Tefal FP413DAE Používateľská príručka

RU

CZ

SK

SC

G

H

HR

BG

UA

SL

O

RO

PL

www.tefal.com

couv+pages dessins 17/10/06 9:05 Page 1

c

d1

d2

A/D

C/H

e

E

G

f

k2

j1

j2

i2

i1

g1

g2

g3

g4

i3

i4

k1

h1

h2

h

3

b2

b1

b3

a1

a2

couv+pages dessins 17/10/06 9:05 Page 2

l

m

6

ma

m

b

q

m7

m6

m4

-

1

m4-3

m4

-

1

m4-4

m4

-

2

m4

-

2

o1

n

m

5

m4

m

3

m2

m1

m

5

m4

m

3

m2

m1

o

2

p1

p2

m7

q5

q4

q

3-

1

q

3-

2

q1

m

5

q3

q2

r

s

couv+pages dessins 17/10/06 9:05 Page 3

fig.1a fig.1b

fig.1c

fig.2a fig.2b fig.2c

fig.3 fig.4

fig.7fig.6 fig.8

2

3

2

3

4

1

6

5

6

3

2

3

4

5

2

3

4

2

1

2

4

3

4

1

6

2

3

1

fig.5

1

6

4

5

2

3

5

couv+pages dessins 17/10/06 9:05 Page 4

fig.9 fig.10a

fig.10b

fig.10c fig.10d

fig.10e

fig.10f fig.10g

fig.11b

fig.11a

fig.11c

6

5

1

5

4

3

2

1

2

3

4

2

1

2

1

couv+pages dessins 17/10/06 9:05 Page 5

1

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

- èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛: ÙËÏ‡

TEFAL ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ËÌÒÚÛÍˆËË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡.

- çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ÔË·Ó ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îﬂ

‰ÂÚÂÈ Ë ËÌ‚‡ÎË‰Ó‚.

- ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡·Ó˜ÂÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔË·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ‚‡¯ÂÈ

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

- ã˛·‡ﬂ Ó¯Ë·Í‡ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔË·Ó‡ ÓÚÏÂÌﬂÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ „‡‡ÌÚËË. Ç‡¯ ÔË·Ó

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

- èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ (‰‡ÊÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ) Ë

ÔÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ˜ËÒÚÍË Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË.

- çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó, ÂÒÎË ÓÌ ÔÎÓıÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÙËÏ˚ TEFAL (ÒÏ. ÔÂÂ˜ÂÌ¸, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚È ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ).

- ã˛·˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔË·ÓÓÏ, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ˜ËÒÚÍË Ë ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ,

‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ÙËÏ˚ TEFAL (ÒÏ. ÔÂÂ˜ÂÌ¸, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚È ‚

ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ).

- çÂ ÔÓ„ÛÊ‡ÈÚÂ ÔË·Ó, ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ‚ ‚Ó‰Û ËÎË Î˛·Û˛ ‰Û„Û˛

ÊË‰ÍÓÒÚ¸.

- ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÂ Ò‚ËÒ‡Î ÒÓ ÒÚÓÎ‡ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ.

- ëÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÎÒﬂ ‚·ÎËÁË ËÎË ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò Ì‡„Â‚‡˛˘ËÏËÒﬂ

˜‡ÒÚﬂÏË ÔË·Ó‡, ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ÚÂÔÎ‡ ËÎË ÓÒÚ˚ÏË Û„Î‡ÏË.

- ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚, ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó. èÓ

ÒÓÓ·‡ÊÂÌËﬂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ëı Á‡ÏÂÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ÙËÏ˚

TEFAL (ÒÏ. ÔÂÂ˜ÂÌ¸, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚È ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ).

- çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ, ÂÒÎË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÓÍÓ‚˚ÊËÏ‡ÎÍ‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡.

- Ç ˆÂÎﬂı ‚‡¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ë

Á‡Ô‡ÒÌ˚Â ˜‡ÒÚË Ï‡ÍË TEFAL, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ‚‡¯Â„Ó ÔË·Ó‡.

- ÑÎﬂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÔËÂÏÌ˚Â ÚÛ·ÍË ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎÍ‡ÚÂÎﬂÏË. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ

‰ÂÎ‡ÈÚÂ ˝ÚÓ„Ó Ô‡Î¸ˆ‡ÏË, ‚ËÎÍÓÈ, ÎÓÊÍÓÈ, ÌÓÊÓÏ ËÎË Î˛·˚ÏË ‰Û„ËÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË.

- é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ÌÓÊÓÏ, Ò ÌÓÊ‡ÏË ˜‡¯Ë ·ÎÂÌ‰Â‡, ÏËÌË-ÏÂÎ¸ÌËˆ˚ Ë

‰Ó·ËÎÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË ÎÓÏÚÂÂÁÍË Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛: ÓÌË Ó˜ÂÌ¸ ÓÒÚ˚Â. èÂÂ‰

ÚÂÏ, Í‡Í ÓÔÓÓÊÌËÚ¸ ˜‡¯Û, Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÌËÏËÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÌÓÊ (d1) Ò ÔË‚Ó‰‡

(c).

- çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛.

- ó‡¯Û ·ÎÂÌ‰Â‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Í˚¯ÍÓÈ.

- çÂ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ‚‡˘‡˛˘ËıÒﬂ ˜‡ÒÚÂÈ Ë ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÒÌËÏ‡Ú¸ Ì‡Ò‡‰ÍË,

‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡.

- çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚﬂÏË Í ÔË·ÓÛ, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÈ (‰Îﬂ

Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë, Ì‡„Â‚‡ ‰Îﬂ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË).

- èË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÔË·Ó‡ ÌÂ ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Á‡ ﬂ˘ËÍ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ Ì‡Ò‡‰ÓÍ.

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ

Ë Í ÏÓ‰ÂÎË,

ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚

ÔËÓ·ÂÎË,

ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ Ì‡

˝ÚËÍÂÚÍÂ,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ

Ì‡‚ÂıÛ

ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË.

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÂ‰ÔÓ˜ÎË ËÁ‰ÂÎËÂ Ï‡ÍË TEFAL Ë Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ‚‡¯ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

RU

éÔËÒ‡ÌËÂ

a Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸

a1 ‚˚ıÓ‰ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ

a2 Â„ÛÎﬂÚÓ ÒÍÓÓÒÚÂÈ: ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ 0-1-2-

Pulse (ËÏÔÛÎ¸ÒÌ˚È ÂÊËÏ)

b èÓÁ‡˜Ì‡ﬂ ˜‡¯‡ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ

b1 ÚÓÎÍ‡ÚÂÎ¸-‰ÓÁ‡ÚÓ

b2 Í˚¯Í‡ Ò ÔËÂÏÌÓÈ ÚÛ·ÍÓÈ

b3 ˜‡¯‡

c ëÚÂÊÂÌ¸ ÔË‚Ó‰‡

èêàçÄÑãÖÜçéëíà (Ç

áÄÇàëàåéëíà éí åéÑÖãà):

d çÓÊË

d1 ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÌÓÊ

d2 ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚‡ﬂ ÚÂÒÚÓ ÏÂ¯‡ÎÍ‡

e ÑËÒÍË ÎÓÏÚÂÂÁÍË ‰Îﬂ Ó‚Ó˘ÂÈ

A/D : ÏÂÎÍ‡ﬂ ÚÂÍ‡/ÎÓÏÚÂÂÁÍ‡ ‰Îﬂ

ÚÓÌÍËı ÎÓÏÚËÍÓ‚ (‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ

‰ËÒÍ)

C/H : ÍÛÔÌ‡ﬂ ÚÂÍ‡/ÎÓÏÚÂÂÁÍ‡ ‰Îﬂ

ÚÓÎÒÚ˚ı ÎÓÏÚËÍÓ‚

(‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ ‰ËÒÍ)

E : Í‡ÚÓÙÂÎÂÂÁÍ‡

G : ÚÂÍ‡ ‰Îﬂ Ô‡ÏÂÁ‡Ì‡

f ÑËÒÍ-˝ÏÛÎ¸„‡ÚÓ

g ëÓÍÓ‚˚ÊËÏ‡ ÎÍ‡ ‰ÎˆËÚÛÒÓ‚˚ı

g1 ÍÓÌÛÒ

g2 ÙËÎ¸Ú

g3 ÒÓÍÓÔËÂÏÌËÍ

g4 ÔË‚Ó‰

h ó‡¯‡ ·ÎÂÌ‰Â‡

h1 ÔÓ·Í‡-‰ÓÁ‡ÚÓ

h2 Í˚¯Í‡

h3 ˜‡¯‡

i ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÓÍÓ‚˚ÊËÏ‡ÎÍ‡

i1 ÚÓÎÍ‡ÚÂÎ¸

i2 Í˚¯Í‡

i3 ‚ÂÌÂˆ ÙËÎ¸Ú‡

i4 ÍÓÁËÌ‡ ÙËÎ¸Ú‡

j åËÌË-ÏÂÎ¸ÌËˆ‡

j1 Í˚¯Í‡

j2 ˜‡¯‡

k ÑÓ·ËÎÍ‡

k1 Í˚¯Í‡

k2 ˜‡¯‡

l êÂ‰ÛÍÚÓ ‰Îﬂ ÏﬂÒÓÛ·ÍË

m åﬂÒÓÛ·Í‡

ma : ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ „ÓÎÓ‚Í‡ ÏﬂÒÓÛ·ÍË

mb : ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚‡ﬂ „ÓÎÓ‚Í‡ ÏﬂÒÓÛ·ÍË

m1 ÍÓÔÛÒ

m2 ¯ÌÂÍ

m3 ÌÓÊ

m4 Â¯ÂÚÍË (‰Îﬂ ÔÓÏÓÎ‡ ÏﬂÒ‡)

- m4-1 : Â¯ÂÚÍ‡ Ò Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏË

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË

- m4-2 : Â¯ÂÚÍ‡ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏË ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË

- m4-3 : Â¯ÂÚÍ‡ ÒÓ ÒÂ‰ÌËÏË

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË

- m4-4 : Â¯ÂÚÍ‡ Ò ÚÂÛ„ÓÎ¸Ì˚ÏË

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË (‰Îﬂ ÔÓÏÓÎ‡ Ó‚Ó˘ÂÈ)

m5 „‡ÈÍ‡

m6 ÔÓ‰‰ÓÌ

m7 ÚÓÎÍ‡ÚÂÎ¸

n ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Ì‡·Ë‚ÍË ÍÓÎ·‡Ò

o ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÔÂ˜ÂÌ¸ﬂ

o1 ÓÔÓ‡

o2 ÙÓÏ‡

p ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÍÂ·‡·‡

p1 ÍÓÎ¸ˆÓ

p2 Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ

q ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÎË‚˚ Ë ÒÓÍ‡

q1 „ÂÏÂÚË˜Ì‡ﬂ ÔÓÍÎ‡‰Í‡

q2 ¯ÌÂÍ

q3 ÙËÎ¸Ú

q3-1 : ÙËÎ¸Ú ‰Îﬂ ÒÓÍ‡

q3-2 : ÙËÎ¸Ú ‰Îﬂ ÔÓ‰ÎË‚˚

q4 Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ ‰Îﬂ ÒÓÍ‡

q5 ˘ÂÚÍ‡ (Â¯)

r ãÓÔ‡ÚÍ‡

s ü˘ËÍ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ Ì‡Ò‡‰ÓÍ

2

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ

çÓÏÂ‡ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú

ÌÓÏÂ‡Ï Ó·‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‡ÏÍÓÈ ÒıÂÏ.

- èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÏÓÈÚÂ ‚ÒÂ

ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂ „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò Ï˚ÎÓÏ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ

«óËÒÚÍ‡»). ëÔÓÎÓÒÌËÚÂ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ Ëı.

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÔÎÓÒÍÛ˛, ˜ËÒÚÛ˛ Ë ÒÛıÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.

- èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó Í ÒÂÚË.

- êÂÊËÏ «Pulse» (ËÏÔÛÎ¸ÒÌ˚È ÂÊËÏ): ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ

Â„ÛÎﬂÚÓ (a2) ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ËÏÔÛÎ¸ÒÌ˚ÏË

‰‚ËÊÂÌËﬂÏË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Pulse, ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â

ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ.

- çÂÔÂ˚‚Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ (a2) ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 1 ËÎË 2.

- Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ: ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ (a2) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0.

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡¯Ë Ë Í˚¯ÂÍ

àëèéãúáìÖåõÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíà

ó‡¯‡ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ bol (b).

ìëíÄçéÇäÄ çÄëÄÑéä

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡¯Û (b3) Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ (a) Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Û˜Í‡ ˜‡¯Ë Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ˜ÛÚ¸ Ô‡‚ÂÂ Â„ÛÎﬂÚÓ‡.

á‡ÍÓÈÚÂ ˜‡¯Û (b3) Í˚¯ÍÓÈ (b2).

- á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÔÓ‰ÚÓÎÍÌÛ‚ ÂÂ ‚Ô‡‚Ó Ì‡ Û˜ÍÛ ˜‡¯Ë.

- á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ ‚ÂÒ¸ ÛÁÂÎ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Â„Ó ‚Ô‡‚Ó.

ä˚¯ÍÛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ˜‡¯Â ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÒ¸ ÛÁÂÎ Ì‡

‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ (a).

2. ì‰‡ÎÂÌËÂ ˜‡¯Ë Ë Í˚¯ÂÍ

- ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚÂ ‚ÂÒ¸ ÛÁÂÎ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Â„Ó ‚ÎÂ‚Ó.

- ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÔÓ‰ÚÓÎÍÌÛ‚ ÂÂ ‚ÎÂ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Û˜ÍÛ ˜‡¯Ë.

- íÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÌﬂÚ¸ Í˚¯ÍÛ.

3. ëåÖòàÇÄçàÖ/èêàÉéíéÇãÖçàÖ

èûêÖ/èéåéã/áÄåÖòàÇÄçàÖ íÖëíÄ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

àëèéãúáìÖåõÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíà

- ó‡¯‡ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ (b).

- ëÚÂÊÂÌ¸ ÔË‚Ó‰‡ (c).

- åÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÌÓÊ (d1) ‰Îﬂ ËÁÏÂÎ¸˜ÂÌËﬂ Ë ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ.

- åÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÌÓÊ (d1) ËÎË ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚‡ﬂ ÚÂÒÚÓÏÂ¯‡ÎÍ‡ (d2) ‰Îﬂ Á‡ÏÂ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÚÂÒÚ‡ ËÎË ÒÏÂ¯Ë‚‡ÌËﬂ

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

ìëíÄçéÇäÄ çÄëÄÑéä

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡¯Û (b3) Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ (a), ÌÓ ÌÂ ·ÎÓÍËÛÈÚÂ ÂÂ.

- ç‡‰ÂÌ¸ÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÌÓÊ (d1) ËÎË ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚Û˛ ÚÂÒÚÓÏÂ¯‡ÎÍÛ (d2) Ì‡ ÒÚÂÊÂÌ¸ ÔË‚Ó‰‡ (c) Ë ‚ÒÂ

‚ÏÂÒÚÂ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ‚˚ıÓ‰ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ (a1).

- èÓÎÓÊËÚÂ ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ ‚ ˜‡¯Û.

- á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ (b2) Ë Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ ÂÂ Ì‡ ˜‡¯Â (b3), ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÂÒ¸ ÛÁÂÎ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‚Ô‡‚Ó ‰Ó ÛÔÓ‡.

- óÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ ˜‡¯Û Ò Í˚¯ÍÓÈ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‚ÂÒ¸ ÛÁÂÎ Ì‡ ÒÂ·ﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Â„Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚÂ

Í˚¯ÍÛ.

3

áÄåÖòàÇÄçàÖ íÖëíÄ/ëåÖòàÇÄçàÖ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

- Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÌÓÊ (d1) ËÎË ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚Û˛ ÚÂÒÚÓÏÂ¯‡ÎÍÛ (d2) (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÏÓ‰ÂÎË).

- èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÒÍÓÓÒÚË (a2) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 2, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÏÂÒËÚ¸:

- ‰Ó 1 Í„ „ÛÒÚÓ„Ó ÚÂÒÚ‡ (Ì‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ ·ÂÎÓ„Ó ËÎË ÔÂÒÌÓ„Ó ıÎÂ·‡) Á‡ 40 ÒÂÍÛÌ‰.

- ‰Ó 800 „ ÚÂÒÚ‡ ‰Îﬂ ÓÒÓ·˚ı ÒÓÚÓ‚ ıÎÂ·‡ (Ê‡ÌÓ„Ó, ÒÂÓ„Ó, ÁÂÌÓ‚Ó„Ó Ë ‰.) Á‡ 40 ÒÂÍÛÌ‰.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÏÂ¯‡Ú¸:

- ‰Ó 1,2 Í„ ÊË‰ÍÓ„Ó ÚÂÒÚ‡ (‰Îﬂ ·ËÒÍ‚ËÚ‡, ÍÂÍÒ‡, ÔËÓ„‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÈÓ„ÛÚ‡ Ë ‰.) Á‡ 1 ÏËÌ 30 Ò - 3 ÏËÌ 30 Ò.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ÒÏÂ¯‡Ú¸ ‰Ó 1 ÎËÚ‡ ÚÂÒÚ‡ ‰Îﬂ ·ÎËÌÓ‚, ‚‡ÙÂÎ¸ Ë Ú. Ô. Ì‡ 1 ÏËÌ - 1 ÏËÌ 30 Ò.

èéåéã

- àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÌÓÊ (d1).

- èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÒÍÓÓÒÚË (a2) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 2, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó. óÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÏÓÎ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÈÚË ‚ ËÏÔÛÎ¸ÒÌ˚È ÂÊËÏ pulse.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÏÓÎÓÚ¸ ‰Ó 600 „ Ú‡ÍËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Í‡Í:

. Ò˚ÓÂ ËÎË ‚‡ÂÌÓÂ ÏﬂÒÓ (ÓÚ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ÓÚ ÍÓÒÚÂÈ Ë ÒÛıÓÊËÎËÈ Ë Ì‡ÂÁ‡ÌÌÓÂ ÍÛÒÓ˜Í‡ÏË).

. Ò˚‡ﬂ ËÎË ‚‡ÂÌËﬂ ˚·‡ (·ÂÁ ÍÓÊË Ë ÍÓÒÚÂÈ).

. Ú‚Â‰˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚: Ò˚, ÒÛıÓÙÛÍÚ˚, ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ‚Ë‰˚ Ó‚Ó˘ÂÈ (ÏÓÍÓ‚¸, ÒÂÎ¸‰ÂÂÈ Ë ‰.).

. Ïﬂ„ÍËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚: ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‚Ë‰˚ Ó‚Ó˘ÂÈ (ÎÛÍ, ¯ÔËÌ‡Ú Ë ‰.).

èêàÉéíéÇãÖçàÖ èûêÖ

- àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÌÓÊ (d1).

- èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÒÍÓÓÒÚË (a2) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 2, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‰Ó 1 ÎËÚ‡ ÒÛÔ‡-Ô˛Â, ÒÛÔ‡, ÙÛÍÚÓ‚Ó„Ó Ô˛Â Ë Ú. Ô. Á‡ 20 ÒÂÍÛÌ‰.

4. íÖêäÄ/ãéåíÖêÖáäÄ àëèéãúáìÖåõÖ

èêàçÄÑãÖÜçéëíà

àëèéãúáìÖåõÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíà

- ó‡¯‡ ‚ Ò·ÓÂ (b).

- ëÚÂÊÂÌ¸ ÔË‚Ó‰‡ (c).

- ÑËÒÍ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ (e) (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

ìëíÄçéÇäÄ çÄëÄÑéä

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡¯Û (b3) Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ (a), ÌÓ ÌÂ ·ÎÓÍËÛÈÚÂ ÂÂ.

- á‡ÍÂÔËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ‰ËÒÍ (e) Ì‡ ÒÚÂÊÌÂ ÔË‚Ó‰‡ (c) Ë ‚ÒÂ ‚ÏÂÒÚÂ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ‚˚ıÓ‰ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ (a1).

- á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ (b2) Ë Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ ÂÂ Ì‡ ˜‡¯Â (b3), ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÂÒ¸ ÛÁÂÎ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‚Ô‡‚Ó ‰Ó ÛÔÓ‡.

- óÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ ˜‡¯Û Ò Í˚¯ÍÓÈ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‚ÂÒ¸ ÛÁÂÎ Ì‡ ÒÂ·ﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Â„Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚÂ

Í˚¯ÍÛ.

èéêüÑéä êÄÅéíõ à èêÄäíàóÖëäàÖ ëéÇÖíõ

- èÓ‰‡‚‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÔËÂÏÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ë Ì‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓÎÍ‡ÚÂÎﬂ (b1).

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÒÍÓÓÒÚË (a2) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 1 (‰Îﬂ ÎÓÏÚÂÂÁÍË) ËÎË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 2 (‰Îﬂ ÚÂÍË).

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË):

. ÍÛÔÌ‡ﬂ ÚÂÍ‡ (C) / ÏÂÎÍ‡ﬂ ÚÂÍ‡ (A): ÍÓÂÌ¸ ÒÂÎ¸‰ÂÂﬂ, Í‡ÚÓÙÂÎ¸, ÏÓÍÓ‚¸, Ò˚ Ë ‰.

. ÎÓÏÚÂÂÁÍ‡ ‰Îﬂ ÚÓÎÒÚ˚ı ÎÓÏÚËÍÓ‚ (H) / ÎÓÏÚÂÂÁÍ‡ ‰Îﬂ ÚÓÌÍËı ÎÓÏÚËÍÓ‚ (D): Í‡ÚÓÙÂÎ¸, ÎÛÍ, Ó„ÛÂˆ,

Ò‚ÂÍÎ‡, ﬂ·ÎÓÍË, ÏÓÍÓ‚¸, Í‡ÔÛÒÚ‡ Ë ‰.

. Í‡ÚÓÙÂÎÂÂÁÍ‡ (E): Í‡ÚÓÙÂÎ¸-ÙË

. ÚÂÍ‡ (G): Ô‡ÏÂÁ‡Ì Ë ‰.

4

5. èêàÉéíéÇãÖçàÖ ùåìãúëàâ/ÇáÅÄãíõÇÄçàÖ/ÇáÅàÇÄçàÖ

àëèéãúáìÖåõÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíà

- ó‡¯‡ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ (b).

- ëÚÂÊÂÌ¸ ÔË‚Ó‰‡ (c).

- ÑËÒÍ-˝ÏÛÎ¸„‡ÚÓ (f).

ìëíÄçéÇäÄ çÄëÄÑéä

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡¯Û (b3) Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ (a), ÌÓ ÌÂ ·ÎÓÍËÛÈÚÂ ÂÂ.

- ç‡‰ÂÌ¸ÚÂ Ë Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ ‰ËÒÍ-˝ÏÛÎ¸„‡ÚÓ (f) Ì‡ ÒÚÂÊÌÂ ÔË‚Ó‰‡ (c) Ë ‚ÒÂ ‚ÏÂÒÚÂ

‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ‚˚ıÓ‰ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ (a1).

- èÓÎÓÊËÚÂ ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ ‚ ˜‡¯Û.

- á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ (b2) Ë Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ ÂÂ Ì‡ ˜‡¯Â (b3), ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÂÒ¸ ÛÁÂÎ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

‚Ô‡‚Ó ‰Ó ÛÔÓ‡.

- óÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ ˜‡¯Û Ò Í˚¯ÍÓÈ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‚ÂÒ¸ ÛÁÂÎ Ì‡ ÒÂ·ﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Â„Ó,

‡ Á‡ÚÂÏ ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚÂ Í˚¯ÍÛ.

èéêüÑéä êÄÅéíõ à èêÄäíàóÖëäàÖ ëéÇÖíõ

- èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÒÍÓÓÒÚË (a2) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 2, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó.

- á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îﬂ Á‡ÏÂ¯Ë‚‡ÌËﬂ „ÛÒÚÓ„Ó ËÎË ÊË‰ÍÓ„Ó

ÚÂÒÚ‡.

ë ÂÂ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸: Ï‡ÈÓÌÂÁ, ‡ÈÓÎË, ÒÓÛÒ˚, ‚Á·ËÚ¸ ﬂË˜Ì˚Â ·ÂÎÍË

(ÓÚ 1 ‰Ó 6), ÒÏÂÚ‡ÌÛ ËÎË ÒÎË‚ÍË (‰Ó 0,25 ÎËÚ‡).

ÛÒÚ‡

Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ

‰ËÒÍ-˝ÏÛÎ¸„‡ÚÓ

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ:

ÒÏ. ÒıÂÏÛ 5

6. èêàÉéíéÇãÖçàÖ éÑçéêéÑçéâ

ëåÖëà/ëåÖòàÇÄçàÖ/íéçäàâ

èéåéã

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

àëèéãúáìÖåõÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíà

- ó‡¯‡ ·ÎÂÌ‰Â‡ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ (h).

ìëíÄçéÇäÄ çÄëÄÑéä

- èÓÎÓÊËÚÂ ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ ‚ ˜‡¯Û ·ÎÂÌ‰Â‡ (h3). çÂ ÔÂ‚˚¯‡ÈÚÂ ÓÚÏÂÚÍÛ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ Ì‡ ÒÚÂÌÍÂ

˜‡¯Ë.

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÌ‡·ÊÂÌÌÛ˛ ÔÓ·ÍÓÈ-‰ÓÁ‡ÚÓÓÏ (h1) Í˚¯ÍÛ (h2) Ë Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ ÂÂ Ì‡ ˜‡¯Â ·ÎÂÌ‰Â‡.

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡¯Û ‚ Ò·ÓÂ (h) Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ (a2) Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÂÂ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

- èÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÍÛıÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏ·‡ÈÌ‡ ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚÂ ˜‡¯Û ·ÎÂÌ‰Â‡ Ë ÒÌËÏËÚÂ ÂÂ Ò ÔË·Ó‡.

èéêüÑéä êÄÅéíõ à èêÄäíàóÖëäàÖ ëéÇÖíõ

- èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÒÍÓÓÒÚË (a2) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 1 ËÎË 2, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó.

óÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÏÂÒË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÈÚË ‚ ËÏÔÛÎ¸ÒÌ˚È ÂÊËÏ Pulse.

- çÂ Á‡ÎË‚‡ÈÚÂ ‚ ˜‡¯Û ·ÎÂÌ‰Â‡ ÍËÔﬂ˘Û˛ ÊË‰ÍÓÒÚ¸.

- çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÁÏÂÎ¸˜‡Ú¸ ‚ ·ÎÂÌ‰ÂÂ ÒÛıËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ (ÙÛÌ‰ÛÍ, ÏËÌ‰‡Î¸, ‡‡ıËÒ Ë Ú. Ô.).

- ó‡¯Û ·ÎÂÌ‰Â‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÓÈ.

- ÜË‰ÍËÂ ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡ÎË‚‡ÈÚÂ ‚ ˜‡¯Û ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸, Ë ÎË¯¸ Á‡ÚÂÏ ÍÎ‡‰ËÚÂ Ú‚Â‰˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚.

çÂ ÔÂ‚˚¯‡ÈÚÂ ÓÚÏÂÚÍË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ:

- 1,25 Î ‰Îﬂ „ÛÒÚ˚ı ÒÏÂÒÂÈ.

- 1 Î ‰Îﬂ ÊË‰ÍËı ÒÏÂÒÂÈ.

- ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ ‚ ıÓ‰Â ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ, ‚˚Ì¸ÚÂ ÔÓ·ÍÛ-‰ÓÁ‡ÚÓ (h1) ËÁ Í˚¯ÍË Ë

Á‡„ÛÊ‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ Í˚¯ÍÂ. çÂ ÔÂ‚˚¯‡ÈÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ˜‡¯Â.

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚: 3 ÏËÌÛÚ˚.

- èÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÍÛıÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏ·‡ÈÌ‡ ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚÂ ˜‡¯Û ·ÎÂÌ‰Â‡ Ë ÒÌËÏËÚÂ ÂÂ Ò ÔË·Ó‡.

5

6

è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÓ‚ÂÚ˚:

- ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔËÎËÔÎË Í ÒÚÂÌÍ‡Ï ˜‡¯Ë, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÛıÓÌÌ˚È ÍÓÏ·‡ÈÌ Ë

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË. ëÌËÏËÚÂ ˜‡¯Û ‚ Ò·ÓÂ Ò ÔË·Ó‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎÓÔ‡ÚÍË ÓÚ‰ÂÎËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ú‡Í,

˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÛÔ‡ÎË Ì‡ ÌÓÊ. çÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ÛÍË ËÎË Ô‡Î¸ˆ˚ ‚ ˜‡¯Û, ÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸

ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÎÂÁ‚Ëﬂ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ:

- ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ó˜ÂÌ¸ ÚÓÌÍÓ ÔÓÚÂÚ˚Â ÒÛÔ˚, Ô˛Â, ÍÂÏ˚, ÏÓÎÓ˜Ì˚Â ËÎË ÙÛÍÚÓ‚˚Â ÍÓÍÚÂÈÎË.

- ÒÏÂ¯‡Ú¸ ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ ‰Îﬂ ÊË‰ÍÓ„Ó ÚÂÒÚ‡ (‰Îﬂ ·ÎËÌÓ‚, ÔÓÌ˜ËÍÓ‚, ÙÛÍÚÓ‚Ó„Ó ËÎË Á‡‚‡ÌÓ„Ó ÔËÓ„‡ Ë Ú. Ô.).

7. íéçäàâ èéåéã çÖÅéãúòàï èéêñàâ

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

àëèéãúáìÖåõÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíà

- ó‡¯‡ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ (b).

- åËÌË-ÏÂÎ¸ÌËˆ‡ (j) ËÎË ‰Ó·ËÎÍ‡ (k).

ìëíÄçéÇäÄ çÄëÄÑéä

- èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ˜‡¯Û (b3) Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ (a), ÌÓ ÌÂ ·ÎÓÍËÛÈÚÂ ÂÂ.

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡¯Û (j2) ËÎË (k2) Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ (a1).

- èÓÎÓÊËÚÂ ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ ‚ ˜‡¯Û (j2) ËÎË (k2).

- á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÓÈ (j1) ËÎË (k1) ˜‡¯Û (j2) ËÎË (k2).

- á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ (b2) Ë Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ ÂÂ Ì‡ ˜‡¯Â (b3), ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÂÒ¸ ÛÁÂÎ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‚Ô‡‚Ó ‰Ó ÛÔÓ‡.

- óÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ ˜‡¯Û Ò Í˚¯ÍÓÈ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‚ÂÒ¸ ÛÁÂÎ Ì‡ ÒÂ·ﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Â„Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚÂ

Í˚¯ÍÛ. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÒÌﬂÚ¸ ÏËÌË-ÏÂÎ¸ÌËˆÛ ËÎË ‰Ó·ËÎÍÛ.

