please read and follow the above safety information when operating the device. We cannot

guarantee that no accidents or damage will occur due to improper use of the device.

Please use this product with care and operate at your own risk.

Deutsch: Sicherheitsinformationen

• Halten Sie das Gerät fern von Wasser, Feuchtigkeit, Feuer oder sehr warmen

Umgebungen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzunehmen oder zu manipulieren.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen kabellose Geräte nicht erlaubt sind.

• Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Ladegerät.

• Der Adapter muss in eine Steckdose nah am Gerät gesteckt werden und leicht

zugänglich sein.

Bitte folgen Sie diesen Anweisungen, wenn sie das Gerät betreiben. Bei unsachgemäßer

Verwendung können wir nicht garantieren, dass keine Unfälle oder Schäden auftreten.

Behandeln Sie das Gerät peglich und auf eigene Gefahr.

Français: Informations de sécurité.

• Conserver l’appareil à l’abri de l’eau, du feu, de l’humidité et des environnements chauds.

• Ne pas tenter de démonter, réparer, ou modier l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil dans les zones ou l’usage d’appareils émettants des signaux

hertziens n’est pas autorisé.

• Ne pas utiliser d’alimentation diérente de celle recommandée.

• L’adaptateur doit être installé près de l’équipement et doit être facilement accessible.

Merci de lire et suivre les informations de sécurité ci-dessus pour utiliser l’appareil. Nous

ne pouvons garantir qu’aucun dommage ou incident ne se produira en cas d’utilisation

impropre de l’appareil. Utiliser cet appareil avec précautions et procéder à vos risques et

périls.

Čeština: Bezpečnostní informace

• Nevystavujte zařízení vodě, ohni, vlhkosti nebo horkému prostředí.

• Nepokoušejte se zařízení rozebírat, opravovat nebo modikovat.

• Nepoužívejte zařízení v místech, kde je zakázáno používat bezdrátová zařízení.

• Nepoužívejte jiné nabíječky než ty, které jsou doporučené.

• Adaptér musí být nainstalován v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupný.

Prosíme, čtěte a postupujte podle bezpečnostních informacích uvedených nahoře během

používání zařízení. Nemůžeme zaručit absenci nehod nebo poškození při nesprávném

užívání zařízení. Prosíme, používejte toto zařízení opatrně a na vlastní nebezpečí.

Italiano: Informazioni di sicurezza

• Tenete il dispositivo distante da acqua, fuoco, umidità e ambienti caldi.

• Non tentate di smontare, riparare o modicare il dispositivo.

• Non utilizzate il dispositivo se non è consentito l’utilizzo di dispositivi wireless.

• Non utilizzate nesun altro alimentatore al di fuori di quelli consigliati.

• L’adattatore verrà installato vicino al dispositivo e dovrà essere facilmente accessibile.

• Raccolta dierenziata

Seguite le informazioni di sicurezza soprariportate quando utilizzate il dispositivo. Non

possiamo garanite che non avvengano incidenti o danni in caso di un uso improprio del

dispositivo. Usate questo prodotto con cura e operate a vostro rischio.

Português: Informação de Segurança

• Mantenha o dispositivo longe da água, fogo, humidade ou ambientes

quentes.

• Não tente desmontar, reparar ou modicar o dispositivo.

• Não use o dispositivo em locais onde não é permitido o uso de dispositivos Wi-Fi.

• Não utilize outro tipo de carregadores que não o recomendado.

• O adaptador deve ser instalado perto do equipamento e deve ser facilmente acessível.

Por favor leia e siga atentamente as informações de segurança acima referidas quando

utilizar o produto. Não é garantido que acidentes ou estragos possam ocorrer devido à

utilização incorreta do produto. Por favor utilize este produto corretamente.

Magyar: Biztonsági Információk

• Tartsa távol a készüléket víztől, tűztől, nedvességtől vagy forró környezettől.

• Ne próbálja meg szétszerelni, javítani vagy módosítani a készüléket.

• Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol az nem engedélyezett.

• Ne használjon más töltőt a javasoltakon kívül.

• Az adaptert az eszköz közelében helyezze el, és legyen könnyen hozzáférhető.

Kérjük, olvassa el, és kövesse a fenti biztonsági információkat a készülék használata során.

Az előírások be nem tartása, és a fentiektől eltérő használat balesetet vagy károsodást

okozhatnak, amiért nem vállalunk felelősséget. Kérjük, kellő vigyázatossággal és saját

felelősségére használja a készüléket.

Suomi: Turvatiedot

• Pidä laite poissa märistä, tulta sisältävistä, kosteista ja kuumista ympäristöistä.

• Älä yritä purkaa, korjata tai muokata laitetta. Ota meihin yhteyttä jos tarvitset palvelua.

• Älä käytä laitetta ympäristöissä, missä langattomat laitteet ovat kiellettyjä.

• Älä käytä muita kuin suositeltuja latureita.

• Sovitin on asennettava laitteen lähelle ja sen on oltava helposti ulottuvilla.

Lue ja noudata yllä olevia turvatietoja, kun käytät laitetta. Emme voi taata, että laitteen

virheellinen käyttö ei johda onnettomuuksiin tai vahinkoihin. Käytä tätä tuotetta huolella ja

omalla riskillä.

Dansk: Sikkerhedsinformation

• Hold enheden væk fra vand, ild, fugtighed eller varme omgivelser.

• Du må ikke forsøge at reparere eller modicere enheden eller skille den ad. Hvis du har

brug for eftersyn, skal du kontakte os.

• Du må ikke bruge enheden på steder, hvor trådløse enheder ikke er tilladt.

• Du må ikke bruge andre opladere end de anbefalede.

• Adapteren skal installeres i nærheden af udstyret og være lettilgængelig.

Vær venlig at læse og følge ovenstående sikkerhedsoplysninger, når du bruger enheden.

Vi kan ikke garantere, at der ikke opstår uheld eller skader, hvis enheden bruges forkert.

Brug dette produkt forsigtigt og på eget ansvar.

Norsk: Sikkerhetsinformasjon

• Hold enheten unna vann, ild, fuktighet og varme omgivelser.

• Ikke forsøk å demontere, reparere eller modisere enheten. Ta kontakt med oss hvis

enheten trenger service.

• Ikke bruk enheten på steder hvor trådløse enheter ikke er tillatt.

• Ikke bruk andre ladere enn de som er anbefalt.

• Adapteren skal installeres i nærheten av utstyret og være lett tilgjengelig.

Les og overhold den ovennevnte sikkerhetsinformasjonen når du bruker enheten. Vi kan

ikke garantere at det ikke vil oppstå ulykker eller skade som følge av uriktig bruk av

enheten. Bruk produktet forsiktig og på egen risiko.

Svenska: Säkerhetsinformation

• Håll enheten borta från vatten, eld, fukt och hetta.

• Försök inte plocka isär, laga eller modiera enheten. Vänligen kontakta oss om du

behöver service.

• Använd inte enheten där trådlösa enheter inte tillåts.

• Använd inte andra laddare än de rekommenderade.

• Strömadaptern skall vara installerad i närheten av kameran och lättillgänglig.

Läs och följ säkerhetsinformationen ovan när du använder enheten. Vi kan inte garantera

att felaktig användning av enheten inte leder till olyckor eller skada. Använd den här

produkten varsamt och på egen risk.

Slovenčina: Bezpečnostné informácie

• Zariadenie udržujte v bezpečnej vzdialenosti od vody, ohňa, vlhkosti alebo horúceho

prostredia.

• Nepokúšajte sa rozoberať, opravovať alebo upravovať zariadenie. Ak potrebujete servis,

obráťte sa na nás.

• Zariadenie nepoužívajte tam, kde používanie bezdrôtových zariadení nie je povolené.

• Okrem odporúčaných spôsobov nepoužívajte na nabíjanie žiadne iné spôsoby.

• Adaptér je potrebné zapojiť v blízkosti zariadenia tak, aby bol ľahko dostupný.

Pri používaní zariadenia dodržujte vyššie uvedené pokyny. V prípade nesprávneho

používania zariadenia nemôžeme zaručiť, že nedôjde k zraneniu lebo sa zariadenie

nepoškodí. S týmto výrobkom zaobchádzajte opatrne a používate ho na svoje vlastné

nebezpečie.

Nederlands: Veiligheidsinformatie

• Houd het apparaat uit de buurt van water, vuur, vochtigheid of warme omgevingen.

• Probeer het apparaat niet te demonteren, repareren of aan te passen.

• Gebruik geen andere laders dan de aanbevolen laders.

• Gebruik het apparaat niet waar draadloze apparaten niet toegestaan zijn.

• De adapter moet dicht bij de apparatuur worden geïnstalleerd en moet gemakkelijk

toegankelijk zijn.

Lees en volg bovenstaande veiligheidsinformatie tijdens het gebruik van het apparaat. Wij

kunnen niet garanderen dat er geen ongelukken of schade kan optreden als gevolg van

onjuist gebruik van het apparaat. Gebruik dit product met zorg en gebruik op eigen risico.

Eλληνικά: Πληροφορίες Ασφάλειας

• Κρατήστε τη συσκευή μακριά από νερό, φωτιά, υγρασία ή ζεστά περιβάλλοντα.

• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, επισκευάσετε ή τροποποιήσετε τη

συσκευή.

• Να μη χρησιμοποιήσετε άλλους φορτιστές εκτός από τους συνιστώμενους.

• Να μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σε μέρη όπου απαγορεύεται η χρήση ασύρματων

συσκευών.

• Το τροφοδοτικό θα πρέπει να συνδεθεί κοντά στη συσκευή και να είναι εύκολα

προσβάσιμο.

Παρακαλούμε διαβάστε και ακολουθήστε τις παραπάνω πληροφορίες ασφάλειας κατά

τη χρήση της συσκευής. Δεν μπορούμε να σας εγγυηθούμε ότι δεν θα υπάρξουν

ατυχήματα ή βλάβες αν πραγματοποιήσετε λανθασμένη χρήση της συσκευής.

Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί κατά τη χρήση του προϊόντος.

Български: Мерки за безопасност

• Пазете устройството далеч от вода, огън, влага или гореща околна среда.

• Не правете опити да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството.

• Не използвайте други зарядни устройства освен препоръчаните.

• Не използвайте устройството там, където употребата на безжични устройства не е

разрешена.

• Адаптерът трябва да бъде инсталиран близо до оборудването и да бъде лесно

достъпен.

Моля, прочетете тази информация и спазвайте мерките за безопасност, когато

работите с устройството. Ние не можем да гарантираме, че няма да настъпят аварии

или повреди вледствие на неправилно използване на устройството. Моля,

използвайте продукта внимателно и на своя отговорност.

Latviešu: Drošības informācija

• Ierīci nedrīkst pakļaut ūdens, uguns, mitruma vai karstas vides ietekmei.

• Nemēģiniet izjaukt, remontēt vai pārveidot ierīci.

• Nelietojiet ierīci vietās, kur bezvadu ierīču lietošana ir aizliegta.

• Adapteris ir jāuzstāda pie aprīkojuma, un tam ir jābūt viegli pieejamam.

• Lietojot ierīci, lūdzu, izlasiet un ņemiet vērā iepriekš aprakstītās instrukcijas. Mēs nevaram

garantēt aizsardzību pret traumām vai bojājumiem ierīces nepareizas lietošanas gadījumā.

Lūdzu, lietojiet ierīci rūpīgi un esiet gatavi uzņemties atbildību par savu rīcību.

Lietuvių: Atsargumo priemonės

• Laikykite įrenginį kuo toliau nuo vandens, ugnies, drėgmės ir karštų paviršių.

• Draudžiama patiems įrenginį ardyti, modikuoti ar bandyti taisyti.

• Prašome naudoti tik rekomenduojama pakrovėją.

• Nenaudokite įrenginį tose vietose, kur belaidžiai prietaisai yra uždrausti.

• Prietaisas turi būti netoli nuo įrenginio ir lengvai pasiekiamas.

Susipažinkite su atsargumo priemonėmis ir jų laikykitės naudojant šį prietaisą.

Mesnegalime garantuoti, kad produktas nebus sugadintas dėl netinkamo naudojimo.

Naudokite atsargiai prietaisą atsargiai ir savo pačių rizika.

Eesti: Ohutusalane teave

•

Hoidke seadet veest, tulest, niiskusest või kuumast keskkonnast eemal.

•

Ärge üritage seadet lahti monteerida, parandada ega moditseerida.

•

Ärge kasutage muid laadijaid peale soovitatute.

•

Ärge kasutage seadet kohtades, kus mobiilseadmed pole lubatud.

•

Adapter tuleb paigaldada seadme lähedusse ja see peab olema kergesti ligipääsetav.

Seadme kasutamiseks lugege läbi ja järgige ülaltoodud ohutusalast teavet. Me ei saa

garanteerida, et seadme valesti kasutamine ei põhjustaks õnnetusi ega kahjustusi. Kasutage