Blaupunkt EM5010 Používateľská príručka

Owner’s manual

Instrukcja obslugi

Návod k použití

Návod na použitie

Használati utasítás

Navodila

Upute za uporabu

εγχειρίδιο οδηγιών

инструкциязаупотреба

Manual de instructiuni

Instrukciju vadovas

Kasutusjuhendit

Φουσκωτό στρώμα

EM5010

Napihljiva vzmetnica

Nafukovací matrac

Täispuhutav madrats

Piepūšamais matracis

Lapu sūcējs

Electric Mixer

Materac dmuchany

Pripučiamas čiužinys

Nafukovací matrace

Felfújható matrac

Saltea pneumatică

Надуваем матрак

EM5010

IMPORTANT INFORMATION

To achieve the highest satisfaction, enjoy the product's

performance and learn about all its features and functions,

please read this manual before using the product.

Before using the device, read the Operating Instructions and

comply to its contents. The manufacturer shall not be liable for

any damage caused by the use of the device other than for its

intended purpose or by improper handling.

Keep these Operating Instructions for future reference.

• This device is for domestic use only. Do not use for any other

purposes.

• The device should only be connected to an socket with values

corresponding to the values on the rating label.

• It is necessary to check, if total current consumption of all

devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse

in the circuit.

• If you are using an extension cord, make sure that the total

power consumption of the equipment plugged into the

extension cord does not exceed the extension cord power

rating. Extension cords should be arranged in such a way as

to avoid tripping hazards.

• Do not let cord hang over edge of counter, or touch any hot

surface.

• The device is not designed to be controlled via an external

timer, separate remote control, or other equipment that can

turn the device on automatically.

• Before maintenance work always disconnect the unit from

the power supply.

• When unplugging the power cord from electrical outlet, hold

it by the plug only and remove the plug carefully. Never pull

the cable as it may cause damage to the plug or power cord.

Damage to the power cord or plug can lead to an

electrocution hazard.

• Never leave the product connected to the power source

without supervision.

1

EM5010

• Never put the power cable, the plug or the whole device into

the water or any other liquids.

• The device should be cleaned regularly complying with the

recommendations described in the section on cleaning and

maintenance.

• Do not place the device near sources of heat, flame, an

electric heating element or a hot oven. Do not place on any

other device.

• This equipment can be used by children aged 8 years and over

under as long as supervision is provided. People with

reduced physical or mental capabilities, as well as people

with no previous experience of using this equipment must be

supervised and made aware of the risks. The instruction

manual should be used as a reference for the safe use of this

equipment. Children should not play with the equipment.

Children without ensured supervision should not be allowed

to perform the cleaning and maintenance of equipment.

• Additional precautions should be taken when using this

device in the presence of children or pets. Do not allow

children to play with the device.

• Never use the product close to combustibles.

• Never expose the product to atmospheric conditions such as

direct sun light or rain, etc... Never use the product in humid

conditions (like bathroom or camping house).

• The power cable should be periodically checked for damage.

If the power cable is damaged the product should be taken to

a professional service location to be fixed or replaced to

prevent any hazards from arising.

• Never use the product with a damaged power cable or if it

was dropped or damaged in any other way or if it does not

work properly. Do not try to repair the defected product by

yourself as it can lead to electric shock. Always return the

damaged device to a professional service in order to repair it.

All the repairs should only be performed by authorized

service professionals. Any attempted unauthorised repairs

2

EM5010

performed can be a hazard to the user.

• Only Original accessories should be used, as well as

accessories recommended by the manufacturer. Using

accessories which are not recommended by the

manufacturer may result in damage of the device and may

render the device unsafe for use.

• Keep your workplace tidy and well lit.

• Disorder and insufficient lighting lead to accidents.

• Do not use power tools in explosive atmospheres, i.e. in the

presence of flammable liquids, gases or dust.

• A moment of carelessness may cause losing control of your

tool.

• If it is possible to fit power tools for dust extraction or

collection, check that they are fitted and working correctly.

Using such power tools reduces the risk posed by the

presence of dust.

• Do not lean out too far when working with your power tool.

Maintain a stable posture and balance. This allows you to

keep better control of your power tool in unforeseen

situations.

• Avoid starting the power tool unintentionally. Make sure the

power switch is in the OFF position before connecting the

power tool to the mains. Carrying a power tool with your

finger on its trigger or plugging in a power tool after

switching it on can lead to accidents.

• Wear appropriate clothing. Do not work in loose clothing and

do not wear jewellery while working. Keep your hair, clothing

and gloves away from moving parts. The moving parts of a

power tool can catch and pull in loose pieces of clothing,

jewellery or long hair.

• Remove any spanners or tools from the power tool before

starting it. A tool or spanner still connected to the rotating

part of the power tool may cause personal injury.

• Be careful when working with power tools, concentrate on

your work and use common sense. Do not use a power tool

3

EM5010

when tired or under the influence of drugs, alcohol or

medication. Even a moment of carelessness while working

with a power tool can lead to a serious accident.

• Keep children away from the work area and DO NOT allow

children to pull on the power cord - this can cause serious

injury.

• Always place and use the power tool on a stable, level and

horizontal surface.

• Before making any adjustments, changing accessories or

storing the power tool, move the switch to the off position to

disconnect the power tool from the power supply. Such

precautions reduce the risk of accidentally starting the

power tool.

• Check the grinder housing for damage before each use.

• Ensure that the vents are free from debris.

• The device may only be used in a dry, well-lit environment.

• This tool should not be used by anyone under the age of 16.

• The device is intended for outdoor use only. Do not use for

other than its intended purpose.

• The noise level during operation may exceed 85 dB (A); wear

hearing protection.

Electric Mixer - safety warnings.

Mixer and mixing paddle are not intended for the preparation

of food for human or animals. You can only mix substances and

materials used in construction.

- Unit body and used tools used do not meet the hygiene

standards required for food processing.

b) Do not use this equipment to mix flammable or explosive

substances.

- During mixer operation, electrical sparks are created in the

drive motor, which can lead to ignition of vapours from mixed

substances.

c) Before mixing building materials, read their instructions or

Material Safety Data Sheet (MSDS).

4

EM5010

- Certain types of materials or chemicals pose risks for human

health

or life and the process of mixing them may require meeting

specified conditions.

d) When mixing materials outside the tank, keep your both

hands on insulated power tool grips.

- There is always a risk that concealed live electrical cables may

be encountered during works. Sharp edges of some mixers

can easily damage or cut electric wires, which can lead to an

electric shock.

e) When mixing materials, take care to position the mixer

supply line so that it is not close to the rotating working

tool (mixing paddle).

- Power cable of your tool must be outside the mixer working

area, which may damage or cut it, thus creating a hazard of

electric shock.

f ) The tank in which the materials are mixed must rest on level

and flat ground, so that it will not tilt or wobble while

mixing.

- Uncontrolled movement of the tank during mixing can lead to

dangerous situations.

g) Hold your power tool firmly and securely with both hands

by the insulated grips, while maintaining a stable position.

h) If your power tool becomes very dirty with mixed material,

e.g., after falling into the mixing tank, switch off the mixer

immediately and disconnect it from the mains.

- Using a power tool into which water or mixture ingredients

have entered, can lead to damage to the unit and poses a risk

of electric shock.

i) When mixing liquids and fluids, take care to ensure that

their droplets do not enter your power tool.

- If liquids or fluids enter the power tool, there is a danger of

electric shock.

j) If your working tool (mixing paddle) becomes blocked

during mixing, switch off the mixing machine immediately

5

EM5010

While doing so, take caution of the resulting recoil force,

which can pull out the equipment from your hands.

- Using faulty working tools, e.g., crooked mixers, or leading to

overload the equipment, the operator may create dangerous

situations.

(k) This mixer is not designed for fixing on racks, supports, etc.

- Always hold the unit securely with your both hands.

l) Note that changing the speed using the gear selector (gear I

or II), must only be carried out with the device switched off.

- Changing the speed while the unit is running can damage the

machine.

Specified vibration emission value was measured according

to standardised procedures and may vary depending on how

the power tool is used. In exceptional cases it may go beyond

the specified value.

Prolonged exposure to vibration of the operator's hands may

cause injuries like frostbite. This is mainly a prickling or

burning sensation in the fingers, as well as excessive paleness

of the hands.

These symptoms indicate that the power tool has been used

for too long.

To avoid the risk of adverse vibration effects on your hands,

observe a few basic rules:

• daily working time with the power tool must include regular

breaks, during which it is advisable to carry out other

activities,

• perform hand and arm exercises during breaks to improve

blood circulation,

• wear protective gloves to further protect against the negative

effects of vibration.

If, despite following the above advices, you feel unwell, e.g.,

notice finger swelling,

their excessive pale or loss of sensation, immediately seek

medical attention.

In addition, you should:

6

EM5010

• avoid adopting an uncomfortable position (e.g., through a

misaligned balance point) in which your wrists are

unnaturally twisted,

• take regular breaks to counteract the effect of repetitive

loading,

• if you feel any symptoms of hand and arm fatigue or pain,

consult the doctor.

Recoil phenomenon:

- This is the sudden, uncontrolled, reaction of the machine to a

jammed or blocked work tool. A jam or blockage leads to a

sudden stop of the rotating tool, resulting in a violent jerking

of the machine.

- Recoil is the result of improper or incorrect use of the unit and

failure to follow safety procedures given in the operating

manual.

How to prevent the recoil effect:

- Hold your tool firmly and securely, while positioning of your

hands and body to prevent the recoil effect from occurring, or

mitigate it if it does occur,

- Keep your hands away from rotating work tools.

In the event of any malfunction of the unit, stop its operation

immediately and disconnected it from the power source.

Then, check the cause of the failure and, if necessary, return

the unit to an authorised service centre.

It is forbidden to use faulty working tools, e.g. crooked or

damaged mixers, as this can lead to overloading of the

machine with consequent dangerous situations. The mixer is

not designed to be permanently fixed to any type of stand,

support or rack.

Always hold the device with both hands, with a firm grip on

the insulated handle.

Changing the speed using the speed switch must only be

done with the unit switched off when the engine is not

running.

Changing the speed while the unit is running can damage the

7

EM5010

unit.

USE PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

- Wear safety glasses according to En166

- Use protective masks in accordance with En149

- Use other precision personal protective equipment,

depending on the type of work involved.

Device is compliant with EU directives:

- Low voltage directive (LVD)

- Electromagnetic compatibility (EMC)

Device marked CE mark on rating label

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the

product is covered by the European Directive 2012/19/EU. Please inform yourself about the

local separate collection system for electrical and electronic products. Used appliance

should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components,

which may affect the environment. Do not dispose this appliance In the common waste bin.

Environmental informationAll unnecessary packaging has been omitted. We have tried to

make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene

foam (buffer) and poly ethylene (bags, protective foam sheet). Your system consists of

material which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company.

Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials,

exhausted batteries and old equipment.

Your products is designed a manufactured with high quality materials and components,

which can be recycled and reused.

Before starting up, carefully read the operating

manual and all safety instructions.

The product complies with EC safety standards

Do not expose the unit to rain or moisture.

Dispose of the product in accordance with the

WEEE directive

Wear protective footwear

Use ear protection

Wear protective gloves

Wear protective clothing

Wear a protective mask

Wear safety glasses

8

EM5010

1. Main Parts

2. Mixing Paddle Selection

For the unit with a single mixing tool, we supply K3 mixing paddles in standard. You can mount other

mixing paddles with M14 threaded connection (K1-k10, etc.).

1. Mixing paddle

2. Connection socket for M14 mixing paddles

3. ON/OFF switch

4. Switch lock knob

5. Gear selector

6. Motor housing

7. Speed control knob

9

EM5010

3. Cleaning and Maintenance

Proper maintenance of the machine can prolong its life; The handle switch must always function

properly and must be well maintained; Mixing tools should be cleaned after pouring or not being used

for a long time; Usually running water or quartz sand can clean the mixing tools well.

The mixing shaft must always be protected from contamination.

Always place a protective cap over the opening of the hexagonal socket.

Ventilation of the motor housing must not be covered when the machine is running, and there must be

no flammable materials in the machine.

Clean the vent frequently.

Carbon brush must be checked and maintained when the machine has been in operation for up to 60

hours, the brush must be replaced in time if worn.

(Pic.1) First disconnect the power supply, dismount the motor housing.

(Pic.2) Remove the plate and replace the carbon brush.

4. Mounting and Operation

The unit must be fitted with mixing paddles with M14 male threaded connection. Mount the mixing

paddle in the machine as follows:

1. Disconnect the plug from the mains socket if plugged.

2. Turn the unit so that there is free access to the spindle.

3. Insert the end of the mixing paddle - threaded one - into the spindle hole, then tighten.

4. Holding the spindle with the appropriate spanner, included, securely tighten the mixing paddle.

10

EM5010

SPEED CONTROL

Use the knob (Fig. 7) on the inside of the left grip to change the machine speed.

GEAR CHANGE

Use the knob (Fig.6) to change the torque.

When changing the speed range, please note that this operation can only be carried out with the unit

switched off. Otherwise, the gears may be damaged - if you feel resistance when changing the gear,

turn the spindle slightly so that the gears can mesh.

SWITCHING ON/OFF

ON/OFF switch (3) of the machine is located on the right grip and is designed to prevent accidental

actuation.

To start your power tool, press the lock (4) and then the switch (3). The machine will switch off when the

ON/OFF button (6) is released.

Do not press the switch (6) without first releasing (depressing) the lock (5), as this may damage the

unit.

Specifications:

Model

Rated voltage

Rated power

Rated no-load speed

Mixing diameter

Sound pressure level

Sound power level

Uncertainty K

Maximum vibration

Uncertainty K

Em5010

230 V~50 Hz

1400 W

0-600 rpm 0-900 rpm

120 mm

LpA =92.0dB(A)

LWA =103.0dB(A)

K =3dB(A)

2

3.157m/s

2

K =1.5m/s

11

EM5010

12

EM5010

WAŻNE INFORMACJE

Aby osiągnąć najwyższą satysfakcje, cieszyć się wydajnością

produktu i poznać jego wszystkie cechy i funkcje, prosimy o

przeczytanie niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do

korzystania z tego produktu.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać

instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej

zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane

użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem

lub niewłaściwą jego obsługą.

Instrukcję obsługi należy zachować, aby można było korzystać

z niej również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu.

• Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z

uziemieniem o charakterystyce zgodnej z wartościami na

tabliczce znamionowej.

• Należy sprawdzić, czy całkowity pobór prądu wszystkich

urządzeń podłączonych do gniazdka ściennego nie

przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika.

• Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz, należy sprawdzić,

czy łączny pobór mocy sprzętu podłączonego do

przedłużacza, nie przekracza parametrów obciążenia

przedłużacza. Przewód przedłużacza należy ułożyć w taki

sposób by uniknąć przypadkowych pociągnięć i potknięcia

się o niego. Upewnij się, że przedłużacz jest z uziemieniem,

3-żyłowy z gniazdkiem z bolcem uziemiającym.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania za pomocą

zewnętrznego wyłącznika czasowego, osobnego pilota lub

innego sprzętu, który może włączać urządzenie

automatycznie.

• Przed pracami konserwacyjnymi należy zawsze

bezwzględnie odłączyć urządzenie od zasilania. Odłączając

kabel zasilający należy zawsze wyciągać go z gniazdka

trzymając za wtyczkę. Nigdy nie należy wyciągać przewodu

zasilającego ciągnąc za kabel, ponieważ uszkodzeniu może

ulec wtyczka lub kabel, w skrajnym wypadku może dojść

POLSKI

13

EM5010

nawet do śmiertelnego porażenia prądem.

• Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia do gniazdka

bez nadzoru.

• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub żadnym innym płynie.

• Urządzenie powinno być regularnie czyszczone według

zaleceń opisanych w części o Czyszczeniu i konserwacji

urządzenia.

• Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła, płomieni,

elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym

piekarniku. Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu.

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania

z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci lub zwierzęta

domowe.

• Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem.

• Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów

łatwopalnych.

• Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków

atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani nie używaj w

warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne

domki kempingowe).

• Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli

przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to

powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w

specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem

zasilającym, wtyczką lub jeśli zostało upuszczone lub

uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo

pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi

to porażeniem. Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego

punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania

naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie

uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana

naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla

użytkownika.

14

EM5010

• Używaj tylko oryginalnych akcesoriów oraz części

zamiennych do urządzenia lub rekomendowanych przez

producenta. Używanie akcesoriów lub części

nierekomendowanych przez producenta może doprowadzić

do uszkodzenia urządzenia oraz zagrozić bezpieczeństwu

użytkowania.

• Dbaj o porządek i dobre oświetlenie w miejscu pracy.

• Nieporządek i niewystarczające oświetlenie prowadzą do

wypadków.

• Nie używaj elektronarzędzi w przestrzeniach zagrożonych

wybuchem, tj. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub

pyłów.

• Chwila nieuwagi grozi utratą panowania nad narzędziem.

• Jeżeli istnieje możliwość zamontowania elektronarzędzi do

odprowadzania lub zbierania pyłu, sprawdź, czy zostały one

zamocowane i działają prawidłowo. Używanie takich

elektronarzędzi zmniejsza zagrożenie stwarzane przez

obecność kurzu.

• Nie wychylaj się z elektronarzędziem zbyt daleko. Utrzymuj

stabilną postawę i równowagę. Dzięki temu zachowasz

lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych

sytuacjach.

• Unikaj niezamierzonego uruchomiania elektronarzędzia.

Przed podłączeniem elektronarzędzia do sieci elektrycznej

sprawdź, czy wyłącznik zasilania znajduje się w położeniu

wyłączonym (OFF). Przenoszenie elektronarzędzia z palcem

na spuście lub podłączanie elektronarzędzia do sieci już po

włączeniu może prowadzić do wypadków.

• Zakładaj odpowiednią odzież. Nie pracuj w luźnym ubraniu i

nie noś biżuterii podczas pracy. Włosy, odzież i rękawice

trzymać z dala od ruchomych części. Ruchome części

elektronarzędzia mogą pochwycić i wciągnąć luźne części

odzieży, biżuterię lub długie włosy.

• Przed uruchomieniem elektronarzędzia wyjmij z niego

wszystkie klucze lub narzędzia. Narzędzie lub klucz nadal

POLSKI

15

EM5010

połączony z częścią obrotową elektronarzędzia może

spowodować obrażenia ciała.

• Podczas pracy z elektronarzędziami zachowuj ostrożność,

skoncentruj się na pracy i stosuj zdrowy rozsądek. Nie używaj

elektronarzędzia w razie zmęczenia lub pod wpływem

środków odurzających, alkoholu lub leków. Nawet chwila

nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem grozi

poważnym wypadkiem.

• Trzymaj dzieci z dala od miejsca wykonywania pracy i NIE

pozwalaj dzieciom na pociąganie za kabel zasilający – może

to spowodować poważne obrażenia.

• Zawsze umieszczaj i używaj elektronarzędzia na stabilnej,

równej i poziomej powierzchni.

• Przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą

akcesoriów lub odstawieniem elektronarzędzia do

przechowania przestaw wyłącznik do położenia wyłączenia,

aby odłączyć elektronarzędzie od zasilania. Takie działania

zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadkowego

uruchomienia elektronarzędzia.

• Przed każdym użyciem sprawdzić obudowę pod kątem

uszkodzeń.

• Upewnij się, że otwory wentylacyjne są wolne od osadów.

• Z tego narzędzia nie powinny korzystać osoby poniżej 16

roku życia.

• Nawet jeśli urządzenie jest używane zgodnie z zaleceniami,

pewne ryzyko resztkowe pozostaje. Podczas użytkowania

sprzętu mogą wystąpić następujące zagrożenia:

• Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu. Nosić

ochraniacze słuchu aby ograniczyć ryzyko.

Mieszadło – ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa.

Mieszarka i mieszadło nie są przeznaczone do

przygotowywania żywności dla ludzi lub

zwierząt. Mieszać możemy wyłącznie substancje i materiały

używane w budownictwie.

16

EM5010

- Korpus urządzenia, jak również stosowane narzędzia, nie

spełniają standardów higienicznych wymaganych przy

obróbce żywności.

b) Nie wolno używać urządzenia do mieszania substancji

łatwopalnych lub wybuchowych.

- Podczas pracy mieszarki, w silniku napędowym tworzą się

iskry elektryczne, które mogą

doprowadzić do zapalenia się oparów mieszanych substancji.

c) Przed rozpoczęciem mieszania materiałów budowlanych,

należy zapoznać się z ich instrukcją obsługi lub kartą

charakterystyki (MSDS).

- Niektóre rodzaje materiałów lub substancji chemicznych

stwarzają zagrożenie dla zdrowia

lub życia ludzkiego i proces ich mieszania może być

obwarowany spełnieniem określonych

warunków.

d) Podczas mieszania materiałów poza zbiornikiem, należy

obie ręce trzymać za izolowane

uchwyty elektronarzędzia.

- Zawsze istnieje ryzyko, że podczas prac można natrafić na

ukryte przewody elektryczne

będące pod napięciem. Ostre krawędzie niektórych

mieszadeł mogą z łatwością uszkodzić

lub przeciąć przewód elektryczny, co może doprowadzić do

porażenia prądem elektrycznym.

e) Podczas mieszania materiałów należy zwracać uwagę na

położenie przewodu zasilającego mieszarki, aby nie

znajdował się w pobliżu obracającego się narzędzia

roboczego (mieszadła).

- Przewód zasilający elektronarzędzie musi znajdować się poza

obszarem roboczym mieszadła, które może go uszkodzić lub

przeciąć, stwarzając tym samym niebezpieczeństwo

porażenia prądem elektrycznym.

f ) Zbiornik, w którym miesza się materiały, powinien stać na

równym i prostym podłożu tak,

POLSKI

17

EM5010

aby podczas mieszania nie przechylał się i nie chybotał.

- Niekontrolowane poruszanie się zbiornika podczas

mieszania, może doprowadzić do sytuacji niebezpiecznych.

g) Elektronarzędzie należy trzymać mocno i pewnie, oburącz,

za izolowane uchwyty, utrzymując przy tym stabilną

pozycję.

h) Jeżeli elektronarzędzie zostanie bardzo mocno

zabrudzone mieszanym materiałem, np.

po wpadnięciu do zbiornika z mieszanką, należy

natychmiast wyłączyć mieszarkę oraz

odłączyć ją od sieci elektrycznej.

- Używanie elektronarzędzia, do środka którego dostała się

woda lub składniki mieszanki,

może doprowadzić do zniszczenia urządzenia, a także

stwarza niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

i) Podczas mieszania cieczy i płynów, należy zwracać uwagę,

aby ich krople nie przedostały się do wnętrza

elektronarzędzia.

- Przedostanie się do wnętrza elektronarzędzia cieczy lub

płynów stwarza niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym.

j) Jeżeli podczas mieszania narzędzie robocze (mieszadło)

zablokuje się, należy natychmiast wyłączyć mieszarkę.

Uważać przy tym należy na powstającą siłę odrzutu, która

może doprowadzić do wyrwania urządzenia z rąk

operatora.

- Używając niesprawnych narzędzi roboczych, np. krzywych

mieszadeł, lub doprowadzając

do przeciążenia urządzenia, operator może doprowadzić do

powstania sytuacji niebezpiecznych.

k) Mieszalnik nie jest przystosowany konstrukcyjnie do

mocowania na stojakach, podporach itp.

- Urządzenie należy zawsze trzymać w rękach, oburącz,

pewnym chwytem.

l) Należy pamiętać, że zmiana prędkości obrotowej za

18

Stránka sa načítava...

Blaupunkt EM5010 Používateľská príručka

Blaupunkt EM5010 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty