LG SN11R Návod na obsluhu

Značka: LG

Model: SN11R

Kategória: Sady reproduktorov

Typ: Návod na obsluhu

NÁVOD NA POUŽITIE

2004_Rev02

www.lg.com

LG Wi-Fi

Sound Bar

Pred používaním súpravy si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho, ak by

ste ho potrebovali v budúcnosti.

Model

SN11R (SN11R, SPN8-W, SPN11-SL, SPN11-SR)

1 Začíname

Začíname2

Začíname

Informácie o bezpečnosti

VÝSTRAHA

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEOTVÁRAJTE

UPOZORNENIE: Z DÔVODU RIZIKA ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT

(ANIZADNÚČASŤ).VNÚTRINIESÚŽIADNE

POUŽÍVATEĽOMOPRAVITEĽNÉSÚČIASTKY.OPRAVU

ZARIADENIAPRENECHAJTEKVALIFIKOVANÉMU

ODBORNÍKOVI.

Symbolbleskusošípkouv

rovnostrannomtrojuholníkumá

upozorniťpoužívateľanaprítomnosť

neizolovanéhonebezpečného

napätiavnútriprístroja,ktoré

môžebyťdostatočnejveľkosti,abypredstavovalo

nebezpečenstvoúrazuelektrickýmprúdom.

Výkričníkvrovnostrannom

trojuholníkumáupozorniť

používateľanaprítomnosťdôležitých

prevádzkovýchaúdržbových

(servisných)pokynovvliteratúre

priloženejkvýrobku.

VÝSTRAHA: TENTOVÝROBOKNEVYSTAVUJTE

DAŽĎUANIVLHKOSTI,INAKHROZÍ

NEBEZPEČENSTVOPOŽIARUALEBOÚRAZU

ELEKTRICKÝMPRÚDOM.

VÝSTRAHA: Zariadenieneumiestňujtedo

obmedzenéhopriestoru,akojenapríkladknižnicaa

pod.

UPOZORNENIE: Nepoužívajtevblízkostitohto

výrobkuvysokonapäťovézariadenia(napr.elektrickú

mucholapku).Tentovýroboksamôžepoškodiťkvôli

elektrickémuskratu.

UPOZORNENIE: Zariadenienesmiebyťvystavené

vode(kvapkajúcejalebošpliechajúcej)anesmúsa

naňklásťžiadnepredmetynaplnenétekutinou,ako

súnapr.vázy.

UPOZORNENIE: Neblokujtežiadneventilačné

otvory.Nainštalujtepodľapokynovvýrobcu.

Medzeryaotvoryvskrinkeslúžianavetraniea

zaručeniespoľahlivejčinnostivýrobkuachrániaho

predprehriatím.Otvorynikdyneblokujteumiestnením

prístrojanaposteľ,pohovku,koberecalebo

podobnýpovrch.Tentovýroboksanemáukladať

douzatvorenéhopriestoru(napr.doknižnicealebo

regálu),kdeniejezabezpečenédostatočnéprúdenie

vzduchu,alebokdetoneodporúčajúpokynyvýrobcu.

UPOZORNENIE:Naprístrojneklaďtežiadnezdroje

otvorenéhoohňa,napríkladzapálenésviečky.

POZNÁMKA: Bezpečnostnéúdaje,vrátane

identikačnýchúdajovproduktuaparametrov

napájania,nájdetenahlavnomštítkuvýrobcu,ktorý

sanachádzanaplochevspodnejčastizariadenia,

prípadnenainejplochezariadenia.

UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla

Elektrickázástrčkaplnífunkciuodpájacieho

zariadenia.Vprípadetiesňovejsituáciemusíbyť

elektrickázástrčkaokamžitedostupná.

Aksichcetebyťistýaktuálnymipožiadavkami,

naštudujtesistránkustechnickýmiparametramiv

používateľskejpríručke.

Nepreťažujteelektrickézásuvky.Preťaženéelektrické

zásuvky,uvoľnenéalebopoškodenéelektrické

zásuvky,predlžovaciekáble,rozstrapkanénapájacie

káblealebopoškodenéčiprasknutéizolácievodičov

súnebezpečné.Ktorákoľvekztýchtopodmienok

môževiesťkzásahuelektrickýmprúdomalebo

požiaru.Pravidelnekontrolujtekábelsvojhozariadenia

aakjehovzhľadvypovedáopoškodeníalebostrate

náležitýchvlastností,odpojteho,zariadenieprestaňte

používaťavautorizovanomservisnomstrediskusi

nechajtekábelvymeniťzapríslušnýnáhradnýdiel.

Napájacíkábelchráňtepredfyzickýmamechanickým

poškodením,napr.vdôsledkuprekrúcania,zalomenia,

stlačenia,zachyteniadodverí,prípadnenásledkom

toho,žesapokáblichodí.Výnimočnúpozornosť

venujtezástrčkám,elektrickýmzásuvkámamiestu,

kdekábelvychádzazozariadenia.

UPOZORNENIE:Zaistite,abydetinemohlidaťruky

aleboinépredmetydozvukovodu*reproduktora.

*Zvukovodreproduktora:Otvorprešíreniebasového

zvukunaskrinireproduktora.

Začíname 3

Začíname

Symboly

Odkazujenastriedavýprúd(AC).

Odkazujenajednosmernýprúd(DC).

OdkazujenazariadenietriedyII.

Odkazujenarežimstand-by.

Odkazujena„ZAPNUTÉ“(napájanie).

Odkazujenanebezpečnénapätie.

Obsah4

2 Pripojenie

19 Sieťovépripojenie

19 – InštaláciaaplikácieGoogleHome

20 – SpustenieaplikácienapripojeniedoWi-Fi

siete

21 Usporiadaniekáblov(Voliteľné)

22 Pripojeniebezdrôtovéhosubwooferaazadných

reproduktorov

22 – Pripojeniebezdrôtovéhosubwoofera

23 – Pripojeniebezdrôtovýchzadných

reproduktorov

25 – Priestorovýzvuk

28 Pripojeniektelevízoru

28 – Použitieoptickéhokábla

28 – LGSoundSync

29 – PoužívanieHDMIkábla

30 – FunkciaARC(spätnýkanálaudia)

30 – FunkciaeARC(vylepšenýspätnýzvukový

kanál)

30 – ČojeSIMPLINK?

31 – ĎalšieinformácieoHDMI

32 Pripojenieprídavnýchzariadení

32 – DOLBYATMOS®

32 – DTS:X®

33 – PripojeniekukonektoruHDMIIN

33 – PripojenieOPTICALIN

34 – USBpripojenie

1 Začíname

2 Informácieobezpečnosti

6 Úvod

7 Prednýpanel

9 Zadnýpanel

10 Diaľkovýovládač

13 Polohareproduktorov

14 Inštaláciazvukovéhopanela

15 Montážjednotkynastenu

17 – Montážbezdrôtovýchzadných

reproduktorov

Obsah

Obsah 5

3 Ovládanie

37 PoužívanieUSB

38 FungujesfunkciouGoogleAssistant

39 Aplikácia„LGWi-FiSpeaker“

39 – Inštaláciaaplikácie„LGWi-FiSpeaker“

40 Používaniebezdrôtovejtechnológie

BLUETOOTH

40 – OtechnológiiBLUETOOTH

40 – ProfilyBLUETOOTH

40 – PočúvaniehudbyzBLUETOOTHzariadenia

43 Ďalšiečinnosti

43 – Používaniediaľkovéhoovládačatelevízora

43 – Zap./vyp.funkcieAUTOPOWER

44 – Automatickázmenafunkcie

45 Pohotovostnýrežim

45 – Pohotovostnýrežim

45 – Pohotovostnýrežimsiete

45 Reštartovaniereproduktora

4 Riešenie problémov

46 Riešenieproblémov

46 – Všeobecné

48 – Sieť

48 – Aplikácie

49 – POZNÁMKYprepoužívaniebezdrôtového

zariadenia

49 – POZNÁMKYprespustenierežimuDemo

5 Príloha

50 Požiadavkynasúbory

50 Ochrannéznačkyalicencie

51 Technickéúdaje

53 Manipuláciasreproduktorom

53 Dôležitéinformácietýkajúcesasieťových

služieb

54 PODMIENKYPOUŽÍVANIA

Začíname6

Začíname

Úvod

Symbol použitý v tomto návode

Poznámka

Označujeosobitnépoznámkyaprevádzkovéfunkcie.

Upozornenie

Označujevýstrahyprezabránenievznikuprípadných

škôdvdôsledkunesprávnehopoužitia.

Začíname 7

Začíname

Predný panel

(Pohotovostnýrežim)

- Zapínaalebovypínazariadenie.

F(Funkcia)

- ZvoľtevstupnýzdrojopakovanýmstlačenímtlačidlaF.

Vstupný zdroj/Funkcia Displej

Wi-Fi WI-FI

Bluetooth BT

Optické

ARC

e-ARC

LGSoundSync(drôtový)

OPT/HDMI ARC

HDMI IN 1 HDMI1

HDMI IN 2 HDMI2

USB USB

o/p

(Hlasitosť)

- Úpravaúrovnehlasitosti.

(Wi-Fi)

- VyberáfunkciuWi-Fi.

Diaľkovýsenzor

Displej

- Pokiaľpodobu15sekúndnebolostlačenéžiadnetlačidlo,displejautomatickystmavne.

Akstlačíteakékoľvektlačidlo,displejsaopäťrozsvieti.

Začíname8

Začíname

Upozornenie pre používanie dotykových tlačidiel

Dotykovétlačidláovládajtečistýmiasuchýmirukami.

- Vovlhkomprostredípredpoužitímutritevlhkosťzdotykovýchtlačidiel.

Priovládanínestláčajtedotykovétlačidlásilou.

- Akpoužijeteprílišveľkúsilu,môžedôjsťkpoškodeniusnímačadotykovýchtlačidiel.

Akchcetepoužiťtlačidlonaspustenienejakejfunkcie,dotknitesaho.

Dbajtenato,abysadotykovýchtlačidielnedotýkalivodivémateriály,akosúnapríkladkovové

predmety.Môžuspôsobiťporuchu.

Totozariadeniesazdôvoduúsporyelektrickejenergieautomatickyvypnevprípade,žesahlavná

jednotkanepripojíkexternémuzariadeniuanepoužijesa15minút.

Odstráňtecudziemateriálynachádzajúcesamedzimaskoureproduktoraajehoskrinkoupomocou

bavlnenéhotampónu.

Začíname 9

Začíname

Zadný panel

PortUSB

- PripojtepamäťovézariadenieUSBkportuUSBnazadnejstranezariadenia.

OPTICAL IN

- OptickýmkáblomprepojtekonektorOPTICALINnazadnejstranezariadeniaskonektoromOPTICAL

OUTnaTV.

HDMI OUT (TV eARC/ARC)

- PripojtekonektorHDMIOUT(TVeARC/ARC)nazadnejstranezariadeniadokonektoraARCna

televízore.

HDMI IN (1)/HDMI IN (2)

- PripojtekonektorHDMIINvzadnejčastizariadeniakukonektoruHDMIOUTvášhoexterného

zariadenia.

MôžetesiužívaťzvukaobrázkyzHDMIzapojeniaexternéhozdroja.

Začíname10

Začíname

Diaľkový ovládač

Výmena batérie

Odstráňtekrytbatérienazadnejstranediaľkového

ovládačaavložtebatériesozodpovedajúcoupolaritou

Privýmenebatériezanesprávnytyphrozí

nebezpečenstvopožiarualebovýbuchu.

(Pohotovostnýrežim)

- Zapínaalebovypínazariadenie.

Sieť v pohotovostnom režime:Umožňujezariadeniuprepnúťnapohotovostnýrežim.

FunkciuSieťvpohotovostnomrežimezapnetestlačenímtlačidla

FunkciuSieťvpohotovostnomrežimevypnetestlačenímtlačidla

naasi3sekundy.

VOL (Hlasitosť)

- Nastaveniehlasitosti.

C/V

(Preskočiť)

- Stlačením

alebo

prejdetenaďalšíalebopredchádzajúcisúbor.

(Prehrávanie/Pauza)

- Slúžiprespusteniealebopozastavenieprehrávania.

Začíname 11

Začíname

SOUND EFFECT

- VoľbarežimuzvukovýchefektovpomocouSOUND EFFECT.

Na displeji Opis

AISOUNDPRO

Analyzujevlastnostivstupnéhozvukuavydávazvuk

optimalizovanýpodľaobsahuvreálnomčase.

BASSBLASTaleboBASSBLAST+ Posilňujebasyasilnýzvuk.

STANDARD MôžetesiužívaťprémiovýzvukstechnológiouMERIDIAN.

MOVIE Môžetesivychutnaťhlbšíafilmovýzvuk.

MUSIC Môžetesivychutnaťlepšízvukzdrojahudby.

 AkzariadeniezistístreamovanieDOLBYATMOSaleboDTS:X,zvukovýefektnemožnoprepnúťna

iný.VtakomprípadenebudezariadenienastlačenieSOUND EFFECTreagovať.Avokienkudispleja

sazobrazí„NOTSUPPORTED“.

Diaľkový ovládač na TV:Umožňujeovládaťhlasitosťtohtozariadeniapomocoudiaľkovéhoovládača

výrobcuvašejtelevízie,aleajpomocouproduktuinejspoločnosti.(Strana43)

Nazapnutiealebovypnutiefunkciediaľkovýovládač,stlačteapodržte3sekundySOUND EFFECT a

potomznovustlačte.

 Podporovanéznačkytelevízorov

LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba Vizio

(Ladeniezvuku)

- Nastavujehlasitosťjednotlivýchreproduktorov.

Zvoľtesireproduktor,ktorýchcetenaladiťpomocou

ahlasitosťnastavtepomocouVOL

 Nastavovaniehlasitostizadnýchreproduktorovsaaplikujelenvtedy,aksúpripojené.

 Nastrane13nájdeteviacinformáciíoreproduktoroch.

Displej Opis Dosah

WF Subwoofer -15~6

C Stred -6~6

OVC Ovládanienadmernejhlasitosti -6~6

S Bok -6~6

R Zadnástrana -6~6

ROV Zadnéhorné -6~6

TRE Výšky -5~5

BAS Basy -5~5

Priestorový zvuk:Umožňujevámvychutnaťsipriestorovýzvuksozadnýmireproduktormi.(Strana25)

Nazapnutiealebovypnutiepriestorovéhozvukustlačteapodržte3sekundy apotomstlačte

znovu.

F (Funkcia)

- ZvoľtevstupnýzdrojopakovanýmstlačenímtlačidlaF.

[

(Stlmeniehlasitosti)

- Akchcetestlmiťzariadenie,stlačtetlačidlo

[

.Nazrušenie,znovustlačte

[

.

Začíname12

Začíname

(Informácie)

- Stlačením

zobrazíterôzneinformácieovstupnomzdroji.

- Wi-Fi:Názovpripojenejaplikácie

- BT (Bluetooth):NázovpripojenéhoBluetoothzariadenia

- OPT(Optický)/ARC/E-ARC/HDMI1/HDMI2(HDMIIN1/HDMIIN2):Audioformát

- USB:informácieosúboroch,ktorésanachádzajúnaUSB.

Automatické zapnutie/vypnutie:umožňujezariadeniuautomatickézapnutiečivypnutiepomocou

vstupnýchsignálov:optický(Strana43)

NazapnutiealebovypnutiefunkcieAUTOPOWERstlačteapodržte

3sekundyapotomznovu

stlačte.

REPEAT

- StlačteREPEATnazvoleniežiadanéhorežimu:opätovný,alebonáhodnývýber.

FOLDER

- SlúžinavyhľadaniepriečinkavzariadeníUSB.

Začíname 13

Začíname

Poloha reproduktorov

ab b

f f

g g

Strednýreproduktor

Prednéreproduktory

Hornéreproduktory

Bočnéreproduktory

Basovýreproduktor

Zadnéhornéreproduktory

Zadnéreproduktory

Začíname14

Začíname

Inštalácia zvukového

panela

Môžetepočúvaťzvukpopripojeníjednotkykinému

zariadeniu:televízor,prehrávačBlu-raydiskov,

prehrávačDVDatď.

Umiestnitejednotkupredtelevízorapripojtejuk

ľubovoľnejjednotke(Strany28-34).

Bezdrôtovýsubwoofermôžeteumiestniťkamkoľvek

vmiestnosti.Jevšakvhodnésubwooferumiestniť

doblízkostihlavnejjednotky.Natočtehosmeromdo

stredumiestnosti,čímobmedzíteodrážaniezvukuod

stien.

Najlepšípriestorovýzvukdosiahnete,akreproduktory

umiestnitetak,akojenaznačenénižšie.

LEFT

(Ľavýkanál)

RIGHT

(Pravýkanál)

Aksoundbarprekrývasenzordiaľkového

ovládaniatelevízora,umiestnitehotak,aby

vzdialenosťmedzisoundbaromatelevízorom

bola10až15cmaleboviac.

Ilustráciauvedenávyššiesamôželíšiťod

reálnychjednotiek.

Bezdrôtovézadnéreproduktorysúnavrhnuté

napárovanie.Priinštaláciireproduktorovmusí

byťichpolohavsúladesvyznačenímnaich

zadnejstrane.

Poznámka

Nadosiahnutievysokéhovýkonu

bezdrôtovéhopripojenia,akojepripojenie

prostredníctvomrozhraniaBluetooth

alebobezdrôtovépripojeniesubwoofera,

neinštalujtejednotkunakovovýnábytok,

pretožebezdrôtovépripojeniekomunikuje

pomocoumoduluvspodnejčastijednotky.

Dávajtepozor,abystepriinštaláciialebo

presúvanínepoškriabalipovrchjednotky/

subwoofera.

Upozornenie

Začíname 15

Začíname

Montáž jednotky na

stenu

Tútojednotkuneinštalujtehornýmdielom

dole.Môžusatakpoškodiťdielyjednotky

alebomôžedôjsťkúrazu.

Nevešajtesananainštalovanújednotkua

zabráňteakýmkoľveknárazomnajednotku.

Pevnepripevnitejednotkunastenutak,aby

nespadla.Akjednotkaspadne,môžedôjsťk

úrazualebosavýrobokmôžepoškodiť.

Keďjejednotkanainštalovanánastene,

zabráňtetomu,abydetinepotiahližiadne

pripájaciekáble,pretožebyjednotkamohla

spadnúť.

Upozornenie

Hlavnájednotkasamôženamontovaťnastenu.

Pretožeponainštalovanítejtojednotkyjeťažké

vytvoriťpripojenie,káblebystemalipripojiťpred

inštaláciou.

Upozornenie

Materiály na prípravu

Jednotka

Návodnamontáž

nástennéhodržiaka

Skrutky

Skrutky(A)

Príchytka

Nástennýdržiak

(Nedodávasa)

Skrutky(A)apríchytkypremontážjednotkysa

nedodávajú.NamontážodporúčametypHilti

(HUD-16x30).

Poznámka

Začíname16

Začíname

1. ZarovnajteSPODNÚČASŤtelevízoravnávodena

montážnástennéhodržiakasospodnoučasťou

televízoraaumiestnitehodopožadovanejpozície.

2. Primontážinastenu(betón)použitepríchytky.

Budetemusieťvyvŕtaťniekoľkootvorov.Vŕtacia

šablóna(návodnamontážnástennéhodržiaka)

slúžiakopomôckanavŕtanie.Plechpoužitena

kontrolumiestaprevŕtanie.

3. Odstráňtenávodnamontážnástennéhodržiaka.

4. Držiakyupevnitepomocouskrutiek(A)podľa

obrázkanižšie.

5. Umiestnitejednotkunadržiakytak,abysaotvory

naskrutkyvspodnejčastijednotkyvyrovnali.

6. Jednotkubezpečneupevnitepomocouskrutiek.

Jednotkudemontujetevopačnomsledekrokov.

Poznámka

Začíname 17

Začíname

Montáž bezdrôtových zadných

reproduktorov

Bezdrôtovézadnéreproduktorymôžetenamontovať

nastenu.

Materiály na prípravu

(Nedodávasa)

Bezdrôtovézadné

reproduktory

Nástennýdržiak

Skrutky

Skrutky(A)

Príchytka

Skrutky(A)apríchytkypremontážjednotkysa

nedodávajú.NamontážodporúčametypHilti

(HUD-16x30).

Poznámka

1. Držiakyupevniteskrutkami(A)vovhodnejpolohe

nastene.

2. Bezdrôtovýzadnýreproduktorumiestnitena

držiakpomocouotvorunaskrutkunaspodku

reproduktora.

Začíname18

Začíname

3. Bezdrôtovýzadnýreproduktorbezpečneupevnite

dodávanouskrutkou.

Jednotkudemontujetevopačnomsledekrokov.

Poznámka

2 Pripojenie

Pripojenie 19

Pripojenie

Sieťové pripojenie

RôznefunkcietohtozariadeniaSoundBarmôžete

používaťpripojenímdosieteainteligentným

zariadenímsaplikáciouGoogleHome.

Modem

Smerovač

Servermédií

NabezdrôtovépripojeniezariadeniaSoundBardo

sietesavyžadujeaplikáciaGoogleHome.

Vsieťovomprostredí(smerovač,interneta

poskytovateľinternetovýchslužieb),ktoré

podporujeIPv4ajIPv6,sasieťpripripájaní

automatickypripájakIPv4aleboIPv6.

Stavkaždejsietemôžeteskontrolovaťvýberom

nastaveniaMySpeakers([Settings]>[IPInfo.])v

aplikácii„LGWi-FiSpeaker“.

Poznámka

Inštalácia aplikácie Google

Home

AplikáciaGoogleHomeumožňujepoužívaťrôzne

funkcietohtoreproduktorapomocouinteligentného

zariadenia.

Požiadavky pred inštaláciou

Smerovačbezdrôtovejsietemusíbyťpripojený

dointernetu.Ksmerovačubezdrôtovejsiete

trebapomocouWi-Fisietepripojiťinteligentné

zariadenie,napríkladzariadeniesosystémom

AndroidaleboiOS.

Používanietejtoaplikáciesivyžadujezriadenie

kontaGoogle.PočaspripájaniadoWi-Fisiete

môžetátoaplikáciapožadovaťvytvoreniekonta

Google.

Prostredníctvom Google Play alebo

App Store

1. VinteligentnomzariadeníťuknitenaikonuGoogle

PlayStorealeboAppStore.

2. DoriadkanavyhľadávanienapíšteGoogleHomea

vaplikáciiGooglePlayaleboAppStoreťuknitena

Search(Vyhľadať).

3. VzoznamevýsledkovzvoľteGoogleHomea

stiahnitesitútoaplikáciu.

Google Home

AplikáciaGoogleHomenemusívzávislostiod

verziezariadeniafungovať.

Viacinformáciínájdetenawebovejlokalite

https://www.google.com/cast/setup/

Poznámka

Pripojenie20

Pripojenie

Spustenie aplikácie na pripojenie

do Wi-Fi siete

VinteligentnomzariadenízapnitefunkciuWi-Fisiete.

Podokončenípripojenianetrebapripojenievykonávať

znova.

VprípadezariadenísosystémomiOStreba

vinteligentnomzariadenízapnúťnastavenie

rozhraniaBluetooth.

Poznámka

1. AplikáciuspustítekliknutímnaikonuGoogle

Home.

2. Podľapokynovnaobrazovkeaplikácienastavte

reproduktor.Postupujtepodľatýchtopokynovv

danomporadí.

Nanastaveniereproduktoraainteligentného

zariadeniapoužitepripojeniedorovnakejWi-

Fisiete.

Akvinteligentnomzariadenízapnetefunkciu

rozhraniaBluetooth,doWi-Fisietesa

pripojítejednoduchšie.

Počasinštaláciemôžetevytvoriťnázov

reproduktora.Vyžadujesapočaspárovania

sozariadenímsrozhranímBluetooth.Názov

reproduktorasimôžetepozrieťaupraviť.

Postupujtepodľapokynovvčasti„Úprava

názvureproduktora“.(Strana42)

Poznámka

3. KeďsareproduktorsprávnepripojídoWi-Fisiete,

nadisplejisazobrazí„CONNECTED“azaznie

zvukovýsignál.

PripojeniedoWi-Fisietenemusívzávislosti

odstavusmerovačabezdrôtovejsietesprávne

fungovať.

OdporúčamefunkciuWi-FiGroupPlay

používaťsmenejnež5reproduktormi.

AplikáciuGoogleHomeposkytujespoločnosť

Google.Môžedôjsťkrevíziizmenoupolitiky

spoločnostiGoogle.

Poznámka

Stránka sa načítava ...

LG SN11R Návod na obsluhu

Značka: LG

Model: SN11R

Kategória: Sady reproduktorov

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

LG SN11R Návod na obsluhu

LG SN11R Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty