Altrad MIX-130 Používateľská príručka

 15-617 Białystok ul. Nowosielska 6

 +48 856-627-550

 +48 856-613-260

www.altradpoland.pl

INSTRUKCJA ORYGINALNA

BETONIARKA WOLNOSPADOWA

ГРАВИТАЦИОННАЯ БЕТОНОМЕШАЛКА

GRAVITY CONCRETE MIXER

LAISVO KRITIMO BETONO MAIŠYKLĖ

SAMOSPÁDOVÁ MIEŠAČKA NA BETÓN

SAMOSPÁDOVÁ MÍCHAČKA NA BETON

B-130/Ż, B-130/ŻK, MIX-130/Ż, MIX-130/ŻK,

MIX-130/T, MIX-130/TK, MK-130, MK-130/K

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI 1

РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ 20

OPERATION MANUAL 40

MONTAVIMO IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 60

NÁVOD NA ZMONTOVANIE A OBSLUHU 80

NÁVOD NA SMONTOVÁNÍ A OBSLUHU 100

2021

RU

KARTA GWARANCYJNA

ГАРАНТИЙНАЯ КАРТА

WARRANTY CARD

GARANTINIS LAPAS

ZÁRUČNÝ LIST

ZÁRUČNÍ LIST

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

DECLARATION OF COMPLIANCE

ATITIKTIES DEKLARACIJA

VYHLÁSENIE ZHODY

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

PL

GB

LT

SK

C

Z

119

121

100

CZ

OBSAH

1. VŠEOBECNÉ INFORMACE ............................................................................................... 101

2. URČENÍ ........................................................................................................................ 101

3. TECHNICKÉ ÚDAJE ......................................................................................................... 102

4. TECHNICKÝ POPIS ......................................................................................................... 102

5. HLADINA AKUSTICKÉHO TLAKU PŮSOBÍCÍHO NA OBSLUHU ............................................... 102

6. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ ............................................................................................... 103

7. DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ .............................................................................................. 104

8. NÁVOD NA MONTÁŽ ..................................................................................................... 105

9. SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ .......................................................................................... 111

10. NÁVOD NA OBSLUHU .................................................................................................... 115

11. NÁVOD NA ÚDRŽBU A OPRAVY ...................................................................................... 116

12. SPECIFIKACE ................................................................................................................. 118

13. ROZMONTOVÁNÍ A LIKVIDACE ....................................................................................... 118

14. ZPŮSOB PŘÍPRAVY MALTY ............................................................................................. 118

Podrobné seznámení s tímto návodem a dodržování v něm

obsažených doporučení týkajících se obsluhy a údržby do velké

míry prodlouží dobu provozu míchačky a přispěje ke

spokojenosti uživatele s jejím provozem.

Návod je součástí příslušenství míchačky.

101

CZ

1. VŠEOBECNÉ INFORMACE

1. Typ a základní údaje míchačky jsou uvedeny na firemním štítku. Tento je umístěný na krytu pohonu.

2. Na míchačku s elektrickým pohonem se vztahuje Evropská směrnice 2012/19/UE týkající se

elektrických a elektronických zařízení, v této souvislosti:

 je na firemním štítku označení v souladu s uvedenou směrnicí (přeškrtnutý koš) ve věci elektrických a

elektronických zařízení (WEEE).

 Před likvidací (sešrotováním) míchačky je třeba z ní vymontovat elektromotor a vypínač s vodiči, na

které se vztahují pravidla o třídění opotřebovaného elektrického a elektronického vybavení za účelem

jejich likvidace. Elektromotor a vypínač s vodiči se nesmí likvidovat společně s ostatním komunálním

odpadem. Místo jejich odevzdávání určují příslušné městské nebo obecní služby.

 Ostatní součásti míchačky je třeba běžně likvidovat, především jako železný šrot.

 Tabulka s přeškrtnutým košem se nesmí ničit ani odtrhávat.

3. Tento návod je velmi důležitou součásti příslušenství míchačky. Podrobné seznámení se s jeho

obsahem, zvlášť pokud se jedná o smontování, zapojení napájení a používání zajistí bezpečný a

bezporuchový chod míchačky.

4. Při koupi míchačky je třeba zkontrolovat, zda je kompletní v souladu s bodem 12 tohoto návodu a zda

je uvedena poznámka o datu prodeje na záručním listu.

5. Míchačky se vyrábí jako elektrozařízení II. třídy. Ochrana proti zásahu elektrickým proudem je zajištěna

použitím trvalého a pevného izolačního krytu. Ochrana proti zásahu elektrickým proudem nezávisí na

podmínkách nainstalování a připojení k síti.

6. Vypínač používaný k zapínání míchačky samočinně odpojuje pohon v případě přerušení dodávky

proudu. Pro spuštění míchačky je třeba vypínač opětovně zapnout.

7. K zapojení míchačky se vyžaduje prodlužovač provedený z kabelu OWY

nebo OPL 2 x 1,5 mm2, ukončeného zástrčkou 2p.

Doporučená délka prodlužovače – 10 bm.

8. Doporučená vnější teplota při míchání malt je od +5 do 40°C.

9. Pokud budete mít připomínky, budete si chtít objednat náhradní díly, nebo výrobek reklamovat,

musíte uvést typ míchačky, datum výroby a výrobní číslo.

10. V případě výskytu nejasností nebo potíží se zapojením, nebo používáním, je třeba se obrátit na:

 Výrobce – adresa a telefony na titulní stránce

 Prodejce – distributora míchačky

11. Během používání musí míchačka stát na rovném a tvrdém podkladu. Přípustná nerovnost podkladu ÷

2°.

12. Výrobce si vyhrazuje právo konstrukčních změn výrobků nezpůsobujících zhoršení technických

parametrů, které nebudou uváděné v návodu, při čemž zásadní vlastnosti výrobku zůstanou dodržené.

13. Je zakázáno provozovat míchačku s otevřeným krytem pohonu.

2. URČENÍ

Samospádová bubnová míchačka s elektrickým pohonem je určená k výrobě betonových směsí tekuté,

polotekuté a plastické konzistence a cementových a vápenno-cementových malt. Může se používat k míchání

sypkých materiálů.

Používání k jiným účelům bude chápáno jako používání neshodné s určením.

102

CZ

3. TECHNICKÉ ÚDAJE

SOUPIS JEDNOTKA

B-

130

/Ż

B-130

/ŻK

MIX-130

/T

MIX-130

/TK

MIX-130

/Ż

MIX-130

/ŻK MK-130

MK-130

/K

Objem bubnu dm3 130

Zásypový objem max. dm3 100

Příkon P1 kW 0,7 – 0,8

Proud V/Hz 230 / 50

Otáčky bubnu min-1 26

Druh věnce - LITINOVÝ LISOVANÝ LITINOVÝ

Rozměry: Délka mm 1225 1225

Šířka mm 650

Výška mm 1280 1245 1280

Výška naložení mm 900

Výška vyložení mm 600

Hmotnost kg 50 42 50 54

4. TECHNICKÝ POPIS

Míchačka se skládá z následujících základních soustav:

 V případě smontované soustavy – horního stojanu svařovaného z profilů, ke kterému je s použitím šroubů

přišroubovaná na jedné straně noha, na druhé rám podvozku s jízdními kolečky.

V případě svařované soustavy – stojanu vyrobeného jako celek z vhodně svařovaných profilů.

Ke stojanu je přišroubováno také ostatní příslušenství.

 Nosného oblouku s umístěným v jeho ose v ložiskách bubnem, k němuž jsou připevněné míchací lopatky a

ozubený věnec z litiny nebo vylisovaný v manžetě bubnu.

 Mechanizmu vyklápění a ustálení polohy bubnu míchačky na míchání, který se skládá z:

V případě typu s táhlem - kola vyklápění, zajišťovacího kotouče a táhla s pružinou.

V případě typu s volantem – volantu se západkou a pružinou a západkové manžety.

 Pohonu bubnu, který se skládá z 1fázového elektromotoru, pasového převodu a ozubeného převodu.

Ozubený převod se skládá z:

- hnacího kola z12 a litinového věnce Z130

- hnacího kola z10 a věnce vylisovaného v límci dolního bubnu.

 Soustavy elektroinstalace, jejímiž prvky jsou: elektromotor, vypínač, kabely, zástrčka, kryt.

Činnost míchačky má cyklickou povahu tzn., že pořadí práce je následující:

 naložení složek

 míchání

 vyprazdňování

Úhel nastavení bubnu do úrovně během míchání by měl být 22  30°.

Míchačka se uvádí do chodu s použitím tlačítkového vypínače umístěného na krytu pohonu.

5. HLADINA AKUSTICKÉHO TLAKU PŮSOBÍCÍHO NA OBSLUHU

 maximální, vyvážená hladina tlaku, měřená na straně pohonu, během míchání – LpAeq,T=73,5 dB ± 2,5 dB

 vyvážená hladina tlaku, měřena na straně nakládání míchačky, během plnění, míchání a vyprázdnění –

LpAeq,T=71,0 dB ± 2,5 dB

103

CZ

6. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ

6.1. Doporučení týkající se bezpečnosti

Pro dodržení bezpečnosti práce při obsluhování nebo údržbě míchačky je třeba dodržovat následující

doporučení:

 před zahájením práce s míchačkou je třeba se seznámit s tímto návodem

 je zakázáno používání míchačky dětmi

VÝSTRAHA! Je přísně zakázáno používat míchačku

bez izolačního krytu pohonu.

 je zakázáno provádět opravy a údržbu míchačky během provozu. Sundávání izolačního krytu, pravidelné

přehlídky, odstraňování poruch lze provádět po vytažení zástrčky ze zásuvky napájení.

 během prostoje míchačky je třeba vytáhnout zástrčku ze zásuvky,

 před připojením k elektrické síti je třeba zkontrolovat, zda kabel napájení není poškozený,

 veškeré činnosti s elektromotorem a elektrickou instalací může provádět k tomuto oprávněný elektrikář,

 při výrobě vápenných malt je třeba dodržovat všeobecné bezpečnostní podmínky, nosit ochranné brýle a

mít připravenou čistou vodu k vyplachování očí,

 pro dodržení bezpečnosti musí manuální nakládání míchačky na dopravní prostředek realizovat 2 – 3členný

tým.

 Na krytu soustavy pohonu jsou nalepeny následující bezpečnostní značky, které je třeba bezpodmínečně

dodržovat

BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY

1. přečtěte si návod na použití

2. zákaz obsluhování míchačky dětmi

3. nezapojujte zařízení do sítě v případě poškození kabelu a zásuvky

4. použijte vhodné kabely/zásuvku, zástrčku, kabel/

5. před zahájením opravy odpojte zařízení od elektrické sítě

Značky a nápisy je třeba chránit proti poškození a zašpinění.

Poškozené nebo nečitelné značky a nápisy je třeba vyměnit za nové, které je možno zakoupit u výrobce nebo v

maloobchodě.

6.2. Zbytkové riziko a způsoby, jak se mu vyhnout

Míchačka byla vyrobena v souladu s nejlepšími technickými znalostmi a momentálně platnými bezpečnostními

požadavky.

Závod ALTRAD POLAND S.A. přijímá na sebe plnou zodpovědnost za její provedení (konstrukci a označení) a

bezpečné používání, pokud se používá v souladu s návodem.

Přes to však existují určité prvky zbytkového rizika, které může vyplývat z nesprávné obsluhy nebo

z náhodných situací, které nelze předvídat.

Výskyt ohrožení zbytkovým rizikem a způsoby, jak se mu vyhnout zobrazuje následující tabulka.

104

CZ

Pč. Popis rizika Odstranění rizika (popis)

1

Zásah elektrickým

proudem

 Pohon je vyrobený ve II. bezpečnostní třídě.

 Připojený k míchačce návod na použití a nalepené výstražné tabulky

informují, že:

o je zakázáno používat míchačku s otevřeným krytem pohonu

o je zakázáno zapojovat míchačku poškozeným kabelem

o je třeba odpojit od přívodu elektrického proudu před otevřením krytu

pohonu

o k opravám lze používat výhradně původní součástky

o opravy elektroinstalace může provádět výhradně elektrikář s příslušným

oprávněním

2

Úrazy končetin a těla  Používání krytů rotujících součásti.

 Použitý vypínač chrání míchačku proti opětovnému spuštění po přerušení

dodávky elektrického proudu.

 Připojený k míchačce návod na obsluhu a nalepené výstražné tabulky

informují, že:

o je zakázáno vkládat ruce nebo předměty do rotujícího bubnu

o před prováděním opravy nebo čištěním je nezbytné odpojit míchačku od

přívodu elektrického proudu

3

Ohrožení spojeno

s opravami a údržbou

 V souladu s návodem, veškeré nastavování a opravy míchačky lze provádět

po jejím odpojení od zdroje elektrického proudu a musí být provedeny

servisem nebo osobami s odpovídajícím vyškolením.

 K opravám musí být použity pouze původní součástky,

 Je zakázáno, aby uživatel svépomocně míchačku předělával.

4

Různá ohrožení,

vyplývající

z nesprávného

používání

 Návod na obsluhu podrobně informuje, že:

o míchačku je třeba používat výhradně v souladu s jejím určením

o míchačku mohou používat výhradně plnoleté osoby, které se seznámily

s návodem a absolvovaly příslušné školení v oblasti obsluhy míchačky.

o Zakazuje se přemísťování míchačky v provozu nebo pod napětím.

o zakazuje se zavádět jakékoliv změny v konstrukci míchačky

5

Ztráta stability  V souladu s návodem, míchačky musí být před zahájením provozu

umístěná na suchém, rovném a stabilním podkladu.

o přípustná nerovnost podkladu - do 2°

6

Ohrožení během

dopravy

 Míchačku lze přemísťovat pouze po tvrdém a rovném podkladu, po

předchozím odpojení přívodu elektrického proudu. Přemístění může

uskutečnit jedna osoba silným úchopem za madlo přivařené k noze

míchačky nebo za kruh volantu.

 Nakládání (vykládání) na dopravní prostředek by měl provádět tým 2-3

osob, z nichž jedna chytne míchačku na straně mechanismu vyklápění,

druhá ze strany pohonu. Třetí osoba pomáhá udržovat stabilitu zvedané

míchačky.

7. DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ

Míchačku lze dopravovat libovolným dopravním prostředkem. Věnujte pozornost, abyste bednou

s míchačkou neházeli během nakládání a neklopili ji.

Zcela smontovanou míchačku nakládá na dopravní prostředek 2-3členný tým. Je ji třeba zajistit proti

posunu např. tím, že přitlučeme nohy k podlaze a upevníme kola pojezdu.

Míchačku je třeba skladovat v podmínkách zajištění proti mechanickému poškození a korozi.

Za účelem přemístění po staveništi je míchačka vybavená koly a může ji přemísťovat 1 osoba.

105

CZ

8. NÁVOD NA MONTÁŽ

K montáži je potřeba:

 dva klíče č. 13, klíč č. 10, šroubovák, kladívko

NÁVOD NA MONTÁŽ MÍCHAČKY B

-

130/ŻK

1. Montáž kol.

Kola pojezdu je třeba nasadit na osu jízdního rámu.

S použitím montážní objímky nasuňte usazovací kroužek 25

ZA zajišťující kola.

2. Montáž stojanu.

Rám podvozku přišroubujte k hornímu stojanu s použitím

šroubu M8x70 a vrutu s kuželovou hlavou M8x16, podložek

ø8,5 a samosvorných matic M8.

Z druhé strany horního stojanu přišroubujte nohu

s použitím šroubů M8x60, podložek ø8,5 a samosvorných

matic M8.

M8x70

M8x16

M8x60

3. Montáž táhla.

Dolní táhlo je třeba prostrčit podpěrou, která je na noze, a

přišroubovat k hornímu táhlu šroubem M8x25 a

samosvornou maticí M8, pod kterou je třeba nasadit

podložku ø8,5.

4. Montáž bubnu s obloukem na stojanu míchačky.

Dolní buben s obloukem upevněte v horním stojanu a přišroubujte

ze strany mechanismu vyklápění šroubem M6x60 se dvěma

kulatými položkami ø6,5 a samosvornou maticí M6.

5. Montáž volantu.

Ke konzole volantu je třeba přišroubovat volant s příčkou dvěma

šrouby M8x20 a samosvornými maticemi M8. Pod matice je třeba

použit kulaté podložky ø8,5.

6. Montáž míchacích lopatek do dolního bubnu.

Dvě míchací lopatky je třeba předběžně přišroubovat k dolnímu

bubnu v následujícím pořadí: šroub M8x25, dolní buben, hliníková

podložka ø8,5, míchací lopatka, hliníková podložka ø8,5, a utáhnout

vše zoubkovanou maticí s přírubou M8.

106

CZ

NÁVOD NA MONTÁŽ MÍCHAČKY B

-

130/ŻK

7. Montáž horního bubnu

Přilepit k bubnu těsnění u vnitřní hrany. Nasadit horní

buben přizpůsobením otvorů ø14 vrutům M6 (otvory

k přišroubování míchacích lopatek v horním a dolním bubnu

by se měly překrývat) a přišroubovat 4 vruty M6

s rozšiřujícími podložkami 6,5. Vyšroubovat 4 vruty M6

upevňující ozubené kolo, nasadit podložky a opět

zašroubovat

Špatně

Dobŕe

Těsněni

8. Montáž míchacích lopatek horního bubnu

Ohnutím míchacích lopatek přizpůsobte otvory v lopatkách

otvorům horního bubnu.

K hornímu bubnu přišroubujte dvě míchací lopatky

v následujícím pořadí: šroub M6x25, horní buben, hliníková

podložka ø8,5, míchací lopatka, hliníková podložka ø6,5 a

vše utáhněte zoubkovanou maticí s přírubou M6. Utáhněte

míchací lopatky do konečné pozice dolního a horního

bubnu.

9. Montáž pohonu

Sundejte z hřídele ochranné víčko.

Soustavu pohonu nasadíme na hřídel pohonu, aby seříznutí na

hřídeli dosedlo s nábojem kola řemene, které se nachází uvnitř

pohonu. Následně je třeba soustavu pohonu přišroubovat ke

stojanu dvěma šrouby

M8x70 a M8x80 použijte pod matice a šrouby kulaté podložky 8,5.

Po smontování zkontrolujte manuálně rotační pohyb bubnu s

pohonem.

M8x70

M8x80

107

CZ

NÁVOD N

A MONTÁŽ MIX

-

130/TK, MIX

-

130/ŻK

1. Montáž kol.

Kola pojezdu je třeba nasadit na osu jízdního rámu.

S použitím montážní objímky nasuňte usazovací kroužek 25

ZA zajišťující kola.

2. Montáž stojanu.

Rám podvozku přišroubujte k hornímu stojanu s použitím

šroubu M8x70 a vrutu s kuželovou hlavou M8x16, podložek

ø8,5 a samosvorných matic M8.

Z druhé strany horního stojanu přišroubujte nohu

s použitím šroubů M8x60, podložek ø8,5 a samosvorných

matic M8.

M8x70

M8x16

M8x60

3. Montáž táhla.

Dolní táhlo je třeba prostrčit podpěrou, která je na noze, a

přišroubovat k hornímu táhlu šroubem M8x25 a

samosvornou maticí M8, pod kterou je třeba nasadit

podložku ø8,5

4. Montáž bubnu s obloukem na stojanu míchačky.

Oblouk je třeba umístit na smontovaném stojanu. Šroubem M6x60

přišroubujte oblouk ke stojanu M8x80 s použitím pod maticí a pod

šroub rozšířené podložky 6,5. Šrouby M8x25 sešroubujte oblouk

s ramenem s použitím kulatých podložek jak na straně matice, tak

pod hlavou šroubu, tak aby vůle mezi věncem a ozubeným kolem

byla 1,5-2,5 mm. Správné nastavení vůle mezi zuby zajišťuje tichou

práci a prodlužuje životnost ozubeného převodu. Po předběžném

sešroubování je třeba zkontrolovat manuálním otáčením bubnu,

zda vůle není příliš malá/velká. Všechny šrouby je třeba utáhnout

až nadoraz se zoubkovanou maticí M8.

M6x60

M8x25

2-3 mm

1,5-2,5 mm

5. Montáž volantu.

Ke konzole volantu je třeba přišroubovat volant s příčkou dvěma

šrouby M8x20 a samosvornými maticemi M8. Pod matice je třeba

použit kulaté podložky ø8,5.

108

CZ

NÁVOD NA MONTÁŽ MIX

-

130/TK, MIX

-

130/ŻK

6. Montáž míchacích lopatek k dolnímu bubnu.

Dvě míchací lopatky je třeba předběžně přišroubovat

k dolnímu bubnu v následujícím pořadí: šroub M8x25, dolní

buben, hliníková podložka ø8,5, míchací lopatka, hliníková

podložka ø8,5, a utáhnout vše zoubkovanou maticí s

přírubou M8.

7. Montáž horního bubnu

MIX-130/ŻK - Přilepit k bubnu těsnění u vnitřní hrany.

Nasadit horní buben přizpůsobením otvorů ø14 vrutům M6

(otvory k přišroubování míchacích lopatek v horním a

dolním bubnu by se měly překrývat) a přišroubovat 4 vruty

M6 s rozšiřujícími podložkami 6,5. Vyšroubovat 4 vruty M6

upevňující ozubené kolo, nasadit podložky a opět

zašroubovat,

Špatně

Dobŕe

Těsněni

MIX-130/TK - Přilepit k bubnu těsnění u vnitřní hrany.

Přišroubovat horní buben k dolnímu bubnu s použitím osmi

vrutů M6x16 a samosvorných matic M6, věnovat pozornost

tomu, aby otvory pro přišroubování míchacích lopatek

v bubnech byly v jedné rovině.

Špatně

Dobŕe

Těsněni

8. Montáž míchacích lopatek horního bubnu

Ohnutím míchacích lopatek přizpůsobte otvory v lopatkách otvorům

horního bubnu.

K hornímu bubnu přišroubujte dvě míchací lopatky v následujícím

pořadí: šroub M6x25, horní buben, hliníková podložka ø8,5, míchací

lopatka, hliníková podložka ø6,5 a vše utáhněte zoubkovanou maticí

s přírubou M6. Utáhněte míchací lopatky do konečné pozice dolního

a horního bubnu.

9. Montáž pohonu

Sundejte z hřídele ochranné víčko.

Soustavu pohonu nasaďte na hřídel pohonu, aby seříznutí na hřídeli

dosedlo s nábojem kola řemene, které se nachází uvnitř pohonu.

Následně je třeba soustavu pohonu přišroubovat ke stojanu dvěma

šrouby M8x70 a M8x80, pod matice a šrouby použijte kulaté

podložky 8,5. Po smontování zkontrolujte manuálně rotační pohyb

bubnu s pohonem.

M8x70

M8x80

10. Montáž krytu ozubeného kola

Vrut fi5

109

CZ

NÁVOD NA MONTÁŽ MÍCHAČKY MK

-

130/K

1. Montáž kol.

Kola pojezdu je třeba nasadit na osu jízdního rámu.

S použitím montážní objímky nasuňte usazovací kroužek 25

ZA zajišťující kola.

2. Montáž stojanu.

Horní stojan je třeba spojit s nohou a rámem podvozku

s použitím šroubu M8x70. Kulaté podložky je třeba

nasazovat na šrouby jak na straně hlavy, tak na straně

matice. Všechny šrouby je třeba utáhnout nadoraz

samosvornými maticemi M8.

3. Montáž bubnu s obloukem

Na čep na straně hřídele pohonu nasaďte podložku

 45/38x0,8 a plastovou objímku delším zápichem do pružinového

kroužku. Následně je třeba oblouk umístit na zmontovaném

stojanu tak, aby hřídel pohonu byla na straně rámu podvozku.

Šrouby M8x70 se přišroubují ke stojanu krytu čepu pohonu a

zajišťovací příruba. Kulaté podložky na šrouby nasazovat jak na

straně hlavy, tak na straně matice. Všechny šrouby je třeba až

nadoraz utáhnout samosvornými maticemi M8.

4. Montáž volantu

Pružinu vložte do otvoru v čepu. Nasaďte kolo sklopení na čep tak,

aby byla pružina pod „jazykem“ příčky kola. Slaďte otvory v bočních

stěnách příčky volantu a čepu a vložte do otvoru šroub M10x60. Na

šroub našroubujte a zakontrujte dvě matice tak, aby se volant

volně, ale bez zbytečné vůle otáčel kolem osy šroubu M10.

110

CZ

NÁVOD NA MONTÁŽ MÍCHAČKY MK

-

130/K

5. Montáž míchacích lopatek k dolnímu bubnu.

Dvě míchací lopatky je třeba předběžně přišroubovat

k dolnímu bubnu v následujícím pořadí: šroub M8x25, dolní

buben, hliníková podložka ø8,5, míchací lopatka, hliníková

podložka ø8,5, zoubkovaná matice s přírubou M8.

6. Montáž horního bubnu

Přilepit k bubnu těsnění u vnitřní hrany. Nasadit horní

buben přizpůsobením otvorů ø14 vrutům M6 (otvory

k přišroubování míchacích lopatek v horním a dolním bubnu

by se měly překrývat) a přišroubovat 4 vruty M6

s rozšiřujícími podložkami 6,5. Vyšroubovat 4 vruty M6

upevňující ozubené kolo, nasadit podložky a opět

zašroubovat,

Špatně

Dobŕe

Těsněni

7. Montáž míchacích lopatek k hornímu bubnu

Ohnutím míchacích lopatek přizpůsobte otvory v lopatkách otvorům

horního bubnu.

K hornímu bubnu přišroubujte dvě míchací lopatky v následujícím

pořadí: šroub M6x25, horní buben, hliníková podložka ø8,5, míchací

lopatka, hliníková podložka ø6,5 a vše utáhněte zoubkovanou maticí

s přírubou M6. Utáhněte míchací lopatky do konečné pozice dolního

a horního bubnu.

8. Montáž pohonu

Sundejte z hřídele ochranné víčko.

Soustavu pohonu nasaďte na hřídel pohonu, aby seříznutí na hřídeli

dosedlo s nábojem kola řemene, které se nachází uvnitř pohonu.

Následně je třeba soustavu pohonu přišroubovat ke stojanu dvěma

šrouby

M8x70 a M8x80 použijte pod matice a šrouby kulaté podložky 8,5.

Po smontování zkontrolujte manuálně rotační pohyb bubnu s

pohonem.

M8x80

M8x70

111

CZ

9. SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ

Při objednávání je třeba uvést název součástky, katalogové č. a typ míchačky ze záručního listu.

Objednávky náhradních dílů je třeba předkládat v maloobchodních prodejních místech nebo u výrobce.

MÍCHAČKA B-130/Ż, B-130/ŻK

5

9

10

11

12

13

15

16

20

21

22

23

26

27

28

31

33

36

2

4

24

32

6

1

112

CZ

MÍCHAČKA MIX-130/T, MIX-130/TK, MIX-130/ŻK, MIX-130/Ż

6

28

33

11

36

12

5

4

24

32

22

2

31

27

23

30

3

34

15

20

16

10

21

15

16

1

13

26

113

CZ

MÍCHAČKA MK-130, MK-130/K

1

2

5

6

8

9

10

14

15

16

17

18

19

20

22

25

27

29

31

32

35

37

38

21

23

4

24

7

34

114

CZ

Č.

KÓD NÁZEV

B-130 /Ż

B-130 /ŻK

MIX-130/Ż

MIX-130/ŻK

MIX-130/T

MIX-130/TK

MK-130

MK-130 /K

1

CB101 STOJAN SVAŘOVANÝ 1

CB102 STOJAN SVAŘOVANÝ 1 1

CB103 STOJAN SVAŘOVANÝ 1

2

CB131 STOJAN HORNÍ 1

CB132 STOJAN HORNÍ 1 1

CB134 STOJAN HORNÍ 1

3 CB151 RAMENO OBLOUKU 1 1 1 1

4 CB201 RÁM PODVOZKU 1 1 1

CB202 RÁM PODVOZKU 1

5 CB301 NOHA 1 1 1

CB302 NOHA 1

6

CB401 OBLOUK 1 1

CB403 OBLOUK 1 1 1 1

CB404 OBLOUK 1 1

7 CB453 PODLOŽKA FI38,5 3 3

8 CB461 KRYT OBLOUKU 1 1

9 CB491 KRYT OZUBENÉHO KOLA 1 1 1 1

10 CB511 VOLANT SKLOPENÍ 1 1 1 1 1 1

CB512 VOLANT SKLOPENÍ 1 1

11 CB521 HORNÍ TÁHLO 1 1 1

12 CB522 DOLNÍ TÁHLO 1 1 1

13 CB523 DLOUHÉ TÁHLO 1 1 1

14 CB541 ZAJIŠŤUJÍCÍ PŘÍRUBA 1 1

15 CB611 HORNÍ BUBEN 1 1 1 1 1 1

CB612 HORNÍ BUBEN 1 1

16

CB621 DOLNÍ BUBEN 1 1 1 1

CB622 DOLNÍ BUBEN 1 1

CB623 DOLNÍ BUBEN 1 1

17 CB631 HORNÍ POUZDRO 1 1

18 CB641 DOLNÍ POUZDRO 1 1

19 CB651 OSA BUBNU 1 1

20 CB661 MÍCHACÍ LOPATKA 2 2 2 2 2 2 2 2

21 CB671 OZUBENÉ KOLO Z130 1 1 1 1 1 1

22 CB1201 SOUSTAVA POHONU 1 1 1 1 1 1 1 1

23

CB1231 HŘÍDEL POHONU S OZUBENÝM KOLEM 1 1

CB1232 HŘÍDEL POHONU S OZUBENÝM KOLEM 1 1 1 1

CB1234 HŘÍDEL POHONU S OZUBENÝM KOLEM 1 1

24 KOLO-JEZDNE-200-25 KOLO POJEZDU 200 2 2 2 2 2 2 2 2

25 KOL-SP-5-45 PRUŽNÝ ČEP 5X45 2 2

26 KOL-SP-6-40 PRUŽNÝ ČEP 6X40 1 1 1 1 1 1

27 LOZ-6002-ZZ LOŽISKO 6002 ZZ 1 1 1 1 1 1 1 1

28 LOZ-6006-ZZ LOŽISKO 6006 ZZ 2 2 2 2 2 2

29 LOZ-6207-ZZ LOŽISKO 6207 ZZ 2 2

30 KRYT-OZUB-KOLA KRYT OZUBENÉHO KOLA 1 1 1 1

31 PIE-15-Z USAZOVACÍ KROUŽEK PRUŽ. 15 Z 1 1 1 1 1 1 1 1

32 PIE-25-Z-ZA USAZOVACÍ KROUŽEK 25 ZA 2 2 2 2 2 2 2 2

33 PIE-30-Z USAZOVACÍ KROUŽEK PRUŽ. 30 Z 1 1 1 1 1 1

34 PIE-38-Z USAZOVACÍ KROUŽEK PRUŽ. 38 Z 1 1 1 1 3 3

35 SPRE-13,5-53 PRUŽINA VOLANTU 1 1

36 SPRE-22,5-50 PRUŽINA TÁHLA 1 1 1 1 1 1

37 TUL-LOZ-XMF8-W VYSOKÁ PLASTOVÁ OBJÍMKA 1 1

38 TUL-LOZ-XMF8-N NÍZKÁ PLASTOVÁ OBJÍMKA 1 1

115

CZ

3 41 52

HŘÍDEL POHONU S OZUBENÝM KOLEM

Č. KÓD NÁZEV CB1231 CB1232 CB1234

1 CB431 OZUBENÉ KOLO Z10 1

CB432 OZUBENÉ KOLO Z12 1 1

2 CB441 HŘÍDEL POHONU B130 1 1

CB442 HŘÍDEL POHONU MK130 1

3 CB451 DISTANČNÍ PODLOŽKA 1 1 1

4 KOL-SP-5-32 PRUŽNÝ ČEP 5X32 1

KOL-SP-5-45 PRUŽNÝ ČEP 5X45 1 1

5 LOZ-6002-ZZ LOŽISKO 6002 ZZ 1 1 1

1

3 4

5

8

67

9

2

M8 x 16

CB1201 SOUSTAVA POHONU

Č. KÓD NÁZEV KS.

1 CB765 PODLOŽKA FI29 1

2 CB1222 KRYT POHONU SADA 1

3 KOLO-PAS-DP160 ŘEMENOVÉ KOLO DP160 1

4 PAS-5-610 VÍCEDRÁŽKOVÝ ŘEMEN 5PJ610 1

5 PIE-28-Z PRUŽNÝ USAZOVACÍ KROUŽEK 28

Z 1

6 PODSTAWA-NAPEDU ZÁKLADNA POHONU 1

7 SILN-EL-1F-SEK-110/40-2B2 1FÁZOVÝ ELEKTROMOTOR 1

8 WYL-EL-1F-Z/W 1FÁZOVÝ VYPÍNAČ 1

9 ZASL-FI30 ZÁSLEPKA FI30 2

10. NÁVOD NA OBSLUHU

10.1 Kvalifikace a povinnosti obsluhy

Míchačky mohou obsluhovat dospělé osoby, které se seznámí s tímto návodem a budou dodržovat v něm

obsažené pokyny týkající se BPOZ, obsluhy a údržby a všeobecných pravidel bezpečnosti práce.

K povinnostem obsluhy patří:

 udržování míchačky v čistém a způsobilém stavu,

 provádění pravidelných technických prohlídek

 dodržování pravidel a předpisů BPOZ

116

CZ

10.2 Příprava míchačky k provozu

Míchačku očistěte ze špíny a prachu a umístěte na suchém, tvrdém a rovném podkladu. Přípustná

nerovnost podkladu do 2°.

Jednofázové elektromotory použité k pohonu míchaček je třeba zapojovat k síti s napětím 230V/50Hz.

Přípustné kolísání sítě pro správnou práci elektromotoru je 6% jmenovitého napětí elektromotoru. Míchačky

jsou vyráběny jako elektrozařízení II. třídy. Protipožární ochrana je zajištěná použitím trvalého a kontinuálního

izolačního krytu pohonu a nezávisí na podmínkách nainstalování a připojení k síti.

Pro zapojení míchačky je třeba používat prodlužovací kabel vyrobený z vodiče OWY nebo OPL 2x1,5mm2

dlouhého do 10 bm, nebo 2x2,5 mm2 a delší, ukončený zástrčkou 2pS122.

VÝSTRAHA! Je přísně zakázáno pracovat s míchačkami

bez izolačního krytu pohonu.

Před zapnutím míchačky do sítě je třeba zkontrolovat:

 fungování ozubeného převodu manuálním pootočením bubnu,

 zda je kabel přívodu elektrického proudu nepoškozený a vypínač vypnutý.

Vypínání a zapínání zástrčky s kabelem napájejícím míchačku do zásuvky by mělo být prováděné bezproudově

tzn. s vypnutým vypínačem. Po provedení těchto činností je třeba míchačku vypnout (při umístění bubnu ve

svislé poloze) a sledovat práci naprázdno, při čemž je potřeba si všimnout, zda se buben otáčí rovnoměrně bez

skřípání a zaseknutí a zda je směr otáček protisměrem pohybu hodinových ručiček.

10.3 Obsluha míchačky

Činnost míchačky má cyklickou povahu tzn., že je pořadí prováděných činností následující: naložení složek,

míchání, vyprazdňování.

Nasypávání bubnu v souladu s předpokládanou recepturou probíhá manuálně (lopatou, vědrem). První

činností je nalití části vody a následně nasypání cementu a postupné přidávání výplně a zbytku vody. Úhel

nastavení úrovně bubnu během míchání by měl být 2230°. Doba míchání náplně je 1,53 min. Odstraňování

hotové hmoty probíhá při zapnuté míchačce vhodným nakloněním bubnu.

11. NÁVOD NA ÚDRŽBU A OPRAVY

Správný chod a životnost míchačky závisí na její řádné a pečlivé údržbě. Údržba zahrnuje takové činností

jako: čištění míchačky (především bubnu) pokaždé po ukončení práce, kontrola šroubových spojení, kontrola

všech důležitějších části a odstraňování poruch.

Pravidelné přehlídky, odstraňování poruch, sundávání krytu je třeba provádět po vytažení zástrčky ze

zásuvky. Po ukončení stavební sezóny nebo delší plánované přestávce v používání je třeba provést preventivní

prohlídku míchačky. Je ji třeba pečlivě vyčistit, odstranit případné poruchy, vyměnit zničené šrouby a matice a

zajistit. Vzhledem k jednoduché konstrukci, míchačka nezpůsobuje žádné problémy během oprav. Zničené

nebo opotřebované tabulky s označením je třeba vyměnit za nové, které lze zakoupit u výrobce nebo

v maloobchodní prodejně.

11.1 Poškození a opravy

 Elektromotor se neotáčí – zkontrolovat, zda je v zásuvce proud.

 Elektromotor se otáčí, buben ne – vícedrážkový řemen je poškozený, je třeba jej vyměnit.

 Ozubené kolo přeskakuje na věnci – přílišné opotřebení hnacího kola, je ho třeba vyměnit.

 Špatně nastavená vůle mezi zuby (MIX-130) - nastavit.

 Poškozený elektromotor – obrátit se na elektrikáře.

11.2.1. Výměna litinového věnce a ozubeného hnacího kolečka Z12 (MK-130).

Pro výměnu litinového věnce, nebo ozubeného hnacího kolečka je třeba označit polohu osy bubnu ve

vnitřní objímce oblouku. Následně vyrazit pružné kolíky z objímek a osy a vytáhnout buben z objímky oblouku.

117

CZ

Provést výměnu litinového věnce. Za účelem výměny ozubeného hnacího kolečka je třeba vyrazit pružný kolík

z hřídele, nasadit nové kolečko a opět upevnit kolíky. Během výměny kolečka je třeba zkontrolovat stav

valivých ložisek č. 6002 ZZ(6002 RS). Po výměně uvedený součástek nasazujeme buben osou na středovou

objímku oblouku podle předchozích značek, zarovnáme otvory v objímce a ose, upevňujeme kolíky a

zkontrolujeme fungování.

11.2.2. Výměna litinového věnce a hnacího kolečka Z12, Z10 (MIX-130, B-130).

Pro výměnu litinového věnce nebo ozubeného hnacího kolečka Z-10 je třeba odmontovat dolní usazovací

pružný kroužek z osy bubnu a vytáhnout buben z objímky oblouku. Provést výměnu litinového věnce.

Odmontovat (vyrazit kolík a sundat) ozubené kolečko, zkontrolovat stav valivých ložisek č. 6002 ZZ (6002

2RS ). Po výměně uvedených součástek nasazujeme buben osou do objímky oblouku a nasazujeme pružný

kroužek.

Prověřit fungování.

11.3 Soustava pohonu je vyrobená jako elektrozařízení II. třídy ochrany

Veškeré činnosti s elektromotorem a elektroinstalací může provádět výhradně k tomuto oprávněný

elektrikář. Před odšroubováním krytu pohonu je třeba bezpodmínečně vytáhnout zástrčku z elektrické

zásuvky. V těchto soustavách je napnutí řemene nastaveno z výroby a nevyžaduje dodatečné nastavování

(napnutí). Kryt pohonu s elektroinstalací je uzavřená soustava, která se nesmí otevírat, pokud to není nutné.

POZOR! Izolační II. třída bude udržená, pokud se budou v případě oprav používat

původní součástky a vzdálenost a izolační odstupy nebudou změněny.

Elektrické schéma

11.4 Plán mazání a výměny ložisek

 Čep oblouku na sklonění bubnu – po sundání krytu namažte tuhým mazivem nebo olejem.

 Ložiska hřídele pohonu ozubeného převodu č. 6002 ZZ (2RS) – vyměňovat ložiska každé 4 roky. (cca

4000 hod. provozu).

 Ložiska v objímce bubnu č. 6207 ZZ (2RS) – vyměňovat každé 4 roky. (cca 4000 hod. provozu).

 Ložiska v objímce oblouku č. 6006 ZZ (2RS) – vyměňovat každé 4 roky. (cca 4000 hod. provozu).

 Ozubený převod bubnu převodu – nemaže se! Je třeba pokaždé po skončení práce pečlivě očistit

z písku a nečistot věnec a ozubené kolo a opláchnout vodou.

M – elektromotor

C- kondenzátor

W - vypínač

118

CZ

12. SPECIFIKACE

12.1Kompletně zmontovaná míchačka (B-130/Ż, MIX-130/Ż, MIX-130/T, MK-130) + návod na obsluhu

12.2 Míchačka v lepenkové krabici (B-130/ŻK, MIX-130/ŻK, MIX-130/TK):

 Horní stojan

 Noha

 Rám podvozku

 Kolo pojezdu (2 ks.)

 Dolní buben souprava s obloukem

 Volant vyklopení

 Míchací lopatka (2 ks.)

 Těsnění;

 Horní buben

 Soustava pohonu

 Kryt ozubeného kola (MIX-130)

 Dolní táhlo

 Taška se spojovacími součástkami

 Návod na montáž a obsluhu

12.3 Míchačka v lepenkové krabici (MK-130/K):

 Horní stojan

 Noha

 Rám podvozku

 Kolo pojezdu (2 ks.)

 Dolní buben souprava s obloukem

 Volant vyklopení

 Míchací lopatka (2 ks.)

 Těsnění;

 Horní buben

 Soustava pohonu

 Zajišťující manžeta

 Plastová objímka

 Kryt oblouku

 Taška se spojovacími součástkami

 Návod na montáž a obsluhu

13. ROZMONTOVÁNÍ A LIKVIDACE

Doba použitelnosti míchačky je 7-10 let.

Při každodenním provozu 4 roky.

Po uplynutí doby použitelnosti je třeba provést likvidaci míchačky, kterou je třeba provést v souladu s bodem

2 všeobecných poznámek.

14. ZPŮSOB PŘÍPRAVY MALTY

Naklopte buben do požadované polohy na jednou nebo na druhou stranu. Naklonění, které je pokud

možno nejblíž vodorovné poloze, dává nejlepší výsledky míchání lepících materiálů (malta), ale omezuje

kapacitu.

Vlijte do bubnu trochu vody, přidejte část plniva (štěrk nebo písek) a cement. Následně přidávejte vodu a

plnivo podle potřeby. Tabulka dávkování Vám usnadní přípravu malty.

Množství vody se uvádí orientačně, závisí na vlhkosti plniva. Pro získání dobré směsi ponechte buben, aby se

otáčel, po dobu cca 2 min. Nenechávejte jej déle, aby se materiál neodstředil. Množství složek je uvedeno

pouze orientačně a nemůže mít vliv na odpovědnost výrobce míchaček.

Dávkování betonu a malt na 1 pytel cementu 50 kg

Písek 0,2-0,5 mm Štěrk 20 mm Voda

Beton do základů 120 litrů 160 litrů cca 25 litrů

Základové lavice 70 litrů 110 litrů cca 25 litrů

Armovaný beton desky, nadpraží, trámy 60 litrů 90 litrů cca 25 litrů

Zednická malta 110 litrů - cca 25 litrů

Omítková malta 100 litrů - cca 25-30 litrů

Malta na podlahy 200 litrů - cca 25 litrů

50kg

Stránka sa načítava ...

Altrad MIX-130 Používateľská príručka

Altrad MIX-130 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty