HP P274 27-inch Monitor Používateľská príručka

Značka: HP

Model: P274 27-inch Monitor

Kategória: Televízory

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Uživatelská příručka

L . P.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia

Interface jsou ochranné známky nebo

registrované ochranné známky společnosti

HDMI Licensing LLC. Windows je ochranná

známka nebo registrovaná ochranná známka

společnosti Microsoft Corporation vUSA a/

nebo v dalších zemích.

Změny obsažených informací bez předchozího

upozornění vyhrazeny. Na produkty a služby

poskytuje společnost HP záruky, které jsou

výslovně uvedeny v přiloženém záručním listu.

Žádné zde zmiňované informace nepředstavují

doplňující záruky. HP také neodpovídá

za případné technické a textové chyby či

nedopatření, které se zde mohou vyskytnout.

HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto, CA

94304, P.C. 94304–1112, Palo Alto, Spojené

státy

Informace o produktu

V této příručce jsou popsány funkce, které

jsou společné většině modelů. Některé funkce

nemusí být u vašeho produktu kdispozici.

Chcete-li použít nejaktuálnější uživatelskou

příručku, přejděte na web http://www.hp.com/

support a vyhledejte svůj produkt podle

pokynů. Potom vyberte možnost User Guides

(Uživatelské příručky).

První vydání: Březen 2019

Verze: A, březen 2019

Katalogové číslo dokumentu: L50963-221

iii

O této příručce

Tyto příručka obsahuje informace o vlastnostech monitoru, jeho nastavení, používání softwaru a technické údaje.

VAROVÁNÍ! Označuje nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek smrt nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ:

Označuje nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek menší nebo střední zranění.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

Označuje informace, které považovány za důležité, ale nejsou spojené s rizikem

(například zprávy související s poškození majetku). Důležitá výstraha upozorňuje uživatele, že v případě

nedodržení přesně popsaného postupu může dojít ke ztrátě dat nebo k poškození hardwaru nebo softwaru.

Rovněž obsahuje základní informace, které vysvětlují koncept nebo provedení úlohy.

POZNÁMKA:

Obsahuje dodatečné informace pro zdůraznění nebo doplnění důležitých částí hlavního textu.

TIP:

Obsahuje užitečné rady pro provedení úkolu.

Tento výrobek obsahuje technologii HDMI.

O této příručce

Obsah

1 Začínáme .........................................................................................................................................................1

Důležité bezpečnostní informace ................................................................................................................................. 1

Funkce a součásti produktu .......................................................................................................................................... 2

Funkce ........................................................................................................................................................... 2

Ovládací prvky na čelním panelu ................................................................................................................. 3

Změna přiřazení tlačítek funkcí ................................................................................................. 3

Součásti na zadní straně .............................................................................................................................. 4

Nastavení monitoru ...................................................................................................................................................... 5

Při uvádění monitoru do provozu postupujte opatrně ................................................................................ 5

Připojení stojánku a podstavce monitoru .................................................................................................... 5

Připojení kabelů ............................................................................................................................................ 6

Úpravy nastavení monitoru .......................................................................................................................... 8

Instalace kabelového zámku ........................................................................................................................ 8

Zapnutí monitoru ......................................................................................................................................... 9

Připojení DT Mini PC k monitoru pomocí sady rychloupínacího adaptéru HP ........................................... 10

Připojení DT Mini PC k monitoru pomocí objímky HP Desktop Mini Security Dual VESA Sleeve V2 .......... 11

Montáž monitoru ........................................................................................................................................ 12

Demontáž stojanu monitoru ................................................................................................... 12

Připevnění monitoru k rameni pro jeden monitor HP ............................................................. 13

Připevnění reproduktoru HP Speaker Bar k monitoru ............................................................ 13

Připevnění monitoru k objímce HP Desktop Mini Security Dual VESA Sleeve V2 a k rameni pro

jeden monitor HP ..................................................................................................................... 14

2 Používání monitoru ........................................................................................................................................15

Software a nástroje ..................................................................................................................................................... 15

Soubor Information .................................................................................................................................... 15

Používání nabídky OSD (On-Screen Display) .............................................................................................................. 15

Úpravy režimu omezení modrého světla .................................................................................................................... 16

Používání funkce Auto-Sleep Mode (Automatický režim spánku) ............................................................................. 16

3 Podpora a odstraňování problémů ...................................................................................................................17

Odstraňování obecných problémů .............................................................................................................................. 17

Aktivace zámku tlačítek .............................................................................................................................................. 17

Kontaktování podpory ................................................................................................................................................ 18

Příprava před telefonátem technické podpoře ........................................................................................................... 18

Vyhledání sériového čísla a čísla produktu monitoru................................................................................................. 18

4 Údržba monitoru ............................................................................................................................................19

Pokyny k údržbě .......................................................................................................................................................... 19

Čistění monitoru ......................................................................................................................................... 19

Přeprava monitoru ..................................................................................................................................... 19

A Technické údaje .............................................................................................................................................20

21,5palcový Full HD model ......................................................................................................................................... 20

23,8palcový Full HD model ......................................................................................................................................... 21

27palcový Full HD model ............................................................................................................................................ 22

Přednastavené rozlišení zobrazení ............................................................................................................................. 23

Funkce úspory energie ................................................................................................................................................ 23

B Usnadnění přístupu ........................................................................................................................................24

Podporované asistenční technologie .......................................................................................................................... 24

Kontaktování podpory ................................................................................................................................................ 24

Důležité bezpečnostní informace 1

1 Začínáme

Důležité bezpečnostní informace

Napájecí kabel je dodán s monitorem. Vpřípadě použití jiného kabelu použijte pouze zdroj napájení a připojení

vhodné pro tento monitor. Další informace o správném napájecím kabelu pro tento monitor najdete v dokumentu

Informace o produktu, který je součástí sady dokumentace.

VAROVÁNÍ! Za účelem snížení tím rizika úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení:

Připojte zástrčku síťového napájecího kabelu k elektrické zásuvce, která je neustále snadno přístupná.

Zařízení úplně odpojíte od napájení odpojením zástrčky síťového napájecího kabelu z elektrické zásuvky.

Pokud je na napájecím kabelu k dispozici 3kolíkový zástrčkový nástavec, připojte kabel k uzemněné 3kolíkové

elektrické zásuvce. Neeliminujte uzemňovací kolík napájecího kabelu, například nasazením 2kolíkového adaptéru.

Uzemňovací kolík je důležitým bezpečnostním prvkem.

Toto zařízení smí být provozováno pouze v provozních podmínkách stanovených společností HP. V žádném

případě neumísťujte toto zařízení na předměty vyzařující teplo, například na radiátory nebo topné ventilátory.

Teplota prostředí nesmí přesahovat maximální teploty uvedené v této příručce. V žádném případě neumísťujte

toto zařízení do uzavřené skříňky, která není dostatečně větraná, aby bylo zajištěno, že provozní teplota

nepřekročí povolené maximum.

Vzájmu vlastního bezpečí zabraňte tomu, aby cokoli leželo na kabelu. Uspořádejte kabely tak, aby na ně nikdo

nemohl náhodně šlápnout nebo o ně zakopnout. Netahejte za vodič či kabel. Při odpojování ze síťové zásuvky

uchopte kabel za zástrčku.

Riziko vážného zranění omezíte lépe, pokud si přečtěte příručku Safety & Comfort Guide (Bezpečí a pohodlí).

Popisuje správnou instalaci pracovní stanice, správné držení těla a zdravotní a pracovní návyky pro uživatele

počítačů. Příručka Safety & Comfort (Bezpečí a pohodlí) také obsahuje důležité informace o elektrické a

mechanické bezpečnosti. Příručka Safety & Comfort Guide (Bezpečí a pohodlí) je k dispozici na webu na adrese

http://www.hp.com/ergo.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Pro zajištění ochrany monitoru a také počítače připojte všechny napájecí kabely

počítače a jeho periferií (jako jsou například monitor, tiskárna nebo skener) knějakému zařízení přepěťové ochrany,

například krozbočovací zásuvce nebo knepřerušitelnému zdroji napájení (UPS). Ne všechny rozbočovací zásuvky

mají přepěťovou ochranu. Napájecí lišty musí být speciálně označeny, že jsou touto funkcí vybaveny. Použijte

rozbočovací zásuvku nebo lištu, jejíž výrobce nabízí úhradu nákladů na opravu/výměnu zařízení zničených přepětím.

Používejte odpovídající nábytek správné velikosti určený pro řádnou podporu LCD monitoru HP.

VAROVÁNÍ! LCD monitory nesprávně umístěné na šatních skříních, knihovnách, policích, stolech, reproduktorech,

truhlách nebo vozících se mohou převrátit a způsobit poranění.

Dejte pozor a všechny kabely připojené k LCD monitoru veďte tak, aby nehrozilo, že se za ně zatáhne nebo o ně

zakopne.

POZNÁMKA: Tento výrobek není vhodný pro zábavní účely. Umístěte monitor do prostředí s řízeným osvětlením,

aby se zabránilo rušení okolními světlými a jasnými plochami, které mohou způsobovat rušivé odlesky na

obrazovce.

2 Kapitola 1 Začínáme

Funkce a součásti produktu

Funkce

Mezi vlastnosti monitorů patří:

y Obrazovka s úhlopříčkou 54,6 cm (21,5 palců) s rozlišením 1920 x 1080; nabízí podporu režimu celoplošného

zobrazení (full-screen) při nižších rozlišeních; včetně vlastního měřítka pro maximální velikost obrazu při

zachování původního poměru stran

y Obrazovka s úhlopříčkou 60,5 cm (23,8 palců) s rozlišením 1920 x 1080; nabízí podporu režimu celoplošného

zobrazení (full-screen) při nižších rozlišeních; včetně vlastního měřítka pro maximální velikost obrazu při

zachování původního poměru stran

y Obrazovka s úhlopříčkou 68,6 cm (27 palců) s rozlišením 1920 x 1080; nabízí podporu režimu celoplošného

zobrazení (full-screen) při nižších rozlišeních; včetně vlastního měřítka pro maximální velikost obrazu při

zachování původního poměru stran

y Široká barevná škála pro zajištění pokrytí barevných prostorů NTSC

y Nereexní obrazovka s LED podsvícením

y Široký pozorovací úhel, který umožňuje snadné sledování vsedě nebo při stání i při pohybu z jedné strany

monitoru na druhou

y Možnost náklonu

y Snímatelný podstavec pro využití dalších možností instalace

y Rychloupínací adaptér HP 2 pro rychlou instalaci monitoru: stačí jednoduše kliknout pohodlně uvolnit z

praktické posuvné západky

y Volitelný DT mini držák, který se připevňuje k zadní části monitoru (prodává se samostatně)

y Vstupy videa DisplayPort, High–Denition Multimedia Interface (HDMI) a VGA

y Čtyři tlačítka funkcí pod pravou stranou předního rámečku, tři lze překongurovat pro rychlý přístup k

nejpoužívanějším operacím

y Funkce Plug-and-play, pokud ji podporuje operační systém

y Integrované 100mm uchycení VESA

y Bezpečnostní slot na zadní straně monitoru pro volitelný kabelový zámek

y Nastavení OSD (On-Screen Display) v několika jazycích zaručuje snadnou konguraci a optimalizaci zobrazení

y Software HP Display Assistant pro úpravy nastavení monitoru a aktivaci funkce prevence krádeže

y Ochrana proti kopírování HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) na všech digitálních vstupech

y Funkce úspory energie pro splnění požadavku na nízkou spotřebu energie

POZNÁMKA:

Bezpečnostní informace a informace o předpisech najdete v dokumentu Důležité informace o

produktu v sadě dokumentace. Chcete-li použít nejaktuálnější uživatelské příručky pro váš produkt, přejděte na

web http://www.hp.com/support a vyhledejte svůj produkt podle pokynů. Potom vyberte možnost User Guides

(Uživatelské příručky).

Funkce a součásti produktu 3

Ovládací prvky na čelním panelu

Ovládání Funkce

1 Tlačítka funkcí (1–4) Tato tlačítka slouží k procházení nabídky OSD podle indikátorů vedle tlačítek, která jsou

aktivní, když je otevřená nabídka OSD.

Tlačítko Menu Slouží k otevření nabídky OSD, k výběru položky nabídky OSD nebo k ukončení nabídky

OSD.

Tlačítko Next Active Input (Další

aktivní vstup)

Tlačítko funkce 1 s možností

přiřazení

Slouží k procházení nabídky OSD a k výběru zdroje vstupu videa.

Tlačítko Viewing Modes (Režimy

zobrazení)

Tlačítko funkce 2 s možností

přiřazení

Slouží k procházení nabídky Viewing Modes (Režimy zobrazení) a k výběru předvolby

režimu zobrazení.

Tlačítko Information

(Informace)

Tlačítko funkce 3 s možností

přiřazení

Otevře nabídku Information (Informace).

2 Tlačítko napájení Slouží kzapnutí nebovypnutí monitoru.

Změna přiřazení tlačítek funkcí

Můžete měnit výchozí hodnoty tří tlačítek s možností přiřazení funkce tak, abyste mohli po aktivaci tlačítek rychle

přistupovat k často používaným položkám nabídky. Nelze měnit funkci tlačítka Menu.

Pokyny pro změnu tlačítek funkcí:

Stisknutím některého ze čtyř tlačítek funkcí pod pravou stranou rámečku aktivujte tlačítka a potom stisknutím

tlačítka Menu otevřete nabídku OSD.

2. V nabídce OSD vyberte volbu Menu, vyberte možnost Assign Buttons (Přiřadit tlačítka) a potom vyberte

jednu z dostupných možností, které lze tlačítku znovu přiřadit.

4 Kapitola 1 Začínáme

Součásti na zadní straně

Součást Funkce

1 Napájecí konektor Slouží k připojení napájecího kabelu.

2 Konektor DisplayPort Slouží k připojení kabelu DisplayPort ke zdrojovému zařízení.

3 Konektor HDMI Slouží k připojení kabelu HDMI ke zdrojovému zařízení.

4 Konektor VGA Slouží k připojení kabelu VGA ke zdrojovému zařízení.

Nastavení monitoru 5

Nastavení monitoru

Při uvádění monitoru do provozu postupujte opatrně

Nedotýkejte se povrchu LCD panelu, aby se zabránilo poškození monitoru. Tlak na panel může způsobit

nejednotnost barev nebo dezorientaci tekutých krystalů. V takovém případě se již neobnoví normální stav

obrazovky.

Při instalaci na stojánek položte monitor displejem dolů na rovný povrch pokrytý molitanem nebo měkkou látkou.

Tím se zabrání poškrábání, ušpinění nebo rozbití obrazovky nebo poškození ovládacích tlačítek.

Připojení stojánku a podstavce monitoru

UPOZORNĚNÍ:

Obrazovka je křehká. Nedotýkejte se obrazovky a nevystavujte ji tlaku, mohli byste ji tím

poškodit.

TIP:

Umístěte monitor tak, aby rámeček neodrážel okolní osvětlení a jasné plochy.

Vyjměte sestavu stojánku/podstavce. Potom zvedněte monitor z krabice a položte displejem dolů na rovný

povrch pokrytý molitanem nebo měkkou látkou.

Umístěte stojánek na podstavec a pevně zatlačte na místo. Při správném spojení se ozve cvaknutí.

Zasuňte dva výstupky na stojánku do držáku na zadní straně monitoru a zatlačte, dokud stojánek

nezacvakne na místo. Při správném spojení se ozve cvaknutí.

6 Kapitola 1 Začínáme

Připojení kabelů

POZNÁMKA:

S monitorem jsou dodány vybrané kabely. Některé kabely uvedené v této části nejsou s monitorem

dodány.

Umístěte monitor na vhodné, dobře větrané místo v blízkosti počítače.

Připojte kabel videa.

POZNÁMKA:

Monitor automaticky rozpozná vstupy, na kterých jsou platné videosignály. Vstupy lze

vybírat v nabídce OSD stisknutím tlačítka Menu a výběrem možnosti Input.

•

Připojte jeden konec kabelu DisplayPort ke konektoru DisplayPort na zadní straně monitoru a druhý

konec ke konektoru DisplayPort na zdrojovém zařízení.

•

Připojte jeden konec kabelu HDMI ke konektoru HDMI na zadní straně monitoru a druhý konec ke

konektoru HDMI na zdrojovém zařízení.

Nastavení monitoru 7

•

Připojte jeden konec kabelu VGA ke konektoru VGA na zadní straně monitoru a druhý konec ke konektoru

VGA na zdrojovém zařízení.

Připojte jeden konec napájecího kabelu k uzemněné síťové zásuvce a potom připojte druhý konec k monitoru.

VAROVÁNÍ!

Za účelem snížení tím rizika úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení:

Neodpojujte uzemnění napájecího kabelu. Zemnicí kolík je důležitá bezpečnostní součást.

Připojte zástrčku napájecího kabelu kuzemněné elektrické zásuvce, která je vždy snadno přístupná.

Chcete-li zcela odpojit napájení vybavení, odpojte zástrčku napájecího kabelu od elektrické zásuvky.

Vzájmu vlastního bezpečí zabraňte tomu, aby cokoli leželo na kabelu. Uspořádejte kabely tak, aby na ně

nikdo nemohl náhodně šlápnout nebo o ně zakopnout. Netahejte za vodič či kabel. Při odpojování napájecího

kabelu od elektrické zásuvky vždy tahejte za zástrčku, zásadně ne za kabel.

8 Kapitola 1 Začínáme

Úpravy nastavení monitoru

Nakloněním panelu monitoru dopředu nebo dozadu nastavte vhodnou výšku pro oči. Tento monitor lze naklonit v

rozsahu -5° až +25°.

Instalace kabelového zámku

Monitor lze připevnit k pevnému objektu volitelným kabelovým zámkem (sada bezpečnostního zámku HP

Business PC Security Lock), který lze zakoupit u společnosti HP.

Nastavení monitoru 9

Zapnutí monitoru

Tlačítkem napájení zapněte monitor.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

U monitorů, které zobrazují neměnný statický obraz dvě nebo více hodin vcelku může

dojít k vypálení obrazových bodů. Aby se zabránilo poškození monitoru vypálením, monitor, který nebudete delší

dobu používat, vypněte nebo aktivujte spořič obrazovky. K ulpívání obrazu může docházet u všech LCD obrazovek.

Na monitor s vypáleným obrazem se nevztahuje záruka společnosti HP.

POZNÁMKA:

Pokud se po stisknutí vypínače nic nestane, pravděpodobně je zapnutá

funkce zámku vypínače.

Chcete-li tuto funkci vypnout, stiskněte a podržte vypínač monitoru 10 sekund.

POZNÁMKA:

Indikátor LED napájení lze deaktivovat v nabídce OSD. Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka) na

monitoru a potom vyberte možnost Power (Napájení) > Power LED (Indikátor LED napájení) > Off (Vypnuto).

Po prvním zapnutí monitoru se na pět sekund zobrazí zpráva Monitor Status (Stav monitoru). Tato zpráva ukazuje

vstup, na kterém je právě aktivní signál, aktuální předvolbu rozlišení zobrazení a doporučenou předvolbu rozlišení

zobrazení.

Monitor automaticky vyhledá mezi vstupy signálů aktivní vstup a zobrazí jej.

10 Kapitola 1 Začínáme

Připojení DT Mini PC k monitoru pomocí sady rychloupínacího adaptéru HP

DT Mini PC lze připojit k monitoru pomocí sady rychloupínacího adaptéru HP (EM870AA/EM870AT).

POZNÁMKA:

Odmontujte čtyři předinstalované šrouby VESA ze zadní strany monitoru.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

Pro tuto instalaci se DT Mini PC musí nacházet svisle ve vodorovné poloze.

Nainstalujte rychloupínací držák s pojistnou páčkou na zadní stranu monitoru.

Nainstalujte druhý rychloupínací držák na zadní stranu DT Mini PC.

Nainstalujte počítač na zadní stranu monitoru připojením rychloupínacího držáku na monitoru do

rychloupínacího držáku na DT Mini PC.

Nastavení monitoru 11

Připojení DT Mini PC k monitoru pomocí objímky HP Desktop Mini Security Dual VESA

Sleeve V2

DT Mini PC lze připojit k monitoru pomocí objímky HP Desktop Mini Security Dual VESA Sleeve V2 (2JA32AA) .

POZNÁMKA:

Odmontujte čtyři předinstalované šrouby VESA ze zadní strany monitoru.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

Pro tuto instalaci se DT Mini PC musí nacházet svisle ve vodorovné poloze.

Nainstalujte objímku Dual VESA Sleeve V2 na zadní stranu monitoru.

Zasuňte vsuvku DT Mini PC do objímky Dual VESA Sleeve V2.

Nainstalujte DT Mini PC do objímky Dual VESA Sleeve V2.

12 Kapitola 1 Začínáme

Montáž monitoru

Panel monitoru lze připevnit na stěnu, otočné rameno nebo jiné nosné zařízení.

POZNÁMKA:

Tento monitor je určen k instalaci na nástěnný držák s certifikací UL nebo CSA nebo GS.

UPOZORNĚNÍ:

Tento monitor podporuje montážní otvory 100 mm průmyslového standardu VESA. Aby bylo

možné k tomuto monitoru připevnit držák jiného výrobce, jsou zapotřebí čtyři šrouby tloušťky 4 mm, stoupání 0,7

a délky 10 mm. Delší šrouby mohou monitor poškodit. Je důležité ověřit, zda držák výrobce vyhovuje standardu

VESA a zdá má dostatečnou nosnost pro hmotnost hlavy monitoru. Pro optimální výsledek použijte napájecí kabel

a kabely videa dodané s monitorem.

Demontáž stojanu monitoru

UPOZORNĚNÍ:

Před zahájením demontáže monitoru zajistěte, aby byl monitor vypnutý a aby byly odpojeny

všechny kabely.

Odpojte a odeberte všechny kabely od monitoru.

Položte monitor displejem dolů na rovný povrch pokrytý měkkou látkou nebo molitanem.

Stiskněte uvolňovací západu (1), a vysuňte stojánek ze slotu na hlavě monitoru (2).

Nastavení monitoru 13

Připevnění monitoru k rameni pro jeden monitor HP

Demontujte stojánek monitoru. Viz Demontáž stojánku monitoru na straně 12.

Odmontujte čtyři šrouby z otvorů VESA na zadní straně hlavy monitoru.

Pomocí čtyř šroubů, které jste vyšroubovali z otvorů VESA na zadní straně hlavy monitoru, připevněte rameno

pro jeden monitor HP k monitoru.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

Při montáži ramene pro jeden monitor HP postupujte podle pokynů výrobce

montážního zařízení.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

Pro zajištění optimálního výkonu monitoru a přehlednosti obrazovky neotáčejte

monitor o 90 stupňů do orientace na výšku.

Připevnění reproduktoru HP Speaker Bar k monitoru

1. Sejměte kryt reproduktoru ze dolní části monitoru.

2. Zasuňte reproduktor HP Speaker Bar do otvoru pro reproduktor v dolní části monitoru (1) a posuňte

reproduktor HP Speaker Bar doprava (2).

14 Kapitola 1 Začínáme

Připevnění monitoru k objímce HP Desktop Mini Security Dual VESA Sleeve V2 a k

rameni pro jeden monitor HP

POZNÁMKA: Odmontujte čtyři předinstalované šrouby VESA ze zadní strany monitoru.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Pro tuto instalaci se DT Mini PC musí nacházet svisle ve vodorovné poloze.

1. Demontujte stojánek monitoru. Viz Demontáž stojánku monitoru na straně 12.

2. Nainstalujte objímku Dual VESA Sleeve V2 na zadní stranu monitoru.

3. Zasuňte vsuvku DT Mini PC do objímky Dual VESA Sleeve V2.

4. Připevnění rameni pro jeden monitor HP k Dual VESA Sleeve V2.

Stránka sa načítava...

HP P274 27-inch Monitor Používateľská príručka

Značka: HP

Model: P274 27-inch Monitor

Kategória: Televízory

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ostatné dokumenty

Dell U2917W Užívateľská príručka