èéêüÑéä êÄÅéíõ à èêÄäíàóÖëäàÖ ëéÇÖíõ

- èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÒÍÓÓÒÚË (a2) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 2, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó.

óÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÏÂÒË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÈÚË ‚ ËÏÔÛÎ¸ÒÌ˚È ÂÊËÏ Pulse.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏËÌË-ÏÂÎ¸ÌËˆ˚ (j) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ:

. Á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ÒÏÓÎÓÚ¸ ÁÛ·˜ËÍË ˜ÂÒÌÓÍ‡, ÁÂÎÂÌ¸, ÔÂÚÛ¯ÍÛ, ÒÛıÓÙÛÍÚ˚, ıÎÂ·, ÒÛı‡Ë ‰Îﬂ Ô‡ÌËÓ‚ÍË,

‚ÂÚ˜ËÌÛ Ë ‰.

. ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ô˛Â ‰Îﬂ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ.

èÓˆËﬂ Ô˛Â ‰Îﬂ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ: 80 „.

å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˜ÂÒÌÓÍ‡, ÎÛÍ‡, ‚ÂÚ˜ËÌ˚: 50 „.

å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÛıÓÙÛÍÚÓ‚, ÙÛÌ‰ÛÍ‡, ÏËÌ‰‡Îﬂ: 50 „.

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó/Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ËÁÏÂÎ¸˜ÂÌËﬂ ÍÛ‡„Ë: 100 „ / 5 Ò.

åËÌË-ÏÂÎ¸ÌËˆ‡ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ËÁÏÂÎ¸˜ÂÌËﬂ Ó˜ÂÌ¸ Ú‚Â‰˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓÙÂ).

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Ó·ËÎÍË (k) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ:

. Á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ËÁÏÂÎ¸˜ËÚ¸ ÍÛ‡„Û, ËÌÊË, ˜ÂÌÓÒÎË‚ ·ÂÁ ÍÓÒÚÓ˜ÂÍ.

å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó/‚ÂÏﬂ: 60 „ / 4 Ò.

8. ëéäéÇõÜàåÄãäÄÑãüñàíêìëéÇõï

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

àëèéãúáìÖåõÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíà

ëÓÍÓ‚˚ÊËÏ‡ÎÍ‡ ‰Îﬂ ˆËÚÛÒÓ‚˚ı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ (g).

ìëíÄçéÇäÄ çÄëÄÑéä

- ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔË‚Ó‰ (g4) ‚ ‚˚ıÓ‰ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ (a1).

- èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ (a) ÒÓÍÓÔËÂÏÌËÍ (g3).

- ç‡‰ÂÌ¸ÚÂ ÙËÎ¸Ú (g2) Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ÓÍÛ„ ÒÓÍÓÔËÂÏÌËÍ‡.

- ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÌÛÒ (g1) ‚ ÔËÂÏÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ ÒÓÍÓÔËÂÏÌËÍ‡ (g3) Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‚ÂÒ¸ ÛÁÂÎ ‚Ô‡‚Ó ‰Ó ÛÔÓ‡.

- óÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ ÒÓÍÓ‚˚ÊËÏ‡ÎÍÛ ‰Îﬂ ˆËÚÛÒÓ‚˚ı, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‚ÂÒ¸ ÛÁÂÎ Ì‡ ÒÂ·ﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Â„Ó.

èéêüÑéä êÄÅéíõ à èêÄäíàóÖëäàÖ ëéÇÖíõ

- èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ÔÓÒÛ‰Û ÔÓ‰ ‚˚ıÓ‰ ÒÓÍÓÔËÂÏÌËÍ‡ (g3): ‚ ÌÂÂ ·Û‰ÂÚ ÒÎË‚‡Ú¸Òﬂ ÒÓÍ.

- ç‡‰ÂÌ¸ÚÂ ÔÓÎÓ‚ËÌÍÛ ÔÎÓ‰‡ Ì‡ ÍÓÌÛÒ (g1).

- èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÒÍÓÓÒÚË (a2) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 1, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó.

- Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÍÓÎÓ 500 „ ÒÓÍ‡ ˆËÚÛÒÓ‚˚ı ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ˜ËÒÚÍÛ ‚ÂÌˆ‡ ÙËÎ¸Ú‡ (g2).

àëèéãúáìÖåõÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíà

- ó‡¯‡ (b3).

- ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÓÍÓ‚˚ÊËÏ‡ÎÍ‡ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ (i).

ìëíÄçéÇäÄ çÄëÄÑéä

- èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ˜‡¯Û (b3) Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ (a), ÌÓ ÌÂ ·ÎÓÍËÛÈÚÂ ÂÂ.

- ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓÁËÌÛ ÙËÎ¸Ú‡ (i4) Ò ÙËÎ¸ÚÛ˛˘ËÏ ‚ÂÌˆÓÏ (i3): ÓÔÛÒÚËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÍÓÁËÌÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ

Á‡˘ÂÎÍÌÛÎÒﬂ, Ë Ó·Â ˜‡ÒÚË Ó·‡ÁÓ‚‡ÎË Â‰ËÌ˚È ÛÁÂÎ.

- ç‡‰ÂÌ¸ÚÂ ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ ÍÓÁËÌÛ ÙËÎ¸Ú‡ (i3+i4) Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ (a1).

- á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ (i2) Ë Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ ÂÂ Ì‡ ˜‡¯Â (b3), ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‚Ò˛ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‚Ô‡‚Ó ‰Ó ÛÔÓ‡.

- óÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ ˜‡¯Û Ò Í˚¯ÍÓÈ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‚ÂÒ¸ ÛÁÂÎ Ì‡ ÒÂ·ﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Â„Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚÂ

Í˚¯ÍÛ.

- óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÍÓÁËÌÛ ÙËÎ¸Ú‡ (i3+i4), Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ 2 Á‡ÊËÏ‡ ‚ÂÌˆ‡ (i3), ˜ÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ Â„Ó Ò ÍÓÁËÌ˚ (i4).

èéêüÑéä êÄÅéíõ à èêÄäíàóÖëäàÖ ëéÇÖíõ

- èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÒÍÓÓÒÚË (a2) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 2, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó.

- èÓ‰‡‚‡ÈÚÂ Ì‡ÂÁ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÍÛÒÓ˜ÍË Ó‚Ó˘Ë ËÎË ÙÛÍÚ˚ ˜ÂÂÁ ÔËÂÏÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ë ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡

ÌËı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓÎÍ‡ÚÂÎﬂ (i1).

- éÚıÓ‰˚ ËÁ ÍÓÁËÌ˚ ÙËÎ¸Ú‡ (i3+i4) ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û‰‡ÎﬂÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˜‡ÒÚÓ.

- á‡ Ó‰ËÌ ‡Á ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚Ê‡Ú¸ ÔÓˆË˛ Ó‚Ó˘ÂÈ ËÎË ÙÛÍÚÓ‚ (ﬂ·ÎÓÍ, ÏÓÍÓ‚Ë Ë ‰.), ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡˛˘Û˛

250 „.

9. ùãÖäíêàóÖëäÄü ëéäéÇõÜàåÄãäÄ Ñãü

îêìäíéÇ à éÇéôÖâ

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

7

10. èéåéã/êÄáÑÖãäÄ/ùäëíêÄÉàêéÇÄçàÖ

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

åÖíÄããàóÖëäÄü àãà èãÄëíåÄëëéÇÄü ÉéãéÇäÄ

åüëéêìÅäà

àëèéãúáìÖåõÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíà

- êÂ‰ÛÍÚÓ (l) Ë „ÓÎÓ‚Í‡ ÏﬂÒÓÛ·ÍË (m) ‚ Ò·ÓÂ.

èÖêÖÑ èÖêÇõå àëèéãúáéÇÄçàÖå

Ç˚ÏÓÈÚÂ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÏﬂÒÓÛ·ÍË „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò Ï˚ÎÓÏ Ë Ò‡ÁÛ ÊÂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÚËÚÂ ÂÂ.

ìëíÄçéÇäÄ çÄëÄÑéä

10a : ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Â‰ÛÍÚÓ‡ Ì‡ ÍÛıÓÌÌ˚È ÍÓÏ·‡ÈÌ

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â‰ÛÍÚÓ (l) Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ (a) Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ‚Ô‡‚Ó ‰Ó ÛÔÓ‡.

10b : ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ò·ÓÍ‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ì‡ Â‰ÛÍÚÓÂ

- èÓ‰ÌÂÒËÚÂ ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÏﬂÒÓÛ·ÍË (m), (n), (o), (p), (q) Í Â‰ÛÍÚÓÛ (l) Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚

„ÓÎÓ‚ËÌ‡ ·˚Î‡ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ‡ ‚Ô‡‚Ó (‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ÍÛıÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏ·‡ÈÌ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÓÚ ÒÂÚË).

- ç‡‰ÂÌ¸ÚÂ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ Â‰ÛÍÚÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ‰Ó¯Î‡ ‰Ó ÛÔÓ‡.

- ÇÂÌËÚÂ „ÓÎÓ‚ËÌÛ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ

ÏﬂÒÓÛ·ÍË.

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒıÂÏÌ˚È ÔÓ‰‰ÓÌ (m6) Ì‡ „ÓÎÓ‚ËÌÛ ÏﬂÒÓÛ·ÍË.

- èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó Í ÒÂÚË.

10c : ë·ÓÍ‡ „ÓÎÓ‚ÍË ÏﬂÒÓÛ·ÍË (ma) ËÎË (mb).

- ÇÓÁ¸ÏËÚÂ ÍÓÔÛÒ (m1) Á‡ „ÓÎÓ‚ËÌÛ ‡ÒÚÛ·ÓÏ ‚‚Âı.

- ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÌÂÍ (m2) (‰ÎËÌÌÓÈ ÓÒ¸˛ ‚ÔÂÂ‰) ‚ ÍÓÔÛÒ (m1).

- ç‡‰ÂÌ¸ÚÂ ÌÓÊ (m3) Ì‡ ÍÓÓÚÍÛ˛ ÓÒ¸ ÂÊÛ˘ËÏË ÍÓÏÍ‡ÏË Ì‡ÛÊÛ.

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ Â¯ÂÚÍÛ (m4) ÔÓÒÎÂ ÌÓÊ‡ (m3) Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÚÛÔ˚ ‚Ó¯ÎË ‚ Ô‡Á˚.

- èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ﬂ „‡ÈÍÛ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ÔÎÓÚÌÓ Á‡‚ËÌÚËÚÂ (m5) Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ (m1), ÌÓ

ÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ÌÂ ·˚Î‡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡.

- èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ò·ÓÍË. éÒ¸ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ¯‡Ú‡Ú¸Òﬂ ËÎË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ Ò‡Ï‡ ÔÓ

ÒÂ·Â.

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ‚˚¯Â ÓÔÂ‡ˆËË.

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÏﬂÒÓÛ·ÍË Ì‡ Â‰ÛÍÚÓ (l).

èéêüÑéä êÄÅéíõ à èêÄäíàóÖëäàÖ ëéÇÖíõ

- èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Í ÔÓÏÓÎÛ. ì‰‡ÎËÚÂ ÍÓÒÚË, ıﬂ˘Ë Ë ÒÛıÓÊËÎËﬂ.

- ç‡ÂÊ¸ÚÂ ÏﬂÒÓ Ì‡ ÍÛÒÓ˜ÍË (ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 2 x 2 ÒÏ).

- èÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÓ‰‰ÓÌ (m6).

- èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓÒÛ‰Û ÔÓ‰ ÏﬂÒÓÛ·ÍÛ.

- èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÒÍÓÓÒÚË (a2) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 2, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó.

- èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓ‰‡‚‡ÈÚÂ ÏﬂÒÓ ‚ „ÓÎÓ‚ËÌÛ ÏﬂÒÓÛ·ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓÎÍ‡ÚÂÎﬂ (m7).

- çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡ÈÚÂ ÏﬂÒÓ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË ËÎË ÍÛıÓÌÌ˚ÏË ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚﬂÏË.

- èË·Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÏÓÎÓÚ¸ ÏﬂÒÓ ‰ÓÎ¸¯Â 15 ÏËÌÛÚ.

- èÂÂ‰ ÔÓÏÓÎÓÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏﬂÒÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÓÓÊÂÌÓ.

óàëíäÄ ÉéãéÇäà åüëéêìÅäà

- èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ˜ËÒÚÍË Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË.

- ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚÂ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÏﬂÒÓÛ·ÍË (ma) ËÎË (mb), Ì‡ÍÎÓÌË‚ ÂÂ ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ Ò

Â‰ÛÍÚÓ‡ (l).

- óÚÓ·˚ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ÏﬂÒÓÛ·ÍÛ, ÒÌËÏËÚÂ ÔÓ‰‰ÓÌ (m6) Ò „ÓÎÓ‚ËÌ˚, ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ „‡ÈÍÛ (m5),

‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚÂ Â¯ÂÚÍÛ (m4), ÌÓÊ (m3) Ë (m2).

- é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÂÊÛ˘ËÏË ˜‡ÒÚﬂÏË Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛.

- èÓÏÓÈÚÂ ‚ÒÂ ‰ÂÚ‡ÎË „Óﬂ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò Ï˚ÎÓÏ, ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ Ë Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ Ëı.

- êÂ¯ÂÚÍ‡ (m4) Ë ÌÓÊ (m3) ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÍ˚Ú˚ ÒÏ‡ÁÍÓÈ. ëÏ‡Ê¸ÚÂ Ëı ÔË˘Â‚˚Ï

‡ÒÚËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ.

-

è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÈ

ÒÓ‚ÂÚ. èÓ

ÓÍÓÌ˜‡ÌËË

ÔÓÏÓÎ‡ ÏÓÊÌÓ

ÔÓÔÛÒÚËÚ¸

˜ÂÂÁ ÏﬂÒÓÛ·ÍÛ

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

ÍÛÒÓ˜ÍÓ‚ ıÎÂ·‡,

˜ÚÓ·˚ ‚ÂÒ¸

Ù‡¯ ‚˚¯ÂÎ

Ì‡ÛÊÛ.

ÖÒÎË

‚‡¯ ÔË·Ó

ÒÌ‡·ÊÂÌ

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ

ÏﬂÒÓÛ·ÍÓÈ, ÌÂ

ÏÓÈÚÂ ¯ÌÂÍ

(m2), ÌÓÊ (m3) Ë

Â¯ÂÚÍË (m4) ‚

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ

Ï‡¯ËÌÂ.

8

- ëÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ ÌÂ ÔÓÔ‡Î‡ ‚ Â‰ÛÍÚÓ. Ö„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ó·ÚÂÂÚ¸ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚﬂÔÍÓÈ.

- ÖÒÎË ‚‡¯ ÔË·Ó ÒÌ‡·ÊÂÌ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÏﬂÒÓÛ·ÍÓÈ, ÌÂ ÏÓÈÚÂ ÂÂ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ (Ú. Â. ÍÓÔÛÒ

(m1), ¯ÌÂÍ (m2),

ÌÓÊ (m3), Â¯ÂÚÍË (m4) Ë „‡ÈÍÛ (m5).

10d : ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Ì‡·Ë‚ÍË ÍÓÎ·‡Ò (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

ùÚ‡ ÔËÒÚ‡‚Í‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÏﬂÒÓÛ·ÍË (ma) Ë ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÍÓÎ·‡Ò.

àëèéãúáìÖåõÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíà

- ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Ì‡·Ë‚ÍË ÍÓÎ·‡Ò (n), Â‰ÛÍÚÓ (l) Ë ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ „ÓÎÓ‚Í‡ ÏﬂÒÓÛ·ÍË (ma).

ìëíÄçéÇäÄ çÄëÄÑéä

- ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÌÂÍ (m2) ‚ ÍÓÔÛÒ (m1) ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÏﬂÒÓÛ·ÍË.

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îﬂ ÍÓÎ·‡Ò (n), ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÎÓÚÌÓ Á‡‚ËÌÚËÚÂ „‡ÈÍÛ (m5).

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ Â‰ÛÍÚÓ (l).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ. ùÚ‡ Ì‡Ò‡‰Í‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ·ÂÁ Â¯ÂÚÍË Ë ÌÓÊ‡.

èéêüÑéä êÄÅéíõ à èêÄäíàóÖëäàÖ ëéÇÖíõ

- ùÚ‡ Ì‡Ò‡‰Í‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÒÏÓÎÓÎË ÏﬂÒÓ Ë ÔË„ÓÚÓ‚ËÎË Ù‡¯ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.

- á‡ÏÓ˜ËÚÂ ÍË¯ÍË ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÚ‡ÎË ˝Î‡ÒÚË˜Ì˚ÏË. ç‡‰ÂÌ¸ÚÂ Ëı Ì‡ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îﬂ ÍÓÎ·‡Ò (n) Ú‡Í,

˜ÚÓ·˚ ÍÓÌ˜ËÍ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ 5 ÒÏ.

- á‡ÔÓÎÌËÚÂ Ù‡¯ÂÏ „ÓÎÓ‚ËÌÛ ÍÓÔÛÒ‡ (m1) ÏﬂÒÓÛ·ÍË.

- èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÒÍÓÓÒÚË (a2) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 2, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó.

- Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÚÓÎÍ‡ÚÂÎ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ù‡¯ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í Í‡˛ Ì‡Ò‡‰ÍË.

- Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó.

- éÒÚ‡‚¯ËÈÒﬂ ÍÓÌ˜ËÍ ÍË¯ÍË ‰ÎËÌÓÈ 5 ÒÏ Á‡‚ﬂÊËÚÂ ÛÁÎÓÏ. ç‡‰ÂÌ¸ÚÂ ˝ÚÓÚ ÛÁÂÎ Ì‡ Í‡È Ì‡Ò‡‰ÍË, ˜ÚÓ·˚ ‚

ÍË¯ÍÛ ÌÂ ÔÓÔ‡Î ‚ÓÁ‰Ûı.

- ÇÌÓ‚¸ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ù‡¯. äË¯Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸Òﬂ. óÚÓ·˚ ÍË¯Í‡ ÌÂ

ÒÎË¯ÍÓÏ ‡ÒÚﬂ„Ë‚‡Î‡Ò¸, ÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÎ·‡Ò˚ ÌÂ ·˚ÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ÚÓÎÒÚ˚ÏË.

- ùÚÛ ‡·ÓÚÛ ÔÓ˘Â ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ‚‰‚ÓÂÏ: Ó‰ËÌ ÔÓ‰‡ÂÚ Ù‡¯, ‡ ‰Û„ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Á‡ÔÓÎÌﬂ˛˘Û˛Òﬂ ÍË¯ÍÛ.

- äÓ„‰‡ ‚ÂÒ¸ Ù‡¯ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡Ì, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó, ÒÌËÏËÚÂ ÍË¯ÍÛ Ë Á‡‚ﬂÊËÚÂ ÛÁÎÓÏ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ.

- óÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÍÓÎ·‡ÒÛ ÌÛÊÌÓÈ ‰ÎËÌ˚, Á‡˘ËÔ˚‚‡ÈÚÂ Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

10e : ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÔÂ˜ÂÌ¸ﬂ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

ùÚ‡ Ì‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ „ÓÎÓ‚ÍË ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÏﬂÒÓÛ·ÍË (ma) ÛÔÓÒÚËÚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÂ˜ÂÌ¸ﬂ.

àëèéãúáìÖåõÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíà

- ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÔÂ˜ÂÌ¸ﬂ (o), Â‰ÛÍÚÓ (l) Ë ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ „ÓÎÓ‚Í‡ ÏﬂÒÓÛ·ÍË (ma).

ìëíÄçéÇäÄ çÄëÄÑéä

- ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÌÂÍ (m2) ‚ ÍÓÔÛÒ (m1) ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÏﬂÒÓÛ·ÍË (ma).

- èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÙÓÏÛ (o2) ÔÓ‰ ÓÔÓÛ (o1).

- Ç˚ÒÚÛÔ˚ Ì‡ ÓÔÓÂ (o1) ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÓÈÚË ‚ Ô‡Á˚ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÏﬂÒÓÛ·ÍË (m1).

- èÎÓÚÌÓ Á‡‚ËÌÚËÚÂ „‡ÈÍÛ (m5) Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ (m1), ÌÓ ÌÂ ·ÎÓÍËÛÈÚÂ ÂÂ.

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ Â‰ÛÍÚÓ (l).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ. ùÚ‡ Ì‡Ò‡‰Í‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ·ÂÁ Â¯ÂÚÍË Ë ÌÓÊ‡.

èéêüÑéä êÄÅéíõ à èêÄäíàóÖëäàÖ ëéÇÖíõ

- èË„ÓÚÓ‚¸ÚÂ ÚÂÒÚÓ (˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú, ÚÂÒÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ Ú‚Â‰˚Ï).

- Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÛÌÓÍ, ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚ ÒÚÂÎÍÛ Ò ÌÛÊÌÓÈ ÙÓÏÓÈ.

- èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÒÍÓÓÒÚË (a2) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 2, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó.

- èÓ‰‡‚‡ÈÚÂ ÚÂÒÚÓ ‚ Ì‡Ò‡‰ÍÛ, ÔÓÍ‡ ÌÂ Ò‰ÂÎ‡ÂÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ˜ÂÌ¸ﬂ.

9

10

10f : èËÒÚ‡‚Í‡ ‰Îﬂ ÍÂ·‡·‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

ùÚ‡ Ì‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ „ÓÎÓ‚ÍË ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÏﬂÒÓÛ·ÍË (ma) ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ

ÏﬂÒÌ˚ı ÚÂÙÚÂÎÂÈ.

àëèéãúáìÖåõÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíà

- èËÒÚ‡‚Í‡ ‰Îﬂ ÍÂ·‡·‡ (p), Â‰ÛÍÚÓ (l) Ë ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ „ÓÎÓ‚Í‡ ÏﬂÒÓÛ·ÍË (ma).

ìëíÄçéÇäÄ çÄëÄÑéä

- ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÌÂÍ (m2) ‚ ÍÓÔÛÒ (m1) ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÏﬂÒÓÛ·ÍË (ma).

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ (p2) Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ‚˚ÒÚÛÔ˚ ‚Ó¯ÎË ‚ Ô‡Á˚ Ì‡

ÍÓÔÛÒÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÏﬂÒÓÛ·ÍË.

- ç‡‰ÂÌ¸ÚÂ ÍÓÎ¸ˆÓ (p1) Ì‡ Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ (p2), ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ë Ó˜ÂÌ¸ ÔÎÓÚÌÓ Á‡‚ËÌÚËÚÂ

„‡ÈÍÛ (m5).

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ Â‰ÛÍÚÓ (l).

- èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÒÍÓÓÒÚË (a2) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 2, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó.

ÖÒÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Á‡ÒÚﬂÎË ‚ ÏﬂÒÓÛ·ÍÂ (m), Û‰Ó·ÌÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÒÌ‡˜‡Î‡ ÒÌﬂÚ¸ ‚Ò˛ Ì‡Ò‡‰ÍÛ Ò

Â‰ÛÍÚÓ‡ (l), ‡ Á‡ÚÂÏ Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ (a), Ë ÔÓÚÓÏ Û‰‡ÎËÚ¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÏﬂÒÓÛ·ÍË (m).

10g : èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ÒÓÍ‡ Ë ÔÓ‰ÎË‚

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

ùÚ‡ Ì‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ „ÓÎÓ‚ÍË ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÏﬂÒÓÛ·ÍË (ma) ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÒÓÍ‡

ËÁ ﬂ·ÎÓÍ, „Û¯, ‡ÔÂÎ¸ÒËÌÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ÙÛÍÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÎË‚˚ ËÁ Í‡ÒÌ˚ı ﬂ„Ó‰ ËÎË

ÔÓÏË‰ÓÓ‚.

àëèéãúáìÖåõÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíà

- èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ÒÓÍ‡ Ë ÔÓ‰ÎË‚ (q), Â‰ÛÍÚÓ (l) Ë ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ﬂ „ÓÎÓ‚Í‡ ÏﬂÒÓÛ·ÍË

(ma).

ìëíÄçéÇäÄ çÄëÄÑéä

- ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÌÂÍ (q2) Ò „ÂÏÂÚË˜ÌÓÈ ÔÓÍÎ‡‰ÍÓÈ (q1) ‚ ÍÓÔÛÒ (m1) ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ

ÏﬂÒÓÛ·ÍË (ma).

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÙËÎ¸Ú (q3), ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸:

q3-1: ÙËÎ¸Ú Ò Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏË ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË ‰Îﬂ ÒÓÍ‡.

q3-2: ÙËÎ¸Ú Ò ‡ÁÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË ‰Îﬂ ÔÓ‰ÎË‚˚.

- ç‡‰ÂÌ¸ÚÂ „‡ÈÍÛ (m5) Ì‡ ÙËÎ¸Ú Ë Á‡‚ËÌÚËÚÂ ÂÂ Ì‡ ÏﬂÒÓÛ·ÍÂ (m1).

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ‰Îﬂ ÒÓÍ‡ (q4) ÔÓ‰ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú (q3).

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ Â‰ÛÍÚÓ (l).

- èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÒÍÓÓÒÚË (a2) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 2, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó.

èéêüÑéä êÄÅéíõ à èêÄäíàóÖëäàÖ ëéÇÖíõ

- ëÓÍ: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙËÎ¸Ú (q3-1) Ò ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË ‡‚ÌÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡.

- èÓ‰ÎË‚‡: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙËÎ¸Ú (q3-2) Ò ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË ‰‚Ûı ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‰Ë‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îﬂ

ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ.

- èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó‰ÌÛ ÔÓÒÛ‰Û ÔÓ‰ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ‰Îﬂ ÒÓÍ‡ (q4), ‡ ‰Û„Û˛ – Û Í‡ﬂ ÙËÎ¸Ú‡ (q3)

‰Îﬂ Ò·Ó‡ ÓÚıÓ‰Ó‚.

óàëíäÄ

îËÎ¸Ú˚ (q3) ÎÂ„ÍÓ Ó˜Ë˘‡˛ÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˘ÂÚÍË (q5).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ.

ùÚ‡ Ì‡Ò‡‰Í‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ·ÂÁ

Â¯ÂÚÍË Ë ÌÓÊ‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ.

ùÚ‡ Ì‡Ò‡‰Í‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ·ÂÁ

Â¯ÂÚÍË Ë ÌÓÊ‡.

11

11. ïêÄçÖçàÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ

11a : ï‡ÌÂÌËÂ ÒÓÍÓ‚˚ÊËÏ‡ÎÍË ‰Îﬂ ˆËÚÛÒÓ‚˚ı: ÔË‚Ó‰ (g4) ÒÓÍÓ‚˚ÊËÏ‡ÎÍË ‰Îﬂ ˆËÚÛÒÓ‚˚ı (g) ÏÓÊÌÓ

ı‡ÌËÚ¸ ÔÓ‰ ÒÓÍÓÔËÂÏÌËÍÓÏ (g3), ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÌÂ ÔÓÚÂﬂÚ¸ Â„Ó.

11b : Ç‡¯ ÍÛıÓÌÌ˚È ÍÓÏ·‡ÈÌ ÒÌ‡·ÊÂÌ:

11c : èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÔÓÎÓÊËÎË ‚ÒÂ Ì‡Ò‡‰ÍË, Á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ﬂ˘ËÍ (r) ‚ ÍÓÔÛÒ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ (a).

12. óËÒÚÍ‡

- éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË.

- ÑÎﬂ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËﬂ ÔÓˆÂ‰Û˚ ˜ËÒÚÍË ÒÔÓÎ‡ÒÍË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍË Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

- Ç˚ÏÓÈÚÂ Ë ‚˚ÚËÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍË Ë ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂ. ÇÒÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸ ‚

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ „ÓÎÓ‚ÍË ÏﬂÒÓÛ·ÍË (ma) ËÎË (mb). óËÒÚÍ‡

„ÓÎÓ‚ÍË ÏﬂÒÓÛ·ÍË ÓÔËÒ‡Ì‡ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ 10c.

- á‡ÎÂÈÚÂ „Óﬂ˜Û˛ ‚Ó‰Û Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Í‡ÔÂÎ¸ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ˜‡¯Û

·ÎÂÌ‰Â‡ (h3). á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ (h2), ÒÌ‡·ÊÂÌÌÛ˛ ÔÓ·ÍÓÈ-‰ÓÁ‡ÚÓÓÏ (h1). çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

‡Á ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ pulse. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó. ëÔÓÎÓÒÌËÚÂ ˜‡¯Û.

- çÂ ÔÓ„ÛÊ‡ÈÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ (a) Ë Â‰ÛÍÚÓ (l) ‚ ‚Ó‰Û Ë ÌÂ ÏÓÈÚÂ Ëı ÔÓ‰ Í‡ÌÓÏ.

é·ÓÚËÚÂ Ëı ‚Î‡ÊÌÓÈ „Û·ÍÓÈ.

- ãÂÁ‚Ëﬂ Ì‡Ò‡‰ÓÍ Ó˜ÂÌ¸ ÓÒÚ˚Â. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÌËÏË Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛.

13. ï‡ÌÂÌËÂ

è‡ÍÚË˜ÂÒÍËÈ

ÒÓ‚ÂÚ. ÖÒÎË Ì‡

Ì‡Ò‡‰Í‡ı

ÔÓﬂ‚ËÎËÒ¸ ˆ‚ÂÚÌ˚Â

ÔﬂÚÌ‡ ÓÚ

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

(Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚ

ÏÓÍÓ‚Ë ËÎË

‡ÔÂÎ¸ÒËÌÓ‚), ÔÂÂ‰

Ó·˚˜ÌÓÈ ˜ËÒÚÍÓÈ

ÔÓÚËÚÂ Ëı

ÚﬂÔÍÓÈ,

ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ

ÔË˘Â‚˚Ï

‡ÒÚËÚÂÎ¸Ì˚Ï

Ï‡ÒÎÓÏ.

Ç ÒÓÒÚ‡‚ ÍÛıÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏ·‡ÈÌ‡ Vitacompact ‚ıÓ‰ﬂÚ: Ì‡Ï‡Ú˚‚‡ÚÂÎ¸ ‰Îﬂ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚

·ÎÓÍÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ë ı‡ÌÂÌËË ÔË·Ó‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰ÎËÌÛ ¯ÌÛ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÔÓÚﬂÌÛ‚ Á‡ ÌÂ„Ó ËÎË ÔÓ‰ÚÓÎÍÌÛ‚ Â„Ó ‚ÌÛÚ¸.

çÂ ı‡ÌËÚÂ ÍÛıÓÌÌ˚È ÍÓÏ·‡ÈÌ ‚Ó ‚Î‡ÊÌÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

14. óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ÔË·Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ?

ÖÒÎË ‚‡¯ ÍÓÏ·‡ÈÌ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ:

- ÓÌ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÒÂÚË.

- ‚ÒÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.

Ç‡¯ ÔË·Ó ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ?

é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Ï‡ÍË TEFAL (ÒÏ. ÔÂÂ˜ÂÌ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ).

15. ì‰‡ÎÂÌËÂ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó

ÔË·Ó‡

ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ËÁ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛˘Ëı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îﬂ

ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÂÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡

ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË.

èÓﬂ‰ÓÍ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó ÔË·Ó‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌ˚Â

‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚Â ÒÎÛÊ·˚.

maquette double 0 827642/A 17/10/06 15:54 Page 11

12

16. èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡Ò¯ËËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·‡ÈÌ‡, ÂÒÎË ÔËÓ·ÂÚÂÚÂ Û ‚‡¯Â„Ó Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡

ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ÙËÏ˚ TEFAL ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË:

ÑËÒÍ ËÁ ÌÂÊ‡‚Â˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË ‰Îﬂ Ì‡ÂÁ‡ÌËﬂ Í‡ÚÓÙÂÎﬂ (‰ËÒÍ E)

ÑËÒÍ ËÁ ÌÂÊ‡‚Â˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË ‰Îﬂ ËÁÏÂÎ¸˜ÂÌËﬂ ÍÓÍÓÒÓ‚Ó„Ó ÓÂı‡ Ë Ò˚‡ Ô‡ÏÂÁ‡Ì (‰ËÒÍ G)

ÑËÒÍ ËÁ ÌÂÊ‡‚Â˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË ‰Îﬂ ÍÛÔÌÓÈ ÚÂÍË/Ì‡ÂÁ‡ÌËﬂ Ì‡ ÚÓÎÒÚ˚Â ÎÓÏÚËÍË (‰ËÒÍ C/H)

ÑËÒÍ ËÁ ÌÂÊ‡‚Â˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË ‰Îﬂ ÏÂÎÍÓÈ ÚÂÍË/Ì‡ÂÁ‡ÌËﬂ Ì‡ ÚÓÌÍËÂ ÎÓÏÚËÍË (‰ËÒÍ A/D)

ÑÓ·ËÎÍ‡

åËÌË-ÏÂÎ¸ÌËˆ‡

ó‡¯‡ ·ÎÂÌ‰Â‡

èÓÁ‡˜Ì‡ﬂ ˜‡¯‡

åÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÌÓÊ

èÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚‡ﬂ ÚÂÒÚÓÏÂ¯‡ÎÍ‡

ëÓÍÓ‚˚ÊËÏ‡ÎÍ‡ ‰Îﬂ ˆËÚÛÒÓ‚˚ı

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÓÍÓ‚˚ÊËÏ‡ÎÍ‡

ÉÓÎÓ‚Í‡ ÏﬂÒÓÛ·ÍË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ

- çÓÊ

- êÂ¯ÂÚÍË

- ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Ì‡·Ë‚‡ÌËﬂ ÍÓÎ·‡Ò

- ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÔÂ˜ÂÌ¸ﬂ

- èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ÍÂ·‡·‡

- èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ÒÓÍ‡ Ë ÔÓ‰ÎË‚

ãÓÔ‡ÚÍ‡

17. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı

íÂÒÚÓ ‰Îﬂ ·ÂÎÓ„Ó ıÎÂ·‡

500 „ ÏÛÍË – 300 „ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰˚ – 2 Ô‡ÍÂÚ‡ ÒÛıËı ‰ÓÊÊÂÈ – 10 „ ÒÓÎË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÌÓÊ ‚ ˜‡¯Û ÍÛıÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏ·‡ÈÌ‡, ÔÓÎÓÊËÚÂ ÏÛÍÛ, ÒÓÎ¸ Ë ‰ÓÊÊË.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó Ì‡ ÒÍÓÓÒÚË 2, Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ‚ÎÂÈÚÂ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û ˜ÂÂÁ ÔËÂÏÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ

Í˚¯ÍË. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÒÚÓ Ó·‡ÁÛÂÚ ¯‡ (ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 40 ÒÂÍÛÌ‰), ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó. Ñ‡ÈÚÂ ÚÂÒÚÛ

ÔÓ‰ÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÚÂÔÎÓÏ ÏÂÒÚÂ: ÓÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ‚‰‚ÓÂ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸Òﬂ ‚ Ó·˙ÂÏÂ. ëÙÓÏËÛÈÚÂ ıÎÂ· Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó Ì‡

ÒÏ‡Á‡ÌÌ˚È Ï‡ÒÎÓÏ Ë ÔÓÒ˚Ô‡ÌÌ˚È ÏÛÍÓÈ ÔÓÚË‚ÂÌ¸. Ñ‡ÈÚÂ ÚÂÒÚÛ ÔÓ‰ÌﬂÚ¸Òﬂ Â˘Â ‡Á. èÓ‰Ó„ÂÈÚÂ ‰ÛıÓ‚ÍÛ

‰Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 240° (ÚÂÏÓÒÚ‡Ú 8). ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ıÎÂ· Û‰‚ÓËÚÒﬂ ‚ Ó·˙ÂÏÂ, ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ‰ÛıÓ‚ÍÛ Ë ÒÌËÁ¸ÚÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰Ó 180° (ÚÂÏÓÒÚ‡Ú 6). Ç˚ÔÂÍ‡ÈÚÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 30 ÏËÌÛÚ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÔÂ˜ÍË ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ‰ÛıÓ‚ÍÛ

ÒÚ‡Í‡Ì Ò ‚Ó‰ÓÈ: ˝ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË˛ ‚ÍÛÒÌÓÈ ÍÓÓ˜ÍË.

íÂÒÚÓ ‰Îﬂ ÔËˆˆ˚

150 „ ÏÛÍË – 90 „ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰˚ – 2 ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÎÓÊÍË ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó Ï‡ÒÎ‡ – ? Ô‡ÍÂÚ‡ ÒÛıËı ‰ÓÊÊÂÈ – ÒÓÎ¸

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÌÓÊ ‚ ˜‡¯Û ÍÛıÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏ·‡ÈÌ‡, ÔÓÎÓÊËÚÂ ÏÛÍÛ, ÒÓÎ¸ Ë ‰ÓÊÊË.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó Ì‡ ÒÍÓÓÒÚË 2, Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ‚ÎÂÈÚÂ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û Ë ÓÎË‚ÍÓ‚ÓÂ Ï‡ÒÎÓ ˜ÂÂÁ

ÔËÂÏÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Í˚¯ÍË. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÒÚÓ Ó·‡ÁÛÂÚ ¯‡ (˜ÂÂÁ 15-20 ÒÂÍÛÌ‰), ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó. Ñ‡ÈÚÂ

ÚÂÒÚÛ ÔÓ‰ÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÚÂÔÎÓÏ ÏÂÒÚÂ: ÓÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ‚‰‚ÓÂ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸Òﬂ ‚ Ó·˙ÂÏÂ. èÓ‰Ó„ÂÈÚÂ ‰ÛıÓ‚ÍÛ ‰Ó

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 240° (ÚÂÏÓÒÚ‡Ú 8). Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏﬂ ‡ÒÍ‡Ú‡ÈÚÂ ÚÂÒÚÓ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ Ì‡˜ËÌÍÛ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ: Ô˛Â ËÁ

ÔÓÏË‰ÓÓ‚ Ë ÎÛÍ‡, „Ë·˚, ‚ÂÚ˜ËÌÛ Ë Ú. Ô. ìÍ‡Ò¸ÚÂ ÔËˆˆÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‡Ì˜ÓÛÒ‡ÏË Ë Ï‡ÒÎËÌ‡ÏË, ÔÓÒ˚Ô¸ÚÂ

Ï‡ÈÓ‡ÌÓÏ Ë ÚÂÚ˚Ï Ò˚ÓÏ „˛ÈÂ Ë Ò·˚ÁÌËÚÂ ÓÎË‚ÍÓ‚˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ. èÓÎÓÊËÚÂ ÔËˆˆÛ Ì‡ ÒÏ‡Á‡ÌÌ˚È

Ï‡ÒÎÓÏ Ë ÔÓÒ˚Ô‡ÌÌ˚È ÏÛÍÓÈ ÔÓÚË‚ÂÌ¸. Ç˚ÔÂÍ‡ÈÚÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 15-20 ÏËÌÛÚ, ÌÂ ÓÒÚ‡‚Îﬂﬂ ÔÓˆÂÒÒ ·ÂÁ

ÔËÒÏÓÚ‡.

13

èÂÒÌÓÂ ÚÂÒÚÓ

200 „ ÏÛÍË – 100 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡ – 50 ÏÎ ‚Ó‰˚ (50 „) – ˘ÂÔÓÚÍ‡ ÒÓÎË

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÌÓÊ ‚ ˜‡¯Û ÍÛıÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏ·‡ÈÌ‡, ÔÓÎÓÊËÚÂ ÏÛÍÛ, ÒÓÎ¸ Ë Ï‡ÒÎÓ.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó Ì‡ ÒÍÓÓÒÚË 2, Ë ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ‚ÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û ˜ÂÂÁ ÔËÂÏÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Í˚¯ÍË.

ÑÓÊ‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÒÚÓ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ¯‡ (20 ÒÂÍÛÌ‰). éÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÔÓıÎ‡‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ì‡ ˜‡Ò, ‡ Á‡ÚÂÏ

‡ÒÍ‡Ú‡ÈÚÂ Ë ‚˚ÔÂÍ‡ÈÚÂ Ò Ì‡˜ËÌÍÓÈ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.

íÂÒÚÓ ‰Îﬂ ·ÎËÌÓ‚ (‚ ˜‡¯Â Ò ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ÌÓÊÓÏ ËÎË ‚ ˜‡¯Â ·ÎÂÌ‰Â‡)

250 „ ÏÛÍË – 625 ÏÎ ÏÓÎÓÍ‡ – 3 ﬂÈˆ‡ – 30 „ Ò‡ı‡‡ – 100 ÏÎ ‡ÒÚËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡ – 1 ÒÚÓÎÓ‚‡ﬂ ÎÓÊÍ‡

ÙÎÂ‰Ó‡ÌÊ‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó ‡ÓÏ‡ÚËÁ‡ÚÓ‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÌÓÊ ‚ ˜‡¯Û ÍÛıÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏ·‡ÈÌ‡, ÔÓÎÓÊËÚÂ ‚ ÌÂÂ ‚ÒÂ ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚: ÏÛÍÛ,

ÏÓÎÓÍÓ, ﬂÈˆ‡, Ò‡ı‡ Ë ‡ÓÏ‡ÚËÁ‡ÚÓ. ëÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚË 1 ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 20 ÒÂÍÛÌ‰, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡

ÒÍÓÓÒÚ¸ 2 Â˘Â ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 1 ÏËÌÛÚ˚.

Ç ˜‡¯Û ·ÎÂÌ‰Â‡ ÔÓÎÓÊËÚÂ ‚ÒÂ ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚, ÍÓÏÂ ÏÛÍË. ç‡˜ÌËÚÂ ÒÏÂ¯Ë‚‡Ú¸ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚË 2 Ë ˜ÂÂÁ

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡˜ËÌ‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ÏÛÍÛ ˜ÂÂÁ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ Í˚¯ÍÂ. èÓÒÎÂ

˝ÚÓ„Ó ÒÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ Â˘Â ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 1 ÏËÌÛÚ˚ 30 ÒÂÍÛÌ‰.

äÂÍÒ «óÂÚ˚Â ˜ÂÚ‚ÂÚË»

200 „ ÏÛÍË – 200 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡ – 200 „ Ò‡ı‡‡ – 200 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡ - 4 ˆÂÎ˚ı ﬂÈˆ‡ – 1 Ô‡ÍÂÚ

‡Á˚ıÎËÚÂÎﬂ ‰Îﬂ ÚÂÒÚ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÌÓÊ ‚ ˜‡¯Û ÍÛıÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏ·‡ÈÌ‡, ÔÓÎÓÊËÚÂ ‚ÒÂ ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚: ÏÛÍÛ,

‡Á˚ıÎËÚÂÎ¸, Ò‡ı‡, ﬂÈˆ‡, ÒÎË‚Ó˜ÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ. ëÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚË 2 ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 2,5 ÏËÌÛÚ. èÓ‰Ó„ÂÈÚÂ

‰ÛıÓ‚ÍÛ ‰Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 180° (ÚÂÏÓÒÚ‡Ú 6). èÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÒÚÓ ‚ ÙÓÏÛ ‰Îﬂ ÍÂÍÒ‡ Ë ‚˚ÔÂÍ‡ÈÚÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

˜‡Ò‡.

ÇÁ·ËÚ˚Â ÒÎË‚ÍË

250 ÏÎ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÒÎË‚ÓÍ, 40 „ Ò‡ı‡‡ ‰Îﬂ „Î‡ÁÛË.

ó‡¯‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ, ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÂÂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ ˜‡¯Û ‰ËÒÍ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ˝ÏÛÎ¸ÒËÈ, Ì‡ÎÂÈÚÂ ÒÎË‚ÍË Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ Ò‡ı‡. ÇÁ·Ë‚‡ÈÚÂ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ 1 ÏËÌÛÚ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚË 2.

å‡ÈÓÌÂÁ

200 ÏÎ ‡ÒÚËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎÓ - 1 ﬂË˜Ì˚È ÊÂÎÚÓÍ – 1 ÔÓÎÌ‡ﬂ ˜‡ÈÌ‡ﬂ ÎÓÊÍ‡ „Ó˜Ëˆ˚ – 1 ˜‡ÈÌ‡ﬂ ÎÓÊÍ‡ ÛÍÒÛÒ‡

ÒÓÎ¸ – ÔÂÂˆ.200 ÏÎ ‡ÒÚËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎÓ - 1 ﬂË˜Ì˚È ÊÂÎÚÓÍ – 1 ÔÓÎÌ‡ﬂ ˜‡ÈÌ‡ﬂ ÎÓÊÍ‡ „Ó˜Ëˆ˚ –

1 ˜‡ÈÌ‡ﬂ ÎÓÊÍ‡ ÛÍÒÛÒ‡ – ÒÓÎ¸ – ÔÂÂˆ.

ÇÒÂ ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ ˜‡¯Û ‰ËÒÍ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ˝ÏÛÎ¸ÒËÈ, ÔÓÎÓÊËÚÂ ﬂË˜Ì˚È ÊÂÎÚÓÍ, „Ó˜ËˆÛ, ÛÍÒÛÒ, ÒÓÎ¸ Ë

ÔÂÂˆ.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó ‚ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚË 2, ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ (2-3 Ò) ÚÓÌÍÓÈ ÒÚÛÈÍÓÈ Ì‡˜ÌËÚÂ

ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚ÎË‚‡Ú¸ ‡ÒÚËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ ˜ÂÂÁ ÔËÂÏÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Í˚¯ÍË. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ï‡ÈÓÌÂÁ «Òı‚‡ÚËÚÒﬂ»,

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÎËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÓÍ Ï‡ÒÎ‡ ·˚ÒÚÂÂ. Ç Ï‡ÈÓÌÂÁ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÁÂÎÂÌ¸, ÍÂÚ˜ÛÔ ËÎË Í‡Ë. óÚÓ·˚

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÎÂ„ÍËÈ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ Ï‡ÈÓÌÂÁ, ‚ ÌÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‰‚‡ ‚Á·ËÚ˚ı ·ÂÎÍ‡.

maquette double 0 827642/A 17/10/06 15:54 Page 13

14

- Přečtěte si pozorně návod k použití, dříve než přístroj poprvé použijete: jeho používání v

rozporu s návodem by zbavovalo firmu TEFAL veškeré odpovědnosti.

- Nikdy nenechávejte přístroj v provozu bez dozoru, zvláště v přítomnosti malých dětí

nebo osob se sníženou pohyblivostí.

- Ověřte si, zda napájecí napětí vašeho přístroje skutečně odpovídá napětí vaší elektrické

instalace.

- Jakékoliv chybné zapojení vede k neplatnosti záruky. Váš přístroj je určen výhradně k

domácímu použití a to ve vnitřních prostorách domu.

- Jakmile přestanete přístroj používat (i v případě výpadku elektrického proudu) nebo v

průběhu jeho čištění vždy přístroj odpojte od sítě.

- Nepoužívejte svůj přístroj, jestliže nefunguje zcela správně nebo jestliže byl poškozen. V

takovém případě se obraťte na smluvní servisní středisko TEFAL (viz seznam v servisní

knížce).

- Nevkládejte přístroj, přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani do jiné kapaliny.

- Nenechávejte přívodní kabel viset v dosahu dětí.

- Přívodní kabel se nesmí nikdy nacházet v blízkosti teplých částí vašeho přístroje nebo v

kontaktu s nimi ani poblíž zdroje tepla a nesmí být ohýbán v ostrém úhlu.

- Nepoužívejte svůj přístroj za situace, kdy je poškozen přívodní kabel nebo zástrčka.

Abyste se vyhnuli veškerému nebezpečí, zásadně je dávejte na výměnu do smluvního

servisního střediska TEFAL (viz jejich seznam uvedený v servisní knížce).

- Nepoužívejte přístroj, je-li sestava odšťavovače poškozena.

- V zájmu své bezpečnosti používejte pouze příslušenství a díly od firmy TEFAL

přizpůsobené pro váš přístroj.

- Vždy používejte pěchovače a posunujte potraviny v komíncích jejich prostřednictvím,

nikdy k tomuto účelu nepoužívejte prsty, vidličku, lžíci, nůž ani žádný jiný předmět.

- Zacházejte s kovovým nožem, nožem mixéru, minimlýnku, drtiče a s kotouči na krájení

zeleniny opatrně: jsou mimořádně ostré. Kovový nůž (d1) vyjímejte pouze uchopením za

unášeč (c) před tím, než budete z mísy vylévat její obsah.

- Nepoužívejte přístroj naprázdno.

- Mísu mixéru používejte vždy s víkem.

- Nikdy se nedotýkejte pohybujících se částí, se snímáním příslušenství vyčkejte na úplné

zastavení.

- Nepoužívejte příslušenství jako ukládací nádobu (na zmrazování – pečení – sterilizaci

teplem).

- Nepřemisťujte přístroj uchopením za zásuvku.

Příslušenství,

které obsahuje

typ, jenž jste si

právě koupili,

je uvedeno na

štítku

umístěném na

horní části

obalu.

Děkujeme Vám, že jste si vybrali výrobek ze sortimentu firmy TEFAL, který je určen výlučně k přípravě

potravin.

Bezpečnostní rady

Popis

a Blok motoru

a1 výstup z bloku motoru

a2 přepínač rychlostí: poloha 0-1-2-pulzní

chod (přerušovaný)

b Sestava průhledné mísy

b1 dávkovací pěchovač

b2 víko s komínkem

b3 mísa

c Tyčka unášeče

PŘÍSLUŠENSTVÍ PODLE TYPU:

d

d1 kovový nůž

d2 plastový hnětač

e Kotouče na krájení zeleniny

. A/D : jemné strouhání / jemné krájení

(se zpětným chodem)

. C/H : hrubé strouhání / hrubé krájení

(se zpětným chodem)

. E : kráječ na hranolky

. G : kráječ na sýr

f Kotouč na šlehání

g Lis na citrusy

g1 kužel

g2 filtr

g3 sběrná nádržka

g4 unášeč

h Mísa mixéru

h1 dávkovací zátka

h2 víko

h3 mísa

i Odšťavovač

i1 pěchovač

i2 víko

i3 filtrační vložka

i4 filtrační koš

j Minimlýnek

j1 víko

j2 mísa

k Drtič

k1 víko

k2 mísa

l Redukční převod mlecí hlavy

m Mlecí hlava

ma : kovová mlecí hlava

mb : plastová mlecí hlava

m1 tělo

m2 šnek

m3 nůž

m4 mřížky (na mletí masa)

- m4-1 : mřížka s malými otvory

- m4-2 : mřížka s velkými otvory

- m4-3 : mřížka se středními otvory

- m4-4 : mřížka s trojúhelníkovými otvory

(na mletí zeleniny)

m5 matice

m6 plošinka

m7 pěchovač

n Násypka na plnění klobás

o Protlačovadlo na sušenky

o1 stojan

o2 forma

p Příslušenství na přípravu

kebabu

p1 kroužek

p2 objímka

q Příslušenství na přípravu

protlaků a šťáv

q1 těsnicí spoj

q2 šnek

q3 filtr

q3-1 : filtr na šťávu

q3-2 : filtr na protlak

q4 kanálek na šťávu

q5 kartáček (štětka)

r Stěrka

s Ukládací zásuvka

CZ

15

Stránka sa načítava...

Tefal FP413DAE Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Tefal FP413DAE Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty