AZ1838
CS Příručka pro uživatele
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
a db c e f
gj hklmn i
AC-MAINS
o
q pr
CS
1 Důležité informace
Bezpečnost
Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly
Tento „blesk“ označuje neizolovaný materiál v jednotce, který může způsobit úraz
elektrickým proudem. Kvůli bezpečnosti všech členů domácnosti neodstraňujte kryt
výrobku.
Symbol „vykřičník“ upozorňuje na funkce, o kterých byste si měli pozorně přečíst
přiloženou literaturu, abyste zabránili problémům s provozem a údržbou.
UPOZORNĚNÍ: Chcete-li snížit riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem,
přístroj nevystavujte dešti nebo vlhkosti a neumisťujte na něj objekty obsahující
tekutiny, například vázy.
POZOR: Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, zástrčku zcela zasuňte do
zásuvky. (Pro oblasti s polarizovanými zástrčkami: Aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem, vložte široký kontakt do široké štěrbiny.)
a Přečtěte si tyto pokyny.
b Pokyny si uložte k pozdějšímu nahlédnutí.
c Respektujte všechna upozornění.
d Dodržujte všechny pokyny.
e Zařízení nepoužívejte poblíž vody.
f K čištění používejte pouze suchou tkaninu.
g Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení instalujte podle pokynů výrobce.
h Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla (radiátory, přímotopy, sporáky
apod.) nebo jiných přístrojů (včetně zesilovačů) produkujících teplo.
i Síťový kabel chraňte před pošlapáním nebo přiskřípnutím. Zvláštní pozornost
je třeba věnovat vidlicím, zásuvkám a místu, kde kabel opouští přístroj.
j Používejte pouze doplňky nebo příslušenství doporučené výrobcem.
k Během bouřky či v době, kdy se přístroj nebude delší dobu používat, odpojte
síťový kabel ze zásuvky.
l Veškeré opravy svěřte kvalifi kovanému servisnímu technikovi. Přístroj by
měl být přezkoušen kvalifi kovanou osobou zejména v případech poškození
síťového kabelu nebo vidlice, v situacích, kdy do přístroje vnikla tekutina
nebo nějaký předmět, přístroj byl vystaven dešti či vlhkosti, nepracuje
normálně nebo utrpěl pád.
m UPOZORNĚNÍ týkající se používání baterie – dodržujte následující pokyny,
abyste zabránili uniku elektrolytu z baterie, který může způsobit zranění,
poškození majetku nebo poškození přístroje:
Všechny baterie nainstalujte správně podle značení + a – na přístroji. •
Nekombinujte různé baterie (staré a nové nebo uhlíkové a alkalické apod.).•
Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, baterie vyjměte.•
n Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající tekutině.
o Na přístroj nepokládejte žádné nebezpečné předměty (např. předměty
naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).
p Pokud je jako odpojovací zařízení použito síťové napájení nebo sdružovač,
mělo by být odpojovací zařízení připraveno k použití.
Varování
Neodstraňujte kryt přístroje. •
Nikdy nemažte žádnou část tohoto přístroje. •
Nepokládejte toto zařízení na jiné elektrické zařízení. •
Zařízení nevystavujte přímému slunci, otevřenému ohni nebo žáru. •
Nikdy se nedívejte do laserového paprsku uvnitř zařízení. •
Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup k síťovému kabelu, vidlici nebo adaptéru, abyste mohli •
toto zařízení odpojit od napájení.
Výstraha
Použití ovládacích prvků nebo úpravy provádění funkcí, které jsou v rozporu se zde uvedenými •
informacemi, mohou způsobit škodlivé ozáření a nebezpečný provoz.
Oznámení
Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nebyly výslovně schváleny
společností Philips Consumer Electronics, mohou mít za následek ztrátu autorizace
k používání tohoto zařízení.
Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské unie na
vysokofrekvenční odrušení.
Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a součástí, které
je možné recyklovat.
Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru,
znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/ES.
Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických
a elektronických výrobků.
Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte staré výrobky spolu s běžným
komunálním odpadem. Správná likvidace starého výrobku pomáhá předejít možným
negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.
Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici EU 2006/66/EC, které
nelze odkládat do běžného komunálního odpadu. Informujte se o místních
pravidlech o sběru baterií, neboť správná likvidace pomáhá předejít
nepříznivým účinkům na životní prostředí a lidské zdraví.
Informace o ochraně životního prostředí
Veškerý zbytečný obalový materiál byl vynechán. Snažili jsme se, aby bylo možné
obalový materiál snadno rozd
ělit na tři materiály: lepenku (krabice), polystyrén
(ochranné balení) a polyetylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného plastu).
Systém se skládá z materiálů, které je možné v případě demontáže odbornou
fi rmou recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci obalových materiálů, vybitých
baterií a starého zařízení se řiďte místními předpisy.
Nahrávání a přehrávání materiálů může vyžadovat souhlas. Viz zákon Copyright Act
z roku 1956 a zákony Performer’s Protection Act z roku 1958 až 1972.
Vytváření neoprávněných kopií materiálů, jejichž kopírování není povoleno,
včetně počítačových programů, souborů, pořadů a zvukových nahrávek, může být
porušením autorských práv a představovat trestný čin. Toto zařízení by se k těmto
účelům nemělo používat.
Upozornění na ochrannou známku
Logo Windows Media a Windows jsou obchodní známky nebo
registrované obchodní známky společnosti Microsoft Corporation
v USA a jiných zemích.
Zařízení je opatřeno tímto štítkem:
Symbol zařízení třídy II:
Tento symbol znamená, že daný výrobek je vybaven systémem dvojité izolace.
Poznámka
Štítek s typovými údaji je umístěn na spodní straně přístroje. •
2 Vaše rádio s CD
Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-li
využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek
na stránkách www.philips.com/welcome.
Úvod
Pomocí rádia s CD je možné:
přehrávat disky CD a disky MP3/wma•
přehrávat soubory mp3/wma na zařízeních USB•
poslouchat rádio VKV/SV•
programovat pořadí přehrávání skladeb.•
Obsah dodávky
Zkontrolujte a ověřte obsah balení:
Hlavní jednotka•
Síťová šňůra•
Šňůra MP3 link•
Návod k použití•
Celkový pohled na hlavní jednotku
a Volič zdroje: CD/USB , FM , MW , OFF
Vyberte zdroj CD/USB, VKV, SV (AM) nebo vypněte jednotku.•
b
Zásuvka USB.•
c VOL+/-
Nastavení úrovně hlasitosti.•
d Panel displeje
Zobrazení aktuálního stavu.•
e OPEN/CLOSE
Stisknutím otevřete nebo zavřete podavač disku.•
f TUNING+/-
Ladění rádiových stanic.•
g USB
Výběr zdroje zařízení USB.•
h CD
Vyberte zdroj disku CD.•
i - ALBUM +
Pro disky MP3-CD: Přechod na další nebo předchozí album v přehrávači •
MP3-CD.
j
/
Výběr předchozí/následující stopy.•
Vyhledávání vzad/vpřed.•
k
Spuštění nebo pozastavení přehrávání.•
l
Zastavení přehrávání.•
Vymazání programu.•
m MODE
Výběr režimu přehrávání: REPEAT (Opakování) nebo SHUFFLE •
(Přehrávání v náhodném pořadí ).
n PROG
Pro disky MP3-CD: Programování stop a procházení programu.•
o Teleskopická anténa
Nastavení příjmu VKV.•
p MP3 LINK
Zásuvka pro připojení externího zařízení.•
q AC MAINS
Konektor pro dodanou síťovou šňůru.•
r Dvířka přihrádky na baterie
3 Začínáme
Výstraha
Použití ovládacích prvků nebo úpravy provádění funkcí, které jsou v rozporu se zde uvedenými •
informacemi, mohou způsobit škodlivé ozáření a nebezpečný provoz.
Vždy dodržujte správné pořadí pokynů uvedených v této kapitole.
Jestliže se obrátíte na společnost Philips, budete požádání o číslo modelu a sériové číslo
vašeho přístroje. Číslo modelu a sériové číslo se nacházejí na spodní straně vašeho
zařízení. Napište si čísla sem:
Model No. (číslo modelu) __________________________
Serial No. (sériové číslo) ___________________________
Instalace baterií
Poznámka
Přístroj můžete napájet jak bateriemi, tak střídavým proudem. •
Baterie nejsou součástí příslušenství, •
1 Otevřete přihrádku na baterie.
2 Vložte 6 baterií 1,5 V R14/UM-2/C a zkontrolujte podle označení správnost
polarity (+/-).
3 Uzavřete přihrádku na baterie.
Připojení střídavého proudu
Výstraha
Hrozí nebezpečí poškození přístroje! Ověřte, zda napětí v elektrické síti odpovídá napětí, které je •
uvedeno na zadní nebo spodní straně jednotky.
Varování
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Při odpojování síťového napájení vytahujte vždy ze zdířky •
konektor. Nikdy netahejte za kabel.
Poznámka
Přístroj nainstalujte v blízkosti elektrické zásuvky, kde budete mít k zástrčce snadný přístup. •
1 Síťový kabel připojte do zásuvky AC~ MAINS na přístroji a do síťové zásuvky.
Poznámka
Chcete-li šetřit energii: po použití nastavte vypínač na volbu • OFF .
4 Použití rádia s CD
Přehrávání disků CD
Poznámka
Nelze přehrávat disky CD kódované pomocí technologií na ochranu autorských práv. •
Je možné přehrávat komerčně dostupné zvukové disky CD:
Disky CD-Recordable (CD-R)•
Disky CD-Rewritable (CD-RW)•
Disky MP3-CD•
Disky WMA-CD•
1 Přepněte volič zdroje do polohy CD/USB .
2 Stiskněte a otevřete víko podavače CD.
3 Vložte disk CD potištěnou stranou nahoru.
4 Zavřete víko podavače CD.
5 Stisknutím tlačítka CD vyberte zdroj disku CD.
6 Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání.
Zobrazí se hlášení » [ ].
Pokud chcete přehrávání zastavit, stiskněte tlačítko »
.
Chcete-li přehrávání pozastavit nebo obnovit, stiskněte tlačítko »
.
AC-MAINS
Přehrávání ze zařízení USB
Poznámka
Zkontrolujte, zda USB zařízení obsahuje přehrávatelný zvukový obsah v podporovaných formátech. •
1 Vložte konektor USB na zařízení do zásuvky .
2 Přepněte volič zdroje do polohy CD/USB .
3 Stisknutím tlačítka USB vyberte jako zdroj USB.
4 Stisknutím tlačítka - ALBUM + vyberete složku.
5 Stisknutím tlačítka / vyberte soubor.
6 Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání.
Pokud chcete přehrávání zastavit, stiskněte tlačítko •
.
Chcete-li přehrávání pozastavit nebo obnovit, stiskněte tlačítko • .
Výběr stopy
1 Stisknutím tlačítka / vyberte stopu.
Výběr alba
Pouze pro disky MP3-CD.
1 Stisknutím tlačítka - ALBUM + otevřete album.
Vyhledání pasáže ve stopě
1 Stiskněte a přidržte tlačítko / .
Disk CD se rychle a ztlumeně přehrává. »
2 Uvolněním tlačítka / obnovíte normální přehrávání.
Tip
Pokud vyhledávání dosáhne konce poslední stopy, disk CD se zastaví. •
Výběr režimů přehrávání
1 Opakovaně stiskněte tlačítko MODE a vyberte režim přehrávání:
• [
] (opakovat) – opakování stopy
• [
ALL] (opakovat vše) – opakování celého CD/programu
• [ ] (náhodně přehrávat) – přehrávání stop v náhodném pořadí
• [ ] (náhodně přehrávat vše) – přehrávání všech stop
v náhodném pořadí.
2 Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte opakovaně tlačítko MODE ,
dokud se ikony přehrávání nepřestanou zobrazovat.
Tip
Náhodné přehrávání nelze zvolit při přehrávání naprogramovaných stop. •
Programování pořadí přehrávání
Můžete naprogramovat až 20 stop v požadovaném pořadí.
1 V režimu zastavení spusťte stisknutím tlačítka PROG programování pořadí
přehrávání.
Jsou zobrazeny nápisy » [PROG] a [P01] .
Pro disky MP3 CD: stisknutím tlačítka • - ALBUM + vyberte album.
2 Stisknutím tlačítka / vyberte stopu.
3 Stopu naprogramujete stisknutím tlačítka PROG .
Jsou zobrazeny nápisy » [PROG] a [P02] .
4 Pro výběr a naprogramování všech stop zopakujte kroky 2 až 4.
Po uložení všech 20 stop již nelze vybrat žádné další stopy a na displeji se »
zobrazí nápis [FUL] .
5 Program přehrajte stisknutím tlačítka .
V režimu zastavení je možné procházet naprogramované stopy stisknutím •
a podržením tlačítka PROG .
6 Chcete-li vymazat program, stiskněte v režimu zastavení tlačítko .
Zobrazí se hlášení » [CLr] .
Poslech externího zařízení
Tuto jednotku lze použít pro přehrávání zvuku z externího zařízení.
1 Připojte kabel MP3 Link ke
konektoru • MP3-LINK (3,5 mm) na zadní straně jednotky
konektoru výstupu zvuku externího zařízení.•
Jednotka zastaví aktuální přehrávání a začne přehrávat audiovstup z externího »
zařízení.
Poslech rádia
1 Přepněte volič FM/MW selector na hodnotu FM nebo MW .
2 Otáčejte laděním TUNING+/- , dokud nedosáhnete optimálního příjmu.
Tip
Příjem VKV lze zlepšit vytažením, nakláněním nebo otáčením teleskopické antény, dokud není •
dosaženo nejlepšího příjmu.
Chcete-li zlepšit příjem SV, otočte přístroj jiným směrem.
•
5 Informace o výrobku
Poznámka
Informace o výrobku jsou předmětem změn bez předchozího upozornění. •
Rozměry (D x Š x V) 341 mm x 236 mm x 122 mm
Hmotnost 1,8 kg
Napájení 9 V ss, 1,5 A
220–240 V, 50/60 Hz
Spotřeba energie Aktivní <12 W
Výstupní výkon 2 x 1 W RMS
Rozsah provozní teploty -10 °C - 50 °C
14 °F - 122 °F
Informace o hratelnosti USB
Kompatibilní zařízení USB:
Paměť Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.1)•
Přehrávače Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.1)•
Paměťové karty (tento přístroj vyžaduje vhodnou přídavnou čtečku karet)•
Podporované formáty:
USB nebo formát paměťových souborů FAT12, FAT16, FAT32 (velikost oddílu: •
512 bajtů)
Přenosová rychlost MP3: 32-320 Kb/s a proměnlivá přenosová rychlost•
WMA v9 nebo starší•
Hloubka adresářů maximálně do 8 úrovní•
Počet alb/složek: maximálně 99•
Počet skladeb/titulů: maximálně 999•
ID3 tag v2.0 nebo novější•
Názvy souborů v kódování Unicode UTF8 (maximální délka: 128 bajtů)•
Nepodporované formáty:
Prázdná alba: prázdné album je album, které neobsahuje soubory MP3/WMA •
a nezobrazí se na displeji.
Nepodporované formáty souborů jsou přeskočeny. Například dokumenty •
Word (.doc) nebo soubory MP3 s příponou .dlf jsou ignorovány a nepřehrají
se.
Audiosoubory AAC, WAV a PCM•
Soubory WMA chráněné technologií DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)•
Soubory WMA ve formátu Lossless•
6 Řešení problémů
Řešení problémů
Varování
Neodstraňujte kryt přístroje. •
Pokud chcete zachovat platnost záruky, neopravujte systém sami.
Jestliže dojde k problémům s tímto přístrojem, zkontrolujte před kontaktováním servisu
následující možnosti. Pokud problém není vyřešen, navštivte webové stránky společnosti
Philips (www.philips.com/support). V případě kontaktu společnosti Philips buďte
v blízkosti zařízení a mějte k dispozici číslo modelu a sériové číslo .
Nefunguje napájení
Zkontrolujte, že je síťový kabel bezpečně připojený.•
Ujistěte se, že je v přívodu síťového napájení proud.•
Zkontrolujte, že jsou baterie správně vložené.•
Bez zvuku
Upravte hlasitost. •
Přehrávaná stopa musí mít kompatibilní formát. •
Displej nepracuje správně nebo nereaguje na žádný ovládací prvek.
Odpojte síťovou šňůru a po několika sekundách ji znovu připojte.•
Disk nelze přehrát
Disk musí být vložen označenou stranou nahoru.. •
Disk otírejte hadříkem od středu přímo k okrajům. •
Tento disk je pravděpodobně poškozený. K přehrání použijte jiný disk. •
Zkontrolujte, zda se jedná o fi nalizovaný disk CD/CD-R/CD-RW. •
Laserová optika musí být čistá. •
Disk CD nemůže být kódován technologiemi na ochranu autorských práv. •
Disk CD přeskakuje stopy.
Zkontrolujte, že disk není poškozený nebo špinavý. •
Zkontrolujte, že je deaktivován režim programování nebo náhodného •
přehrávání.
Zařízení USB nebo karta SD/MMC není podporována.
Zařízení USB nebo karta SD/MMC není kompatibilní s přístrojem. Zkuste jiné. •
ČESKA REPUBLIKA
Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem.
Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto
návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních
spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.
Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy
nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.
ČESKA REPUBLIKA
Záruka: Pokud byste zjakéhokoli důvodu přístroj demontovali,
vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí ipřed kapkami vody.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AZ1838_12_UM_CS_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Súvisiace články
-
Philips AZ1048/12 Používateľská príručka
-
-
-
Philips AZ3856/12 Používateľská príručka
-
Philips DCM278/12 Používateľská príručka
-
-
Philips DCM2055/12 Používateľská príručka
-
-
-