Philco PHWK 1730 Používateľská príručka

PHWK 1730 / PHWK 1738

User's Manual

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

1

EN

Dear customer,

thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions

in this user‘s manual.

PHWK 1730 / PHWK 1738

360 DEGREE ROTATION

AUTOMATIC ELECTRICAL KETTLE

User's Manual

2

EN

220 - 240 V 50 / 60 Hz 1850 - 2200 W

CONTENTS

PART 1: GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................................... 3

PART 2: SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS ...................................................................................................................................... 5

PART 3: DESCRIPTION ................................................................................................................................................................................. 6

PART 4: FIRST USE OF THE MACHINE ................................................................................................................................................ 7

PART 5: CLEANING......................................................................................................................................................................................... 7

3

EN

PART 1: GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

■ Before commissioning this kettle please read the

instruction manual carefully.

■ Please keep the instructions, the sales receipt and, if

possible, the gift box with the inner packaging.

■ Always remove the plug from the socket whenever

the device is not in use. Pull on the plug, not on the

cable.

■ Test the electrical kettle and cable regularly for

damage. If there is any damage, please do not use it.

■ If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer or service agent or a similarly

qualiﬁed person in order to avoid a hazard.

■ Do not repair the device by yourself, but rather

consult an authorised expert.

■ Keep the electrical kettle and the cable away from

heat, direct sunlight, moisture, sharp edges and

such like.

4

EN

■ Only use original accessories.

■ If the kettle is overﬁlled, when boiling up the water,

it may be ejected.

■ Do not use the electrical kettle outdoors.

■ Never place the electrical kettle in water or other

liquid, or come into contact with such. Do not use

the electrical kettle with wet hands.

■ Should the electrical kettle become moist or wet,

remove the mains plug from the socket immediately.

■ In order to protect children from the dangers of

electrical appliances, never leave the children

unsupervised with the electrical kettle. Place your

kettle in a position that children can not reach. Take

care that the cable does not hang down.

■ This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in

safe way and understand the hazards involved.

5

EN

■ Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 and supervised.

■ Keep the appliance and its cord out of reach of

children less than 8 years.

PART 2: SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS

■ Use only cold water when ﬁlling.

■ The water level must under the MAX marks.

■ Switch the electrical kettle oﬀ before removing it

from the power cord base.

■ When the electrical kettle is working, make sure the

lid is tightly closed.

■ The base and exterior of the machine must not

become wet.

6

EN

PART 3: DESCRIPTION

(1)

(3)

(6)

(4)

(5)

(2)

(1) Lid-openning Switch

(2) Cool Touch Handle

(3) Water Gauge

(4) High Quality Stainless Steel Housing

(5) On/Oﬀ Switch with LED indicator

(6) 360° Power Base with Cord Storage

7

EN

PART 4: FIRST USE OF THE MACHINE

Before the rst time using, please boil up the water for twice without any additives.

1. Fill the electrical kettle with water. Do not overﬁll, keep the water level under the MAX marks.

2. Place the kettle on the base.

3. Check whether the electrical voltage that you intend to use is the same as the electrical kettle.

Details are to be found on the rating label on the base of the kettle.

4. Switch the machine to position “1” to start.

5. After boiling, the electrical kettle will switch oﬀ automatically. Take the electrical kettle away from

the power cord base.

6. Do not open the lid when pouring out the water.

PART 5: CLEANING

Before your cleaning, please unplug the electrical kettle and make sure it has been cooled

down. Never immerse any part of the cable, plug, power cord base or kettle in water or any

other liquid.

Exterior of the kettle

Wipe the exterior of the kettle with a piece of damp cloth and then dry it with a piece of dry cloth.

Never use harsh chemicals or abrasive cleaning agents as these may damage the finish of your kettle.

Interior of the kettle

Over using a period of time, lime scale would be built up inside of your kettle.

To remove lime scale:

1. Half ﬁll the kettle with water and add the juice of a lemon.

2. Boil up the water and allow it to stand for 15 minutes before discarding.

3. Repeat steps 1 and 2 several time, please using cold water only.

Then the lime scale inside of your electrical kettle will be clean up..

PART 6: TECHNICAL SPECIFICATIONS

Capacity 1,7 l

Rated voltage range 220 - 240 V

Rated frequency 50 / 60 Hz

Rated power consumption 1850 - 2200 W

Cable length 75 cm

8

EN

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF

USED PACKAGING MATERIALS

Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this

product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your

applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste.

Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return

your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct

disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the

potential negative impact on the environment and human health, which could be caused as

a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest

waste collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste may fall

subject to national regulations for ﬁnes.

For business entities in the European Union

If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information

from your seller or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct

disposal method from local government departments or from your seller.

This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it.

Changes to the text, design and technical speciﬁcations may occur without prior notice and we reserve

the right to make these changes.

1

CZ

Vážený zákazníku,

Děkujeme, že jste si koupil výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny

pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze.

PHWK 1730 / PHWK 1738

AUTOMATICKÁ ELEKTRICKÁ

RYCHLOVARNÁ KONVICE SE

ZÁKLADNOU OTOČNOU O 360°

Návod k obsluze

2

CZ

220 - 240 V 50 / 60 Hz 1850 - 2200 W

OBSAH

ČÁST 1: VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .......................................................................................................................... 3

ČÁST 2: ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ............................................................................................................................... 5

ČÁST 3: POPIS SPOTŘEBIČE ..................................................................................................................................................................... 6

ČÁST 4: PRVNÍ POUŽITÍ SPOTŘEBIČE ................................................................................................................................................ 7

ČÁST 5: ČIŠTĚNÍ ............................................................................................................................................................................................... 7

ČÁST 6: TECHNICKÉ ÚDAJE ..................................................................................................................................................................... 7

3

CZ

ČÁST 1: VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

■ Před uvedením této rychlovarné konvice do provozu

si prosím pečlivě přečtěte návod k obsluze.

■ Uschovejte si návod k obsluze, účtenku a pokud

možno i dárkovou krabičku s vnitřním obalem.

■ Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte

zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. Tahejte vždy

za zástrčku, nikoliv za kabel.

■ Pravidelně kontrolujte, zda nedošlo k poškození

rychlovarné konvice a/nebo napájecího kabelu.

Pokud je spotřebič poškozený, nepoužívejte jej.

■ Výměnu poškozeného napájecího kabelu smí z

bezpečnostních důvodů provést pouze výrobce,

jeho servisní technik nebo podobně kvaliﬁkovaná

osoba.

■ Neopravujte spotřebič svépomocí, vždy se obraťte

na autorizovaného servisního technika.

■ Rychlovarná konvice i napájecí kabel se musí

nacházet v dostatečné vzdálenosti od tepelných

zdrojů, přímého slunečního záření, vlhkosti, ostrých

hran apod.

4

CZ

■ Používejte pouze originální příslušenství.

■ Pokud jste do konvice nalili příliš mnoho vody, může

dojít k vylití vařící vody z konvice.

■ Nepoužívejte rychlovarnou konvici venku.

■ Rychlovarnou konvici nikdy neponořujte do vody

nebo jiné kapaliny. Nedotýkejte se rychlovarné

konvice mokrýma rukama.

■ Pokud rychlovarná konvice navlhne nebo dojde

k jejímu polití vodou či jinou tekutinou, okamžitě

vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

■ Z bezpečnostních důvodů nikdy nenechávejte děti v

blízkosti rychlovarné konvice bez dohledu. Umístěte

konvici tak, aby na ni děti nedosáhly. Dbejte na to,

aby napájecí kabel nevisel dolů z pracovní desky či

místa, kde se konvice nachází.

■ Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a

osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými

zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se

nacházejí pod dohledem odpovědné osoby nebo

pokud byly seznámeny se správným a bezpečným

používáním spotřebiče a chápou případná rizika s

tím spojená.

5

CZ

■ Děti smí provádět čištění a uživatelskou údržbu

spotřebiče pouze tehdy, pokud jsou starší 8 let a je

na ně dohlíženo.

■ Spotřebič a jeho napájecí kabel se musí nacházet

mimo dosah dětí mladších 8 let.

ČÁST 2: ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

■ Konvici plňte pouze studenou vodou.

■ Hladina vody se musí nacházet pod značkou MAX.

■ Rychlovarnou konvici vypněte a teprve poté ji

sejměte ze základny.

■ Před zapnutím rychlovarné konvice se ujistěte, že je

víko pevně zavřené.

■ Základna a povrch rychlovarné konvice nesmí být

mokré.

6

CZ

ČÁST 3: POPIS SPOTŘEBIČE

(1)

(3)

(6)

(4)

(5)

(2)

(1) Tlačítko pro otevření víka

(2) Rukojeť

(3) Vodoznak

(4) Tělo konvice z vysoce kvalitní nerezové oceli

(5) Vypínač s LED kontrolkou

(6) Základna otočná o 360° s prostorem pro napájecí kabel

7

CZ

ČÁST 4: PRVNÍ POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

Před prvním použitím dvakrát převařte v rychlovarné konvici vodu bez jakýchkoliv přísad.

1. Naplňte rychlovarnou konvici vodou. Nepřeplňujte ji, hladina vody se musí nacházet pod značkou MAX.

2. Umístěte konvici na základnu.

3. Zkontrolujte, zda napětí ve Vaší síti odpovídá hodnotám uvedeným na výrobním štítku rychlovarné

konvice. Výrobní štítek se nachází na základně konvice.

4. Zapněte rychlovarnou konvici posunutím přepínače do polohy „1“.

5. Po přivedení vody k varu se rychlovarná konvice automaticky vypne. Sejměte rychlovarnou konvici

ze základny.

6. Při vylévání vody neotevírejte víko.

ČÁST 5: ČIŠTĚNÍ

Před čištěním odpojte rychlovarnou konvici od elektrické sítě a nechte ji vychladnout.

Nikdy neponořujte žádnou část napájecího kabelu, zástrčky, základny ani konvice do vody

nebo jiné kapaliny.

Vnější povrch rychlovarné konvice

Otřete vnější povrch rychlovarné konvice vlhkým hadříkem a poté osušte suchým hadříkem.

Nikdy nepoužívejte agresivní chemikálie ani abrazivní čisticí prostředky, protože by mohly poškodit

povrch konvice.

Vnitřní povrch rychlovarné konvice

Po určité době se uvnitř konvice vytvoří vodní kámen.

Odstranění vodního kamene:

1. Naplňte konvici do poloviny vodou a přidejte citrónovou šťávu.

2. Přiveďte vodu k varu, nechte ji 15 minut odstát a poté ji vylijte.

3. Několikrát opakujte kroky 1 a 2, používejte přitom pouze studenou vodu.

Tímto způsobem odstraníte vodní kámen z vnitřku varné konvice.

ČÁST 6: TECHNICKÉ ÚDAJE

Objem 1,7 l

Jmenovitý rozsah napětí 220 - 240 V

Jmenovitý kmitočet 50 / 60 Hz

Jmenovitý příkon 1850 - 2200 W

Délka kabelu 75 cm

8

CZ

POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH

MATERIÁLŮ

Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH

SPOTŘEBIČŮ

Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem

nesmí být zacházeno jako s komunálním odpadem. Tento výrobek zlikvidujte na příslušném

sběrném místě pro recyklaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení. Popřípadě je

možné v některých státech Evropské unie nebo jiných evropských státech vrátit své výrobky

místnímu prodejci, v případě koupě obdobného nového výrobku. Správná likvidace tohoto

výrobku pomůže ušetřit cenné přírodní zdroje a pomoci při prevenci případného negativního

vlivu na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterému by mohlo dojít v důsledku nesprávné

likvidace odpadu. Podrobnější informace získáte od místního úřadu nebo v nejbližším

středisku pro sběr odpadu. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat

vnitrostátním předpisům o pokutách.

Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii

Chcete-li zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, vyžádejte si potřebné informace

od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v jiných státech mimo Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat tento výrobek, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu

likvidace od místních úřadů nebo svého prodejce.

Tento výrobek splňuje všechny základní požadavky nařízení EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických údajích se mohou vyskytnout bez předchozího upozornění a

vyhrazujeme si právo provést tyto změny.

1

SK

Vážený zákazník,

ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby Vám spotrebič dobre slúžil, prečítajte si všetky pokyny

uvedené v tomto návode na obsluhu.

PHWK 1730 / PHWK 1738

AUTOMATICKÁ ELEKTRICKÁ

RÝCHLOVARNÁ KANVICA SO

ZÁKLADŇOU OTOČNOU O 360°

Návod na obsluhu

2

SK

220 - 240 V 50 / 60 Hz 1850 - 2200 W

OBSAH

ČASŤ 1: VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ........................................................................................................................ 3

ČASŤ 2: ZVLÁŠTNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ............................................................................................................................ 5

ČASŤ 3: POPIS SPOTREBIČA .................................................................................................................................................................... 6

ČASŤ 4: PRVÉ POUŽITIE SPOTREBIČA ............................................................................................................................................... 7

ČASŤ 5: ČISTENIE ............................................................................................................................................................................................7

ČASŤ 6: TECHNICKÉ ÚDAJE ..................................................................................................................................................................... 7

Stránka sa načítava ...

Philco PHWK 1730 Používateľská príručka

Philco PHWK 1730 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty