eta 176290000 Používateľská príručka

Značka: eta

Model: 176290000

Kategória: Malé kuchynské spotrebiče

Typ: Používateľská príručka

ETA176290000

2-11

Svářečka fólií •

Návod k obsluze

12-21

Zváračka fólií •

Návod NA obsluHu

31-39

Fólia hegesztő gép •

kezelÉsI ÚTMuTATÓ

40-50

Zgrzewarka próżniowa do folii •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

22-30

Bag sealer •

INsTrucTIoNs for use GB

cz - 2



eta

1762

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto

přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním

listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře

uschovejte.

Elektrická svářečka fólií je praktický spotřebič pro svařování polypropylenových

a polyetylenových fólií v domácnosti. Je především určena pro výrobu obalů na potraviny jako

je maso, ovoce, zelenina a hotová jídla, která chceme připravovat nebo zmrazením uchovat v

čerstvém stavu. Při použití zdravotně nezávadné fólie můžete zmrazený obsah rozmrazit, ohřát

i vařit ve vodní lázni přímo v obalu. Svářečku je možno dále s výhodou použít pro výrobu obalů

na prádlo, řezané květiny, dárkové balíčky a dlouhodobé skladování různých předmětů.

Návod k obsluze



Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte

vyobrazení a návod si uschovejte pro pozdější použití. Instrukce v návodu považujte za

součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo

byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí

případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění

a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou

starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah

spotřebiče a jeho přívodu.

- Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být

přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně

kvalikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné

situace.

- Vždy odpojte spotřebič od napájení vytažením vidlice napájecího

přívodu z el. zásuvky, pokud ho necháváte bez dozoru a před montáží,

demontáží nebo čištěním.

- Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod

nebo vidlici, pokud nepracuje správně, pokud upadl na zem a poškodil

se nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do

odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

- Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a podobné účely (příprava pokrmů)! Není

určen pro komerční použití a pro používání v prostředích, jako jsou kuchyňky pro personál

obchodů, kanceláří nebo farem, nebo v jiných pracovních prostředích. Spotřebič není určen

ani pro používání klienty v hotelech, motelech, zařízeních poskytujících nocleh se snídaní

a jiných ubytovacích zařízeních. Přístroj není určen pro venkovní použití.

- V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen a vyhovoval

platným normám.

cz - 3

- Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej

neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte

vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte vidlici

ze zásuvky.přístroj nechte řádně vyschnout a před dalším použitím zkontrolovat odborně

způsobilou osobou.

- Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje

nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

- Neopravujte přístroj vlastními silami, vyhledejte autorizovaný servis.

- Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu svařování!

- Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.



- Před připojením přístroje se ujistěte, že napětí v elektrické síti odpovídá údaji na štítku

přístroje.

- Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit do správně zapojené a uzemněné zásuvky dle

ČSN!

- Nepoužívejte spotřebič s programem, časovým spínačem nebo jakoukoli jinou součástí, která

spíná spotřebič automaticky, protože existuje nebezpečí vzniku požáru, jestliže je spotřebič

zakryt nebo nesprávně umístěn.

- Není přípustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch spotřebiče (např. pomocí samolepicí

tapety, fólie, apod.)!

- Při manipulaci se spotřebičem postupujte tak, aby nedošlo k poranění (např. popálení).

- Otvory pro průchod vzduchu se nesmí zakrývat. Do otvorů nevsunujte ani nevhazujte žádné

předměty.

- Tento spotřebič používejte pouze pro účel, pro který je určen tak, jak je popsáno v tomto

návodu. Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel.

- Vyvarujte se kontaktu se svářecím drátem, když je horký.

- Pokud je přístroj v zapnutém režimu, nebo pracovní pozici, ujistěte se, že stojí na stabilním

povrchu (např. stůl, pult).

- Pro tento přístroj není potřeba používat jakákoliv mazadla, jako mazací oleje či vodu.

- Pokud byla elektrická svářečka skladována při nižších teplotách, nejprve ji aklimatizujte, čímž

se zachová mechanická pevnost dílů.

- 

- Svářečku nikdy neponořujte do vody a nemyjte pod tekoucí vodou!

- Neprovádějte následující: netahejte či nepřenášejte za přívodní kabel, nepoužívejte kabel

jako rukojeť a neveďte kabel kolem ostrých hran a rohů. Nepracujte se zařízením, pokud je

postaveno na přívodním kabelu.

- Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z ní mokrýma rukama a

taháním za napájecí přívod.

- Nezapínejte funkci odsávání vzduchu v případech, kdy budete vytvářet sváry na sáčcích

obsahujících tekutiny.

- Zařízení nebo kabel neumísťujte do blízkosti tepelných zdrojů.

- Nemanipulujte se zařízením s mokrýma rukama.

- Zařízení není určeno k nepřetržitému provozu. Svářečku nepoužívejte

nepřetržitě déle než 15 minut, poté dodržte pauzu cca 30 min. nutnou k ochlazení spotřebiče.

- Zařízení má horký povrch. Osoby necitlivé na teplo musí být při používání zařízení opatrné.

- Po ukončení vakuování nechte kryt přístroje otevřený pro ochlazení svářecí části.

- Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče (např.

) a není odpovědný ze záruky za

spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

UPOZORNĚNÍ: HORKÝ POVRCH

cz - 4



P1 Víko A Seal Only / Pouze sváření

P2 Tlačítka pro uvolnění víka B Kontrolka sváření

P3 Svářecí část C Cancel / Stop

P4 Oblast odsávání D Kontrolka vakuování

P5 Svářecí těsnění E Vacuum Seal / Vakuování + sváření

P6 Pěnové těsnění



Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

 

  

 



 

  



cz - 5



 Pro vysátí vzduchu ze sáčku a automatické přepnutí do

funkce sváření poté, co je vysátí dokončeno.

 Pro sváření sáčků bez vysátí vzduchu.

op    Pro zrušení aktivního vakuování či svařování. Zastaví

provoz kdykoliv budete chtít.

   Tlačítka pro odemknutí krytu. Na bočních stranách krytu.

 Pro orientaci, v jakém stavu se přístroj nachází (vakuování

či sváření).

 Obsahuje tepelný drát, který je přikrytý teonem. Ten

zajišťuje,aby se sáček svařil, ale nepřilepil se.

 Tlačí sáček k svářecí části.

 Nasává vzduch ze sáčku a zabraňuje přetečení tekutin

 Utěsňuje prostor pro odsávání a zabraňuje přisávání

vzduchu z okolí.



Správná funkčnost přístroje je zaručena pouze při použití výrobcem dodávaných fólií. Tyto fólie

žádejte u svého prodejce. Nepoužívejte mikrotenové sáčky. Současně můžete znovu svařit

mnoho potravin v jejich originálním balení (např. sáčky bramborových chipsů).



1. Připojte přístroj k elektrické síti 230 V~ zdroji napájení a zapněte jej;

2. Odviňte sáček a položte jeho jeden konec na vrchní část černého těsnění;

poté zavřete víko (viz. obr. 1);

3. Přitlačte oběma rukama na víko směrem dolů (na obou stranách) v krajních částech,

dokud neuslyšíte 2x cvaknutí (viz. obr. 2);

4. Stiskněte tlačítko „pouze sváření”. Tím se rozsvítí červená kontrolka;

5. Poté, co LED kontrolka zhasne, je svařování dokončeno;

6. Po dokončení výše uvedeného postupu stiskněte dvě postranní tlačítka pro uvolnění víka

(viz. obr. 3).

7. Poté odviňte roli a ustřihněte podle toho, jakou délku sáčku si přejete. Sáček je

připraven.



1. Vložte do sáčku předmět, který chcete uchovat;

2. Vyčistěte, případně osušte a narovnejte otevřený konec sáčku a ujistěte se, že není

pokrčený (čím je tato oblast rovnější, tím lépe);

3. Ujistěte se, že se obě dvě strany sáčku nachází v oblasti odsávání v blízkosti kulatého

otvoru vakuové pumpy, aby došlo ke správnému odsátí vzduchu;

4. Zavřete víko a přitlačte oběma rukama na kryt směrem dolů (na obou stranách)

v krajních

částech, dokud neuslyšíte 2x cvaknutí (viz. obr. 2);

5. Stiskněte tlačítko „vakuování + sváření”. Ze sáčku bude automaticky vysán vzduch

a vytvořen svár;

6. Po dokončení výše uvedeného postupu stiskněte dvě postranní tlačítka pro uvolnění víka

(viz. obr. 3). Tvorba sáčku je dokončena.

P

Maximální doba provozu odsávání je 1 minuta.

cz - 6



Potraviny vařené metodou varných sáčků si uchovávají svou chuť a živiny. Potraviny, které již

v sáčku jsou, se doporučuje před vařením zabalit a vakuovat do druhého, většího sáčku. Tyto

varné sáčky jsou skvělé na zeleninu, ovoce, dušené maso, polévky a ryby.

1) Sáček vložte do vroucí vody a znovu přiveďte k varu. Nezakrývejte. Nepropichujte.

2) Zmírněte var a vařte na mírném ohni.

3) Čas vaření se měří od bodu druhého varu. Čas vaření se sníží zhruba o jednu třetinu

v porovnání s běžným vařením. Nevařte déle než cca 20 minut. Potraviny můžete vařit

přímo z mrazáku, ale velké množství potravin se doporučuje před vařením rozmrazit.



1) Sáček položte na talíř vhodný do mikrovlnné trouby.

2) Propíchněte jej několikrát vhodným nástrojem (např. nožem, vidličkou), aby se mohla

uvolňovat pára během ohřívání. Pro dobu ohřevu či vaření potravin ve varných sáčcích se

podívejte do návodu ke své mikrovlnné troubě.



-Neplňte sáček přespříliš: nechte na otevřeném konci dostatek volného místa, abyste mohli

sáček umístit do oblasti odsávání spolehlivěji;

-Pro vakuové balení existuje mnoho využití i mimo potraviny. Campingové vybavení jako

zápalky, krabičky první pomoci a oblečení bude vždy čisté a suché. Signalizační světlo pro

pohotovost bude vždy připraveno. Stříbro a sběratelské předměty nebudou špinavé.

-Nenechávejte v sáčku příliš vzduchu. Před odsáním vzduchu sáček stlačte, aby z něj unikl

vzduch. Příliš mnoho vzduchu v sáčku zatěžuje pumpu a může způsobit, že pumpa nevysaje

veškerý vzduch ze sáčku!

-Nevakuujte předměty s ostrými hranami, jako např. rybí kosti a tvrdé mušle! Ostré hrany by

mohly sáček propíchnout a roztrhnout!

-Sáček naplňte asi ze 2/3 vodou a zatavte (nevakuujte). Sáček zmrazte a používejte jako led

do chladicích boxů nebo jako ledový obklad na sportovní zranění.

-Aby spotřebič dostatečně zchladl, doporučujeme vakuovat a zatavit jeden sáček za minutu.

-Pokud z nějakého důvodu zařízení nedosáhne požadovaného vakua, systém se po 60

vteřinách automaticky vypne. V takovém případě prosím zkontrolujte, zda vzduch do sáčku

nevniká nebo zda nebyl sáček umístěn nesprávně.

-Vakuování vysaje vzduch ze sáčku, což prodlouží životnost potravin a uchová barvu potravin.

Také šetří místo v mrazáku či ve skříni.

-K dosažení spolehlivého spoje se ujistěte, že je spojovaná část sáčku naprosto čistá a suchá.

-Ujistěte se, že na sáčku nejsou žádné ohyby, které by bránily dosažení kvalitního spoje.

-Ponechte mezeru cca 6 cm mezi potravinami a spojem, aby zůstal prostor na zvětšení

objemu při mražení či vaření.

-PE potravinová fólie není vhodná pro sváření a vakuování.

-Bílý proužek na sáčku je na popisky.

-Při balení horkých potravin je nechte před zabalením 5 minut zchladnout.

-Pamatujte, že kořenící a ochucující směsi během uchovávání mění svou intenzitu. Zmenšete

proto množství soli, pepře a koření přidávané do potravin ke zmrazení.





-Nakupujte jídlo ve velkých baleních nebo ve slevách a pak je zabalte ke skladování.

-Zabalte maso, ryby a drůbež a zamrazte nebo dejte do lednice.

-Zabalte přísady od speciálních receptů.

-Ušetřete čas tím, že si předvaříte jídla o víkendu a pak zabalíte na jednotlivé porce. Jídlo je

pak připraveno k ohřevu během náročného týdne. Ohřívejte v mikrovlnné troubě, varných

sáčcích nebo sáčky otevřete a vařte, jak jste zvyklí.

cz - 7

-Zabalte si oběd do školy nebo do práce.

-Uchovejte šunku, sýry a saláty z lahůdek čerstvé.

-Zabalte si jídlo na pikniky, grilování, výlety na lodi a táboření.

-Uchovejte zeleninu čerstvou jako ze zahrádky.

-Uchovejte kávová zrnka.

-Připravte odpolední svačiny.

-Zabalte vitamíny a léky na každodenní dávkování.



-Ochraňte cenné dokumenty jako pojišťovací smlouvy.

-Zachovejte drahocenné fotografie.

-Při výletech na lodi, piknicích nebo táboření uchováte zápalky, mapy a jiné předměty

bezpečné a suché.

-Neprodyšně uzavřete kosmetiku, krémy atd. proti rozlití v taškách, batozích a kufrech.

-Při balení zabalte boty odděleně, abyste nezašpinili oblečení.

-Uchovejte novinové články.

-Uchraňte vzácné a drahocenné knížky.

-Zabraňte zajití příborů.

-Uchovejte semena a cibulky bezpečné a suché pro sázení na příští rok.

-Uchovejte hokejové kartičky či kolekci známek.

-Sbalte si s sebou obvazy a jiné potřeby první pomoci.

-Zmrazte a zabalte led pro použití v chladicích boxech nebo na naraženiny, modřiny a bolavá

místa.

-Ochraňte malé kusy oblečení před moly.

-Uchraňte šperky a rodinné cennosti.

-Uchovejte počítačové disky bez prachu.

-Uspořádejte a uchovejte bezpočet předmětů po domácnosti, jako svorky, gumičky, knoflíky

a potřeby k šití.



Z vědeckých studií a obecného názoru se můžeme naučit následující pravidla bezpečnosti

potravin, což povede k lepší bezpečnosti a optimálnímu skladování potravin.

1) Pokud jste ohřáli, rozmrazili či vyjmuli rychle se kazící potraviny z lednice, okamžitě je

spotřebujte.

2) Chcete-li znovu vakuovat již vakuované potraviny, postupujte dle instrukcí, jak potraviny

správně chladit a ukládat po otevření vakuovaného sáčku.

3) Správný způsob rozmrazení potravin je umístit je do chladničky, dokud nerozmrznou,

případně použít mikrovlnnou troubu.

4) Potraviny ponechané v prostředí s pokojovou teplotou obecně podléhají zkáze a jejich

konzumace může vyvolat zdravotní problémy.

5) Chcete-li potraviny rychle ochladit, rozprostřete vakuové sáčky v lednici či mrazáku

rovnoměrně.



1) Dodržujte hygienu Vašich rukou, pracovního načiní a pracovní plochy.

2) Rychle se kazící potraviny, které jste vakuovali, okamžitě dejte do lednice či mrazáku

a nenechte je venku při pokojové teplotě.

3) Trvanlivost suchých potravin, jako např. ořechů, kokosu či cereálií se ve vakuovém sáčku

prodlouží. Uchovávejte je na suchém, temném místě. Kyslík a vyšší teplota způsobí, že

potraviny s vysokým obsahem tuku žluknou.

CZ - 8



Před každou údržbou odpojte spotřebič od elektrické sítě vytažením vidlice napájecího přívodu

z el. zásuvky. Po každém použití otřete vnější

plochy měkkým vlhkým hadříkem. Při čištění vnitřní části přístroje setřete všechny kousky jídla

a tekutin papírovým ubrouskem. Důkladně vysušte před dalším použitím. Svářečka se nesmí

ponořit do vody.  Výlisky z plastu nikdy

nesušte nad zdrojem tepla (např. kamna, el./plynový sporák).

Pokud se znečistí napájecí přívod, otřete jej vlhkým hadříkem. Normální je, že v průběhu času

se barva povrchů mění. Tato změna ale žádným způsobem nemění vlastnosti povrchu a není

důvodem k reklamaci spotřebiče! Napájecí přívod naviňte na držák ve spodní části. Svářečku

skladujte na bezpečném a suchém místě, mimo dosah dětí a nesvéprávných osob.

Pokud se kousky umělé hmoty přilepí na svářecí část, opatrně je odstraňte hadříkem, aby

se předešlo poškození svářecího drátu. Pokud nemůžete odstranit kousky, které se přilepily,

zavřete víko a stiskněte tlačítko A pro svaření. Toto rozehřeje svářecí části a jakékoliv

umělohmotné kousky změknou a půjdou lépe odstranit.



Před opětovným použitím doporučujeme sáčky důkladně omýt v teplé vodě s trochou

prostředku na mytí nádobí, následně opláchnout čistou vodou a nechat je usušit.

Sáček postavte tak, aby mohla voda zevnitř sáčku vytékat. Před opětovným použitím důkladně

vysušte.



Sáček uchovejte na rovném a bezpečném místě mimo dosah dětí a nesvéprávných osob.





1) S pomocí svářečky uchováte potraviny čerstvé. Nejlépe je začít s co nejčerstvějšími

potravinami.

2) Chcete-li zmrazit potraviny, které mají zůstat ve stejném tvaru nebo potraviny, které jsou

křehké, vakuujte je v sáčku až po zmražení a vraťte zpět do mrazáku.

3) Chcete-li vakuovat tekuté potraviny (např. polévky), zmrazte je nejdříve ve vhodné nádobě,

poté naporcujte, vložte do sáčku a vakuujte. Jednotlivé sáčky vložte do mrazáku.

4) Zeleninu oloupejte tak, že ji krátce povaříte ve vodě nebo mikrovlnné troubě, zchladíte

a vakuujte v požadovaných porcích.

5) Chcete-li vakuovat nezmrazené potraviny, nechte v sáčku zhruba 6 cm místa kvůli změně

velikosti potravin při zmrazení. Maso před vakuováním osušte např. papírovou utěrkou.

6) Před uložením potravin, jako např. tortilly, palačinky či masové placky vložte mezi jednotlivé

kusy voskový či kuchyňský papír. Bude tak snadné vyjmout jen několik kusů, zbytek znovu

zatavit a okamžitě vrátit zpět do mrazáku.



Tato vakuová svářečka změní způsob, jakým nakupujete a ukládáte potraviny. Jakmile si na

vakuování zvyknete, stane se nenahraditelnou součástí přípravy potravin. K zajištění kvality

a bezpečnosti potravin při použití tohoto spotřebiče k vakuování potravin sáček uložte nejlépe

do chladného, suchého a tmavého místa. Při teplotách nižších 10 °C se doba uskladnění

prodlužuje cca 2-3krát. Po otevření spotřebujte celý obsah nejlépe najednou. Skladované

potraviny kontrolujte minimálně jedenkrát za měsíc. Pro skladování nepoužívejte kovové

nádoby nebo nádoby s kovovým víkem.

cz - 9





-Zkontrolujte, zda je vidlice napájecího přívodu správně zasunuta do el. zásuvky.

-Zkontrolujte, zda je v zásuvce elektrické napětí. Pro kontrolu můžete použít jiný el. spotřebič.

-Zkontrolujte, není-li poškozen přívodní kabel.



  

svár na fólii netěsní přehyby v místě

sváru

vyhladit fólii, pak zopakovat sváření

sváry následují příliš

rychle za sebou

dodržet pauzu 30 sekund mezi

jednotlivými sváry

zbytky potravin nebo

vlhkost v místě sváru

odstraňte zbytky potravin a vysušte

fólii

nedodržení doby

nutné pro provedení

sváru

vyčkejte, až kontrolní světlo zhasne

stisknutí pouze jedné

strany víka

víko stiskněte silně oběma rukama

svářečka neodsává sáček není v

odsávací oblasti

umístit sáček správně

před odsávací hubicí

je sáček slepený

sáček mírně nadzvedněte a napněte

ucpaná odsávací

hubice odsávače

hubici vyčistěte

svár je příliš

roztavený

příliš zahřátá svářecí

část

ponechejte otevřenou svářečku

několik minut zchladnout

použití

mikrotenového

sáčku

používejte výrobcem dodávané fólie

vzduch není řádně

odsátý

odsátí je

nedostatečné

ve fólii je díra

použití

mikrotenového

sáčku

používejte výrobcem dodávané fólie

špatné umístění

sáčku do odsávací

oblasti

celou otevřenou část sáčku řádně

vložte do odsávací oblasti

cz - 10



• Svářečka folií pro domácnost; velmi jednoduché ovládání

• Plně automatická: uzavřením pevně zajistí fólii, odsaje vzduch, zataví spoj

• Vynikající kvalita spojení (jednolitý a silný svár)

• Funkce samostatného svařování

• Balení obsahuje 5 ks 22 cm x 30 cm a 4 ks 28 cm x 40 cm speciálních sáčků

• Světelná signalizace odsávání a svařování

• Rychlost a spolehlivost; barva stříbrná

• Prostor pro uložení přívodu na spodní straně

• Délka napájecího kabelu 130 cm

• Hlučnost < 80 dB (A)

• Napájení: 220 - 240V ~ 50 Hz; příkon: 110 W

• Rozměry: 35,5 x 9 x 15 cm; Hmotnost (NETTO): 1,36 kg





Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu

balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na výrobku nebo

v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být

likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem jejich správné likvidace je odevzdejte

na k tomu určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto

produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních

negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné

likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného

místa (viz www.elektrowin.cz). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být

v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pokud má být spotřebič denitivně vyřazen

z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od el. sítě přívod odříznout, spotřebič

tak bude nepoužitelný.











Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění.

Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění:

- NV č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení

nízkého napětí (odpovídá Směrnici Rady č. 2006/95/ES v platném znění).

- NV č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska

jejich elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 2004/108/ES

v platném znění).

cz - 11

Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shodě podle zákona č. 258/2000 Sb. o ochraně veřejného

zdraví v platném znění. Výrobek odpovídá svými vlastnostmi požadavkům stanoveným

vyhláškou MZ č. 38/2001 Sb. o hygienických požadavcích na výrobky určené pro styk

s potravinami a pokrmy. Výrobek je v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady

č. 1935/2004/ES o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami.

Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku,

si výrobce vyhrazuje.

HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných

tekutin.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES

AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.

THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečí udušení. PP, PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.

Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postelích, kočárcích nebo ohrádkách.

: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4 Bráník, Česká republika.

sk - 12



eta

1762

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja

do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným

listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre

uschovajte.

Elektrická zváračka fólií je praktický spotrebič pre zváranie polypropylénových alebo

polyetylénových fólií v domácnosti. Je predovšetkým určená pre výrobu obalov na potraviny ako

je mäso, ovocie, zelenina a hotové jedlá, ktoré chceme pripravovať alebo zmrazením uchovať

v čerstvom stave. Pri použití zdravotne nechybnej fólie môžete mrazený obsah rozmraziť, ohriať

aj variť vo vodnom kúpeli priamo v obale. Zváračku je možné ďalej s výhodou použiť na výrobu

obalov na bielizeň, rezané kvety, darčekové balíčky a dlhodobé skladovanie rôznych predmetov.

Návod NA obsluHu



— Pred prvým uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu, prezrite

si obrázky a návod si uschovajte pre neskoršie použitie. Inštrukcie v návode považujte

za súčasť spotrebiča a postúpte je akémukoľvek ďalšiemu užívateľovi spotrebiča.

— Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a

osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo

nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo

boli poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným spôsobom

a porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Deti si so spotrebičom

nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú

vykonávať deti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší

8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

— Ak je prívod na napájanie tohto spotrebiča poškodený, musí byť

prívod nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo

podobne kvalikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku

nebezpečnej situácie.

— Vždy odpojte spotrebič od napájania vytiahnutím vidlice prívodu

na napájanie z el. zásuvky, ak ho nechávate bez dozoru a pred

montážou, demontážou alebo čistením.

— Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený prívod napájania

alebo vidlicu, ak nepracuje správne, ak spadol na zem a poškodil sa

alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch odneste spotrebič do

špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správne

funkcie.

— Spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti a podobné účely (príprava pokrmov)! Nie

je určený na komerčné použitie a pre používanie v prostredí ako sú kuchynky pre personál

obchodov, kancelárií alebo  riem, alebo v iných pracovných prostrediach. Spotrebič nie je

určený ani pre používanie klientmi v hoteloch, moteloch, zariadeniach poskytujúcich nocľah

s raňajkami a iných ubytovacích zariadení. Prístroj nie je určený pre vonkajšie použitie.

sk - 13

— Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným žiarením, vlhkosťou (v žiadnom prípade

ho neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade,

že máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite

vidlicu zo zásuvky. Prístroj nechajte riadne vyschnúť a pred ďalším použitím skontrolovať

odborne spôsobilou osobou.

— V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený

a vyhovoval platným normám.

— Pravidelne kontrolujte prístroj a prívodný kábel z hľadiska poškodenia. Ak prístroj vykazuje

nejakú chybu, neuvádzajte ho do prevádzky.

— Neopravujte prístroj vlastnými silami, vyhľadajte autorizovaný servis.

— Spotrebič nenechávajte v chode bez dozoru a kontrolujte ho po celú dobu zvárania!

— Rešpektujte, prosím, nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.



— Pred pripojením prístroja sa uistite, že napätie v elektrickej sieti odpovedá údaju na štítku

prístroja.

— Vidlicu prívodu napájania je nutné pripojiť do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podľa

STN!

— Nepoužívajte spotrebič s programom, časovým spínačom alebo akoukoľvek inou súčasťou,

ktorá spína spotrebič automaticky, pretože existuje nebezpečenstvo vzniku požiaru, ak je

spotrebič zakrytý alebo nesprávne umiestnený.

— Nie je prípustné akýmkoľvek spôsobom upravovať povrch spotrebiča (napr. 

, a pod.)!

— Pri manipulácii so spotrebičom postupujte tak, aby nedošlo k poranenou (napr. ).

— Otvory pre priechod vzduchu sa nesmú zakrývať. Do otvorov nevsúvajte ani nevhadzujte

žiadne predmety.

— Tento spotrebič použivajte iba na účel, na ktorý je určený tak, ako je popísané v tomto

návode. Spotrebič nikdy nepouživajte na žiadny iný účel.

— Vyvarujte sa kontaktu so zváracím drôtem, keď je horúci.

— Ak je prístroj v zapnutom režime, alebo pracovnej pozícii, uistite sa, že stojí na stabilnom

povrchu (napr. stôl, pult).

— Pre tento prístroj nie je potrebné používať akékoľvek mazadlá, ako mazacie oleje či vodu.

— Ak bola elektrická zváračka skladovaná pri nižších teplotách, najskôr ju aklimatizujte, čím

sa zachová mechanická pevnosť dielov.

— Zabráňte tomu, aby sa do oblasti odsávania  vzduchu dostala kvapalina!

— Zváračku nikdy neponárajte do vody a neumývajte pod tečúcou vodou!

— Nevykonávajte nasledujúce: neťahajte či neprenášajte za prívodný kábel, nepoužívajte kábel

ako rukoväť a neveďte kábel okolo ostrých hrán a rohov. Nepracujte so zariadením,

ak je postavené na prívodnom kábli.

— Vidlicu prívodu napájania nezasúvajte do el. zásuvky a nevyťahujte ju mokrými rukami

a ťahaním za prívod napájania.

— Nevysávajte vzduch v prípadoch, kedy budete vytvárať zvary na vreckách obsahujúcich

tekutiny.

— Zariadenie alebo kábel neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov.

— Nemanipulujte so zariadením s mokrými rukami.

—  Zariadenie nie je určené k nepretržitej prevádzke. Zváračku nepoužívajte

nepretržite dlhšie než 15 minút, potom dodržte pauzu cca 30 min. nutnú k ochladeniu

spotrebiča.

— Zariadenie má horký povrch. Osoby necitlivé na teplo musia byť pri používaní zariadenia

opatrné.

— Po ukončení vákuovania nechajte kryt prístroja otvorený pre ochladenie zváracej časti.

— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča (napr.

) a nie je zodpovedný za záruky

za spotrebič v prípade nedodržania vyššie uvedených bezpečnostných upozornení.

sk - 14



P1 Veko A Seal Only / Len zváranie

P2 Tlačidla pre uvolnenie veka B Kontrolka zvárania

P3 Zváracia časť C Cancel / Stop

P4 Oblasť odsávania D Kontrolka vákuovania

P5 Zváracie tesnenie E Vacuum Seal / Vákuovanie + zváranie

P6 Penového tesnenie



Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

 

  

 



 

  



sk - 15



 Pre vysatie vzduchu z vrecúška a automatické prepnutie do

funkcie zvárania potom, čo je vysatie dokončené.

 Pre zváranie vrecúšok bez vysatia vzduchu.

 Pre zrušenie aktívneho vákuovania či zvarovania. Zastaví

prevádzku kedykoľvek budete chcieť.

   Tlačidla pre odomknutie krytu. Na bočných stranách krytu.

 Pre orientáciu, v akom stave sa prístroj nachádza

(vákuovanie či zváranie).

 Obsahuje tepelný drôt, ktorý je prikrytý teónom. Ten zaisťuje,

aby sa vrecúško zvarilo, ale neprilepilo sa.

 Tlačí vrecúško k zváracej časti.

 Nasáva vzduch z vrecúška a zabraňuje pretečenie tekutín.

 

 Utesňuje priestor pre odsávanie a zabraňuje prisávanie vzduchu

  z okolia.



Správna funkčnosť prístroja je zaručená len pri použití výrobcom dodávaných fólií. Tieto fólie

žiadajte u svojho predavača. Nepoužívajte mikroténové vrecúško. Môžete si znovu zvariť veľa

potravín v ich originálnom balení (napr. sáčky zemiakových chipsov).



1. Pripojte prístroj k elektrické sieti 230 V~ zdroja napájania a zapnite ho;

2. Odviňte vrecúško a položte jeho jeden koniec na vrchnú časť čierneho tesnenia;

potom zavrite veko (viď. obr. 1);

3. Pritlačte oboma rukami na veko smerom dole (na oboch stranách) v krajných častiach,

dokiaľ nezapočujete 2x cvaknutie (viď. obr. 2);

4. Stlačte tlačidlo „len svárení”. Tím sa rozsvieti červená kontrolka;

5. Potom, čo LED kontrolka zhasne, je zváranie dokončené;

6. Po dokončení vyššie uvedeného postupu stlačte dve postranné tlačidlá pre uvoľnenie

veka (viď. obr. 3).

7. Potom odviňte rolu a ustrihnete podľa toho, akú dĺžku vrecúška si prajete. Vrecúško

je pripravené.



1) Vložte do vrecúška predmet, ktorý chcete uchovať;

2) Vyčistite, prípadne osušte a narovnajte otvorený koniec vrecka a uistite sa, že nie je

pokrčený (čím je táto oblasť rovnejšia, tým lepšie);

3) Uistite sa, že sa obe dve strany vrecka sa nachádzajú v oblasti odsávania v blízkosti

guľatého otvoru vákuovej pumpy, aby došlo k správnemu odsatiu vzduchu;

4) Zavrite veko a pritlačte oboma rukami na kryt smerom dole (na oboch stranách) v krajných

častiach, dokiaľ nezapočujete 2x cvaknutie (viď. obr. 2);

5) Stlačte tlačidlo „vákuovanie + zváranie”. Z vrecka bude automaticky vysatý vzduch

a vytvorený zvar;

sk - 16

6) Po dokončení vyššie uvedeného postupu stlačte dve postranné tlačidlá pre uvolnenie veka

(viď. obr. 3). Tvorba vrecka je dokončená.



Maximálna doba prevádzky odsávania je 1 minúta.

:

Potraviny varené metódou varných vreciek si uchovávajú svoju chuť a živiny. Potraviny, ktoré

už vo vrecku sú, sa doporučuje pred varením zabaliť a vákuovať do druhého, väčšieho vrecka.

Tieto varné vrecká sú skvelé na zeleninu, ovocie, dusené mäso, polievky a ryby.

1) Vrecko vložte do vriacej vody a znovu priveďte k varu. Nezakrývajte. Neprepichujte.

2) Zmiernite var a varte na miernom ohni.

3) Čas varenia sa meria od bodu druhého varu. Čas varenia sa zníži zhruba o jednu tretinu

v porovnaní s bežným varením. Nevarte dlhšie než cca 20 minút. Potraviny môžete variť

priamo z mrazničky, ale veľké množstvo potravín sa odporúča pred varením rozmraziť.



1) Vrecko položte na tanier vhodný do mikrovlnej rúry.

2) Prepichnite ho niekoľkokrát vhodným nástrojom (napr. nožom, vidičkou), aby sa mohla

uvoľňovať pára v priebehu ohrievania. Pre dobu ohrevu či varenia potravín vo varných

vreckách sa pozrite do návodu k svojej mikrovlnej rúre.



-Neplňte vrecká nadmieru: nechajte na otvorenom konci dostatok voľného miesta, aby ste

mohli vrecko umiestniť do oblasti odsávania spoľahlivejšie;

-Pre vákuové balenie existuje mnoho využití i mimo potraviny. Campingové vybavenie ako

zápalky, krabičky prvej pomoci a oblečenie bude vždy čisté a suché. Signalizačné svetlo pre

pohotovosť bude vždy pripravené. Striebro a zberateľské predmety nebudú špinavé.

-Nenechávajte vo vrecku príliš vzduchu. Pred odsatím vzduchu vrecko stlačte, aby z neho

unikol vzduch. Príliš mnoho vzduchu vo vrecku zaťažuje pumpu a môže spôsobiť, že pumpa

nevysaje všetok vzduch z vrecka!

-Nevakujte predmety s ostrými hranami, ako napr. rybie kosti a tvrdé mušle! Ostré hrany by

mohli vrecko prepichnúť a roztrhnúť!

-Vrecúško naplňte asi z 2/3 vodou a zatavte (nevakujte). Vrecko zmrazte a používajte ako lad

do chladiacich boxov alebo ako ľadový obklad na športové zranenie.

-Aby spotrebič dostatočne schladol, odporúčame vákuovať a zataviť jedno vrecúško za

minútu.

-Poklal z nejakého dôvodu zariadenie nedosiahne požadovaného vákua, systém sa po asi 60

sekundách automaticky vypne. V takomto prípade prosím skontrolujte, či vzduch do vrecúška

nevniká alebo či nebolo vrecúško umiestnené nesprávne.

-Vákuovanie vysaje vzduch z vrecúška, čo predĺži životnosť potravín a uchová farbu potravín.

Tiež šetrí miesto v mrazničke či v skrini.

-K dosiahnutiu spoľahlivého spoja sa uistite, že je spojovaná časť vrecúška úplne čistá a

suchá.

-Uistite sa, že na vrecúšku nie sú žiadne ohyby, ktoré by bránili dosiahnutiu kvalitného spoja.

-Ponechajte medzeru cca 6 cm medzi potravinami a spojom, aby zostal priestor na zväčšenie

objemu pri mrazení či varení.

-PE potravinová fólia nie je vhodná pre zváranie a vákuovanie.

-Biely prúžok na vrecúšku je na popisy.

-Pri balení horúcich potravín ich nechajte pred zabalením 5 minút vychladnúť.

-Pamätajte, že koreniace a ochucujúce zmesi počas uchovávania menia svoju intenzitu.

Zmenšite preto množstvo soli, korenia a korenie pridávané do potravín na zmrazenie.

sk - 17





-Nakupujte jedlo vo veľkých baleniach alebo v zľavách a potom ich zabaľte na skladovanie.

-Zabaľte mäso, ryby a hydinu a zamrazte alebo dajte do chladničky.

-Zabaľte prísady od špeciálnych receptov.

-Ušetrite čas tým, že si predvaríte jedlá cez víkend a potom zabalíte na jednotlivé porcie. Jedlo

je potom pripravené k ohrevu počas náročného týždňa. Ohrievajte v mikrovlnej rúre, varných

vreckách alebo vrecká otvorte a varte, ako ste zvyknutí.

-Zabaľte si obed do školy alebo do práce.

-Uchovajte šunku, syry a šaláty z lahôdok čerstvé.

-Zabaľte si jedlo na pikniky, grilovanie, výlety na lodi a táborenie.

-Uchovajte zeleninu čerstvú ako zo záhradky.

-Uchovajte kávové zrnká.

-Pripravte olovranty.

-Zabaľte vitamíny a lieky na každodenné dávkovanie.



-Ochráňte cenné dokumenty ako poisťovacie zmluvy.

-Zachovajte drahocenné fotografie.

-Pri výletoch na lodi, piknikoch alebo táborení uchováte zápalky, mapy a iné predmety

bezpečné a suché.

-Neodkladne uzavrite kozmetiku, krémy atď. proti rozliatiu v taškách, batohoch a kufroch.

-Pri balení zabaľte topánky oddelene, aby ste nezašpinili oblečenie.

-Uchovajte novinové články.

-Uchráňte vzácne a drahocenné knižky.

-Zabráňte zájdeniu príborov.

-Uchovajte semená a cibuľky bezpečne a sucho pre použitie na ďalší rok.

-Uchovajte hokejové kartičky či kolekciu známok.

-Zbaľte si so sebou obväzy a iné potreby prvej pomoci.

-Zmrazte a zabaľte ľad pre použitie v chladiacich boxoch alebo na odreniny, modriny a boľavé

miesta.

-Ochráňte malé kusy oblečenia pred molami.

-Uchráňte šperky a rodinné cennosti.

-Uchovajte počítačové disky bez prachu.

-Usporiadajte a uchovajte mnoho predmetov do domácnosti, ako svorky, gumičky, gombíky

a potreby na šitie



Z vedeckých štúdii a obecného názoru sa môžeme naučiť nasledujúce pravidlá bezpečnosti

potravín, čo povedie k lepšej bezpečnosti a optimálnemu skladovaniu potravín.

1) Pokiaľ ste ohriali, rozmrazili či vybrali rýchlo sa kaziace potraviny z chladničky, okamžite ich

spotrebujte.

2) Ak chcete znovu vákuovať už vákuované potraviny, postupujte podľa inštrukcií, ako

potraviny správne chladiť a ukladať po otvorení vákuového vrecka.

3) Správny spôsob rozmrazenia potravín je umiestniť ich do chladničky, kým nerozmrznú,

prípadne použiť mikrovlnú rúru.

4) Potraviny ponechané v prostredí s izbovou teplotou všeobecne podliehajú skaze a ich

konzumácia môže vyvolať zdravotné problémy.

5) Ak chcete potraviny rýchlo ochladiť, rozprestrite vákuové vrecúška v chladničke či

mrazničke rovnomerne.

SK - 18





1) Dodržujte hygienu Vašich rúk, pracovného náčinia a pracovnej plochy.

2) Rýchlo sa kaziace potraviny, ktoré ste vákuovali, okamžite dajte do chladničky či mrazničky

a nenechajte ich vonku pri izbovej teplote.

3) Trvanlivosť suchých potravín, ako napr. orechov, kokosu či cereálií sa vo vákuovom

vrecúšku predloží. Uchovávajte ich na suchom, temnom mieste. Kyslík a vyššia teplota

spôsobí, že potraviny s vysokým obsahom tuku žltnú.



Pred každou údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete vytiahnutím vidlice prívodu

napájania z el. zásuvky. Zváračku čistite až po jej vychladnutí! Po každom použití otrite

vonkajšie plochy mäkkou vlhkou handričkou. Pri čistení vnútornej časti prístroja zotrite všetky

kúsky jedla a tekutín papierovým obrúskom. Dôkladne vysušte pred ďalším použitím. Zváračka

sa nesmie ponoriť do vody. Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky! Výlisky z plastu

nikdy nesušte nad zdrojom tepla (napr. kachle, el./plynový sporák).

Pokiaľ sa znečistí napájací prívod, utrite ho vlhkou handričkou. Normálne je, že v priebehu

času sa farba povrchov mení. Táto zmena ale žiadnym spôsobom nemení vlastnosti povrchu a

nie je dôvodom na reklamáciu spotrebiča! Prívod napájania naviňte na držiak v spodnej časti.

Zváračku skladujte na bezpečnom a suchom mieste, mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb.

Pokiaľ sa kúsky umelej hmoty prilepia na zváraciu časť, opatrne ich odstráňte handrou, aby

sa predišlo poškodeniu zváracieho drôtu. Pokiaľ nemôžete odstrániť kúsky, ktoré sa prilepili,

zatvorte veko a stlačíte tlačidlo A pre zváranie. Toto rozohreje zváracie časti a akékoľvek

umelohmotné kúsky zmäknú a pôjdu lepšie odstrániť.



Pred opätovným použitím odporúčame vrecúška dôkladne umyť v teplej vode s prostriedkom

na umývanie riadu, následne opláchnuť čistou vodou a nechať ich usušiť.

Vrecúško postavte tak, aby mohla voda zvnútra vrecúška vytekať. Pred opätovným použitím

dôkladne vysušte.



Vrecúško uchovajte na rovnom a bezpečnom mieste mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb.





1) S pomocou zváračky uchováte potraviny čerstvé. Najlepšie je začať s čo najčerstvejšími

potravinami.

2) Ak chcete zmraziť potraviny, ktoré majú zostať v rovnakom tvare alebo potraviny, ktoré sú

krehké, vakujte ich vo vrecúšku až po zmrazení a vráťte späť do mrazničky.

3) Ak chcete vákuovať tekuté potraviny (napr. polievky), zmrazte je najskôr vo vhodnej nádobe,

potom nakrájajte, vložte do vrecka a vakujte. Jednotlivé vrecúška vložte do mrazničky.

4) Zeleninu olúpte tak, že ju krátko povarte vo vode alebo mikrovlnej rúre, schlaďte a vákuujte

v požadovaných porciách.

5) Ak chcete vákuovať nemrazené potraviny, nechajte vo vrecúšku približne 6 cm miesta kvôli

zmene veľkosti potravín pri zmrazení. Mäso pred vákuovaním osušte napr. papierovou

utierkou.

sk - 19

6) Pred uložením potravín, ako napr., tortilly, palacinky či mäsové placky vložte medzi

jednotlivé kusy voskový či kuchynský papier. Bude tak ľahké vybrať len niekoľko kusov,

zvyšok znovu zataviť a okamžite vrátiť späť do mrazničky.



Tato vákuová zváračka zmení spôsob, akým nakupujete a ukladáte potraviny. Ako náhle si

na vákuovanie zvyknete, stane sa nenahraditeľnou súčasťou prípravy potravín. K zaisteniu

kvality a bezpečnosti potravín pri použití tohto spotrebiča k vákuovaniu potravín vrecúško

uložte najlepšie do chladného, suchého a tmavého miesta. Pri teplotách nižších 10 °C sa

doba uskladnenia predlžuje cca 2-3krát. Po otvorení spotrebujte celý obsah najlepšie naraz.

Skladované potraviny kontrolujte minimálne jedenkrát za mesiac. Pre skladovanie nepoužívajte

kovové nádoby alebo nádoby s kovovým vekom.



  

svár na fólii netesní prehyby v mieste zvaru vyhladiť fóliu, potom opakovať zváranie

zvary nasledujú príliš

rýchlo za sebou dodržať pauzu 30 sekúnd medzi

jednotlivými zvarmi

zbytky potravín alebo

vlhkosť v mieste zvaru odstráňte zbytky potravín a vysušte

fóliu

Nedodržanie doby nutnej

pre prevedenie zvaru vyčkajte, až kontrolné svetlo zhasne

Stisnutie len jednej strany

veka veko stlačte silno oboma rukami

zváračka neodsáva Vrecúško nie je v

odsávacej oblasti umiestniť vrecúško správne

pred odsávacou hubicou

je vrecúško zlepený vrecúško mierne nadvihnite a napnite

upchatá odsávacia hubica

odsávača hubicu vyčistite

svár je príliš roztavený príliš zahriata zváracia

časť ponechajte otvorenú zváračku niekoľko

minút vychladiť

použitie mikrotenového

vrecúška používajte výrobcom dodávané fólie

vzduch nie je riadne

odsatý odsatie je nedostatočné vo fólii je diera

použitie mikrotenového

vrecúška používajte výrobcom dodávané fólie

ľahké umiestnenie

vrecúška do odsávacej

oblasti

celú otvorenú časť vrecúška riadne

vložte do odsávacej oblasti





-Skontrolujte, či je vidlica prívodu napájania správne zasunutá do el. zásuvky.

-Skontrolujte, či je v zásuvke elektrické napätie. Pre kontrolu môžete použiť iný el. spotrebič.

-Skontrolujte, či nie je poškodený prívodný kábel.

sk - 20



• Zváračka fólií pre domácnosť; veľmi jednoduché ovládanie

• Plne automatická: uzavretím pevne zaistí fóliu, odsaje vzduch, zataví spoj

• Vynikajúca kvalita spojenia (jednoliaty a silný zvar)

• Funkcie samostatného zváranie

• Balenie obsahuje 5 ks 22 cm x 30 cm a 4 ks 28 cm x 40 cm špeciálnych vrecúšok

• Svetelná signalizácia odsávania a zváranie

• Rýchlosť a spoľahlivosť; farba strieborná

• Priestor pre uloženie prívodu na spodnej strane

• Dĺžka kabelu na napájanie 130 cm

• Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 80 dB, čo predstavuje hladinu „A“

akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

• Napájanie: 220 - 240V ~ 50 Hz; príkon: 110 W

• Rozmery: 35,5 x 9 x 15 cm; Hmotnosť (NETTO): 1,36 kg



Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité

na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Uvedené

symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo

elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom

správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté

zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a

napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské

zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si

vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta (viď www.envidom.sk). Při

nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené

pokuty.

Ak má byť spotrebič denitívne vyradený z činnosti, odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej

siete odrezať napájací prívod. Spotrebič tak bude nepoužiteľný.





Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 577 055 333

alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 264/1999 Z.z. v platnom znení.

Výrobok spĺňa požiadavky nižšie uvedených nariadení vlády v platnom znení:

— NV č. 308/2004 Z.z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách

a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia, ktoré sa používajú

v určitom rozsahu napätia (zodpovedá Smernici Rady č. 2006/95/ES v platnom znení).

— NV č. 194/2005 Z.z. o podrobnostiach o technických požiadavkách na

výrobky z hľadiska elektromagnetickej kompatibility (zodpovedá Smernici Rady č.

2004/108/ES v platnom znení).

Na výrobok bolo vydané vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 272/1994 Z.z. o ochrane zdravia

ľudí v platnom znení. Výrobok je v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady

č. 1935/2004/ES o materiáloch a predmetoch určených pre styk s potravinami.

Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na

funkciu výrobku.

Stránka sa načítava...

eta 176290000 Používateľská príručka

Značka: eta

Model: 176290000

Kategória: Malé kuchynské spotrebiče

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

polski: eta 176290000 Instrukcja obsługi

eta 176290000 Používateľská príručka

eta 176290000 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty