Electrolux ERW1573AOA Používateľská príručka

ERW1573AOA

EN

Wine cellar User Manual 2

CZ

Vinotéka Návodkpoužití 20

DA

Vinkøler Brugsanvisning 36

FI

Viinikaappi Käyttöohje 57

FR

Cave à vin Manuel d'utilisation 76

NO

Vinskap Bruksanvisning 96

PL

Chłodziarkadowina Instrukcjaobsługi 115

RU

Холодильникдлявина Руководствопользователя 135

SK

Vinotéka Návodnapoužitie 155

SV

Vinkyl Bruksanvisning 175

ERW1573AOA_Wine_cellar_ELUX_EN_CZ_DA_FI_FR_NO_PL_RU_SK_SV.indd 1 06-07-2020 05:42:57 PM

2 www.electrolux.com

CONTENTS

WE’RETHINKINGOFYOU

ThankyouforpurchasinganElectroluxappliance.You’vechosenaproductthat

bringswithitdecadesofprofessionalexperienceandinnovation.Ingeniousand

stylish,ithasbeendesignedwithyouinmind.Sowheneveryouuseit,youcan

besafeintheknowledgethatyou’llgetgreatresultseverytime.

WelcometoElectrolux.

Visit our website to:

Getusageadvice,brochures,troubleshooter,serviceandrepairinformation:

www.electrolux.com/support

Registeryourproductforbetterservice:

www.registerelectrolux.com

BuyAccessories,ConsumablesandOriginalsparepartsforyourappliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMERCAREANDSERVICE

Alwaysuseoriginalspareparts.

WhencontactingourAuthorisedServiceCentre,ensurethatyouhavethefollowingdata

available:Model,PNC,SerialNumber.

Theinformationcanbefoundontheratingplate.

 Warning/Caution-Safetyinformation

 Generalinformationandtips

 Environmentalinformation

Subjecttochangewithoutnotice.

SAFETYINFORMATION...............................................................................................3

SAFETYINSTRUCTIONS............................................................................................4

PRODUCTDESCRIPTION............................................................................................6

CONTROLPANEL.........................................................................................................7

DAILYUSE....................................................................................................................7

HINTSANDTIPS...........................................................................................................9

INSTALLATION............................................................................................................10

INSTALLATIONDIMENSIONS(MM)ANDVENTILATIONREQUIREMENTS............11

CAREANDMAINTENANCE.......................................................................................14

TROUBLESHOOTING.................................................................................................15

NOISES.......................................................................................................................17

TECHNICALINFORMATION.......................................................................................18

INFORMATIONFORTESTINSTITUTES...................................................................18

ENVIRONMENTALCONCERNS.................................................................................19

ERW1573AOA_Wine_cellar_ELUX_EN_CZ_DA_FI_FR_NO_PL_RU_SK_SV.indd 2 06-07-2020 05:42:58 PM

3

ENGLISH

Before the installation and use of the appliance, carefully read the

supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an

incorrect installation and use causes injuries and damages. Always

keep the instructions with the appliance for future reference.

Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved.

• This appliance may be used by children between 3 and 8 years of

age and persons with very extensive and complex disabilities, if

they have been properly instructed.

• Children of less than 3 years of age should be kept away from the

appliance unless continuously supervised.

• Do not let children play with the appliance.

• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the

appliance without supervision.

• Keep all packaging away from children and dispose of it

appropriately.

General Safety

• This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as:

– Farm houses; staff kitchen areas in shops, ofces and other

working environments

– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other

residential type environments

• Use this appliance for storage of wine only.

• WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure

or in the built-in structure, clear of obstruction.

• WARNING: Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those recommended

by the manufacturer.

• WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

• WARNING: Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance, unless they are of the

type recommended by the manufacturer.

• Do not use water spray and steam to clean the appliance.

SAFETYINFORMATION

ERW1573AOA_Wine_cellar_ELUX_EN_CZ_DA_FI_FR_NO_PL_RU_SK_SV.indd 3 06-07-2020 05:42:58 PM

4 www.electrolux.com

Service

• To repair the appliance contact an

Authorised ServiceCentre.Use

originalsparepartsonly.

• Pleasenotethatself-repairornon-

professional repair can have safety

consequencesandmightvoidthe

guarantee.

• Thefollowingsparepartswillbe

availablefor7yearsafterthemodel

hasbeendiscontinued:thermostats,

temperaturesensors,printedcircuit

boards,lightsources,doorhandles,

doorhinges,traysandbaskets.

Pleasenotethatsomeofthesespare

partsareonlyavailabletoprofessional

repairers, and that not all spare parts

arerelevantforallmodels.

• Doorgasketswillbeavailablefor

10yearsafterthemodelhasbeen

discontinued.

Installation

WARNING!

Onlyaqualiedpersonmust

installthisappliance.

• Removeallthepackaging.

• Donotinstalloruseadamagedappliance.

• Obeytheinstallationinstruction

suppliedwiththeappliance.

• Alwaysbecarefulwhenyoumovethe

appliancebecauseitisheavy.Always

wearsafetygloves.

• Make sure the air can circulate around

theappliance.

• Waitatleast4hoursbeforeconnecting

theappliancetothepowersupply.

Thisistoallowtheoiltoowback

inthecompressor.

• Do not install the appliance close to

radiatorsorcookers,ovenorhobs.

• Therearoftheappliancemuststand

againstthewall.

• Donotinstalltheappliancewhere

thereisdirectsunlight.

• Do not install this appliance in areas

thataretoohumidortoocolds,such

as the construction appendices,

garagesorwinecellars.

• Whenyoumovetheappliance,liftit

bythefrontedgetoavoidscratching

theoor.

Electrical connection

WARNING!

Riskofreandelectricalshock.

WARNING!

When positioning the appliance,

ensure the supply cord is not

trappedordamaged.

WARNING!

Donotusemulti-plugadapters

andextensioncables.

• Theappliancemustbeearthed.

• Allelectricalconnectionsshouldbe

madebyaqualiedelectrician.

• Make sure that the electrical

informationontheratingplateagrees

withthepowersupply.Ifnot,contact

anelectrician.

• Alwaysuseacorrectlyinstalled

shockproofsocket.

• Donotusemulti-plugadaptersand

extensioncables.

• Makesurenottocausedamageto

theelectricalcomponents(e.g.mains

plug,mainscable,compressor).

Contact the Service or an electrician

tochangetheelectricalcomponents.

• Themainscablemuststaybelowthe

levelofthemainsplug.

SAFETYINSTRUCTIONS

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral

detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads,

solvents or metal objects.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with

a ammable propellant in this appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualied persons

in order to avoid a hazard.

ERW1573AOA_Wine_cellar_ELUX_EN_CZ_DA_FI_FR_NO_PL_RU_SK_SV.indd 4 06-07-2020 05:42:58 PM

5

ENGLISH

• Connectthemainsplugtothe

mainssocketonlyattheendofthe

installation.Makesurethatthereis

accesstothemainsplugafterthe

installation.

• Donotpullthemainscableto

disconnecttheappliance.Always

pullthemainsplug.

• When positioning the appliance,

ensure the supply cord is not trapped

ordamaged.

• Donotlocatemultipleportable

socketoutletsorportablepower

suppliesattherearoftheappliance.

Use

WARNING!

Riskofinjury,burns,electrical

shockorre.

Theappliancecontainsammable

gas,isobutane(R600a),anatural

gaswithahighlevelofenvironmental

compatibility.Becarefulnottocause

damagetotherefrigerantcircuit

containingisobutane.

• Donotchangethespecicationofthis

appliance.

• Donotputelectricalappliances(e.g.

icecreammakers)intheappliance

unlesstheyarestatedapplicableby

themanufacturer.

• Ifdamageoccurstotherefrigerant

circuit,makesurethatthereareno

amesandsourcesofignitioninthe

room.Ventilatetheroom.

• Donotlethotitemstotouchthe

plasticpartsoftheappliance.

• Donotputsoftdrinksinthefreezer

compartment.Thiswillcreatepressure

onthedrinkcontainer.

• Donotstoreammablegasandliquid

intheappliance.

• Donotputammableproductsor

itemsthatarewetwithammable

productsin,nearorontheappliance.

• Donottouchthecompressororthe

condenser.Theyarehot.

Internallight

WARNING!

Risk of electric shock

• Concerningthelamp(s)insidethis

productandsparepartlampssold

separately:Theselampsareintended

towithstandextremephysical

conditions in household appliances,

suchastemperature,vibration,

humidity,orareintendedtosignal

informationabouttheoperational

statusoftheappliance.Theyare

notintendedtobeusedinother

applicationsandarenotsuitable

forhouseholdroomillumination.

Care and cleaning

WARNING!

Riskofinjuryordamagetothe

appliance.

• Beforemaintenance,deactivatethe

applianceanddisconnectthemains

plugfromthemainssocket.

• Thisappliancecontainshydrocarbons

inthecoolingunit.Onlyaqualied

personmustdothemaintenanceand

therechargingoftheunit.

• Regularlyexaminethedrainofthe

applianceandifnecessary,cleanit.

Ifthedrainisblocked,defrostedwater

collectsinthebottomoftheappliance.

• Dustsbehindthewinecellarandon

thegroundshallbetimelycleanedto

improvethecoolingeffectandenergy

saving.

• Theinteriorofthewinecellarshould

becleanedregularlytoavoidodor.

• Check the door gasket regularly to

makesuretherearenodebris.

• Pleaseturnoffthepowerbefore

cleaning,removeallfood,shelves,

drawers,etc.

• Cleanthedoorgasketwithmildsoap

andwater.

• Use a soft cloth or sponge to clean

theinsideofthewinecellar,withtwo

tablespoonsofbakingsodaanda

quartofwarmwater.Thenrinsewith

waterandwipeclean,andopenthe

dooranddryitnaturallybeforethe

poweristurnedon.

• Forareasthataredifculttoclean

inthewinecellar(suchasnarrow

sandwiches,gapsorcorners),itis

recommendedtowipethemregularly

withasoftrag,softbrush,etc.and

whennecessary,combinedwithsome

auxiliarytools(suchasthinsticks)to

ensurenocontaminantaccumulation

intheseareas.

• Donotusesoap,detergent,scrub

powder,spraycleaner,etc.,asthese

maycauseodorsintheinteriorofthe

winecellar.

ERW1573AOA_Wine_cellar_ELUX_EN_CZ_DA_FI_FR_NO_PL_RU_SK_SV.indd 5 06-07-2020 05:42:59 PM

6 www.electrolux.com

PRODUCTDESCRIPTION

T

emp

.

c

1

2

3

4

7

6

5

5. TemperedGlassDoor

6. Handle

7. Gasket

1. Control panel

2. Shelves

3. Legs

4. Decorativeframe

• Cleanthebottleframe,shelvesand

drawerswithamilddetergentanddry

withasoftcloth.

• Wipetheoutersurfaceofthewine

cellarwithasoftclothdampenedwith

soapywater,detergent,etc.,andthen

wipedry.

• Donotusehardbrushes,clean

steelballs,wirebrushes,abrasives,

such as toothpastes, organic solvents

(suchasalcohol,acetone,bananaoil,

etc.),boilingwater,acidoralkaline

itemscleanwinecellarconsidering

thatthismaydamagethefridge

surfaceandinterior.Boilingwater

andbenzenemaydeformordamage

plasticparts.

• Donotrinsewithwatersoasnot

to affect the electrical insulation

properties.

Disposal

WARNING!

Riskofinjuryorsuffocation.

• Disconnecttheappliancefromthe

mainssupply.

• Cutoffthemainscableanddiscardit.

• Removethelidtopreventchildren

andpetstobeclosedinsideofthe

appliance.

• The refrigerant circuit and the

insulationmaterialsofthisappliance

areozone-friendly.

• Theinsulationfoamcontains

ammablegas.Contactyour

municipalauthorityforinformationon

howtodiscardtheappliancecorrectly.

• Donotcausedamagetothepartof

the cooling unit that is near the heat

exchanger.

ERW1573AOA_Wine_cellar_ELUX_EN_CZ_DA_FI_FR_NO_PL_RU_SK_SV.indd 6 06-07-2020 05:42:59 PM

7

ENGLISH

CONTROLPANEL

4. Display

5. Temperaturewarmerbutton

6. Temperaturecolderbutton

1. Powerbutton

2. Lightbutton

3. Temperatureindicator

Switchingon

Toswitchontheappliancefollowthese

steps:

1. Connectthemainsplugtothepower

socket.

2. PresstheON/OFFbuttonifthe

displayisoff.

3. Thedisplayshowsthesetdefault

temperature(12°C).

Toselectadifferentsettemperaturerefer

to“Temperatureregulation”.

Switchingoff

Toswitchofftheappliancefollowthese

steps:

1. PresstheON/OFFbuttonfor

5seconds.

2. Thedisplayswitchesoff.

3. Todisconnecttheappliancefrom

thepowerdisconnectthemainsplug

fromthepowersocket.

Temperatureregulation

Thesettemperatureofthewinecellar

maybeadjustedbypressingthe

temperatureregulators.

Each press once the or button,the

temperaturesettingwillincreaseorlower

1°C.Whenthetemperature

settingreachtheupperlimit18°Cand

lowerlimit5°C,thetemperaturesetting

willnotincreaseorlower.

Donotusedetergentsorabrasive

powders,asthesewilldamagethe

nish.

DAILYUSE

Thisapplianceisintendedtobe

usedexclusivelyforthestorageof

wine

Cleaning

Beforeusingtheappliancefortherst

time,washtheinteriorandallinternal

accessorieswithlukewarmwaterand

someneutralsoapinordertoremove

thetypicalsmellofabrand-newproduct,

thendrythoroughly.

• Opening the door for long periods can

causeasignicantincreaseofthe

temperatureinthecompartmentsof

theappliance.

• Clean regularly surfaces that can

comeincontactwithfoodand

accessibledrainagesystems.

• Storerawmeatandshinsuitable

containersinthewinecellar,sothat

itisnotincontactwithordriponto

otherfood.

ERW1573AOA_Wine_cellar_ELUX_EN_CZ_DA_FI_FR_NO_PL_RU_SK_SV.indd 7 06-07-2020 05:43:00 PM

Wine storage compartment is the one

marked (on rating plate) with .

8 www.electrolux.com

• Iftherefrigeratingapplianceisleft

emptyforlongperiods,switchoff,

defrost, clean, dry, and leave the door

opentopreventmoulddeveloping

withintheappliance.

WINESTORAGE

Temp.

c

(for750mlBordeauxbottles)

Max:52bottles

• Standard

Fullshelves(level2/3/4/5)

Temp.

c

6

5

4

3

2

1

Thetemperaturecanbeadjustedbe-

tween+5and+18°C.Thatisidealfor

wines.

Thestoragetimeforwinedependson

ageing, the type of grapes, alcoholic con-

tent and level of fructose and tannin con-

tainedinit.Atthetimeofpurchase,check

ifthewineisalreadyagedorifitwill

improveovertime.

Preservationtemperaturesuggested:

– Champagne/ProseccoandSparkling

wines+6to+8°C

– WhiteWines+10to+12°C

– Rosewines+12to+16°C

– RedWines+14to+18°C

Tostoreupto52bordeauxbottles(0.75

cl)placing6bottlesonlevel1,placing

8bottlesonthelevel2/3/4/5,placing14

bottlesonthelevel6.

Putonthewayasshowninthepictures

below.

Halfshelf(level1)

Topshelf(level6)

ERW1573AOA_Wine_cellar_ELUX_EN_CZ_DA_FI_FR_NO_PL_RU_SK_SV.indd 8 06-07-2020 05:43:01 PM

9

ENGLISH

Withhumidbox

Insidethewinecooler,thereisahumid

boxonthetopshelf.Poursomewater

intotheboxcanpreventtheairhumid-

ityistoolow.Thetopshelfcanswitch

postionswithothershelves.Thehumid

boxcanberemoved.Thetopshelfwith

humidboxcanplace7bottlesandwith-

outthehumiditycanplace8bottles

Toremoveanyoftheshelvesfromthe

railcompartment,movetheshelftothe

positionwherethenotchofwoodenshelf

isexactlyundertheplasticpostandthen

liftitupandout.

Inordertoreplacetheshelf,repeatsteps

describedaboveinreverse.

• Removingshelves

Normaloperatingsounds

Thefollowingsoundsarenormalduring

operation:

• Afaintgurglingandbubblingsound

fromcoilssoundwhenrefrigerantis

pumped.

• Awhirringandpulsatingsoundfrom

thecompressorwhenrefrigerantis

pumped.

• Asuddencrackingnoisefrominside

appliancecausedbythermicdilatation

(anaturalandnotdangerousphysical

phenomenon).

• Afaintclicknoisefromthe

temperatureregulatorwhenthe

compressorswitchesonoroff.

Hints for energy saving

• Do not open the door frequently or

leaveitopenlongerthanabsolutely

necessary.

HINTSANDTIPS

ERW1573AOA_Wine_cellar_ELUX_EN_CZ_DA_FI_FR_NO_PL_RU_SK_SV.indd 9 06-07-2020 05:43:02 PM

10 www.electrolux.com

WARNING!

RefertoSafetychapters.

Location

Toensureappliance’sbestfunctionality,

you should not install the appliance in the

nearbyoftheheatsource(oven,stoves,

radiators,cookersorhobs)orinaplace

withdirectsunlight.Makesurethatair

cancirculatefreelyaroundthebackof

thecabinet.

Thisapplianceshouldbeinstalledin

adry,wellventilatedindoorposition.

Thisapplianceisintendedtobeused

atambienttemperaturerangingfrom

16°Cto38°C.

The correct operation of the ap-

pliancecanonlybeguaranteed

withinthespeciedtemperature

range.

 Ifyouhaveanydoubtsregard-

ingwheretoinstalltheappliance,

please turn to the vendor, to our

customerserviceortothenearest

AuthorisedServiceCentre.

 Itmustbepossibletodisconnect

theappliancefromthemains

powersupply.Theplugmust

thereforebeeasilyaccessibleafter

installation.

Positioning

Adequateaircirculationshouldbe

around the appliance, to prevent

overheating.Toachievesufcient

ventilationfollowtheinstructions

relevanttoinstallation.

Installthisapplianceatalocationwhere

theambienttemperaturecorrespondsto

theclimateclassindicatedontherating

plateoftheappliance:

Thisapplianceisintendedtobeusedat

ambienttemperaturerangingfrom+16°C

to+38°C

Electrical Connection

CAUTION!

Anyelectricalworkrequiredto

installthisapplianceshouldbe

carriedoutbyaqualiedelectri-

cianorcompetentperson.

WARNING!

Thisappliancemustbeearthed.

Themanufacturerdeclinesany

liabilityshouldthesesafetymeas-

uresnotbeobserved.

Consultaqualiedelectricianorservice

technician if the grounding instructions

arenotcompletelyunderstood,orif

doubtexistsastowhethertheappliance

isproperlygrounded.

Before plugging in, ensure that the volt-

ageandfrequencyshownontherating

platecorrespondtoyourdomesticpower

supply.

WARNING!

Werecommendthatyouwait

4hoursbeforeconnectingand

installingtheappliancetoallow

therefrigeranttoowbackinto

thecompressor.

Theappliancemustbegrounded.

Thepowersupplycableplugisprovided

withacontactforthispurpose.

Ifthedomesticpowersupplysocketis

not grounded, connect the appliance to

aseparategroundincompliancewith

currentregulation.

Consultaqualiedelectrician.

INSTALLATION

ERW1573AOA_Wine_cellar_ELUX_EN_CZ_DA_FI_FR_NO_PL_RU_SK_SV.indd 10 06-07-2020 05:43:02 PM

11

ENGLISH

INSTALLATION

INSTALLATIONDIMENSIONS(MM)ANDVENTILATION

REQUIREMENTS

Dimensions

Overalldimensions

1)

H1 mm 820

W1 mm 595

D1 mm 565

1)theheight,widthanddepthofthe

appliancewithoutthehandle.

Overall space required in use

1)

H2 mm 822

W2 mm 600

D2 mm 648

1)theheight,widthanddepthofthe

appliancewiththehandle,plusthehandle

forfreecirculationofthecoolingair.

Overall space required in use

1)

H3 mm 820

W3 mm 648

D3 mm 1157

1)theheight,widthanddepthofthe

appliancewiththehandle,plusthehandle

for free circulation of the cooling air,plus

thespacenecessarytoallowdoor

openingtotheminimumanglepermitting

removalofallinternalequipment.

ERW1573AOA_Wine_cellar_ELUX_EN_CZ_DA_FI_FR_NO_PL_RU_SK_SV.indd 11 06-07-2020 05:43:02 PM

12 www.electrolux.com

Installingtheupperbracket

Usetwoscrewstoinstalltheupper

bracketonthetopofwinecooler,then

pushwinecoolerintocabinetanduse

twoscrewstoxtheupperbracketon

thecabinet.Belowdrawingforreference.

When placing the appliance ensure that

itstandslevel.Thiscanbeachievedby

twoadjustablefeetatthebottomInfront.

Doorreversibility

Thesideatwhichthedooropenscanbe

changedfromtherightside(assupplied)

totheleftside.

WARNING!

Before carrying out any opera-

tions,removetheplugfromthe

powersocket.

Before carrying out any op-

erations,pleasebesurethatthe

applianceisempty.Ifnot,please

moveallgoodsintorighttem-

perature for proper food storage

reason.

CAUTION!

Tocarryoutthefollowingop-

erations,wesuggestthatthisbe

madewithanotherpersonthatwill

keeparmholdonthedoorsof

the appliance during the opera-

tions.

Leveling

ERW1573AOA_Wine_cellar_ELUX_EN_CZ_DA_FI_FR_NO_PL_RU_SK_SV.indd 12 06-07-2020 05:43:03 PM

13

ENGLISH

Iftheinstallationsiterequires.Toolsyou

willneed:

1. Cross-shapedscrewdriver

2. Puttyknifeorthin-bladescrewdriver

Beforeyoustartlaythewinecooleronits

backinordertogainaccesstothebase,

youshouldrestitonsoftfoampackaging

orsimilarmaterialtoavoiddamagingthe

coolingpipesattherearofthewine

cooler.

3. Standthewinecooler,openthedoor

andremovetheshelvesandcloseit

(preventingtheshelvesaredam-

aged).

4. Removethebottomhingebyun-

screwingthefourlockscrews.Be

carefultoholdtheglassdoorrmly

afterremovingthescrews.

5. Gentlyremovetheupperdoorand

set it on a non scratching surface

withtheoutsideuptoavoidtherisk

ofdamage.

NOTE:Whenremovingthedoor,watch

forwasher(s)betweentheceterhinge

andthebottomofthefreezerdoorthat

maysticktothedoor.Donotlose.

6. Unscrewtheupperhingewhichat

thetoprightcornerofthewinecooler,

and then use a putty knife or thin

bladescrewdrivertoprizethescrew

holecoverwhichattheleftside

comerofthewinecooler,re-cover

thescrewholesontherighthand

side.

7. Screwthealternativelefttophinge

(includedinthettings)tothetopleft

cornerofthewinecoolerandtighten

securely.

ERW1573AOA_Wine_cellar_ELUX_EN_CZ_DA_FI_FR_NO_PL_RU_SK_SV.indd 13 06-07-2020 05:43:04 PM

14 www.electrolux.com

CAUTION!

Reposition, level the appliance,

waitforatleastfourhoursand

thenconnectittothepower

socket.

8. Rotatethedoor180°andthen

relocate the door to the designated

position.Thenscrewthebottom

hingeassemblyontheleftdesig-

nated position and tighten it after the

doorisleveled.

CAUTION!

Unplugtheappliancebeforecarry-

ingoutanymaintenanceopera-

tion.

This appliance contains hy-

drocarbonsinitscoolingunit;

maintenanceandrechargingmust

thereforeonlybecarriedoutby

authorizedtechnicians.

Periodiccleaning

Theequipmenthastobecleanedregu-

larly:

Donotpull,moveordamageany

pipesand/orcablesinsidethe

cabinet.

Neverusedetergents,abra-

sivepowders,highlyperfumed

cleaningproductsorwaxpolishes

tocleantheinteriorasthiswill

damagethesurfaceandleavea

strongodour.

• Washtheinsidesurfaceswithawarm

waterandbakingsodasolution.The

solutionshouldbeabout2table-

spoonsofbakingsodatoaquartof

water.

CAREANDMAINTENANCE

• Wringexcesswateroutofthesponge

orclothwhencleaningareaofthe

controls,oranyelectricalparts.

• Washtheoutsidecoolerwithwarm

waterandmildliquiddetergent.

• Regularly check the door seals and

wipecleantoensuretheyareclean

andfreefromdebris.

• Rinseanddrythoroughly.

Takecareofnottodamagethe

coolingsystem.

Aftercleaning,reconnecttheequipmen

tothemainssupply.

Changingthelightbulb

WARNING!

Warning!IftheLEDlampisfaulty,DO

NOTCHANGEITYOURSELF.

IftheLEDlampischangedbyaperson

whoisnotqualiedtodoso,thereisa

riskofinjuryandtherecouldbeserious

malfunctions.

TheLEDlampmustbereplacedbyan

expertinordertopreventanydamage.

SpeakYourlocalServiceForceCentre.

ERW1573AOA_Wine_cellar_ELUX_EN_CZ_DA_FI_FR_NO_PL_RU_SK_SV.indd 14 06-07-2020 05:43:05 PM

15

ENGLISH

Periodsofnon-operation

When the appliance is not in use for long

periods,takethefollowingprecautions:

• disconnect the appliance from

electricity supply.

• removeallitems.

• clean the appliance and all

accessories.

• leave the door open to prevent

unpleasantsmells.

TheWinecellarshouldbelocated

inthecoolestareaoftheroom,

awayfromheatproducing

appliances, and out of the direct

sunlight.

Problem Possible cause Solution

Wine cellar

does not

operate.

Notpluggerin. Pleaseconnecttheappliance.

Theapplianceisturnedoff. PleaseturnONtheappliance.

Thecircuitbreakertrippedor

ablownfuse.

Turnonthecircuitbreakeror

changethefuse.

Wine cellar

is not cool

enough

Checkthetemperature

controlsetting.

Verifythesettemperature.

Thedoosisnotcompletely

closed.

Reviewthedooradjustment

procedure.(par.7.4)

The door gasket does not

sealproperly.

Cleanthedoorgasketwitha

humidspongeusingneutral

detergentandwater.

TROUBLESHOOTING

YoucansolvemanycommonWinecellar

problemseasily,savingyouthecostofa

possibleservicecall.Trythesuggestions

belowtoseeifyoucansolvetheproblem

beforecallingtheservicer.

Powerfailure

Mostpowerfailuresarecorrectedwithin

afewhoursandshouldnotaffectthe

temperatureofyourapplianceifyou

minimizethenumberoftimesthedooris

opened.Ifthepowerisgoingtobeofffor

alongerperiodoftime,youneedtotake

theproperstepstoprotectyourcontents.

ERW1573AOA_Wine_cellar_ELUX_EN_CZ_DA_FI_FR_NO_PL_RU_SK_SV.indd 15 06-07-2020 05:43:05 PM

16 www.electrolux.com

Problem Possible cause Solution

The

compressor

operates

continually.

Theroomtemperatureis

hotterthannormal.

Verifytheroomtemperature.

Thedoorisopenedtoooften. Do not keep the door open

longerthannecessary.

Thedoorisnotcompletely

closed.

Verifythatthedooriscompletely

closed.

The door gasket does not

sealproperly.

Verify the gasket condition and in

casecleanitwithahumidsponge

usingneutraldetergentandwater.

The light

does not

work.

Notpluggedin. Pleaseconnnecttheappliance.

Thecircuitbreakertrippedor

ablownfuse.

Turnonthecircuitbreakeror

changethefuse.

TheLEDhasburnedout. Contacttheservice.

Thelightbuttonisnot

operating.

Contacttheservice.

Toomuch

vibration.

Checkthatthewinecellaris

level.

Leveltheappliance.

Toomuch

noise.

Therattlingnoisemaycome

fromtheowofthe

refrigerant,whichisnormal.

Contraction and

expansionoftheinsidewalls

maycausepoppingand

cracklingnoises.

Ifthenoisesbecomelouder

contacttheservice.

Thewinecellarisnotlevel. Leveltheappliance.

The door

does not

close

properly.

Thewinecellarisnotlevel. Leveltheappliance.

Thegasketisdirty. Cleanthedoorgasketwitha

humidspongeusinganeutral

detergentandwater.

ERW1573AOA_Wine_cellar_ELUX_EN_CZ_DA_FI_FR_NO_PL_RU_SK_SV.indd 16 06-07-2020 05:43:05 PM

17

ENGLISH

NOISES

Therearesomesoundsduringnormalrunning(compressor,refrigerantcirculation).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

ERW1573AOA_Wine_cellar_ELUX_EN_CZ_DA_FI_FR_NO_PL_RU_SK_SV.indd 17 06-07-2020 05:43:05 PM

18 www.electrolux.com

BLUBB!

CRACK!CRACK!

TECHNICALINFORMATION

INFORMATIONFORTESTINSTITUTES

Technical data

Thetechnicalinformationissituatedin

the rating plate on the internal side of the

applianceandontheenergylabel.

TheQRcodeontheenergylabelsup-

pliedwiththeapplianceprovidesaweb

linktotheinformationrelatedtothe

performanceoftheapplianceinthe

EUEPRELdatabase.Keeptheenergy

labelforreferencetogetherwiththeuser

manualandallotherdocumentsprovided

withthisappliance.

Installationandpreparationoftheappli-

anceforanyEcoDesignvericationshall

becompliantwithEN62552.

Ventilationrequirements,recessdimen-

sionsandminimumrearclearances

shallbeasstatedinthisUserManualat

Chapter6.Pleasecontactthemanufac-

turerforanyotherfurtherinformation,

includingloadingplans.

Itisalsopossibletondthesameinfor-

mationinEPRELusingthelinkhttps://

eprel.ec.europa.euandthemodelname

andproductnumberthatyoundonthe

ratingplateoftheappliance.Seethe

linkwww.theenergylabel.eufordetailed

informationabouttheenergylabel.

Thetechnicalinformationaresituated

intheratingplate,ontheexternalor

internal side of the appliance and in the

energylabel.

ERW1573AOA_Wine_cellar_ELUX_EN_CZ_DA_FI_FR_NO_PL_RU_SK_SV.indd 18 06-07-2020 05:43:05 PM

19

ENGLISH

Thesymbol on the product or on

its packaging indicates that this product

maynotbetreatedashouseholdwaste.

Insteaditshouldbetakentotheappro-

priate collection point for the recycling of

electricalandelectronicequipment.

By ensuring this product is disposed of

correctly,youwillhelppreventpotential

negative consequences for the environ-

mentandhumanhealth,whichcould

otherwisebecausedbyinappropriate

wastehandlingofthisproduct.

ENVIRONMENTALCONCERNS

Formoredetailedinformationabout

recycling of this product, please contact

yourlocalcouncil,yourhouseholdwaste

disposalserviceortheshopwhereyou

purchasedtheproduct.

Packagingmaterials

Thematerialswiththesymbol are

recyclable.Disposeofthepackagingin

suitablecollectioncontainerstorecycle

it.

ERW1573AOA_Wine_cellar_ELUX_EN_CZ_DA_FI_FR_NO_PL_RU_SK_SV.indd 19 06-07-2020 05:43:05 PM

20 www.electrolux.com

BEZPEČNOSTNÍINFORMACE..................................................................................21

BEZPEČNOSTNÍPOKYNY........................................................................................22

POPISSPOTŘEBIČE..................................................................................................24

OVLÁDACÍPANEL......................................................................................................25

DENNÍPOUŽÍVÁNÍ.....................................................................................................25

TIPYARADY...............................................................................................................27

INSTALACE.................................................................................................................28

INSTALAČNÍROZMĚRY(MM)AVENTILAČNÍPOŽADAVKY....................................29

PÉČEAÚDRŽBA.........................................................................................................32

ODSTRAŇOVÁNÍZÁVAD...........................................................................................33

ZVUKY.........................................................................................................................35

TECHNICKÉINFORMACE..........................................................................................36

INFORMACEPROZKUŠEBNY..................................................................................36

DOPADYNAŽIVOTNÍPROSTŘEDÍ...........................................................................37

OBSAH

MYSLÍMENAVÁS

Děkujeme,žejstesizakoupilispotřebičznačkyElectrolux.Vybralijstesiprodukt,se

kterýmjsouspjatydesítkyletprofesionálníchzkušenostíainovací.Tentodůmyslnýa

stylovýspotřebičbylnavržensohledemnajehouživatele.Kdykolivjejprotopoužíváte,

můžetesespolehnout,žepokaždédosáhneteskvělýchvýsledků.

VítáVásElectrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:

Radyohledněpoužívání,brožury,poradcepřipotížíchaservisníinformace

získátena:

www.electrolux.com/support

Registracevašehospotřebiče,kterouzískátelepšíservis:

www.registerelectrolux.com

Nákupupříslušenství,spotřebníhomateriáluaoriginálníchnáhradníchdílů

provášspotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČEOZÁKAZNÍKYASERVIS

Doporučujemepoužívatoriginálnínáhradnídíly.

Přikontaktuseservisnímstřediskemseujistěte,žemátekdispozicinásledujícíúdaje:

Model,výrobníčíslo(PNC),sériovéčíslo.

Tytoinformacejsouuvedenynatypovémštítku.

 Výstraha/Důležitébezpečnostníinformace

 Všeobecnéinformacearady

 Poznámkykochraněživotníhoprostředí

Změnyvyhrazeny.

ERW1573AOA_Wine_cellar_ELUX_EN_CZ_DA_FI_FR_NO_PL_RU_SK_SV.indd 20 06-07-2020 05:43:06 PM

Stránka sa načítava ...

Electrolux ERW1573AOA Používateľská príručka

Electrolux ERW1573AOA Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty